Colloque 25 ans DoRiF Recherches, didactiques, politiques
Transcript
Colloque 25 ans DoRiF Recherches, didactiques, politiques
Colloque 25 ans DoRiF Recherches, didactiques, politiques linguistiques: perspectives pour l'enseignement du français en Italie Informazioni pratiche Sede del Convegno : Università Statale di Milano – Dipartimento di Lingue e culture contemporanee Piazza Indro Montanelli, 1 20099 Sesto San Giovanni Segreteria didattica Ileana Ragozzini Studio 5018 (piano V) tel. 02/50321629 fax 02/50321640 e-mail: [email protected] Come raggiungere il Dipartimento: Il Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee si trova al quarto e quinto piano del Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione dell’Università di Milano, nel comune di Sesto S. Giovanni. In metropolitana: • Linea 1 (rossa), fermata Sesto Marelli, da viale Monza svoltare in Viale Edison, quindi girare a destra in via Adamello. Il Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione si trova a circa 50 m. sulla sinistra. In treno: • • dalla stazione di Sesto FS prendere la metropolitana (Linea 1) sino a Sesto Marelli. dalla Stazione Centrale, Garibaldi e Lambrate prendere la metropolitana (Linea 2, verde, e poi la Linea 1) sino a Sesto Marelli. In auto: • Primo percorso Dall’autostrada A4 (Torino-Venezia) uscire a Sesto S. Giovanni. Alla rotonda prendere la destra e poi ancora la destra. Proseguire dritto oltrepassando la stazione ferroviaria sino a Sesto Rondò. Imboccare viale Ercole Marelli, direzione Milano, sino alla fermata della metropolitana di Sesto Marelli. Svoltare a sinistra in viale Edison e quindi a destra in via Adamello. • Secondo percorso Dalla autostrada A4 imboccare la tangenziale est, uscire a Cologno Monzese. Continuare su viale Spagna, alla rotonda prendere la prima uscita. Continuare su via Felice Cavallotti, entrando in Sesto S. Giovanni. Continuare su via Giuseppe di Vittorio, in Piazza della Chiesa girare a destra in via Fratelli di Dio, poi di nuovo a destra in viale Rimembranze. Girare a sinistra su via Pace e continuare su viale Edison. Svoltare a sinistra in via Adamello. 1 Colloque 25 ans DoRiF Recherches, didactiques, politiques linguistiques: perspectives pour l'enseignement du français en Italie Informations pratiques Lieu du Colloque: Università Statale di Milano – Dipartimento di Lingue e culture contemporanee Piazza Indro Montanelli, 1 20099 Sesto San Giovanni Contact: Ileana Ragozzini Studio 5018 (piano V) tel. 02/50321629 fax 02/50321640 e-mail: [email protected] Comment arriver : Le Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee se trouve au quatrième et au cinquième étage du Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione de l’Université de Milan Sesto San Giovanni. En métro: • Ligne 1 (ligne rouge), descendre à Sesto Marelli, puis de Viale Monza prendre le Viale Edison, ensuite tourner à droite sur la Via Adamello. Le Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione se trouve à 50 m. environ, sur la gauche. En train: • • De la gare de Sesto FS prendre le métro (Ligne 1) jusqu’à Sesto Marelli. De la Stazione Centrale, Garibaldi et Lambrate prendre le métro (Ligne 2, ligne verte, et ensuite Ligne 1) jusqu’à Sesto Marelli. En voiture : • Premier parcours Prendre l’autoroute A4 (Torino-Venezia) jusqu’à la sortie de Sesto S. Giovanni. Au rond-point, tourner à droite et ensuite encore à droite. Continuer tout droit après la gare jusqu’à Sesto Rondò, puis prendre le Viale Ercole Marelli, direction