Condizioni generali di prenotazione

Condizioni generali di prenotazione
Introduzione
Le presenti condizioni generali costituiscono parte integrante del contratto stipulato con Interhome AG - Sägereistrasse
27, CH-8152 Glattbrugg.
2. Prenotazione e stipula del contratto
2.1 Effettuando una prenotazione a
mezzo verbale, scritto (inclusa e-mail)
o elettronico (inclusa Internet), stipula
un contratto con Interhome AG. Da quel
momento in poi, i diritti ed i doveri previsti
dal contratto (conferma di prenotazione) e
le presenti condizioni prenderanno effetto
tanto per Lei quanto per Interhome AG.
Riceverà la conferma di prenotazione dal
Suo ufficio prenotazioni. In caso di prenotazioni a mezzo elettronico, la conferma di
prenotazione verrà inviata da Interhome
AG sempre per via elettronica.
2.2 Qualora ci fossero differenze tra i dati
riportati sulla conferma di prenotazione
e le informazioni riportate sul catalogo,
saranno ritenuti validi quelli riportati sulla
conferma di prenotazione.
2.3 Se non dovesse ricevere alcun pagamento o una valida conferma di pagamento entro i termini indicati sulla conferma
di prenotazione, Interhome AG si riserva il
diritto di annullare la prenotazione stessa.
2.4 Eventuali richieste particolari da parte
del cliente (ad esempio: due appartamenti
vicini tra di loro) dovranno essere confermate per iscritto da Interhome AG.
3. Servizi e prezzi
3.1.1 Se non diversamente specificato,
i prezzi pubblicati sono da intendersi
come prezzi settimanali per l’affitto
dell’intero alloggio nel periodo indicato
sulla colonna prezzi. Fatta eccezione per
quanto riportato al paragrafo 3.5 (“Variazioni di prezzo”), sono ritenuti validi i
prezzi indicati sulla conferma di prenotazione. Nel caso in cui in una struttura ci
fossero più appartamenti con le medesime caratteristiche e prezzi, nel catalogo
verrà indicato solamente un appartamento
con il relativo listino prezzi. Non è detto
che eventuali offerte speciali siano valide
per tutti gli appartamenti della stessa
tipologia.
3.1.2 Salvo diversa indicazione, i costi
della biancheria, dei consumi energetici,
della pulizia finale e di eventuali tasse
di soggiorno non sono inclusi nel prezzo
e devono essere pagati in loco a seconda dell’utilizzo e/o a persona. Eventuali
prestazioni supplementari richieste dal
cliente (come pulizie aggiuntive, ulteriore
cambio di biancheria, legna per il camino,
ecc.), devono essere pagate in loco.
3.1.3 La permanenza minima è generalmente di 7 notti (in alta stagione) con
arrivo e partenza di sabato. Eventuali
eccezioni dovranno essere confermate in
forma scritta dall’ufficio prenotazioni.
3.2 Le informazioni riguardanti servizi e
infrastrutture presenti nella località (mezzi di trasporto, negozi, ristoranti, impianti
sportivi, spiagge pubbliche, ecc.) ci sono
fornite da terzi, pertanto è possibile che
non vengano costantemente aggiornate.
Interhome AG non è responsabile di eventuali variazioni.
Inoltre possono verificarsi disguidi nella
corretta fornitura di servizi come gas,
acqua ed elettricità. In questi casi e
per condizioni metereologiche avverse,
Interhome AG non può essere ritenuta
responsabile.
3.3 Condizioni di pagamento
L’importo della prenotazione dovrà essere
interamente versato ad Interhome AG prima
dell’inizio del soggiorno, entro le date indicate sull’estratto conto. In caso di ritardi nel
pagamento, Interhome AG si riserva il diritto
di negare qualsiasi servizio. I pagamenti
effettuati tramite carta di credito saranno addebitati attraverso la Hotelplan CC
Services GmbH, Dorfstraße 36, DE-79594
Inzlingen.
3.4 Costi di cancellazione
Potrà annullare la Sua prenotazione
secondo le seguenti modalità:
■fino a 43 giorni prima dell’inizio della
locazione: penale del 10 % sulla quota
soggiorno;
■ da 42 giorni fino a 29 giorni prima dell’ini­
zio della locazione con una penale del
50 % sulla quota soggiorno;
■ da 28 giorni fino a 2 giorni prima dell’ini­
zio della locazione con una penale
dell’80 % sulla quota soggiorno;
■1 giorno prima dell’inizio della locazione o il giorno stesso dell’arrivo con una
penale del 100 % sulla quota soggiorno.
