Folder Progr. avanzato 08 - OK

Rome Spine 2008
PROGRAMMA
AVANZATO
UPDATE SULLA CHIRURGIA
MINI-INVASIVA DEL RACHIDE
Presidente
Franco Postacchini
Co-Presidente
Pier Paolo Maria Menchetti
Roma 12 & 13 Dicembre 2008
TRADUZIONE SIMULTANEA
ITALIANO-INGLESE, INGLESE-ITALIANO
Convegno Internazionale
Venerdì 12 DICEMBRE
8.00
8.15-9.10
9.10-9.50
9.10
9.20
9.30
9.40-9.50
9.50-11.50
9.50
10.00
10.10
10.20
10.30
10.40-10.55
10.55
11.05
11.15
11.25
11.35-11.50
11.50
12.05-13.00
12.05
12.15
12.25
12.35
12.45
APERTURA DEL CONGRESSO
INSTRUCTIONAL COURSE LECTURE
Presentazione: P.P.M. Menchetti (Firenze)
Endoscopic spine surgery: prerogatives, limitations, failures and complications
J. Chiu (Los Angeles, USA)
Domande e risposte
IMAGING
Moderatori: G. Gualdi (Roma), S. Tolgay (Ankara, Turkey)
Blocco anestetico radicolare TC guidato nel rachide lombare: indicazioni e risultati
G. Trasimeni (Roma)
Intraoperative navigation: CT or 3D fluoroscopy?
N. Haberland (Cairo, Egypt)
Spinal mouse: valutazione morfometrica del rachide
P.P.M. Menchetti (Firenze)
Domande e risposte
ERNIA CERVICALE MOLLE
Moderatori: N. Haberland (Cairo, Egypt), N. Di Lorenzo (Firenze)
Storia naturale
P. Bartolozzi (Verona)
Ossigeno-ozonoterapia intradiscale
A. Alexandre (Treviso)
Nucleoplastica: studio prospettivo, randomizzato
P. Nardi (Roma)
Discectomia endoscopica manuale
S. Tolgay (Ankara, Turkey)
Discectomia endoscopica con radiofrequenza
S. Hellinger (Munich, Germany)
Domande e risposte
Microchirurgia posteriore
N. Shizu (Fujita, Japan)
Discectomia e artrodesi
R. Delfini (Roma)
Protesi discale Bryan
C. Logroscino (Roma)
Protesi discale Baguera C
G. Maestretti (Fribourg, Switzerland)
Domande e risposte
INTERVENTO PREORDINATO
Extended clinical experience with Cerament: new bone substitute
J. Hierholzer (Potsdam, German)
Domande e risposte
STENOSI LOMBARE: GLI SPAZIATORI INTERSPINOSI
Moderatori: S. Caserta (Milano), G. Maestretti (Fribourg, Switzerland)
Aperius
Risultati a più di 6 mesi
P.P.M. Menchetti (Firenze)
Superion
Tecnica e risultati
R. Gepstein (Kfar/Saba, Israel)
Indicazioni e risultati
W. Bini (Frankfurt, Germany)
In-Space
Indicazioni e tecnica
A. Luzzati (Cremona)
Spaziatore vs decompressione
Studio prospettivo randomizzato, controllato su X-Stop vs. chirurgia aperta
B. Stromqvist (Lund, Sweden)
12.55
13.05-13.20
13.20-14.30
14.30-15.35
14.30
14.40
14.50
15.05
15.20-15.35
15.35-16.50
15.35
15.45
15.55
16.05
16.15
16.25
16.40-17.00
17.00-17.30
17.30-17.42
17.42-17.45
17.45-18-40
17.45
17.55
18.05
18.15
18.25-18.40
18.40-19.15
18.40-19.05
19.05-19.15
Studio retrospettivo su Aperius vs. chirurgia aperta
F. Postacchini (Roma)
Discussione interattiva
HANDS-ON WORSHOPS, COLAZIONE
TUMORI VERTEBRALI
Moderatori: E. Ippolito (Roma), N. Shizu (Fujita, JP)
Cifoplastica negli angiomi: indicazioni e risultati
P. Stavros (Schwandorf, Germany)
Cifoplastica nel mieloma multiplo: quando e a quanti livelli?
