depaho limited privacy policy

Traduzione non ufficiale solo a scopo informativo
Il presente testo italiano è solo a scopo informativo e non è giuridicamente vincolante. Il documento giuridicamente
vincolante è in lingua inglese
DEPAHO LIMITED
PRIVACY POLICY
Ambito della Politica sulla Privacy
Depaho Ltd che opera attraverso il marchio GTCM (www.gtcm.com), di seguito "la Società” rispetta il diritto di
ogni individuo a privacy. La Società da valore al proprio rapporto con i Clienti, e cerca di mantenere la privacy e
quindi la fedeltà di ogni cliente, fornendo la necessaria sicurezza. Le disposizioni riportate nel presente avviso si
applicano agli ex e ai presenti clienti.
Informazioni Personali
Al fine di fornire ai clienti i migliori servizi, una volta che il cliente presenta la richiesta di diventare un cliente
della Società, lui/lei deve fornire una serie di informazioni personali. Queste informazioni devono aiutare alla
valutazione dei bisogni finanziari del cliente, elaborando le richieste e operazioni del cliente, mantenendo il
cliente informato sui prodotti e servizi che possono interessarlo, e fornendo al cliente una migliore esperienza di
servizio.
Le informazioni richieste possono comprendere:
•
•
•
Informazioni relative alla richiesta: nome, cognome, indirizzo, data di nascita, identità, numero di
sicurezza sociale, occupazione, beni e reddito.
Informazioni sulle transazioni: informazioni sulle transazioni del Cliente con la Società e/o le società
affiliate, sulle communicazioni precedenti. Questo ultimo può includere: i saldi del conto di trading del
Cliente, l’attività di trading, richieste passate e risposte.
Informazioni di verifica: potrebbe essere necessario verificare l’identità del Cliente che potrebbe
includere il passaporto e/o la patente di guida e/o qualsiasi altra documentazione supplementaria che
verifica l’identità del Cliente e che potrebbe essere chiesta dall’Ufficio Compliance. Inoltre, potrebbe
essere necessario verificare l’indirizzo di residenza comprendente una bolletta e/o un estrato bancario
e/o qualsiasi altra documentazione supplementaria che potrebbe essere chiesta dall’Ufficio Compliance.
La Legge sulla prevenzione e repressione del riciclaggio del denaro del 2007, periodicamente modificata, e tutti i
regolamenti e le direttive rilevanti richiedono alle instituzioni finanziarie di raccogliere informazioni e di agire, se
necessario, al fine di verificare l’identità di un Cliente, nonchè la fonte di investimento.
L’Uso di “Cookies”
La Società utilizza una tecnologia chiamata “cookies”, che le consente di fornire al Cliente una migliore
esperienza nell’uso del suo sito Web tramite l’invio di piccoli file di testo dal server della Società al computer del
Cliente. I “cookies” non tengono traccia delle informazioni private del Cliente.
Se il Cliente non desidera ricevere “cookies”, è possibile che lui/lei modifici le impostazioni del browser per
rifiutare tutti i “cookies” o per ricevere notificazioni dal computer ogni volta che un “cookie” è inviato al
computer, e quindi lui/lei ha la scelta di accettarlo o rifiutarlo. Tuttavia, questo può compromettere la qualità
dei servizi che sono forniti per quanto riguarda il conto di trading.
La Società non è responsabile per l’uso improprio o per la perdita di dati personali derivanti da “cookies” sul sito
(i) a cui la Società non ha accesso o controllo.
Condivisione di Informazioni
a. Politica Generale
Page 2 of 4
La Società non fornisce informazioni personali dei Clienti a terzi, a eccezione di quanto indicato nella presente
Policy. I divulgazioni di terzi possono includere la condivisione di tali informazioni con le Società non affiliate che
svolgono servizi di supporto per i conti di trading del Cliente e/o facilitano le operazioni con la Società, comprese
le operazioni che forniscono servizi professionali, legali e/o servizi di contabilità alla Società. Le società non
affiliate che assistono la Società nella fornitura di servizi sono tenute a mantenere la riservatezza delle
informazioni di questo tipo nella misura in cui le ricevano ed a utilizzare le informazioni personali solo durante la
fornitura di tali servizi e solo per gli scopi dettati dalla Società.