Milan, jusqu’à la station de métro de Sesto Marelli. Tourner à gauche sur le Viale Edison et enfin à droite sur la via Adamello. • Deuxième parcours Prendre l’autoroute A4 et ensuite la « tangenziale Est » jusqu’à la sortie de Cologno Monzese. Continuer sur le Viale Spagna, au rond-point prendre la Via Felice Cavallotti et entrer à Sesto S. Giovanni. Continuer sur la Via Giuseppe di Vittorio, à Piazza della Chiesa tourner à droite sur la Via Fratelli di Dio, ensuite encore à droite sur le Viale Rimembranze. Tourner à gauche sur la Via Pace et continuer tout droit sur le Viale Edison. Tourner à gauche sur la Via Adamello. 2 3 Alberghi convenzionati: MILANO Alberghi 3 stelle 1. HOTEL AUGUSTUS Via Napo Torriani, 29 – 20124 Milano Tel. 02/66988271, Fax 02/6703096, www.augustushotel.it Zona Stazione Centrale Tariffa Ufficiale Tariffa convenzionata Singola € 189,00 € 89,50 Doppia € 240,00 € 136,00 Doppia uso singola € 215,00 € 108,00 Condizioni particolari: o o I prezzi, IVA inclusa, sono comprensivi di ricca colazione a buffet; le camere dispongono di TV satellitare, minibar, aria climatizzata, letti particolarmente larghi e comodi. 2. HOTEL CANADA Via Santa Sofia, 16 – 20122 Milano Tel. 02/58304844, Fax 02/58300282, www.canadahotel.it Zona Missori/Crocetta Le camere sono differenziate in 4 categorie, a seconda della qualità e della varietà dei servizi offerti, come di seguito indicato: Tariffa convenzionata Camera AVORIO € 95,00 Camera SMERALDO € 107,00 Camera DIAMANTE € 137,00 Camera PLATINO € 184,00 Condizioni particolari: o o o o o Le tariffe si intendono a camera, comprensive del pernottamento e della prima colazione; il prezzo rimane invariato anche nel caso di utilizzo della camera come singola; le tariffe sono valide in tutti i periodi dell’anno; cancellazioni o modifiche senza addebito di alcuna penale se comunicate almeno 48 ore prima della data di arrivo; l'hotel è privo di ristorante. Condizioni valide per le diverse tipologie di camere: o o Camera AVORIO - comprende i seguenti servizi minimi presenti in tutte le camere: cocktail di benvenuto; angolo della cultura (piccola libreria, con libri disponibili in 4 lingue); internet point (a disposizione dei clienti e completamente gratuito); minibar (tutto il contenuto del minibar è a disposizione del cliente ed è compreso nel prezzo); Sky TV; Good Morning News (una raccolta delle più importanti notizie giornaliere, stampato in formato A4). Camera SMERALDO – in aggiunta ai servizi della camera Avorio, comprende: servizio di "Open coffee bar" (una tessera per la consumazione gratuita di caffè al bar dell’albergo); 4 o o biciclette per un giro in città; servizio "coffee maker" (bollitore in camera per preparare the o caffè); banca del cuscino (il cliente potrà scegliere tra diversi tipi di cuscini quello di suo gradimento). Camera DIAMANTE – in aggiunta ai servizi della camera Smeraldo: set abbraccio (accappatoio con pantofole); room service free (colazione in camera gratuita). Camera PLATINO – in aggiunta ai servizi della camera Diamante: camera particolarmente spaziosa ed elegante, ricco cocktail di benvenuto; ricco set di cortesia; quotidiano preferito in camera; Play Station su richiesta; servizio wireless. 