il Canzoniere

Transcript

il Canzoniere
AGESCI Roma 131 • Reparto Edelweiss
Viviamo l’avventura, avventuriamoci nella vita
Concordes ad ardua
il
Canzoniere
2
AGESCI ROMA 131
Edelweiss
Edelweiss, edelweiss,
una stella di neve.
Edelweiss, edelweiss,
non c'è fiore più lieve
La nostra patria,
ha un emblema i te,
tu sei il nostro fiore,
e tu sai edelweiss
cosa abbiamo nel cuore.
Edelweiss, edelweiss,
una stella di neve.
Edelweiss, edelweiss,
non c'è fiore più lieve
Basta il tuo nome
per suscitar,
un profondo amore.
E tu sai edelweiss
cosa abbiamo nel cuore.
3
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
DOWN BY THE RIVERSIDE
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Ain’t gonna study war no more.
Rit.
I ain’t gonna study war no more,
I ain’t gonna study war no more,
Study war no more.
I ain’t gonna study war no more,
I ain’t gonna study war no more,
Study war no more.
Gonna stick my sword in the golden sand;
Down By the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
Gonna stick my sword in the golden sand
Down by the riverside
Gonna study war no more.
Rit.
4
AGESCI ROMA 131
Gonna put on my long white robe;
Down By the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
Gonna put on my long white robe;
Down by the riverside
Gonna study war no more.
Rit.
Gonna put on my starry crown;
Down By the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
Gonna put on my starry crown;
Down by the riverside
Gonna study war no more.
Rit.
Gonna put on my golden shoes
ecc.
Gonna talk with the Prince of Peace
ecc.
Gonna shake hands around the world
ecc.
JOSHUA
Joshua fit de battle of Jericho, Jericho, Jericho, - Joshua fit de battle of Jericho,
and the walls came a tumbalin’ down, down, down, down.
You may talk about your men of Gideon, - you may talk about your men of Saul,
but there’s none like good old Josh-a-ua, - at the battle of Jericho, that morning;
5
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
GO DOWN MOSES
When Israel was in Egypt’s Land,
Rit.
Go down, Moses,
Let my people go,
Way down in Egypt’s Land.
Opressed so hard they could not stand,
Tell ol’ Pharoah,
Let my people go.
Let my people go.
EL PASO DEL EBRO
El ejercito del Ebro
Pero nada pueden bombas
Rum balabum balabum bam bam
Rum balabum balabum bam bam
Una noche el rio paso
Donde sobra corazon
Ay Carmela, ay Carmela
Ay Carmela, ay Carmela
Y las tropas invasoras
Contrataques muy rabiosos
Rum balabum balabum bam bam
Rum balabum balabum bam bam
Buena paliza les dio
Deberemos resistir
Ay Carmela, ay Carmela
Ay Carmela, ay Carmela
El furor de los traidores
Pero igual que combatimos
Rum balabum balabum bam bam
Rum balabum balabum bam bam
Lo descarga su aviacion
Prometemos resistir
Ay Carmela, ay Carmela
Ay Carmela, ay Carmela
6
AGESCI ROMA 131
SWING LOW
Rit. Swing low, sweet chariot,
Comin’ for to carry me home!
I looked over Jordan and what did I see,
Comin’ for to carry me home!
A band of angels comin’ after me,
Comin’ for to carry me home!
Rit.
If you get there before I do,
Comin’ for to carry me home,
Jess tell my friends that I’m acomin’ too,
Comin’ for to carry me home.
Rit.
NOBODY KNOWS
Nobody knows the trouble I’ve seen
Nobody knows but Jesus
Nobody knows the trouble I’ve seen
Glory Hallelujah
Sometimes I’m up and sometimes I’m down
Yes lord, you know sometimes I’m almost to the ground
O yes, Lord, still
7
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
PAY ME MY MONEY DOWN
G
I though I heard the Captain say
D
Pay me my money down
Tomorrow is our sailing day
G
Pay me my money down
D
Pay me, pay me, pay me my money down
Pay me or go to jail
G
Pay me my money down
Soon as that boat cleared the bar
Pay me my money down
He knocked me down with a spar
Pay me my money down
Pay me, pay me, pay me my money down
Pay me or go to jail
Pay me my money down
Well if I’d been a rich man’s son
Pay me my money down
I’d sit on the river and watch ’er run
Pay me my money down
Pay me, pay me, pay me my money down
Pay me or go to jail
Pay me my money down
Bb
Well I wish I was Mr. Gates
F
Pay me my money down
They’d haul my money in, in crates
Bb
Pay me my money down
F
Pay me, pay me, pay me my money down,
Pay me or go to jail,
Bb
Pay me my money down
G
Well 40 days and nights at sea
D
Pay me my money down
Captain worked every last dollar out of
me
G
Pay me my money down
D
Pay me, pay me, pay me my money down,
Pay me or go to jail,
G
Pay me my money down
Pay me my money down
JESSE JAMES
Jesse James was a lad
That killed many a man
He robbed the Glendale train
He stole from the rich
And he gave to the poor
He’d a hand and a heart and a brain
Well it was Robert Ford
That dirty little coward
I wonder now how he feels
For he ate of Jesse’s bread
And he slept in Jesse’s bed
And he laid poor Jesse in his grave
Rit.
Well Jesse had a wife
To mourn for his life
Three children
Now they were brave
But that dirtly liilte coward
That shot Mr. Howard
He laid poor Jesse in his grave
Well Jesse was a man
A friend to the poor
He’d never rob a mother of a child
8
AGESCI ROMA 131
There never was a man with
the law in his hand
That could take Jesse James when alive
It was on a Saturday night
Well the moon was shining bright
They robbed the Glendale train
And people they did say o’er many miles away
It was those outlaws Frank and Jesse James
Now the people held their breath
When they heard of Jesse’s death
They wondered how he’d ever come to fall
Robert Ford it was a fact
He shot Jesse in the back
While Jesse a picture on the wall
Jesse went to rest with his head on his breast
The devil upon his knee
He was born onde day in the County Clay
And he came from a solitary race
MARY, DON’T YOU WEEP
Em
B7
Well if I could I surely would
Em
Stand on the rock where Moses stood
Am
Em
Pharaohs army got drownded
B7
Em
Oh Mary dont you weep
Em
B7
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn
Em
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn
Am
Em
Am
Em
Pharaoh’s army got drownded?
B7
Em
Oh, Mary, don’t you weep
YOU ARE MY SUNSHINE
You Are My Sunshine
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away
The other nite, dear,
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear,
I was mistaken
And I hung my head and cried.
You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away.
I’ll always love you
And make you happy
If you will only say the same
But if you leave me
To love another
You’ll regret it all some day;
Pharaoh’s army got drownded?
B7
Em
Oh, Mary, don’t you weep
Em
B7
Well, Mary wore three links of chain
Em
On every link was jesus name
You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away.
9
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
You told me once, dear
You really loved me
And no one else could come between
But now you’ve left me
And love another
You have shattered all my dreams;
You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You’ll never know, dear,
How much I love you.
Please don’t take my sunshine away.
NIENTE DA CAPIRE
F. De Gregari
Le stelle sono tante, milioni di milioni,
la luce dei lampioni si confonde con la strada lucida.
Seduto o non seduto, faccio sempre la mia parte,
con l’anima in riserva e il cuore che non parte.
Però Giovanna io me la ricordo
ma è un ricordo che vale dieci lire.
E non c’è niente da capire.
Mia moglie ha molti uomini,
ognuno è una scommessa perduta
ogni mattina nello specchio del caffè.
Io amo le sue rughe ma lei non lo capisce,
ha un cuore da fornaio e forse mi tradisce,
però Giovanna è stata la migliore,
faceva dei giochetti da impazzire.
E non c’è niente da capire.
Se tu fossi di ghiaccio ed io fossi di neve,
che freddo amore mio, pensaci bene, a far l’amore.
È giusto quel che dici ma i tuoi calci fanno male,
io non ti invidio niente,
non ho niente di speciale.
Ma se i tuoi occhi fossero ciliege
io non ci troverei niente da dire.
E non c’è niente da capire.
È troppo tempo amore che noi giochiamo a scacchi,
mi dicono che stai vincendo e ridono
da matti, ma io non lo sapevo che era una partita,
posso dartela vinta e tenermi la mia vita.
Però se un giorno tornerai da queste parti,
riportami i miei occhi e il tuo fucile.
E non c’è niente da capire.
SOMBRERO
Rino Gaetano
fa do7 fa
Nacque già sopra un cavallo
do7 fa
aveva un fucile e un mantello nero
do7 fa
lo chiamarono Pedro Pelippe
do7 fa
però per la gente è solo Sombrero.
la re-
Teneva timore de Dios
la re-
e il pelo cortato e il cuore caliente
la re-
viveva sempre da solo
la re-
col suo sombrero ma amava la gente.
do7
E sparava correva rideva giocava
fa do7 fa
cantava una canzone
do7 fa
una storia di sangue una storia d’amore,
do7 fa
quando sparava era fermo
do7 fa
la mano sicura puntava al cuore.
la re-
Rubava ma solo per dare
la re-
la roba del ricco al povero negro.
la re-
Nessuno l’ha mai incontrato
la re-
ma ogni peone ama solo Sombrero
do7
e sparava correva giocava barava
do7 fa do7 fa do7 fa do7 fa
la re- la re- la re- la re- do7
fa do7 fa
forse cercava un amigo
do7 fa
una birra un mantello o chissà che altra cosa.
do7 fa
Si seppe molto più tardi
do7 fa
sombrero cantava e cercava una sposa.
10
AGESCI ROMA 131
la re-
do7 fa
Sembra che erano in dieci
Negli occhi di chi ha sofferto
quel giorno a seguire nella pampa Sombrero:
c’è una speranza, un amico sombrero
la re-
do7 fa
un colpo di fuoco nel cuore
e cantando le sue canzoni
spezzò la vita del caballero
le storie di sangue le storie d’amore
che amava soffriva rideva moriva.
anche se lui non c’è più
Nessuno l’ha visto morire,
ha lasciato al paese un po’ del suo cuore.
per questo la gente sa che non è vero.
la re- ad libitum
la re-
do7 fa
la re-
do7 fa
do7
do7 fa
fa do7 fa
do7 fa
do7 fa
QUALCHE SPLENDIDO GIORNO
Modena City Ramblers
DO
MI-
DO
SOL
Il faro tagliava la notte, un filo d’acqua bagnava la strada.