G.A. La Maida (Milano)
Approccio mini-Invasivo alla patologia oncologica vertebrale: Tecnica e Vantaggi
R. Beisse (Munich, Germany)
Applicazione e casi clinici
A. Gasbarrini, S. Boriani (Bologna)
Domande e risposte
STABILIZZAZIONI E ARTRODESI LOMBARI MINI-INVASIVE
Moderatori: P. Bartolozzi (Verona), L. Giltaij (Driebergen, The Netherlands)
Artrodesi endoscopica transforaminale
S. Tolgay (Ankara, Turkey)
B-Twin (PLIF o TLIF)
A. Fontanella (Parma)
ELIF (Extraforaminal Lumbar Disc Fusion)
D. Recoules-Arche (Le Havre, France)
Pathfinder
A. Lubansu (Brussels, Belgium)
Silverbolt
R. Gepstein (Kfar/Saba, Israel)
AxiaLIF
D. Zeilstra (Zwolle, The Netherlands)
Domande e risposte
OPINIONI A CONFRONTO: ALIF, PLIF, TLIF O ELIF?
Introduzione: F. Postacchini (Roma)
Discussori: P. Bartolozzi (Verona), C. Logroscino (Roma), A. Lubansu (Brussels,
Belgium), D. Recoules-Arche (Le Havre, France), N. Shizu (Fujita, Japan),
S. Tolgay (Ankara, Turkey)
LETTURA
Presentazione: P.P.M. Menchetti
Ceramic intervertebral body fusion
V. Radchenko (Kharkov, Ukraine)
Domande e risposte
COMPLICAZIONI CHIRURGICHE NELLE PATOLOGIE
DEGENERATIVE: LESIONI DURALI E RADICOLO-MIDOLLARI
Moderatori: A. Montanaro (Roma), D. Zeilstra (Zwolle, The Netherlands)
Microchirurgia cervicale anteriore
R. Delfini (Roma)
Microchirurgia lombare
B. Stromqvist (Lund, Sweden)
Chirurgia endoscopica transforaminale lombare
A. Fontanella (Parma)
Chirugia lombare posteriore
M. Di Silvestre (Bologna)
Domande e risposte
L’ANGOLO MEDICO-LEGALE
Moderatori: G. Canero (Roma), N. Di Luca (Roma)
LETTURA
Cosa fare per difendersi
V. Carbone (Roma) PRESIDENTE CORTE DI CASSAZIONE
Discussione interattiva
TERMINE DELLA GIORNATA
Sabato 13 DICEMBRE
8.00-9.00
INSTRUCTIONAL COURSE LECTURE
Presentazione: E. Ascani
Importance of sagittal Imbalance and its surgical treatment in the elderly
D. Chopin (Berck Sur Mer, France)
Domande e risposte
9.00-10.10
CERVICALGIA CRONICA
Moderatori: W. Bini (Frankfurt, DE), C. Logroscino (Roma)
Rizotomia percutanea
C. Gauci (London, UK)
Nucleoplatica
G. Costanzo (Latina)
Chirurgia endoscopica
J. Chiu (Los Angeles, USA)
Chirurgia percutanea
S. Hellinger (Munich, Germany)
Vi è spazio per la chirurgia aperta?