3. HOTEL MERCURE CORSO GENOVA Via Conca del Naviglio, 20 – 20123 Milano Tel. 02/58104141, Fax 02/89401012, www.accorhotels.it E-mail: [email protected] Zona S. Ambrogio Tariffa ufficiale Tariffa convenzionata Tariffa fieristica CAMERA SINGOLA STANDARD € 262,00 € 108,00 € 169,00 CAMERA DOPPIA STANDARD € 133,00 € 199,00 € 324,00 Condizioni particolari o o o o o le tariffe (applicabili solo alle camere standard) si intendono a camera, al giorno e sono comprensive di colazione a buffet; le tariffe sono valide esclusivamernte per prenotazioni individuali; le tariffe convenzionate sono valide per tutto il 2009, tranne che nei periodi fieristici durante i quali saranno attive le tariffe fierisitche (14/19 gennaio 2009 - MACEF; 2/5 febbraio 2009 - MILANO UNICA; 18/20 febbraio 2009 - BIT; 24/28 febbraio 2009 MILANO MODA DONNA; 3/8 marzo 2009 - MICAM - MIPEL; 23/26 marzo 2009 GRAFITALIA - IPAK IMA - CONVERFLEX - PLAST; 25/28 maggio 2009 - ERMOTIVE; 7/30 settembre 2009 -MILANO UNICA - GRAN PREMIO - MICAM - MILANO MODA DONNA, 4/9 ottobre 2009 - EMO MILANO; 20/22 ottobre 2009 SMAU; 17/20 novembre 2009 - IKME). Durante la fiera del SALONE DEL MOBILE (1/4 aprile 2009) verrà applicata la tariffa ufficiale; la prenotazione può essere effettuata via fax o e-mail; cancellazioni: entro le ore 18.00 del giorno di arrivo senza penali. I termini di cancellazione possono subure restrizioni e, in tal caso, saranno comunicati all'atto della prenotazione garantita, il mancato arrivo comporterà l'addebito di una penale pari alla prima notte di soggiorno. 4. ZEFIRO HOTEL Via G. Gallina n. 12 – 20129 Milano Tel. 02/70005654, Fax 02/713811, www.zefirohotel.it e-mail: [email protected] Zona Città Studi Tariffa convenzionata Camera singola € Camera doppia 95,00 € 144,00 Condizioni particolari o le tariffe si intendono a camera, al giorno e sono comprensive di colazione a buffet; 5 o o l'hotel dispone di 57 camere, dotate di ogni comfort, di cui 2 attici recentemente adibiti a residence, così composti: soggiorno con cucina attrezzata, bagno, camera matrimoniale e terrazzo panoramico; l'hotel, recentemente ristrutturato, dispone di una rinnovata sala colazione, una sala lettura, una sala riunioni per circa 35 persone, una postazione internet ed un wine bar aperto 24/24h. 5. HOTEL ARIOSTO Largo L. Ariosto n. 22 – 20145 Milano Tel. 02/4817844, Fax 02/4980516, www.brerahotels.com e-mail: [email protected] [email protected] MM 1 fermata Conciliazione Tariffa Ufficiale Tariffa convenzionata Camera singola € 390,00 € 128,00 Camera dopia uso singola € 550,00 € 145,00 Camera doppia € 700,00 € 185,00 Condizioni particolari o o o o le tariffe si intendono a camera, al giorno e sono comprensive di piccola colazione a buffet. Sono inoltre a disposizione di tutti gli ospiti eleganti biciclette e postazioni PC/internet; le tariffe sono valide per tutto il 2009, ad eccezione dei seguenti periodi fieristici: 26/28 febbraio, 04/08 marzo, 24/28 marzo, 21/27 aprile, 11/19 settembre, 23/30 settembre, 18/22 novembre. In tali periodi si consiglia di contattare l'hotel per concordare la miglior tariffa disponibile; le prenotazioni possono essere richieste direttamente all'hotel, contattando il Sig. Gianluigi Bellandi al n. 02/4817844 o per e-mail all'indirizzo [email protected]; per prenotazioni relative ad un massimo di due camere, le eventuali cancellazioni senza penali andranno effettuate entro le ore 18.00 del giorno precedente all'arrivo. Per l'annullamento di prenotazioni riguardanti un maggior numero di camere i termini sono da concordarsi direttamente con l'hotel. 