DO
MI-
RE
Camminavano insieme in direzione del ponte. Da un portone una tromba suonava.
DO
MI-
DO
SOL
Lei guardava in basso le scarpe, tra cicche spente, giornali e lattine.
DO
MI-
Lui fischiava un vecchio blues
RE
e pensava ad una cosa qualunque da dire.
SOL
DO
SOL
DO
Ma non piangere per me, non piangere per me.
MI-
Perché
SOL
DO
RE
presto o tardi sai sarò di nuovo qui intorno.
DO
SOL
LA
Ma non piangere per me, non piangere per me.
DO
SOL
Ci troveremo ancora sai, in qualche splendido giorno.
Una vecchia indiana vestita di giallo li osservava seduta a un balcone.
Lei sorrise appena e gettò una moneta al mendicante dal cappello marrone.
Lui marcava i passi come Jimmy Dean, masticando una frase d’addio.
“Ogni cosa è già fatta, ogni cosa è già detta,
quando vedi che il racconto è finito”.
11
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
Ma non piangere per me, non piangere per me.
Perché presto o tardi sai sarò di nuovo qui intorno.
Ma non piangere per me, non piangere per me.
Ci troveremo ancora sai, in qualche splendido giorno.
Il marciapiede era grigio e deserto, nella notte un lampione brillava.
Lui la strinse forte al suo fianco, mentre lontano un cane abbaiava.
“Era tutto scritto da sempre sai. Era racchiuso nel mazzo di carte.
Che la donna rossa si incontra col fante,
ma alla fine il giro riparte”.
Ma non piangere per me, non piangere per me.
Perché presto o tardi sai sarò di nuovo qui intorno.
Ma non piangere per me, non piangere per me.
Ci troveremo ancora sai, in qualche splendido giorno.
DO
MI-
Lei gli disse: “Che il viaggio sia buono”.
DO
RE
SOL
Lui rispose soltanto: “Lo sarà”.
LA STRADA
Modena City Ramblers
mi
Di tutti i poeti e i pazzi
la
(4
la)
che abbiamo incontrato per strada
mi
ho tenuto una faccia o un nome
la
e imbarcato compagni di viaggio
qualcuno è rimasto
qualcuno è andato e non s’è più sentito
un giorno anche tu hai deciso
un abbraccio e poi sei partito.
si
una lacrima o qualche risata
mi
abbiamo bevuto a Galway
la
fatto tardi nei bar di Lisbona
do#-
la
riscoperto le storie d’Italia
si
mi
mi4
sulle note di qualche canzone.
Abbiamo girato insieme
e ascoltato le voci dei matti
incontrato la gente più strana
la
Buon viaggio hermano querido
mi
do#-
e buon cammino ovunque tu vada
mi
la
forse un giorno potremo incontrarci
si
mi
fa#- la mi fa#- la
di nuovo lungo la strada.
Di tutti i paesi e le piazze
dove abbiamo fermato il furgone
abbiamo perso un minuto ad ascoltare
un partigiano o qualche ubriacone
12
AGESCI ROMA 131
le strane storie dei vecchi al bar
e dei bambini col tè del deserto
sono state lezioni di vita
che ho imparato e ancora conservo.
Buon viaggio...
STRUM: mi fa#- la mi fa#- la
fa#- la mi fa#- la si
Non sto piangendo sui tempi andati
o sul passato e le solite storie
perché è stupido fare casino
su un ricordo o su qualche canzone
non voltarti ti prego
nessun rimpianto per quello che è
stato
che le stelle ti guidino sempre
e la strada ti porti lontano
VIVA
Ligabue
Questa qua è per te
e anche se non è un granché
ti volevo solo dire
che era qui in fondo a me.
È per te che lo sai
di chi sto parlando dai
e ti piacerà un minuto
e poi te ne scorderai.
Perché sei
viva viva cosi come sei
quanta vita mi hai passato
e non la chiedi indietro mai e sei
viva viva per quella che sei
sempre pronta, sempre ingorda
sempre solo come vuoi....
Questa qua è per te che non
ti puoi spegnere non hai mai
avuto tempo devi troppo vivere
è per te questa qua per la tua
golosità ti strofini contro il
mondo tanto il mondo non ti avrà
Perché sei
viva viva cosi come sei
quanta vita hai contagiato
quanta vita brucerai che sei
viva viva per quella che sei
niente rate, niente sconti
solo viva come vuoi....
Questa qua è per te e non è niente facile
dire quello che non riesco
mentre tu vuoi ridere
Perché sei
viva viva così come sei
quanta vita mi hai passato
e non la chiedi indietro mai
perché sei
viva viva per quella che sei
sempre pronta sempre ingorda
sempre viva come vuoi....
Questa qua è per te
che sai sempre scegliere
e io invece non ho scelta
te la devo scrivere.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
NON È TEMPO PER NOI
C
D
Ci han concesso solo una vita
G
D/F#
C
Soddisfatti o no qua non rimborsano mai
D
E calendari a chiederci se
GD
Em
stiamo prendendo abbastanza abbastanza
C
D4
D
Se per ogni sbaglio avessi mille lire
C
D
Che vecchiaia che passerei
Strade troppo strette e diritte
Per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un po’
Che andare va bene però
A volte serve un motivo, un motivo
Certi giorni ci chiediamo è tutto qui?
D4
E la risposta è sempre sí
D
G
D
C
Em
Non è tempo per noi che non ci svegliamo mai
G
D
Em
Abbiam sogni però troppo grandi e belli sai
C
D
Em
A
Belli o brutti abbiam facce che però non cambian mai
C
Se un bel giorno passi di qua
lasciati amare e poi
scordati svelta di me
che quel giorno è già buono
per amare qualchedun’altro
qualche altro
dicono che noi
ci stiamo buttando via
ma siam bravi a raccoglierci.
D
F
G
Non è tempo per noi e forse non lo sarà mai
[Strumentale come l’intro]
G D C Em G D C G
Non è tempo per noi
che non ci adeguiamo mai
Fuorimoda, fuoriposto,
insomma sempre fuori dai
Abbiam donne pazienti
rassegnate ai nostri guai
Non è tempo per noi
e forse non lo sarà mai
Non è tempo per noi
che non vestiamo come voi
Non ridiamo, non piangiamo,
non amiamo come voi
Forse ingenui o testardi
Poco furbi casomai
Non è tempo per noi
e forse non lo sarà mai
13
14
AGESCI ROMA 131
ALLA ROVESCIA
Certe vorte pare che er monno gira alla rovescia!
Pare proprio come se er monno gira alla rovescia!
Certe vorte me pare che er monno gira alla rovescia!
Pare proprio come se er monno gira alla rovescia!
Ce sta quello che li sordi già ce l’ha
Ce ne sta n’artro che je servono assai
Ar primo tutte le banche je li vonno dà
Quell’artro invece no nun li vedrà mai!
Ce sta quello ch’è finito in galera
Però a nessuno ha fatto mai male
Poi invece libero come n’uccello
Se ne va in giro pure er peggio criminale!
Ce sta quello che davero nun fa niente
Ma ner frattempo come mai lui ce guadagna
Quell’artro invece che lavora pure instancabilmente
Quanno viene sera quasi quasi… manco ce magna!
C’ho n’amico molto serio e preparato
E un altro solo con la raccomandazione
Questo lo vedi già bello e sistemato
Quell’altro langue nella disoccupazione!
Pare che er monno gira alla rovescia!
Pare che er monno gira alla rovescia!
Certe vorte pare che er monno gira alla rovescia!
Pare proprio come se er monno gira alla rovescia!
15
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
Ce sta quello che vorebbe partì,
Ce sta n’artro che vorebbe restà,
Ar primo je dicono: «sta fermo lì!»
All’antro invece sai che je dicono?: «te ne devi annà!»
Io vedo quelli senza ’n briciolo de core
Li spasimanti ce l’hanno sempre attorno
Poi quelli che traboccano d’amore
Stanno da soli sempre soli notte e giorno!
Pare che er monno gira alla rovescia!
Pare che er monno gira alla rovescia!
Certe vorte pare che er monno gira alla rovescia!
Pare proprio come se er monno gira alla rovescia!
TERRA DI BETULLA
Terra di betulla,
bundidi aidi bu.
Voglio tornare ancora...
casa del castoro,
Bundidi aidi
là dove errando va
bundidi aidi
Là tra gli abeti
il lupo ancora.
bundidi aidi bu.
la luna appare,
Mamma, il tuo viso
Voglio tornare ancora
La mia canoa
al mio bel lago blu.
scivola leggera
Bundidi aidi
sulle lucenti vie
bundidi aidi.
del grande fiume.
io rivedo ancora.
Voglio tornare ancora...
16
AGESCI ROMA 131
STRADE E PENSIERI PER DOMANI
Sai, da soli non si può fare nulla,
sai, aspetto solo te.
Noi voi tutti, vicini e lontani
Insieme si fa...
Sai. ho voglia di sentire la mia storia:
dimmi quello che sarà
Il corpo e le membra
nell’unico amore
Insieme si fa...
Un arcobaleno di anime
che ieri sembrava distante.
Lui traccia percorsi impossibili:
strade e pensieri per domani.
Sai se guardo intorno a me, c’è da fare,
c’è chi tempo non ne ha più.
Se siamo solidi, e solidali insieme si fa
Sai, oggi imparerò più di ieri
stando anche insieme a te.
Donne e uomini, non solo gente
e insieme si fa....
Sai c’è un unica bandiera in tutto il
mondo
c’è una sola umanità.
Se dici: “pace libero tutti”,
insieme si fa.....
Sai l’ha detto anche B.P.:
“Lascia il mondo un po’ migliore di così”.
Noi respiriamo verde avventura,
e insieme si fa...
JAMBOREE
Vieni vieni a marciar con me
il richiamo è anche per te
tutti insieme al Jamboree
noi cantiam così.
Jamboree, Jamboree
fraternità d’amor
così marceremo insieme
per cinquant’anni ancor.
Ad ogni alba che sale in ciel
senti sempre il ritornel
che alla luce del falò
mi ripeterò.
Jamboree, Jamboree...
Non c’è razza non c’è color
che imprigioni i nostri cuor
la presenza di B.P.
ci affratella qui.
Jamboree, Jamboree...