D. Korres (Athens, Greece)
Domande e risposte
9.00
9.10
9.20
9.30
9.40
9.50-10.10
10.10-10.25
10.25-10.30
10.30-11.15
10.30
10.40
10.50
11.00
11.10
11.20-11.40
11.40
11.50
12.00-12.10
12.10-13.00
12.10
12.20
12.30
LETTURA
Presentazione: Hellinger (Munich, Germany)
RM funzionale cervicale
J.P. Elsig (Zurich, Switzerland)
Domande e risposte
DISCOPATIA DEGENERATIVA LOMBARE: PROTESI DI NUCLEO
POLPOSO, SPAZIATORE INTERSPINOSO
Moderatori: G. Costanzo (Latina), R. Lange (Bordeaux, France)
Protesi Nubac
L. Giltaij (Driebergen, The Netherlands)
Spaziatore Wallis
F. Postacchini (Roma)
Spaziatore Coflex
W. Bini (Frankfurt, Germany)
Spaziatore Flexis
H. Ruperez (Valencia, Spain)
BacJac interspinous decompression system
L. Giltaij (Driebergen, The Netherlands)
Domande e risposte
CONTROVERSIE
Spaziatore DIAM: I successi
M. Crostelli (Roma)
Spaziatore DIAM: gli insuccessi
S. Caserta (Milano)
Domande e risposte
CONSENSUS CONFERENCE COSA SI DEVE INTENDERE PER
INSTABILITÀ LOMBARE
Conduttore: V. Denaro (Roma)
D. Chopin (Berck Sur Mer, France)
F. Postacchini (Roma)
G. De Giorgi (Bari)
12.40-13.00
Discussione interattiva
13.00-14.20
HANDS-ON WORKSHOPS, COLAZIONE
14.20-15.40
METODICHE PERCUTANEE NELL'ERNIA DEL DISCO LOMBARE:
RISULTATI A 3 MESI
Moderatori: F. Postacchini (Roma), P. Stavros (Schwandorf, Germany)
Laserdiscectomia con fluoroscopio
A. Di Felice (Chieti)
Laserdiscectomia TC guidata
P.P.M. Menchetti (Firenze)
Ago motorizzato Reliefer
A. Longo (Torino)
Ultrasonoterapia
B. Stromqvist (Lund, Swedwn)
Nucleotomia percutanea manuale
F. Passarello (Siena)
Domande e risposte
14.20
14.30
14.40
14.50
15.00
15.10-15.30
15.30-16.15
15.30
15.40
15.50
16.00-16.15
16.15-16.35
16.30-16.35
16.35-17.05
16.35
16.45
16.55-17.05
17.05-18.00
17.05
17.15
17.25
17.35
17.45-18.00
18.00
LOMBALGIA CRONICA DA ARTROSI ZIGOAPOFISARIA
Moderatori: M. Crostelli (Roma), R. Lange (Bordeaux, France)
Rizotomia percutanea
C. Gauci (London, UK)
Spaziatore Wallis
F. Postacchini (Roma)
Artrodesi zigoapofisaria
V. Radchenko (Kharkov, Ukraine)
Domande e risposte
LETTURA
Protesi zigoapofisaria
E. Van de Kelft (Sint-Niklaas, Begium)
Domande e risposte
SPINE PEARLS
Moderatori: La Rosa (Roma), E. Van de Kelft (Sint-Niklaas, Belgium)
Cifoplastica nella vertebra plana da frattura osteoporotica
P. Stavros (Schwandorf, Germany)
OSTA-PEK: biomateriale per stabilizzazione vertebrale lombare
R. Lange (Bordeaux, France)
Domande e risposte
LA TERAPIA DEL DOLORE NEL RACHIDE
Moderatori: D. Beltrutti (Milano), C. Gauci (London, UK)
Gli studi RCT nella terapia del dolore
D. Beltrutti (Milano)
Impiego di un catetere polivalente nella diagnosi differenziale del dolore
neuropatico
F. Nardi (Macerata)
Efficacia e sicurezza nella procedura di endoscopia spinale
V. Menardo (Cuneo)
Nucleoplastica vs reliefer: due procedure a confronto
P. De Negri (Rionero in Vulture)
Discussione interattiva
Termine del Congresso, Test di verifica ECM
TERMINE DEL CONGRESSO
INFORMAZIONI SCIENTIFICHE
ABSTRACT - FORM
Invio abstracts per le comunicazioni nelle sessioni previste
Tramite e-mail all’indirizzo [email protected], file in Microsoft Office Word - nome
file: romespine2008-autore.doc.
Non verranno presi in considerazione testi non conformi alle norme o ricevuti oltre la data del 06
ottobre 2008.
Non saranno accettati abstracts inviati via fax.
Ogni autore può inviare una sola comunicazione come primo nome.
Uno degli autori deve essere iscritto al Congresso.
Gli autori saranno informati via e-mail entro il 13/10/2008 se la comunicazione è stata accettata
come presentazione orale o come poster, o se è stata rifiutata.
Indicare il relatore sottolineando il nome tra quelli degli autori del lavoro.
REDAZIONE DEL TESTO
Istruzioni
L’abstracts deve essere scritto in nero e non deve superare lo spazio previsto, Si raccomanda di attenersi alle seguenti regole:
- Usare il carattere Times New Roman, minimo corpo 10
- Usare sempre spazio interlinea 1
- Usare solo le abbreviazioni comuni o indicarle per esteso alla citazione
- Margine superiore ed inferiore 2 cm, margine destro e sinistro 1,5 cm.