Inoltre, la Società può divulgare le informazioni personali di un Cliente a terzi, al fine di soddisfare le istruzioni o
di esprimere il consenso del Cliente. La Società dichiara che nessuna informazione personale è o sarà venduta a
terzi.
b. Regolatori
La Società può divulgare le informazioni personali di un Cliente a terzi al fine di rispettare, le leggi e i regolamenti
applicabili. Questo può includere la divulgazione di informazioni personali al fine di cooperare con le autorità di
regolamentazione e di pubblica sicurezza, se necessario per proteggere i diritti e/o la proprietà della Società.
Sicurezza
La Società adotta tutte le misure necessarie al fine di proteggere la sicurezza di tutti i dati personali. La Società
protegge tutti i dati da perdita, abuso, accesso non autorizzato o divulgazione, alterazione o distruzione.
La Società non sarà responsabile per l'uso illegale o non autorizzato di informazioni personali a causa di uso
improprio o collocazione sbagliata delle password, negligenza o uso malevolo.
Mancato conferimento dei dati personali
I clienti hanno la scelta di fornire alcune o tutte le informazioni personali richieste. Tuttavia, le informazioni
mancati possono causare il fallimento dell’instaurazione di in rapporto d’affari con la Società a causa di non
confromità con le leggi e i regolamenti rilevanti.
Rimozione
Nel caso in cui un cliente desideri rimuovere il suo nome e/o dati personali dal database della Società, si
consiglia a lui/lei di informare la Società per iscritto, inviando la sua richiesta all’indirizzo [email protected].
Modifiche
Le modifiche sulla Privacy che riguardano i dati personali dei clienti raccolti sul sito web della Società devono
essere communicate ai clienti, entro un periodo di tempo ragionevole, per posta elettronica (email) e/o per un
annuncio sul sito web principale della Società. I clienti devono avere la scelta di utilizzare o non utilizzare le
informazioni rilevanti in modo diverso. Le eventuali modifiche apportate dalla Società che non riguardano le
informazioni personali saranno annunciate sul sito web principale della Società.
Consenso
Visitando e/o accedendo il sito web della Società, il Cliente acconsente che la Società raccolga, conservi e/o
utilizzi le informazioni personali indicate nella presente Policy.
Page 3 of 4
Informazioni di Contatto
La Società fornisce su richiesta ai clienti ulteriori informazioni per quanto riguarda la Policy sulla Privacy. La
Società appreza tutte le osservazioni e raccomanda i clienti di inoltrare le loro richieste sia per posta elettronica
(email) all’indirizzo [email protected] o che per telefono/fax o posta ai seguenti contatti:
Depaho Ltd
Artemisia Business Center
Secondo piano, Ufficio 201
14 Charalambou Mouskou
2014, Strovolos Nicosia,
Cipro
Telefono: +357 22 300 550
Fax: +357 22 766 333
E-Mail: [email protected]
Nicosia, giugno, 2013
Traduzione non ufficiale a titolo indicativo: Questo documento in lingua italiana è una traduzione non ufficiale dall'originale scritto in inglese e ha
la sola funzione di facilitare il superamento della barriera linguistica. Pertanto, non vi è alcuna garanzia che il testo di questa traduzione segua
uno standard fedele e completo della versione originale. La firma e / o di firma elettronica del modulo di domanda del Cliente certifica la
conoscenza e l'accettazione del Contratto di Servizio e le appendici, come indicato nella versione originale, in lingua inglese. Il Cliente può
ricevere da Depaho Ltd o altre traduzioni di accordo di servizio e relative appendici. Solo le versioni originali in lingua inglese saranno le versioni
giuridicamente vincolanti per il Cliente e Depaho Ltd. In caso di discrepanza tra le versioni originali in inglese e altre traduzioni, il cliente può
avere, le versioni originali in inglese che prevarranno e che sono pubblicati da Depaho Ltd.
Page 4 of 4