6. HOTEL ZURIGO Corso Italia 11/a– 20122 Milano Tel. 02/72022260, Fax 02/72000013, www.brerahotels.com e-mail: [email protected] [email protected] MM 3 fermata Missori Tariffa Ufficiale Tariffa convenzionata Camera singola € 340,00 € 125,00 Camera doppia uso singola € 390,00 € 142,00 Camera doppia € 490,00 € 180,00 Condizioni particolari o o o le tariffe si intendono a camera, al giorno e sono comprensive di piccola colazione a buffet. Sono inoltre a disposizione di tutti gli ospiti eleganti biciclette e postazioni PC/internet; le tariffe sono valide per tutto il 2009, ad eccezione dei seguenti periodi fieristici: 26/28 febbraio, 04/08 marzo, 24/28 marzo, 21/27 aprile, 11/19 settembre, 23/30 settembre, 18/22 novembre. In tali periodi si consiglia di contattare l'hotel per concordare la miglior tariffa disponibile; le prenotazioni possono essere richieste direttamente all'hotel, contattando il Sig. Domenico Di Matteo al n. tel. 02/72022260 o per e-mail all'indirizzo [email protected]; 6 o per prenotazioni relative ad un massimo di due camere, le eventuali cancellazioni senza penali andranno effettuate entro le ore 18.00 del giorno precedente all'arrivo. Per l'annullamento di prenotazioni riguardanti un maggior numero di camere i termini sono da concordarsi direttamente con l'hotel. 7. HOTEL PALAZZO DELLE STELLINE Corso Magenta 61 - 20123 Milano Tel. 02.4818431, Fax 02.48519097 / 02.48194281, www.hotelpalazzostelline.it email [email protected] Tariffa ufficiale Tariffa convenzionata Camera singola standard € 115/135,00 € Camera singola superior € 135/155,00 € 105,00 Camera doppia € 172/202,00 € 132,00 Suite € 202/252,00 € 162,00 € € Doppia uso singola 3° letto 90,00 € 122,00 38,00 38,00 Condizioni particolari o o le tariffe convenzionate si intendono a camera, al girono e sono compresive di colazione a buffet (contrariamente le tariffe ufficiali non comprendono nel prezzo la prima colazione); per prenotare si invita a contattare direttamente l'hotel. Alberghi 4 stelle 1. HOTEL BRUNELLESCHI Via F. Baracchini, 12 – 20123 Milano Tel. 02/88431, Fax 02/804924, www.MilanHotel.it Zona Missori /Duomo Tariffa Ufficiale Tariffa convenzionata Standard/Superior Standard/Superior Singola € 375,00/€ 400,00 € 190,00/€ 210,00 Doppia € 450,00/€ 480,00 € 220,00/€ 230,00 Doppia uso singolo € 450,00/€ 480,00 € 210,00/€ 220,00 Condizioni particolari o le tariffe sono comprensive di piccola colazione a buffet; o è possibile usufruire di eventuali speciali tariffe promozionali, più informazioni al riguardo possono essere richieste contattando direttamente l'Ufficio Prenotazioni al n. 02.88433041 o visitando il sito http://www.brunelleschihotel.it/ 2. HOTEL GALILEO C.so Europa, 9 – 20122 Milano Tel. 02/77431, Fax 02/76020584, www.MilanHotel.it Tariffa ufficiale Tariffa convenzionata Singola € 310,00 € 185,00 Doppia € 370,00 € 215,00 7 Doppia uso singola € 340,00 € 200,00 Tripla € 400,00 € 245,00 Suite € 400,00 € 255,00 Condizioni particolari: o o l’hotel dispone inoltre di tre nuove sale conferenze. Per maggiori informazioni consultare il sito http://www.milanhotel.it/; le tariffe, valide solo per prenotazioni dirette e non tramite agenzie viaggi, sono comprensive di IVA e piccola colazione a buffet. 3. HOTEL GALLES P.zza Lima 2 – 20124 Milano Tel. 02/204841, Fax 02/2048422, www.galles.it Tariffa ufficiale Tariffa convenzionata Singola STANDARD € 580,00 € 130,00 Doppia STANDARD € 700,00 € 155,00 Doppia uso singola STANDARD € 150,00 Condizioni particolari: o o o o o o o Le tariffe si intendono per camera, per notte, american buffet breakfast e iva incluse; per evitare addebiti su prenotazioni garantite le cancellazioni delle stesse sono da effettuarsi per iscritto entro le ore 16.00 del giorno precedente a quello di arrivo; prenotazioni al numero verde 800.012.290, via fax al numero di tel. 02.2048422 o via email al seguente indirizzo: [email protected]; tariffa concordata per pasti in albergo € 28,00 (tre portate a scelta dal menu del giorno, 1/4 di vino della casa, 1/2 minerale e caffè); garage € 20,00, anzichè 25,00 ad auto per notte; utilizzo gratuito del Fitness Center con sauna e bagno turco; il pagamento potrà avvenire direttamente alla partenza. 