Impostazione
Il file deve essere redatto secondo il seguente schema (max 2 pagg. di word):
- Titolo della comunicazione a caratteri maiuscoli
- Autori (iniziali del nome seguita dal cognome)
- Ente/Istituto
- Testo
Tel. ................................... Fax ............................. e-mail: ..................................................................
Testo
Nella stesura del testo, gli autori devono attenersi al seguente schema:
1) Introduzione;
2) Materiali e metodi;
3) Risultati;
4) Discussione o Conclusioni;
5) Bibliografia solo per le voci citate nel testo, richiamate con numerazione progressiva
e compilata come segue: a) numero arabo citato nel testo; b) cognome e iniziale del
nome dei primi quattro Autori, eventualmente seguiti da et al.;
6) Eventuali farmaci devono essere citati con il loro nome farmacologico;
7) Tabelle sintetiche o grafici tracciati in nero con tratto ben netto possono essere inclusi purché non
superino lo spazio previsto.
Lunghezza massima del testo: 800 parole
PROIEZIONI DI SLIDE
È prevista la proiezione di slide esclusivamente da Personal Computer. Il file di ciascuna presentazione deve essere in formato Microsoft Power Point e deve essere consegnato all’apposito Centro Slide
almeno due ore prima dell’inizio della Sessione, su CD Rom o Pen Drive.
Eventuale presentazione di filmati dovrà essere comunicata tre giorni prima alla Segreteria
Organizzativa, per verificarne la fattibilità tecnica.
Non è assolutamente consentito l’utilizzo del proprio PC.
CREDITI ECM
Per il Congresso è stata inoltrata domanda di accreditamento per la figura professionale del medicochirurgo presso la Commissione Nazionale per la Formazione Continua in Medicina (ECM) del
Ministero della Salute.
INFORMAZIONI GENERALI
SEDE DEL CONGRESSO
Il Congresso si terrà presso: Hotel Ergife Centro Congressi (Via Aurelia, 617/619 Roma Tel. 06 66440).
COME RAGGIUNGERE LA SEDE
Dall’Aeroporto Leonardo Da Vinci: Treno diretto Leonardo Express (ogni 30 minuti) fino alla
stazione Termini.
Dalla Stazione Termini: Metro A direzione Battistini, scendere alla fermata Cornelia, prendere bus
n. 246 per 2 fermate, o pochi minuti a piedi.
Dalla Stazione Tiburtina: Autobus. 490 fino a piazza Irnerio, prendere bus n. 246 per 2 fermate, o
pochi minuti a piedi.
Dalla barriera autostradale Roma Nord: GRA direzione Cassia - Aurelia prendere uscita n. 1
Aurelio - Città del Vaticano dopo circa 3 km svoltare a dx.
Dalla barriera autostradale Roma Sud - Est: GRA direzione Aeroporti prendere uscita n.1 Aurelio
- Città del Vaticano dopo circa 3 km svoltare a dx.
TRADUZIONE SIMULTANEA
E' prevista la traduzione simultanea italiano-inglese ed inglese-italiano per i giorni 12-13
dicembre 2008.
COLAZIONI DI LAVORO
Nella quota di iscrizione non sono incluse le colazioni di lavoro.
Per la durata del Congresso sarà possibile utilizzare il ristorante dell’Hotel Ergife a tariffe agevolate.
1. ISCRIZIONE
Entro il 30/09/2008
€ 260,00 (IVA 20% inclusa)
Dal 01/10/2008 al 03/11/2008
€ 300,00 (IVA 20% inclusa)
Dal 04/11/2008 al 24/11/2008
€ 360,00 (IVA 20% inclusa)
Dal 25/11/2008
€440
Giovani al di sotto di anni 30 e medici di medicina generale
€ 130,00 (IVA 20% inclusa)
Fisioterapisti
€ 100,00 (IVA 20% inclusa)
L’iscrizione dà diritto al kit congressuale.
La scheda di iscrizione è disponibile anche sul sito: www.formazionesostenibile.it
Modalità di pagamento
• Pagamento con Carta di credito - E’ possibile effettuare il pagamento dell’iscrizione on line attraverso il nostro sito web: www.formazionesostenibile.it. Le carte di credito accettate sono VISA e
MASTERCARD.
• bonifico bancario a favore di Management Srl - C.C. 414857 presso Banca Popolare di Sondrio AG.