17
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
SCOUTING FOR BOYS
Eravamo ragazzi ancora, con il tempo aperto davanti
i giorni più lunghi coi calzoni corti,
a caccia di vento i semplici canti.
La carta e la colla insieme, incrociare due canne più forti,
legate allo spago le nostre speranze,
nei nostri aquiloni i sogni mai morti.
Si alzano ora in alto, più in alto di allora le danze,
restare confusi il tempo ti afferra
scommetter sul mondo ma senza arroganza.
La testa nel cielo è vero, ma il camminare ti entra da terra,
ripronti a partire rischiare la strada,
i fiori più veri non son quelli di serra.
Rit. E va, più in su più in la, contro vento,
è lotta dura ma, tendi lo spago,
e se sta a cuore a noi,
non è vana speranza, cambierà,
oltre la siepe va!
E il potere all’indifferenza,
l’indifferenza che al potere fa ladri,
la terra ormai scossa dagli atomi pazzi,
denaro trionfante schiaccia grida di madri.
Ed ancora la grande corsa, per gli stupidi armati razzi,
il rialzo e i profitti, più disoccupati
e c’è sempre chi dice: "state buoni ragazzi".
E nascosta rassegnazione,
dietro grandi progetti mancati,
non è più il tempo di facili sogni,
i nostri aquiloni hanno i fili bloccati.
Ma vediamo più acuti e nuovi,
riaffiorare i nostri bisogni,
solidali ci chiama la città dell’uomo,
sporcarsi le mani in questo mare è un segno.
Rit.
18
AGESCI ROMA 131
Ed ancora più in alto vola, prende quota sorvola vallate,
portato dai venti ma le idee le ha chiare
di certe nubi si muore, di acque inquinate.
Non cantare per evasione, canta solo se vuoi pensare,
il fine nel mezzo come il grano nel seme,
il progresso dell’uomo dobbiamo imparare.
Meccanismi perversi fuori, meccanismi che dentro teme,
avere sembrare ti prendono a fondo,
cercare se stessi è più dura ma insieme ...
e lottare per realizzare un amore che sia fecondo,
via le porte blindate chiuse sugli egoismi,
un uomo e una donna spalancati sul mondo.
Rit.
E spingendo di nuovo i passi,
sulla strada senza fare rumore, non teme il vento, con la pioggia e col sole,
già e non ancora seguire l’amore.
E un tesoro nascosto cerca, è nascosto giù nelle gole,
è paura che prende quando siamo vicini
a chi in vita sua mai ha avuto parole.
E lo scopri negli occhi è vero,
in quegli occhi tornati bambini,
han saputo rischiare, lascia tutto se vuoi
sulla sua strada andare scordare i suoi fini.
[rallentato]
Un aquilone nel vento chiama,
tendi il filo, è ora, puoi!
Le scelte di oggi per un mondo che cambia,
pronti a servire è ancora “scouting for boys”!
Rit.
CANTO DEGLI ESPLORATORI
Al passo dei guidon,
fratello scout t’attende l’avventura
tra il verde delle macchie sotto il sol.
Al passo dei guidon,
avanti ad esplorare la natura:
un nido, un’erba, un fior t’aspetta ed è
tutto per te.
Apri gli occhi, fratello scout,
tutto il mondo ch’è intorno a te
è una cosa meravigliosa.
Apri gli occhi, fratello scout,
tutto il mondo ch’è intorno a te
è una cosa meravigliosa da scoprir.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
Al lato del sentier
la pista, fratel, non è battuta,
la bussola ti guida senza error.
Al lato del sentier
il mondo è tutta terra sconosciuta:
ma certo c’è un amico che di là
ti aspetterà.
alla sera riposare.
Dalle vette delle Alpi
alle sponde del gran mare
con il nostro lieto canto
noi diremo a tutto il mondo...
Sul cappello ...
Apri gli occhi...
Al fuoco del falò
la gioia dei fratelli è la più pura:
fa un’unica tenda il vasto ciel.
Al fuoco del falò
si sente ancor più limpida e sicura
la voce che ci vuole esplorator
sul nostro onor.
Apri gli occhi...
SUL CAPPELLO UN BEL FIOR
Sul cappello un bel fior,
sulle labbra una canzon,
un cuor gioioso e sincero.
Questo solo ci vuol
per un bravo esplorator
Per girare il mondo intero.
Voi che passare ci vedete,
sotto l’acqua o sole a raggio
certamente penserete
che ci vuole un bel coraggio
per andar sempre così
pur se ripida è la via.
Voi V.P. non ci capite
perché certo non avete...
Sul cappello ...
Oh potessimo nei boschi
ogni nostro dì passare
lieti poi sotto le tende
SQUILLA (INNO DELLE SCOLTE
D’ASSISI)
Squilla!
Squilla la tromba che già il giorno finì
già del coprifuoco la canzone salì
Su, scolte, alle torri guardie armate olà
attente in silenzio vigilate.
O nostri santi che in cielo esultate
Vergini sante gloriose e beate
noi v’invochiamo.
Questa città con il vostro amore
guardate contro il nemico che l’anima
tiene contro la morte che subito viene
in ogni cuor sia pace e bene
sia tregua ad ogni dolor. Pace.
Squilla.
Squilla la tromba che già il giorno finì
già del coprifuoco la canzone salì.
Su, scolte, alle torri guardie armate olà
attente in silenzio vigilate.
Attente, scolte, vigilate.
19
20
AGESCI ROMA 131
NATALE A SAN CRISTOBAL (NO LLORES NINO)
MCR
G
Hanno ucciso a San Cristobal, lo dice la radio
C
E lo dicono le sirene, che vanno e vengono
G
Sono morti Pepe e Carlos e la mamma di Amaris
C
Di fianco a dona Francisca e Josè è volato via.
D
Em
Escucha, mi vida, escucha, come volano grida e parole
Am
D
Per quanto tempo andrà avanti la stessa canzone?
G
È Natale a San Cristobal, i soldati ci guardano
C
E marciano lungo le strade e i vetri tremano
G
Sono buie le cattedrali, i vecchi si incontrano
C
Agli angoli dei cimiteri e le donne pregano.
D
Em
Escucha, mi vida, escucha, come volano grida e parole
Am
D
Per quanto tempo andrà avanti la stessa canzone?
G C
G C
Na na na na na, na na na na na
Bm
Em
Notte nera, notte che andrà
Bm
D
No llores nino, no llores mi amor
G
Piove forte a San Cristobal, su preti stanchi
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
C
Su pozzi e case bruciate, su capanne e su villaggi
G
Cade acqua sui marciapiedi, sui turisti stranieri
C
E i feriti negli ospedali, sui fucili e sugli altari.
D
Em
Escucha, mi vida, escucha, come volano grida e parole
Am
D
Per quanto tempo andrà avanti la stessa canzone?
G C
G C
Na na na na na, na na na na na
Bm
Em
Notte nera, notte che andrà
Bm
D
No llores nino, no llores mi amor
21
22
AGESCI ROMA 131
CANTO DI NATALE
Modena City Ramblers
INTRO: Mi- sol re la (x2)
Sol
Do
Sol
Do
Signora dei vicoli scuri dal vecchio cappotto sciupato
Mim
Do
Sol
Re
Asciugati gli occhi e sorridi c’è un altro Natale alle porte
Sol
Do
Mim
Do
Non senti le grida e le voci e qualcosa di strano nell’aria
Sol
Do
Mim
Anche i muri ingrigiti dei vicoli splendono sotto la luna
Do
Sol
Ti ricordi c’incontrammo in un giorno di neve e di freddo
Do
Sol
La
E la sera ci facemmo un bicchiere di scura ed un giro di walzer
Do
Sol
la do (x2)
Con tanti saluti ad un altro Natale
Signora dei vicoli scuri abbracciami forte stasera
Anche i gatti festeggiano a volte e cantano sotto le stelle
Dimentica il freddo le lacrime e le scarpe coperte di fango
E il destino di un vecchio ubriacone cullato dal canto del vento
Ti ricordi c’incontrammo in un giorno di neve e di freddo
E stasera ci faremo un bicchiere di scura ed un giro di walzer
Con tanti saluti ad un altro Natale.
Signora dei vicoli scuri non mollare la lotta
Verranno momenti migliori il tempo è una ruota che gira
Vedremo le rive del mare in un giorno assolato d’estate
Scoleremo cinquanta bottiglie al riparo di un cielo lontano
Ti ricordi c’incontrammo in un giorno di neve e di freddo
E stasera ce ne andremo a ballare per strade e a brindare un saluto
E un cordiale saluto ad un altro Natale
23
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
CANTO D’INGRESSO- GRANDI COSE
l’amore che Dio ha versato su noi.
Re La Mi- Si-
Re La Mi- Si-
Tu che sai strappare dalla morte
Re Sol Re La
hai sollevato il nostro viso dalla polvere.
ha fatto germogliare fiori fra le rocce.
Re La Mi- Si-
Rit. Grandi cose ha fatto il Signore per noi
Re Sol Re La
Re La Mi- Si-
Tu che hai sentito il nostro pianto
Re Sol Re La
nel nostro cuore hai messo un seme
ci ha riportati liberi alla nostra terra;
La
Grandi cose ha fatto il Signore per noi
Si- Mi- Fa -
Re Sol Re
di felicità.
ed ora possiamo cantare, possiamo gridare
Sol La
CANTO DI OFFERTORIO – SERVO PER AMORE
Mi - Sol
Una notte di sudore sulla barca in mezzo al mare
Re Simentre il cielo s’imbianca già
Do Miguardi le tue reti vuote.
Sol Re Sol
Ma la voce che ti chiama un altro mare ti mostrerà
Do Sol
e sulle rive di ogni cuore
La- Do Sol
le tue reti getterai.
Mi- Sol
Offri la vita tua
Re Si- Do
come Maria ai piedi della croce
Mi- Sol Re
e sarai servo di ogni uomo,
Sol Do Sol La- Do Sol
servo per amore, sacerdote dell’umanità.
Avanzavi nel silenzio fra le lacrime e speravi
che il seme sparso davanti a te
cadesse sulla buona terra.
Ora il cuore tuo è in festa
perché il grano biondeggia ormai,
è maturato sotto il sole,
puoi riporlo nei granai.
Rit.