4. STARHOTEL ROSA Via Pattari, 5 – 20122 Milano Tel. 02/8831, Fax 02/8057964, www.starhotels.it Tariffa convenzionata SUPERIOR (1/2 pensione) € 249,00 DELUXE (1/2 pensione) € 309,00 EXECUTIVE (1/2 pensione) € 399,00 Condizioni generali: o o o o Le tariffe comprendono prima colazione a buffet e sono riservate esclusivamente per tariffe individuali; le tariffe potrebbero non essere applicabili durante i periodi fieristici o di alta occupazione; consultando il sito http://www.starhotel.com/ potrebbero essere disponibili occasinalmente tariffe promozionali a cui si potrà accedere in via alternativa rispetto alle tariffe privilegiate sopra indicate; le prenotazioni potranno essere effettuate tramite il call center al numero verde 800 00220011 (dal Lunedì al Venerdì dalle 8.00 alle 20.00, sabato dalle 9.00 alle 13.00), oppure tramite e.mail [email protected]. Le pranotazioni saranno garantite con un mumero di conferma; 8 o o alla prenotazione verrà richiesta al cliente la garanzia con carta di credito; le cancellazioni dovranno pervenire entro le ore 12.00 del giorno di arrivo. Deve essere richiesto il numero di cancellazione. In caso di mancato arrivo senza cancellazioni entro l'orario sopra indicato verrà addebitata la prima notte. 5. HOTEL CARLYLE BRERA Corso Garibaldi 84 – 20121 Milano Tel. 02/29003888, Fax 02/29003993, www.brerahotel.com, e-mail [email protected] o [email protected] MM2 Moscova Tariffa ufficiale Tariffa convenzionata Camera doppia uso singola € 650,00 Camera doppia € 900,00 € 155,00 € 196,00 Condizioni particolari o o o o o le tariffe si intendono a camera, al giorno e sono comprensive di piccola colazione a buffet; sono a disposizione di tutti gli ospiti eleganti biciclette e postazioni PC/internet, viene inoltre offerta gratuitamente la possibilità di scegliere il guanciale su cui dormire da un "menu cuscini" composto da otto diversi elementi con diverse caratteristiche ortopediche e strutturali; le tariffe sono valide per tutto il 2009, ad eccezione dei seguenti periodi fieristici: 26/28 febbraio, 04/08 marzo, 24/28 marzo, 21/27 aprile, 11/19 settembre, 23/30 settembre, 18/22 novembre. In tali periodi si consiglia di contattare l'hotel per concordare la miglior tariffa disponibile; le prenotazioni possono essere richieste direttamente all'hotel, contattando la Sig.ra Therese Masson al n. tel. 02/29003888 o per e-mail all'indirizzo mailto:[email protected]; per prenotazioni relative ad un massimo di due camere, le eventuali cancellazioni senza penali andranno effettuate entro le ore 18.00 del giorno precedente all'arrivo. Per l'annullamento di prenotazioni riguardanti un maggior numero di camere i termini sono da concordarsi direttamente con l'hotel. SESTO SAN GIOVANNI 1. CATEGORIA 3 STELLE 1.1. HOTEL EUROPA Via Firenze n. 49 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. 