13 RM - ABI 05696, CAB 03213, CIN A,
IBAN IT52A0569603213000004148X57, SWIFT POSOIT22;
Indicare chiaramente nome e cognome dell’iscritto e la causale: “Congresso 12-13/12/2008”.
Per ogni iscrizione verrà rilasciata regolare fattura, si prega quindi di indicare il codice fiscale e/o la
partita IVA dall’intestatario della fattura.
Non verranno accettate iscrizioni prive degli elementi per il rilascio della fattura.
La fattura verrà inviata tramite e-mail.
Cancellazioni e rimborsi
In caso di annullamento, comunicato in forma scritta alla Segreteria Organizzativa entro il 20
novembre 2008, verrà effettuato un rimborso pari al 50% della quota versata.
Gli annullamenti successivi a tale data non daranno diritto ad alcun rimborso.
Tutti gli importi verranno restituiti dopo lo svolgimento del Congresso.
PRENOTAZIONI ALBERGHIERE
In occasione del Congresso, la Segreteria Organizzativa ha opzionato un numero limitato di camere
presso l’Hotel Ergife a tariffa agevolata.
Ulteriori informazioni possono essere richieste alla Segreteria Organizzativa ai seguenti recapiti:
Tel. 06.70.20.590 - 06.70.30.98.42 o al fax 06.23.32.82.93.
MODERATORI E RELATORI
A. ALEXANDRE (TREVISO) - AULISA (ROMA) - P. BARTOLOZZI (VERONA) - R. BEISSE
(MUNICH, GERMANY) - D. BELTRUTTI (MILANO) - W. BINI (FRANKFURT, GERMANY) S. BORIANI (BOLOGNA) - G. CANERO (ROMA) - M. CARBONE (ROMA) - S. CASERTA
(MILANO) - J. CHIU (LOS ANGELES, USA) - D. CHOPIN (BERCK-SUR-PLAGE, FRANCE) G. COSTANZO (LATINA) - M. CROSTELLI (ROMA) - R. DELFINI (ROMA)
- G. DE GIORGI (BARI) - P. DE NEGRI (RIONERO IN VULTURE) - A. DI FELICE (CHIETI)
- N. DI LORENZO (FIRENZE) - N. DI LUCA (ROMA) - M. DI SILVESTRE (BOLOGNA) J.P. ELSIG (ZURICH, CH) - A. FONTANELLA (PARMA) - C. GAUCI (LONDON, UK) R. GEPSTEIN (KFAR/SABA, ISRAELE) - L. GILTAIJ (DRIEBERGEN, THE NETHERLANDS)
- G. GUALDI (ROMA) - N. HABERLAND (CAIRO, EGYPT) - J. HIERHOLZER (POTSDAM,
GERMAN) - S. HELLINGER (MUNICH, GERMANY) - E. IPPOLITO (ROMA) - D. KORRES
(ATHENS, GRECIA) - R. LANGE (BORDEAUX, FRANCE) - G.A. LA MAIDA (MILANO)
- G. LA ROSA (ROMA) - C. LOGROSCINO (ROMA) - A. LONGO (TORINO) - A. LUZZATI
(CREMONA) - G. MAESTRETTI (FRIBOURG, SWITZERLAND) - V. MENARDO (CUNEO) P.P.M. MENCHETTI (FIRENZE) - A. MONTANARO (ROMA) - F. NARDI (MACERATA) P. NARDI (ROMA) - P. PARISINI (BOLOGNA) - F. PASSARELLO (SIENA) F. POSTACCHINI (ROMA) - V. RADCHENKO (KHARKOV UKRAINA) - D. RECOULESARCHE (RENNES, FRANCE) - H. RUPEREZ (VALENCIA, SPAIN) - N. SHIZU (FUJITA,
JAPAN) - P. STAVROS (SCHWANDORF, GERMANY) - B. STROMQVIST (LUND, SWEDEN)
- S. TOLGAY (ANKARA, TURKEY) - G. TRASIMENI (ROMA) - E. VAN DE KELFT
(SINT-NIKLAAS, BELGIUM) - D. ZEILSTRA (ZWOLLE, THE NETHERLAND)
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
MANAGEMENT SRL
Viale Castrense, 7 - 00182 Roma
Tel. 06 7020590 - 70309842
Fax. 06 23328293
E-mail: [email protected]
Internet: www.formazionesostenibile.it