24
AGESCI ROMA 131
SANTO
Donne
Santo è il Signore Dio dell’universo
i cieli e la terra son pieni della tua gloria
Osanna nell’alto dei cieli e benedetto colui che viene
nel nome del Signore, Osanna nell’alto dei cieli.
Uomini
È santo santo santo il Signore della vita
È santo santo santo il Signore della storia
nei cieli e sulla terra risplende la sua gloria
Osanna Osanna Osanna nel cielo sconfinato
Osanna Osanna Osanna nel canto del creato
e sia benedetto colui che viene in nome di Dio.
CANTO DI COMUNIONE – L’UNICO MAESTTRO
La- Mi
Le mie mani, con le tue
Questi piedi con i tuoi
possono fare strade nuove,
possono correre e riposare,
sentirsi a casa in questo mondo,
possono metterci radici
e passo passo camminare.
Rit.
La- Mi7
possono fare meraviglie,
La- Mi
possono stringere e perdonare
La- Mi7
e costruire cattedrali.
Do Sol Fa Mi
Possono dare da mangiare
Questi occhi, con i tuoi
potran vedere meraviglie,
potranno piangere e luccicare
guardare oltre ogni frontiera.
Potranno amare più di ieri
se sanno insieme a te sognare.
La- Mi7
e far fiorire una preghiera
Do Do/Si
Rit. Perché tu, solo tu,
Do/Sib Fa
solo tu sei il mio Maestro, e
insegnami
Fa- Re
ad amare come hai fatto tu
Do Do/Si
con me. Se lo vuoi,
Do/Sib Fa
io lo grido a tutto il mondo che tu
sei
Fa- Do
l’unico Maestro sei per me.
Tu sei il corpo, noi le membra
diciamo insieme un’unica
preghiera.
Tu sei il Maestro, noi testimoni
della parola del Vangelo.
Possiamo vivere felici
in questa Chiesa che rinasce.
CANTO FINALE – IN UN MONDO DI MASCHERE
In un mondo di maschere,
dove sembra impossibile
riuscire a sconfiggere
tutto ciò che annienta
l’uomo;
il potere la falsità,
la ricchezza l’avidità,
sono mostri da abbattere,
noi però non siamo soli.
Rit. Canta con noi, batti le mani
alzale in alto,
muovile al ritmo del canto;
stringi la mano del tuo vicino
e scoprirai
che è meno duro il cammino così.
Ci hai promesso il tuo Spirito,
lo sentiamo in mezzo a noi
e così possiamo credere
che ogni cosa può cambiare;
non possiamo più assistere
impotenti ed attoniti
perché siam responsabili
della vita intorno a noi.
Rit.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
JESUS CHRIST
Jesus Christ was a man who traveled through the land,
A hard working man and brave.
He said to the rich “Give your goods to the poor”.
But they laid Jesus Christ in His grave.
Jesus was a man, a carpenter by hand,
His followers true and brave,
One dirty little coward called Judas Iscariot
Has laid Jesus Christ in His grave.
He went to the preacher, He went to the sheriff,
He told them all the same,
“Sell all of your jewelry and give it to the poor”,
But they laid Jesus Christ in his grave.
When Jesus come to town, all the working folks around
Believed what He did say,
The bankers and the preachers they nailed Him on a cross.
Then they laid Jesus Christ in His grave.
The poor workin' people, they followed Him around,
They sung and they shouted gay,
The cops and the soldiers, they nailed Him in the air,
And they laid Jesus Christ in His grave.
Well, the people held their breath when they heard about His death,
And everybody wondered why,
It was the landlord and the soldiers that he hired,
To nail Jesus Christ in the sky.
When the love of the poor shall one day turn to hate,
When the patience of the workers gives away;
“Would be better for you rich if you never had been born”,
So they laid Jesus Christ in His grave.
This song was written in New York City,
Of rich man, preacher and slave,
But if Jesus was to preach like He preached in Galilee,
They would lay Jesus Christ in His grave.
25
AGESCI ROMA 131
26
TOM DOOLEY
Chorus
Hang your head, Tom Dooley
Hang your head and cry
Killed poor Laura Foster
And you know you're bound to die
You took her on the hillside
And begged to be excused
You took her on the hillside
Then hid her clothes and shoes
You dug her grave four feet wide
Dug it three feet deep
Rolled the cold clay over her
And tromped it with your feet
[chorus]
Took her on the hillside
Stabbed with a knife (note 3)
Took her on the hillside
And then you took her life
[chorus]
[chorus]
This time tomorrow morning
Where do you reckon I'll be
Down in some lonesome valley
Just swinging from a white oak tree
You can take down my old violin
And play it all you please
For at this time tomorrow morning
It'll be of no use to me
[chorus]
[chorus]
WE SHALL OVERCOME
We shall overcome,
we shall overcome,
we shall overcome some day.
Oh, deep in my heart, I do believe
we shall overcome some day.
We shall live in peace,
we shall live in peace,
we shall live in peace some day.
Oh, deep in my heart, I do believe
we shall overcome some day.
We'll walk hand in hand
we'll walk hand in hand
we'll walk hand in hand some day.
Oh, deep in my heart, I do believe
we shall overcome some day.
Black and White together,
black and white together.
black and white together some day.
Oh, deep in my heart, I do believe
we shall overcome some day.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
25 APRILE 1945
Non maledire questo nostro tempo
Non invidiare chi nascerà domani,
chi potrà vivere in un mondo felice
senza sporcarsi l'anima e le mani.
Noi siam vissuti come abbiam voluto
negli anni oscuri senza libertà.
Siamo passati tra le forche e i cannoni
chiudendo gli occhi e il cuore alla pietà.
Ma anche dopo il più duro degli inverni
ritorna sempre la dolce primavera,
la nuova vita che comincia stamattina,
di queste mani sporche a una bandiera.
Non siamo più né carne da cannone
né voci vuote che dicono di sì.
A chi è caduto per la strada noi giuriamo
pei loro figli non sarà così.
Vogliamo un mondo fatto per la gente
di cui ciascuno possa dire “è mio”,
dove sia bello lavorare e far l'amore,
dove il morire sia volontà di dio.
Vogliamo un mondo senza patrie in armi,
senza confini tracciati coi coltelli.
L'uomo ha due patrie, una è la sua casa,
e l'altro è il mondo, e tutti siam fratelli.
Vogliamo un mondo senza ingiusti sprechi,
quando c'è ancora chi di fame muore.
Vogliamo un mondo in cui chi ruba va in galera,
anche se ruba in nome del Signore.
Vogliamo un mondo senza più crociate
contro chi vive come più gli piace.
Vogliamo un mondo in cui chi uccide è un assassino,
anche se uccide in nome della pace.
27
AUSCHWITZ
Francesco Guccini
Son morto ch’ero bambino
son morto con altri cento
passato per un camino
e ora sono nel vento
Ad Auschwitz c’era la neve
il fumo saliva lento
nei campi tante persone
che ora sono nel vento
Nei campi tante persone
ma un solo grande silenzio
che strano, non ho imparato
a sorridere qui nel vento.
Io chiedo come può un uomo
uccidere un suo fratello
eppure siamo a milioni
in polvere qui nel vento.
Ancora tuona il cannone
ancora non è contenta
di sangue la bestia umana
e ancora ci porta il vento.
Io chiedo quando sarà
che un uomo potrà imparare
a vivere senza ammazzare
e il vento si poserà.
AGESCI ROMA 131
28
OLTRE IL PONTE
I. Calvino - Modena
O ragazza dalle guance di pesca,
O ragazza dalle guance d'aurora,
Io spero che a narrarti riesca
La mia vita all'età che tu hai ora.
Coprifuoco: la truppa tedesca
La città dominava. Siam pronti.
Chi non vuole chinare la testa
Con noi prenda la strada dei monti.
Silenziosi sugli aghi di pino,
Su spinosi ricci di castagna,
Una squadra nel buio mattino
Discendeva l'oscura montagna.
La speranza era nostra compagna
Ad assaltar caposaldi nemici
Conquistandoci l'armi in battaglia
Scalzi e laceri eppure felici.
Avevamo vent’anni e oltre il ponte
Oltre il ponte che è in mano nemica
Vedevam l'altra riva, la vita,
Tutto il bene del mondo oltre il ponte.
Tutto il male avevamo di fronte,
Tutto il bene avevamo nel cuore,
A vent'anni la vita è oltre il ponte,
Oltre il fuoco comincia l'amore.
Non è detto che fossimo santi,
L'eroismo non è sovraumano,
Corri, abbassati, dài, balza avanti,
Ogni passo che fai non è vano.
Vedevamo a portata di mano,
Dietro il tronco, il cespuglio, il canneto,
L'avvenire d'un mondo più umano
E più giusto, più libero e lieto.
Ormai tutti han famiglia, hanno figli,
Che non sanno la istoria di ieri.
Io son solo e passeggio tra i tigli
Con te, cara, che allora non c'eri.
E vorrei che quei nostri pensieri,
Quelle nostre speranze d'allora,
Rivivessero in quel che tu speri,
O ragazza color dell'aurora.
Avevamo vent'anni e oltre il ponte
Oltre il ponte che è in mano nemica
Vedevam l'altra riva, la vita,
Tutto il bene del mondo oltre il ponte.
Tutto il male avevamo di fronte,
Tutto il bene avevamo nel cuore,
A vent'anni la vita è oltre il ponte,
Oltre il fuoco comincia l'amore.
LA BALLATA DELL’EROE
F. De André
Era partito per fare la guerra
per dare il suo aiuto alla sua terra
gli avevano dato le mostrine e le stelle
e il consiglio di vendere cara la pelle.
E quando gli dissero di andare avanti
troppo lontano si spinse a cercare la verità
ora che è morto la patria si gloria
d'un altro eroe alla memoria.
Ma lei che lo amava aspettava il ritorno
d'un soldato vivo, d'un eroe morto che ne farà
se accanto nel letto le è rimasta la gloria
d'una medaglia alla memoria.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
IL BANDITO E IL CAMPIONE
Francesco De Gregori
UNA VITA DA MEDIANO
Luciano Ligabue
Due ragazzi del borgo cresciuti troppo in fretta
Un'unica passione per la bicicletta
Un incrocio di destini in una strana storia
Di cui nei giorni nostri si è persa la memoria
Una storia d'altri tempi, di prima del motore
Quando si correva per rabbia o per amore
Ma fra rabbia ed amore il distacco già cresce
E chi sarà il campione già si capisce.