02/26225497, Fax 02/26225499, e-mail: [email protected] www.hoteleuropasesto.it Tariffa ufficiale CAMERA SINGOLA CAMERA DOPPIA CAMERA DOPPIA USO SINGOLA CAMERA TRIPLA Tariffa convenzionata € 90,00 € 63,00 € 115,00 € 93,00 € 73,00 € 110,00 Condizioni particolari: 9 o o o i prezzi sono validi tutto l’anno ad esclusione dei periodi fieristici (Fiera del Mobile e Bit, Fiera del Ciclo e Motociclo Mipel); le tariffe sono comprensive di prima colazione; le prenotazioni possono essere effettuate via fax o per telefono, indicando i prezzi in convenzione e dichiarando l’appartenenza all’Università. 2. CATEGORIA 4 STELLE 2.1. HOTEL ST. JOHN Via Buozzi n. 97 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. 02/2405641, Fax 02/22470777, e-mail: [email protected] www.hotelstjohn.it MM1 Linea Rossa - Fermata Sesto Marelli Tariffa convenzionata CAMERA SINGOLA € 79,00 CAMERA DOPPIA € 99,00 CAMERA DOPPIA USO SINGOLA € 89,00 Condizioni particolari: o o o le tariffe sono comprensive di prima colazione; free adsl internet in camera ed aree comuni; le tariffe non sono valide nei seguenti periodi fieristici: 22/27 aprile (Fiera del Mobile); 11/13 settembre (Gran Prix Formula Uno di Monza) e 5/11 ottobre (EMO 2009). 2.2. HOTEL ABACUS Via Monte Grappa n. 39 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. 02/26225858, Fax 02/26225860, e-mail: [email protected]; www.abacushotel.it Tariffa ufficiale Tariffa convenzionata CAMERA SINGOLA € 200,00 € 115,00 CAMERA DOPPIA € 300,00 € 155,00 CAMERA DOPPIA USO SINGOLA € 240,00 € 135,00 Condizioni particolari o o o i prezzi sono validi tutto l’anno, tranne durante il GP di Monza, il Salone Internazionale del Mobile e la fiera EMO; · le tariffe sono comprensive di colazione a buffet, PAY TV e utilizzo esclusivo dei servizi del fitness center (piscina coperta, campo da squash, sauna, bagno turco e fitness); è possibile usufruire del servizio di MEZZA PENSIONE al prezzo di € 24,00 a persona in aggiunta al costo della camera; il servizio deve essere richiesto all'atto della prenotazione; l’hotel dispone di un parcheggio sotterraneo coperto al costo di € 8,00 al giorno. 3. CATEGORIA 4 STELLE LUSSO 3.1. GRAND HOTEL VILLA TORRETTA Via Milanese n. 3 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) 10 Tel. 02/241121, Fax 02/241128000, e-mail: [email protected] www.villatorretta.it Tariffa ufficiale CAMERA DOPPIA AD USO SINGOLA SUPERIOR Tariffa convenzionata Tariffa Weekend € 475,00 € 145,00 € 98,00 CAMERA DOPPIA AD USO SINGOLA EXECUTIVE € 495,00 € 165,00 € 108,00 CAMERA DOPPIA SUPERIOR € 515,00 € 185,00 € 128,00 CAMERA DOPPIA EXECUTIVE € 535,00 € 205,00 € 138,00 JUNIOR SUITE AD USO SINGOLA € 555,00 € 225,00 € 158,00 JUNIOR SUITE DOPPIA € 595,00 € 265,00 € 188,00 SUITE € 735,00 € 405,00 € 288,00 Condizioni particolari · Le tariffe preferenziali si intendono a camera, per notte e sono comprensive di American Buffet Breakfast ed IVA; · le tariffe sono valide fino al 31.12.2008 fatta eccezione per i seguenti periodi fieristici: BIT (20/22 febbraio 2008), MICAM/MIPEL (28 febbraio 2008), Expocomfort (10/13 marzo 2008), Salone del Mobile (15/18 Aprile 2008), MACEF (4/6 settembre 2008), MICAM/MIPEL (17/18 settembre 2008), Gran Premio di Monza (settembre 2008) MICAM/MIPEL (settembre 2008) e SMAU (21/23 ottobre 2008); · le eventuali cancellazioni dovranno pervenire entro le ore 16 del giorno antecedente all’arrivo. In caso di mancata cancellazione entro il suddetto termine l’hotel si riserva il diritto di addebitare il costo della prima notte; · per la cena è disponibile il ristorante dell’Hotel “Il Vico della Torretta” che garantisce agli ospiti e dipendenti di questa Università uno sconto del 10% sul menu “à la carte”; · l’hotel dispone di numerose sale per meeting e banchetti. 11