L’eventuale cancellazione dovrà essere
necessariamente comunicata in forma
scritta al nostro ufficio prenotazioni ed
anticipata telefonicamente. Per il calcolo
dei termini sopra riportati fa fede la data
di ricevimento della comunicazione di
annullamento da parte dell’ufficio prenotazioni Interhome.
Il prezzo d’affitto comprende un’assicurazione annullamento viaggio. La polizza
assicurativa è fornita da AGA International
S.A., Parigi, succursale Wallisellen (Svizzera). Difetti di conformità del contratto
di assicurazione potranno essere discussi
con l’assicuratore unicamente dalla persona assicurata. Si consiglia inoltre al
cliente la stipula di un’assicurazione di
viaggio integrativa.
3.5 Variazioni di prezzo
Le descrizioni relative agli appartamenti
e i listini prezzi vengono elaborati con
accuratezza. Ciò nonostante, Interhome
AG non può del tutto escludere variazioni
delle prestazioni e/o dei prezzi. Eventuali modifiche verranno comunicate al
cliente al momento della prenotazione o
sulla conferma di prenotazione. Potrebbe
verificarsi il caso in cui tali modifiche si
riscontrino ad avvenuta conclusione del
contratto. Se si tratta di modifiche su
punti essenziali del contratto o se il prezzo dovesse aumentare di oltre il 10 %, Lei
ha la possibilità di chiederne la revoca,
senza spese, entro cinque giorni. In questo
caso i pagamenti già effettuati verranno
rimborsati quanto prima. Fino a 22 giorni
prima dell’inizio del soggiorno, il prezzo
d’affitto potrebbe subire variazioni dovute
ai seguenti motivi: oscillazione dei cambi,
aumento o introduzione di nuove tasse su
determinati servizi.
3.6 Modifica delle prestazioni, locazione
sostitutiva e annullamento del contratto
da parte di Interhome AG
Interhome AG ha il diritto di recedere dal
contratto prima del periodo di locazione
o durante tale periodo se circostanze
imprevedibili o inevitabili impediscono la
consegna dell’oggetto locato, mettono in
pericolo il cliente o il proprietario e/o compromettono la fornitura della prestazione
a un punto tale da rendere impossibile
l’esecuzione del contratto.
In alternativa, in caso di comunicazione
da parte di Interhome prima dell’inizio del
soggiorno, il cliente ha il diritto di esigere
entro 10 giorni la messa a disposizione
di un oggetto equivalente (sempre se
Interhome AG è in grado di offrire senza
supplemento di prezzo un simile oggetto
tra quelli figuranti nella propria offerta).
Interhome AG non è tenuta a risarcimento
in alcuno dei casi menzionati al punto 3.6.
4. Partenze, arrivi e soggiorni più brevi o
prolungamenti del soggiorno
Dopo aver effettuato il pagamento dell’intero importo, e al più presto 4 settimane
prima della partenza, riceverà i documenti di viaggio che dovrà consegnare al
responsabile delle chiavi al momento del
Suo arrivo. La consegna delle chiavi non
avverrà necessariamente presso la casa di
vacanza o nella località in cui essa si trova.
Gli orari di arrivo e partenza previsti sono
indicati sui documenti di viaggio. Generalmente l’arrivo è previsto tra le ore 16 e le
19 e la partenza entro le ore 10.
Se non potesse rispettare gli orari indicati, dovrà contattare tempestivamente
il responsabile chiavi al numero riportato sui documenti di viaggio il quale, a
sua discrezione, potrà fissare un nuovo
appuntamento. Nel caso in cui non riesca
ad occupare l’appartamento a partire
dal giorno o a partire dall’orario previsto
a causa di problemi intercorsi durante
il viaggio, traffico, scioperi, o per motivi
personali, non è previsto alcun rimborso.
La stessa regola vale in caso di partenze
anticipate. Per prolungare un soggiorno
basta invece accordarsi in tempo utile con
il Suo ufficio prenotazioni. Durante l’alta
stagione ci potrebbero essere dei tempi
di attesa più lunghi per la consegna delle
chiavi.
5. Capacità di occupazione
L’occupazione dell’appartamento è limitata al numero delle persone menzionate
sul contratto (inclusi bambini e neonati). Il
responsabile delle chiavi potrà vietare l’ingresso alle persone eccedenti, anche se
bambini, o procedere al ritiro immediato
delle chiavi durante il soggiorno.
loco o tramite il servizio clienti telefonico
Interhome dovrà essere notificato per
iscritto all’ufficio prenotazioni entro 4
settimane dalla data di fine soggiorno,
unitamente ad eventuali documentazioni
di supporto (fotografie, dichiarazioni del
responsabile delle chiavi o dell’ufficio
locale, ecc). I reclami inerenti le pulizie
dovranno essere comunicati entro 24 ore
dall’arrivo.