Vai Girardengo, vai grande campione !
Nessuno ti segue su quello stradone.
Vai Girardengo ! Non si vede più Sante
È dietro a quella curva, è sempre più distante
E dietro alla curva del tempo che vola
C'è Sante in bicicletta e in mano ha una pistola
Se di notte è inseguito spara
E centra ogni fanale
Sante il bandito ha una mira eccezionale
E lo sanno le banche e lo sa la Questura
Sante il bandito mette proprio paura
E non servono le taglie e non basta il coraggio
Sante il bandito ha troppo vantaggio
Fun antica miseria od un torto subito
A fare del ragazzo un feroce bandito
Ma al proprio destino nessuno gli sfugge
Cercavi giustizia ma trovasti la Legge
Ma un bravo poliziotto
Che conosce il suo mestiere
Sa che ogni uomo ha un vizio
Che lo farà cadere
E ti fece cadere la tua grande passione
Di aspettare l'arrivo dell'amico campione
Quel traguardo volante ti vide in manette
Brillavano al sole come due biciclette
Sante Pollastri il tuo Giro è finito
E già si racconta che qualcuno ha tradito
Vai Girardengo, vai grande campione !
Nessuno ti segue su quello stradone
Vai Girardengo ! Non si vede più Sante
È sempre più lontano, sempre più distante
Sempre più lontano, sempre più distante...
Una vita da mediano
a recuperar palloni
nato senza i piedi buoni
lavorare sui polmoni
una vita da mediano
con dei compiti precisi
a coprire certe zone
a giocare generosi
lì
sempre lì
lì nel mezzo
finchè ce n'hai stai lì
una vita da mediano
da chi segna sempre poco
che il pallone devi darlo
a chi finalizza il gioco
una vita da mediano
che natura non ti ha dato
nè lo spunto della punta
nè del 10 che peccato
lì
sempre lì
lì nel mezzo
finchè ce n'hai stai lì
stai lì
sempre lì
lì nel mezzo
finchè ce n'hai
finche ce n'hai
stai lì
una vita da mediano
da uno che si brucia presto
perché quando hai dato troppo
devi andare e fare posto
una vita da mediano
lavorando come Oriali
anni di fatica e botte e
vinci casomai i mondiali
lì
sempre lì
29
AGESCI ROMA 131
30
lì nel mezzo
finchè ce n'hai stai lì
stai lì
sempre lì
lì nel mezzo
finchè ce n'hai
finchè ce n'hai
stai lì.
LA LEVA CALCISTICA DELLA CLASSE '68
Francesco De Gregori
Sole sul tetto dei palazzi in costruzione
sole che batte sul campo di pallone
e terra e polvere che tira vento
e poi magari piove
Nino cammina che sembra un uomo
con le scarpette di gomma dura
dodici anni e il cuore pieno di paura
Ma Nino non aver paura
di sbagliare un calcio di rigore
non è mica da questi particolari
che si giudica un giocatore
un giocatore lo vedi dal coraggio
dall'altruismo e dalla fantasia
E chissà quanti ne hai visti e quanti
ne vedrai di giocatori tristi
che non hanno vinto mai
ed hanno appeso le scarpe a qualche
tipo di muro e adesso ridono dentro al bar
e sono innamorati da dieci anni con una donna
che non hanno amato mai
chissà quanti ne hai veduti
chissà quanti ne vedrai
Nino capì fin dal primo momento
l'allenatore sembrava contento e allora
mise il cuore dentro le scarpe
e corse più veloce del vento
prese un pallone che sembrava stregato
accanto al piede rimaneva incollato
entrò nell'area tirò senza guardare
ed il portiere lo fece passare
ma Nino non aver paura
di tirare un calcio di rigore
non è mica da questi particolari
che si giudica un giocatore
un giocatore lo vedi dal coraggio
dall'altruismo e dalla fantasia
Na na na na na na na na na
na na na na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na na na na
na na na na na na na na na
na
Il ragazzo si farà
anche se ha le spalle
strette
quest'altr'anno giocherà
con la maglia numero sette
con la maglia numero sette
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
31
MY BONNIE
My Bonnie lies over the ocean,
my Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean,
O bring back my Bonnie to me.
Rit.
Bring back, bring back,
O bring back my Bonnie to me, to
me:
Bring back, bring back,
O bring back my Bonnie to me.
My Bonnie leaned over the gas tank,
The height of its contents to see,
I lit a small match to assist her,
O Bring back my Bonnie to me.
Rit.
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
I stuck my feet out of the window,
In the morning the neighbors were dead.
Rit.
O blow ye winds over the ocean,
O blow ye winds over the sea.
O blow ye winds over the ocean,
And bring back my Bonnie to me.
Rit.
My mother makes beer in the bathtub,
My father makes synthetic gin,
My sister makes fudge for a quarter,
Wouldja believe how the money rolls in?
Rit.
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.
Rit.
My mother, she drowned in the bathtub,
My father, he died from his gin,
My sister choked on her chocolate,
My stars, what a fix I am in.
Rit.
The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me.
Rit.
I tried making beer in the bathtub,
I tried making synthetic gin,
I tried making fudge for a living,
Now look at the shape that I'm in.
Rit.
KUMBAYA, MY LORD
1. Kumbaya, my Lord,
Kumbaya (tre volte)
Oh, Lord, Kumbaya
2. Someone's sleeping, Lord,
Kumbaya (tre volte)
Oh, Lord, Kumbaya
3. Someone's crying, Lord ...
4. Someone's praying, Lord ...
5. Someone's shouting, Lord ...
6. Someone's singing, Lord ...
7. Someone's worshipping, Lord ...
AGESCI ROMA 131
32
JOHN BROWN
DO
John Brown giace nella tomba là nel pian
FA
DO
dopo una lunga lotta contro l'oppressor
DO
LA-
John Brown giace nella tomba là nel pian
FA
SOL
DO SOL DO
ma l'anima vive ancor.
Rit.
DO
FA
DO
Glory, glory, alleluia! Glory, glory, alleluia!
DO
LA-
Glory, glory, alleluia!
FA
SOL
DO SOL DO
Ma l'anima vive ancor.
Con diciannove suoi compagni di valor
dall'est all'ovest la Virginia conquistò
con diciannove suoi compagni di valor
ma l'anima vive ancor. Rit.
Poi l’hanno ucciso come fosse un traditor
ma traditore fu colui che lo impiccò
Poi l’hanno ucciso come fosse un traditor
ma l'anima vive ancor. Rit.
Stelle del cielo, non piangete su John Brown
stelle del cielo, sorridete su John Brown
stelle del cielo, non, piangete su John Brown
la sua anima vive ancor. Rit.
John Brown è morto, ma lo schiavo è in libertà
tutti fratelli, bianchi e neri, siamo già
John Brown è morto, ma lo schiavo è in libertà
E l'anima vive ancor. Rit.
Oh, non temere colui che il corpo ucciderà
se la tua anima rapir non ti potrà
oh, non temere colui che il corpo ucciderà
se l'anima vive ancor. Rit.
OH, FREEDOM
Oh-o freedom.
Oh-o freedom
Oh freedom over me,
(Over me.)
And before I be a slave
I'll be buried in my grave.
And go home to my Lord and be free.
(and be free.)
No segregation. No segregation
No more segregation ...
No more weepin. No more weepin
No more weepin over me ...
No more tommin. No more tommin
No more tommin out of me ...
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
33
TROPICANA
INTRO. ||:Sol|Do Re:|| 3volte ||Do Re|Sol
Sol
Do Re
Sol
Do Re
Ma che strano sogno
Brucia nella notte
Sol
Sol
Do
Re
Do
Re
di un vulcano e una citt‡
la citta' di San José
Sol
Sol
Do
Re
Do Re Sol
gente che ballava sopra un'isola
Sol
Do
Re
Radio Cuba urlava
Do Re
Do Re Sol
Suonava Blue Gardenia
fuori da un caffé
Sol
Sol
Do
Re
Do
Re
un'orchestrina jazz
la lava incandescente
Sol
Sol
Do
Re
Do Re Sol
Do
Re
l'acqua ribolliva lentamente ad est
frenava gli hulahop
Do
Sol
Re Sol
Do
Re
Do Re Sol
L'esplosione e poi dolce dolce
l'uragano travolgeva i bungalow
Do
Do
Re
Sol 7
Re Sol
un'abbronzatura atomica
Noi stavamo lì dimmi dimmi
Do
Do
Re Sol
Re
Sol 7
tra la musica dolce dolce
non ti senti come al cinema?
Do
Do
Re
Re Sol
tutto andava gi˘
E stavamo lì dimmi dimmi
Sol
Do
Do
Re
Re
Mentre la tivù diceva
come dentro a un film?
Sol
Do
Do
Re
Re Sol
mentre la tivù cantava
Noi stavamo lì dimmi dimmi
Sol
Do
Do Re Do Re Sol
Re
Sol 7
Bevila perché è tropicana ye
non ti senti come al cinema?
Sol
Do
Do
Re
Re Sol
Mentre la tivù diceva
E stavamo lì dimmi dimmi
Sol
Do
Do
Re
Re
mentre la tivù cantava
come dentro a un film?
Sol
Sol
Do Re Do Re Sol
Bevila perché è tropicana ye
Do
Re
Mentre la tivù diceva
AGESCI ROMA 131
34
Sol
Do
Re
Sol
Do
Re
mentre la tivù cantava
mentre la tivù cantava
Sol
Sol
Do Re Do Re Sol
Do Re Do Re Sol
Bevila perché è tropicana ye
Bevila perché è tropicana ye
Sol
Sol
Do
Re
Do
Re
Mentre la tivù diceva
Mentre la tivù diceva
Sol
Sol
Do
Re
mentre la tivù cantava
Sol
Do Re Do Re Sol
Sol
Bevila perché è tropicana ye
Sol
Do
Do
Re
mentre la tivù cantava
Do Re Do Re Sol
Bevila perché è tropicana ye
Re
Mentre la tivù diceva
BLOWIN' IN THE WIND
Bob Dylan
D
G
A
D
G
A
How many roads must a man walk down before you can call him a man?
D
G
A
D
G
A
How many seas must a white dove sail before she can sleep in the sand?
D
G
A
D
G
A
How many times must the cannon balls fly before they are forever baned?
G
A
D
G
The answer my friend, is blowin' in the wind.
A
D
A D
The answer is a-blowin' in the wind.
D
G
A
D
G
A
How many times must a man look up, before he can see the sky?
D
G
A
D
G
A
How many ears must one man have, before he can hear people cry?
D
G
A
D
G
A
How many deaths will it take till he knows, that too many people have died?
G
A
D
G
The answer my friend, is blowin' in the wind.
A
D
A D
The answer is a-blowin' in the wind.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
D
G
A
D
G
35
A
How many years can a mountain exist, before it's washed to the sea?
D
G
A
D
G
A
How many years can some people exist, before they're allowed to be free?
D
G
A
D
G
A
How many times can a man turn his head, pretending he just doesn't see?
G
A
D
G
The answer my friend, is blowin' in the wind.
A
D
A D
The answer is a-blowin' in the wind.
CILE
Quilapayun - S. Ortega
Gritado:
Am
Am/G
Am/F
El pueblo unido jamás será vencido,
El pueblo unido jamás será vencido!
Dm/B-E7
El pueblo unido jamás será vencido!
Am
Am/G
Am/F
Dm/B-E7
El pueblo unido jamás será vencido!
Am
Am/G
Am/F
Dm/B-E7
De pie cantar, que vamos a trionfar,
Am
Am/G
Am/F
Dm/B-E7
avanzan ya banderas de unudad
Dm
G
C
Am
y tù vendrás marchando junto a mì
Dm
E7
Am
A7
Dm
y asì verás tu canto y tu bandera flocerer.
G
C
Am
La lux de un rojo amanecer
Dm
E7
Am
E7
anuncia ya la vida que vendrà.
AGESCI ROMA 131
36
De pie marchar, que el pueblo va a triunfar;
serà mejor la vida que vendrà.
A conquistar nuestra felicidad
y en un clamor mil voce de combate se alzaràn;
diràn canciòn de libertad.
Dm
E7
Am
E7 Am
Con decisiòn la patria vencerà.
Dm
B7
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Am
E7
con voz de gigante gritando; adelante!
Am
Am/G
Am/F
Dm/B-E7
El pueblo unido jamás será vencido!
Am
Am/G
Am/F
Dm/B-E7
El pueblo unido jamás será vencido!
La patria està forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizarà,
desde el salar ardiente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
iràn, la patria cubriran.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Miliones ya imponen la verdad;
de acero son, ardiente batallòn,
sus manos van lievando la justicia y la razon.
Mujer, con fuego y con valor
ya estas aquí junto al trabajador.
Dm
B7
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Am
E7
con voz de gigante gritando; adelante!
Am
Am/G
Am/F
Dm/B-E7
El pueblo unido jamás será vencido!
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
Am
Am/G
Am/F
Dm/B-E7
El pueblo unido jamás será vencido!
Am
Am/G
Am/F
Dm/B-E7
(lara lara lara lara lara)
El pueblo unido jamás será vencido! (4 volte, perdendosi)
Acordes Usados: Am/G: 0|1|0|2|-|3 – Am/F: 0|1|2|2|-|1 - Dm/B: 1|3|2|-|2|-
MY CHILDREN ARE SEVEN IN NUMBER
My children are seven in number,
We have to sleep four in a bed;
I'm striking with my fellow workers.
To get them more clothes and more bread.
Shoes, shoes, we're striking for pairs of shoes,
Shoes, shoes, we're striking for pairs of shoes.
Pellagra is cramping my stomach,
My wife is sick with TB;
My babies are starving for sweet milk,
Oh, there as so much sickness for me.
Milk, milk, we're striking for gallons of milk,
Milk, milk, we're striking for gallons of milk.
I'm needing a shave and a haircut,
But barbers I cannot afford;
My wife cannot wash without soapsuds,
And she had to borrow a board.
Soap, soap, we're striking for bars of soap,
Soap, soap, we're striking for bars of soap.
My house is a shack on the hillside,
Its doors are unpainted and bare;
37
38
AGESCI ROMA 131
I haven't a screen to my windows,
And carbide cans do for a chair.
Homes, homes, we're striking for better homes,
Homes, homes, we're striking for better homes.
They shot Barney Graham our leader,
His spirit abides with us still;
The spirit of strength for justice,
No bullets have power to kill.
Barney, Barney, we're thinking of you today,
Barney, Barney, we're thinking of you today.
Oh, miners, go on with the union,
Oh, miners, go on with the fight;
For we're in the struggle for justice,
And we're in the struggle for right.
Justice, justice, we're striking for justice for all,
Justice, justice, we're striking for justice for all
BIG ROCK CANDY MOUNTAIN
One evening as the sun went down and the jungle fire was burning
Down the track came a hobo hiking and he said boys I'm not turning
I'm headin for a land that's far away beside the crystal fountains
So come with me we'll go and see the Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains there's a land that's fair and bright
Where the handouts grow on bushes and you sleep out every night
Where the boxcars are all empty and the sun shines every day
On the birds and the bees and the cigarette trees
Where the lemonade springs where the bluebird sings
In the Big Rock Candy Mountains
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
In the Big Rock Candy Mountains all the cops have wooden legs
And the bulldogs all have rubber teeth and the hens lay soft boiled eggs
The farmer's trees are full of fruit and the barns are full of hay
Oh, I'm bound to go where there ain't no snow
Where the rain don't fall and the wind don't blow
In the Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains you never change your socks
And the little streams of alcohol come a-trickling down the rocks
The brakemen have to tip their hats and the railroad bulls are blind
There's a lake of stew and of whiskey too
You can paddle all around 'em in a big canoe
In the Big Rock Candy Mountains
In the Big Rock Candy Mountains the jails are made of tin
And you can walk right out again as soon as you are in
There ain't no short handled shovels, no axes saws or picks
I'm a goin to stay where you sleep all day
Where they hung the jerk that invented work
In the Big Rock Candy Mountains
I'll see you all this coming fall in the Big Rock Candy Mountains
A NATION ONCE AGAIN!
Thomas Osbourne Davis
When boyhood's fire was in my blood
I read of ancient freemen,
For Greece and Rome who bravely stood,
Three hundred men and three men;
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain,
39
AGESCI ROMA 131
40
And Ireland. long a province, be
A Nation once again!
Rit.
|: A nation once again, :|
And Ireland, long a province, be
A Nation once again!
And from that time, through wildest woe,
That hope has shown a far light,
Nor could love's brightest summer glow
Outshine that solemn starlight;
It seemed to watch above my head
In forum, field and fame,
Its angel voice sang round my bed,
A Nation once again.
It whisper'd too, that freedom's ark,
And service high and holy,
Would be profaned by feeling dark
And passions vain or lowly;
For, Freedom comes from God's right hand,
And needs a godly train;
And righteous men must make our land
A nation once again!
Rit.
Rit.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
41
OLEANNA
Ole Oleanna vecchia terra del Far West,
fra le terre la più strana tutta ti vorrei per me.
Ole Oleanna, ole Oleanna-na,
ole ole ole ole ole Oleanna-na
Senegro il caballero quando ad Oleanna fu
mise in piedi un grattacielo con le fondamenta in su.
Ole Oleanna...
Le mucche campagnole tutte emigrano in città
vi frequentano le scuole dove imparano a ballar.
Ole Oleanna...
Se il vino tu vuoi bere che ti faccia inebriar
dalle pompe di un pompiere
tu non ne hai che da succhiar.
I COME FROM ALABAMA
I come from Alabama
with my banjo on my knee,
I'm going to Lousiana
my true love for to see.
Oh Susanna, oh don't you cry for me,
I've come from Alabama
with my banjo on my knee.
It rained all night the day I left,
the weather, it was dry,
the sun so hot, I froze to death,
Susanna don't you cry.
Ole Oleanna sei rimasta nel mio cuor
sei la terra dove in cielo splende sempre e
ride il sol.
IL CANTO DEL CUCULO
Sentiam nella foresta il cuculo cantar
ai piedi di una quercia lo stiamo ad ascoltar.
Cucù cucù ...
La notte è tenebrosa non c'è chiaror lunar
sentiam nel fitto bosco i lupi ad ulular.
Ahu ahu...
Dall'eremo alle steppe sentiamo fin quaggiù
rispondere alle renne i vecchi caribù.
Iu iu ...
ALLA SERA LAGGIÙ NELLA VALLE
Alla sera laggiù nella valle
Con le stelle che stanno a guardar,
Il cow-boy sul suo bianco cavallo
Presso il fiume si ferma aspettar.
Il suo sguardo si perde lontano
Lungo il fiume laggiù sino al mar
Nel suo cuore c'è forse un affanno
Sul suo ciglio una lacrima appar.
Forse l'ultimo incontro d'amore
Forse l'ultimo bacio sarà
Con quel bacio racchiuso nel cuore
Il cow-boy verso il West se ne va.
42
AGESCI ROMA 131
IL FALCO
Un falco volava nel cielo al mattino
ricordo quel tempo quando ero bambino
io lo seguivo nel rosso tramonto
dall'alto del monte scoprivo il suo
mondo.
E allora ea ea ea e allora ea ea ea ea ea ....
Fiumi, boschi, mari senza confini,
i chiari orizzonti e le verdi colline.
Un giorno partivo per un lungo sentiero,
partivo ragazzo e tornavo guerriero.
E allora...
Ricordo il villaggio con tutta le tende
i giorni felici tra la mia gente
e quando il mio arco colpiva lontano
sentivo la gioia di essere indiano.
E allora...
Fiumi, boschi, mari senza tramonti,
luna su luna sui capelli d'argento.
E quando fui pronto per l'ultimo sonno
partii per un viaggio per non fare
ritorno.
E allora...
Un falco volava nel cielo un mattino
e sotto il sole indicava il cammino,
un falco che un giorno era stato colpito,
ma non era morto, era solo ferito.
E allora...
LAZY BOY
C'è una stella bianca che brilla su nel ciel
guardando solitaria i pascoli del Far West
è la gran stella de vecchio Texas,
la stella del Cow Boy.
Nell'ottantasette brillando su Fort Joy
guardò venire al mondo il piccolo Lazy Boy
così comincia la lunga storia del pallido Cow Boy.
Un dì la mamma gli disse: va’,
ma resta un bravo Cow Boy.
La tromba un giorno ti chiamerà,
Garbiele la suonerà.