Il mancato rispetto di tutte le procedure
sopra citate comporterà la perdita del
diritto a chiedere un risarcimento.
8. Responsabilità imputabili ad
Interhome AG
La responsabilità legale legata a danni
diversi da quelli alle persone (ad esempio,
danni materiali e patrimoniali) è limitata al
prezzo del soggiorno (sommate le pretese
di tutte le persone coinvolte). Nel caso in
cui alle prestazioni di Interhome AG fossero applicabili accordi internazionali o leggi
nazionali che limitano ulteriormente o
escludono la responsabilità, faranno fede
tali accordi e leggi.
6. Obblighi dell’affittuario
6.1 Deposito cauzionale
Al momento della consegna delle chiavi
dovrà versare un deposito cauzionale.
L’entità della cauzione e la modalità di
pagamento (contanti o carta di credito)
sono indicati sui documenti di viaggio.
Nel caso in cui non venga corrisposto tale
pagamento, la consegna delle chiavi non è
garantita.
Interhome AG non è da ritenersi responsabile nei seguenti casi:
omissioni da parte dell’affittuario e/o
degli altri occupanti;
■ negligenza o omissioni da parte di terzi;
■cause di forza maggiore o eventi che
né Interhome AG, né il suo personale di
supporto (es: il responsabile delle chiavi), possano prevedere malgrado la loro
diligenza;
■
l’utilizzo di piscine, parchi giochi,
impianti sportivi di ogni genere. L’uso
di questi impianti è a proprio rischio e
pericolo.
■ danni e perdite dovuti a furti con scasso;
■ strade di accesso pubbliche che dovessero causare danni o lesioni a cose o
persone;
6.2 Comportamento
L’affittuario s’impegna ad occupare l’alloggio con diligenza, rispettando tutte le
regole del buon vicinato.
La responsabilità extracontrattuale di tali
disposizioni si applica in maniera analoga.
La responsabilità per il personale di supporto è esplicitamente esclusa.
6.3 Pulizia della cucina
La pulizia delle attrezzature da cucina,
stoviglie e posate è responsabilità dell’affittuario (e non è inclusa nella pulizia
finale).
9. Difensore civico
Prima di avviare azioni legali in relazione al
presente contratto, si prega di contattare
il difensore civico svizzero, che si occuperà del problema insorto tra Lei (o l’agenzia
di viaggi in cui ha prenotato il viaggio) ed
Interhome AG, con lo scopo di trovare una
soluzione giusta ed equilibrata.
6.4 Responsabilità in caso di danni
Eventuali danni causati dall’affittuario o
dagli altri occupanti devono essere immediatamente segnalati al responsabile
delle chiavi. L’affittuario è responsabile
di qualsiasi danno causato da lui medesimo o dagli altri occupanti. Lo stesso vale
se l’alloggio non può essere consegnato
all’affittuario successivo. Il costo del
danno può essere detratto dal deposito
cauzionale (punto 6.1).
7. Reclami e richieste di rimborso
Se al momento dell’arrivo o durante il
soggiorno dovesse riscontrare danni all’alloggio o sostanziali differenze rispetto a
quanto indicato sulla conferma di prenotazione, Le consigliamo di segnalare
immediatamente il problema al responsabile delle chiavi. Se questa persona non
fosse in grado di risolvere il problema in
breve tempo, Lei sarà tenuto a contattare
Interhome AG (24 ore su 24) al numero
024839141. In caso di mancate tempestive segnalazioni al momento dell’arrivo
o durante il soggiorno, si riterrà la casa
vacanze esente da ogni problematica.
Fattori esterni quali condizioni meteorologiche avverse, presenza di cani randagi
e insetti o lo stato delle strade pubbliche
non sono da ritenersi ammissibili per la
richiesta di rimborso. In ogni caso il responsabile delle chiavi e le persone incaricate
di accogliere i clienti non sono preposte a
stabilire eventuali rimborsi e a rilasciare
dichiarazioni giuridicamente vincolanti.
Qualsiasi reclamo relativo a problematiche che non possono essere risolte in
■
10. Prescrizione
Le richieste di risarcimento danni dovranno pervenire ad Interhome AG entro un
anno. Il termine di prescrizione inizia a
decorrere dal giorno successivo alla fine
del periodo di locazione.
11. Foro Competente
Il rapporto tra il cliente ed Interhome
AG è retto dal diritto svizzero. Per ogni
controversia legata al presente contratto
sarà competente esclusivamente il Foro
di Zurigo.
Comunicazione obbligatoria ai sensi
dell’art. 16 della L.269/98 – la legge punisce con pena di reclusione i reati inerenti
alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi
all’estero.
Condizioni valide dal 21.12.2016