Lazy vuol dire pigro, ma il nostro Lazy Boy
non era certo pigro lontano da Fort Joy,
ma un brutto giorno conobbe Jessy,
conobbe la sua colt.
Cominciò a sparare, ai sassi della via,
poi preferì i cavalli e infin la ferrovia
ai passeggeri bucò i sombreri, rubò pepite d'or.
Un dì la mamma gli disse: va’,
ma resta un bravo Cow Boy.
La tromba un giorno ti chiamerà,
Garbiele la suonerà.
Tutti gli sceriffi cercavano Lazy Boy
la taglia era grossa, piaceva al sergente Roy
ma ad una spanna trovò la canna
del pallido Cow Boy
Stava per sparare il nostro Lazy Boy
ma udì dalla missione un coro di little-boy
oh Lord, oh glory. oh alleluja e il colpo non partì.
C'è una stella bianca che brilla su nel ciel
guardanto solitaria i pascole del Far West.
Così finisce la lunga storia del pallido Cow
Boy.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
43
KEEP ON THE SUNNY SIDE
There's a dark and a troubled side of life
There's a bright and a sunny side too
Though we meet with the darkness and strife
The sunny side we also may view
Rit. Keep on the sunny side
always on the sunny side.
Keep on the sunny side of life.
It will help us every day
it will brighten all our way.
If we keep on the sunny side of life.
Though the storm and it’s fury breaks today
Crushing hopes that we cherish so dear
The clouds and storm will in time pass away
The sun again will shine bright and clear
Let us greet with a song of hope each day
Though the moment be cloudy or fair
Let us trust in our Savior always
To keep us every one in His care
JOHN WESLEY HARDING
Was a friend to the poor,
He trav’led with a gun in ev'ry hand.
All along this countryside,
He opened a many a door,
But he was never known
To hurt a honest man.
It was down in Chaynee County,
A time they talk about,
With his lady by his side
He took a stand.
And soon the situation there
Was all but straightened out,
For he was always known
To lend a helping hand.
All across the telegraph
His name it did resound,
But no charge held against him
Could they prove.
And there was no man around
Who could track or chain him down,
He was never known
To make a foolish move.
AGESCI ROMA 131
44
THE LONG BLACK VEIL
Ten years ago, on a cold dark night
Someone was killed, 'neath the town hall light
There were few at the scene, but they all agreed
That the slayer who ran, looked a lot like me
The judge said son, what is your alibi
If you were somewhere else, then you won't have to die
I spoke not a word, thou it meant my life
For I'd been in the arms of my best friend's wife
She walks these hills in a long black veil
She visits my grave when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows but me
Oh, the scaffold is high and eternity's near
She stood in the crowd and shed not a tear
But late at night, when the north wind blows
In a long black veil, she cries ov're my bone
BANKS OF THE OHIO
I asked my love to take a walk
To take a walk, just a little walk
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
And only say that you`ll be mine
In no others` arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
I held a knife against his breast
As into my arms he pressed
He cried “my love, don`t you murder me
I`m not prepared for eternity”
I wandered home `tween twelve and one
I cried, "My God, what have I done?"
I`ve killed the only man I love
He would not take me for his bride
And only say that you`ll be mine
In no others` arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
45
FRANKIE AND JOHNNY
Frankie and Johnny were sweethearts,
Oh, Lord, how they could love,
Swore to be true to each other,
True as the stars above,
He was her man
he wouldn't do her wrong.
Bring out a thousand policemen,
Bring ’em around today,
To lock me down in the dungeon cell
And throw that key away,
I shot my man,
He was doing me wrong.
Frankie went down to the corner,
Just for a bucket of beer,
She said, “Oh, Mister Bartender,
Has my loving Johnny been here,
He is my man,
He wouldn't do me wrong.”
Frankie said to the warden,
“What are they going to do?”
The warden, he said to Frankie,
“It's electric chair for you,
'Cause you shot your man,
he was doing you wrong.”
I don't want to cause you no trouble,
Ain't gonna tell you no lies,
I saw your lover an hour ago,
With a girl namd Nellie Bly,
He was your man,
But he's doing you wrong.
This story has no moral,
This story has no end,
This story just goes to show
That there ain't no good in men,
He was her man,
And he done her wrong.
Frankie looked over the transom,
She saw to her suprise,
There on a cot sat Johnny
Making love to Nellie Bly,
He is my man,
and he's doing me wrong.
Frankie drew back her kimona,
She took out a little forty-four,
Root-to-toot three time she shoot
Right through that hardwood door,
She shot her man,
He was doing her wrong.
Bring out your rubber-tired hearses,
Bring out your rubber-tired hacks,
I'm taking my man to the graveyard
But I ain't gonna bring him back,
Lord, he was my man,
And he done me wrong.
46
AGESCI ROMA 131
HOBO’S LULLABY
Goebel Reeves
Go to sleep you weary hobo
Let the towns drift slowly by
Can't you hear the steel rail humming
That's a hobo's lullaby
Do not think about tomorrow
Let tomorrow come and go
Tonight you're in a nice warm boxcar
Safe from all the wind and snow
I know the police cause you trouble
They cause trouble everywhere
But when you die and go to heaven
You won't find no policemen there
I know your clothes are torn and ragged
And your hair is turning grey
Lift your head and smile at trouble
You'll find happiness some day
So go to sleep you weary hobo
Let the towns drift slowly by
Don't you feel the steel rail humming
That's a hobo's lullaby
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
MIDNIGHT SPECIAL
Well, you wake up in the mornin, you hear the work bell ring,
And they march you to the table to see the same old thing.
Aint no food upon the table, and no pork up in the pan.
But you better not complain, boy, you get in trouble with the man.
Let the midnight special shine a light on me,
Let the midnight special shine a light on me,
Let the midnight special shine a light on me,
Let the midnight special shine a everlovin light on me.
Yonder come miss rosie, how in the world did you know?
By the way she wears her apron, and the clothes she wore.
Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand;
She come to see the govnor, she wants to free her man.
If youre ever in houston, well, you better do the right;
You better not gamble, there, you better not fight, at all
Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down.
The next thing you know, boy, oh! youre prison bound.
THREE LITTLE BIRDS
Bob Marley
Dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singin: dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right!
Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin, this is my message to you-ou-ou.
47
AGESCI ROMA 131
48
JACOB’S LADDER
Bruce Springsteen
G
G
We are climbing Jacob's ladder
Every rung goes higher and higher
We are climbing Jacob's ladder
Every rung goes higher and higher
D
G
D
G
C
C
We are climbing Jacob's ladder
Every rung goes higher and higher
We're brothers, and sisters, all
We're brothers, and sisters, all
G
D
G
G
D
G
Every new rung just just makes us stronger
Every new rung just just makes us stronger
Every new rung just just makes us stronger
We are brothers, and sisters, all
Yeah, we are climbing Jacob's ladder
Yeah, we are climbing Jacob's ladder
We are climbing Jacob's ladder
We are brothers, and sisters all
A
Yeah we are climbing higher and higher
E
A
Yeah we are climbing higher and higher
D
Yeah we are climbing higher and higher
A
E
A
We are brothers, and sisters all
We are climbing Jacob's ladder
We are climbing Jacob's ladder
We are climbing Jacob's ladder
We are brothers, and sisters, all
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
(YOU'VE GOTTA WALK) DON'T LOOK BACK
Peter Tosh
If it's love that you're running from
There is no hiding place
Just your problems, no one else's problems
You just have to face
chorus
If you just put your hand in mine
We're gonna leave all our troubles behind
Gonna walk and don't look back(2x)
Now if your first lover let you down
There's something that can be done
Don't kill your faith in love
Remembering what's become
chorus
Places behind you
There to remind you
Now if your first lover let you down
There's something that can be done
Gonna heal your faith in love
Remembering what's been done
chorus
(Talking)
How far you been walkin' now
About 100 miles
You still got some more to walk
I know, I got a little more to go
I'm gettin' kind of tired but I got to keep on walkin'
I'm walkin' barefoot
You've got to walk and don't look back
49
50
AGESCI ROMA 131
ER TRAFFICO DE ROMA
Radici nel cemento
Ce sei mai stato in mezzo ar traffico de Roma?
Cel'hai presente? Lo sai come funziona?
T'è capitato già lo sai da te?
Si nun ce sei mai stato te lo dico io com'è!
E' 'na caciara 'na vera bolgia, 'na pipinara, è 'na Cambogia
E' 'n brulicare de machine 'mpazzite, se voi te lo racconto, damme retta, mò se ride!
Il Grande Raccordo Anulare è come 'na giostra che gira sempre intorno,
Se lo trovi ingorfato poco male, ma s'è bloccato ce rimani tutto er giorno,
La tangenziale lasciala sta, pìa nantra strada, nun te sbajà
Se voi andà dritto nell'occhio der ciclone allora te consijo pia la circonvallazione.
Dei mezzi pubblici so' tutti fobici pe' via der prezzo e della tempestività
Infatti l'autobus vanno lentissimi, solo 'n pochetto più veloce ce va er tram
Poi c'è la metro, bona anche quella! Solo due linee: la terza è la più bella!
Rimane er treno: sempre gajardo! Pare fatto apposta pe' chi vo' arrivà in ritardo!
Io non ne posso più, io non ce vojo tornà, io non ne posso più…
Ce sei mai stato in mezzo ar traffico deRoma
Ce l'hai presente? Lo sai come funziona?
E' 'n delirio, è 'na tortura, è 'n martirio, è 'na congiura
E' 'na condanna pe' l'automobilista,
Perché ogni santo giorno lui è costretto a tornà in pista!
Li pizzardoni so' poveracci, a fine turno so' ridotti come stracci,
E pe' sfogasse tu lo sai che fanno?
A me personalmente armeno tre quattro murte l'hanno.
Li semafori so' intelligenti, quando te servono li trovi tutti spenti,
Quando invece scorre tutto regolare, li becchi sempre rossi a intermittenza semestrale!
An'vedi quello, me pare in gabbia,
Lui c'ha 'na fretta che se lo porta via,
E' già da 'n pezzo si che schiuma dalla rabbia
Vo' fa' le corna pure alla polizia
E li parcheggi so' merce rara, pe' trova' 'n posto tutti quanti fanno a gara,
Li principianti so' 'na minaccia, de li pedoni sulle strisce vanno a caccia,
Er motorino va ch'è 'na spada, sulle due ruote lui è er padrone della strada
Te core davanti de fianco sopra e sotto, de dietro invece no: rosicherebbe troppo!
Io non ne posso più, io non ce vojo tornà, io non ne posso più…
Ce sei mai stato in mezzo ar traffico deRoma?
Ce l'hai presente? Lo sai come funziona?
In mezzo ar traffico de 'na grande città,
Io lo conosco bene e non ce vojo ritornà!
E nun ce torno più, io nun ce vojo torna'
Nun ce ritorno più, io nun ce vojo torna'!
51
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
BELLA CICCIA
Radici nel cemento
Bella sei bella, per me sei bella come il sole! Tanta sei tanta, tanto che non trovo le parole!
Bella ciccia pacioccona mia, tu sei la più bella la più bona che ce sia, tonda e piena, come la luna, tu sei la mia gioia tu sei
la mia fortuna
quando vedo tutto quel ben di dio, quello che vorrei farti lo so solo io in un corpo solo così tanta e tanta grazia, tu lo sai
bene che guardare non mi sazia!
Bella tonda come la gioconda, tu sei la mia dinamite tu sei la mia bomba sexy tanto quanto pesi, i miei sensi tieni sempre
accesi
Come la dea della fertilità porti l'abbondanza insieme alla felicità ma non parlarmi di dieta e digiuno voglio tante curve
come in formula uno!
Bella sei bella, per me sei bella come il sole! Tanta sei tanta, tanto che non trovo le parole!
Quando ti abbraccio io ci provo gusto con le morbidezze tutte quante al punto giusto vivere con te è sempre più una
favola goduriosa a letto proprio come a tavola
sei giusta per me, sei proprio la mia tipa perchè la tua bellezza da ogni angolo straripa e a quelle donnine tutte pelle ed
ossa preferisco te perchè sei bella grossa!
basta con i calcoli della dieta a zona ti amerei altrettanto anche in versione buzzicona tanti sacrifici ti procurano solo
stress non ne posso più dei tuoi prodotti no fat
non dico che ti voglio grassa come Platinette ma ti scongiuro scendi da quella cazzo di cyclette ammiro le tue forme
adoro la tua silhouette te la canto un'altra volta perchè lo sai che c'è?
Bella sei bella, per me sei bella come il sole! Tanta sei tanta, tanto che non trovo le parole!
e non ha senso fare psicodrammi se aumenti di peso di un paio di grammi melius abundare, gli antichi l'hanno detto
perciò non ti crucciare anche se ingrassi di un etto
per carità! niente obesità! la malattia più grave della nostra società sono d'accordo zero fast food dieta mediterranea e poi
non ci pensiamo più!
Mica come quelle che per mettersi il costume quando viene la stagione estiva perdono anche il lume della ragione, e
fanno ogni follia per perdere la ciccia e insieme a quella l'allegria
Non dare retta all'amica invidiosa L'uomo preferisce la donna formosa se magre e infelici è il nuovo che avanza viva la
ciccia evviva l'abbondanza!
Quindi ti prego non ti sciupare mai per me sei la più bella e la più bella resterai!
52
AGESCI ROMA 131
WILD ROVER
I've been a wild rover for many a year
And I spent all my money on whiskey and beer,
And now I'm returning with gold in great store
And I never will play the wild rover no more.
Chorus
And it's no, nay, never, / No nay never no more,
Will I play the wild rover / No never no more.
I went to an ale-house I used to frequent
And I told the landlady my money was spent.
I asked her for credit, she answered me "nay
Such a custom as yours I could have any day."
MOLLY MALONE
In Dublin's Fair City
Where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheel'd her wheel barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive, alive o!
Chorus:
Alive, alive o!, alive, alive o!
Crying cockles and mussels alive, alive o!
She was a fishmonger
But sure 'twas no wonder
For so were her father and mother before
And they each wheel'd their barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive, alive o!
Chorus
She died of a fever
And no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
But her ghost wheels her barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive, alive o!
Chorus
53
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
TIM FINNEGAN
Tim Finnegan lived in Walkin' Street
A gentleman, Irish, mighty odd;
He had a brogue both rich and sweet
And to rise in the world he carried a hod.
Now Tim had a sort of the tipplin' way
With a love of the whiskey he was born
And to help him on with his work each day
He'd a "drop of the cray-thur" every morn.
Chorus:
Whack fol the darn O, dance to your partner
Whirl the floor, your trotters shake;
Wasn't it the truth I told you
Lots of fun at Finnegan's wake!
WHISKEY IN THE JAR
As I was a goin' over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and I then produced my rapier
Saying "Stand and deliver" for he were a bold deceiver
Chorus:
Mush-a ring dum-a do dum-a da
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o
There's whiskey in the jar
I counted out his money and it made a pretty penny
I put it in me pocket and I took it home to Jenny
She sighed and she swore that she never would deceive me
But the devil take the women for they never can be easy.
Chorus
I went up to my chamber, all for to take a slumber
I dreamt of gold and jewels and for sure 't was no wonder
But Jenny blew my charges and she filled them up with water
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter.
Chorus
54
AGESCI ROMA 131
't was early in the morning, just before I rose to travel
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced me pistol for she stole away me rapier
I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken.
Chorus
Now there's some take delight in the carriages a rolling
and others take delight in the hurling and the bowling
but I take delight in the juice of the barley
and courting pretty fair maids in the morning bright and early.
Chorus
If anyone can aid me 't is my brother in the army
If I can find his station in Cork or in Killarney
And if he'll go with me, we'll go rovin' through Killkenny
And I'm sure he'll treat me better than my own a-sporting Jenny.
Chorus
STAR OF THE COUNTY DOWN
In Banbridge Town in the County Down
One morning last July,
From a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by.
She looked so sweet fronn her two bare feet
To the sheen of her nut brown hair.
Such a coaxing elf, sure I shook myself
For to see I was really there.
Chorus
From Bantry Bay up to Derry Quay and
From Galway to Dublin Town,
No maid I've seen like the brown colleen
That I met in the County Down.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
DRUNKEN SAILOR
What'll we do with a drunken
sailor,
What'll we do with a drunken
sailor,
What'll we do with a drunken
sailor,
Earl-aye in the morning?
Chorus:
Way hay and up she rises
Patent blocks o' diff'rent sizes,
Way hay and up she rises
Earl-aye in the morning
1. Sling him in the long boat till he's sober,
2. Keep him there and make 'im bale 'er.
3. Pull out the plug and wet him all over,
4. Take 'im and shake 'im, try an' wake 'im.
5. Trice him up in a runnin' bowline.
6. Give 'im a taste of the bosun's rope-end.
7. Give 'im a dose of salt and water.
8. Stick on 'is back a mustard plaster.
9. Shave his belly with a rusty razor.
10. Send him up the crow's nest till he falls down,
11. Tie him to the taffrail when she's yardarm under,
12. Put him in the scuppers with a hose-pipe on him.
13. Soak 'im in oil till he sprouts flippers.
14. Put him in the guard room till he's sober.
15. Put him in bed with the captain's daughter.
16. Take the Baby and call it Bo'sun.
17. Turn him over and drive him windward.
18. Put him in the scuffs until the horse bites on him.
19. Heave him by the leg and with a rung console him.
20. That's what we'll do with the drunken sailor.
55
AGESCI ROMA 131
56
CANTO D’INIZIO – IL DISEGNO
Nel mare del silenzio una voce si alzò
da una notte senza confini una luce brillò
dove non c'era niente quel giorno
Rit. Avevi scritto già il mio nome lassù nel cielo
avevi scritto già la mia vita insieme a te
avevi scritto già di me
E quando la tua mente fece splendere le stelle
e quando le tue mani modellarono la terra
dove non c'era niente quel giorno. Rit.
E quando hai calcolato la profondità del cielo
e quando hai colorato ogni fiore della terra
dove non c'era niente quel giorno. Rit.
E quando hai disegnato le nubi e le montagne
e quando hai disegnato il cammino di ogni uomo
l'avevi fatto anche per me.
Rit. Se ieri non sapevo oggi ho incontrato te
e la mia libertò è il tuo disegno su di me
non cercherò più niente perchè
tu mi salverai.
CANTO DI COMUNIONE
IL VANGELO DELLA TERRA
Re
Guarda i campi, vedi il grano
Mi-7
ora è pronto per il taglio
SiLa4 La
vedi il frutto del lavoro dell’uomo.
Re
Mi-7
Quel terreno rigoglioso è la culla del suo seme
SiLa4 La
nutrimento del germoglio riposto.
Sol
Re
Così Tu, hai voluto che fiorisse in me
Sol
La
Re
la parola che dà origine alla vita,
MiSiTu hai scelto me
La
per far crescere il tuo amore
Sol
Re La7
per rinascere e annunciare verità.
Re
La4 La
Rit. Io non lascerò
Sol
che alla pianta manchi l’acqua
Re
che la spiga non riceva luce e sole,
Mi-7
Sila custodirò
La
da ogni male e da ogni guerra:
Sol
Re
è il vangelo della terra.
Guarda i frutti ormai maturi
sono figli della terra
preparata e seminata col cuore.
Terra viva, terra buona, accogliente in ogni tempo
coltivata con l’amore di un padre.
Così Tu, hai deciso di chiamarmi a Te
di affidarmi il seme della tua parola:
mi consiglierai
come un figlio mi amerai
un terre generoso io sarò.
Rit. (2 vv.)
CANTO D'OFFERTORIO
ACCOGLI I NOSTRI DONI
Do
Accogli, Signore, i nostri doni
La-
Do
in questo misterioso incontro,
Fa
Do
La-
tra la nostra povertà
Fa
Sol
Do Sol
e la tua grandezza.
La-
Do
Noi ti offriamo le cose
La-
Do
che tu stesso ci hai dato
Fa
Do
La-
e Tu, in cambio donaci,
Re- Sol
Do Fa
donaci Te stesso.
CANTO FINALE – RESTA QUI CON NOI
Re
Sol
Le ombre si distendono, scende ormai la sera
Re
Mie s'allontanano dietro i monti
SiFa#i riflessi di un giorno che non finirà,
Mi7
Sol
di un giorno che ora correrà sempre
Re
Fa#Sol
Mi-7
perché sappiamo che una nuova vita
Re
Sol
La
da qui è partita e mai più si fermerà.
Re
Fa#- Sol
Re
Resta qui con noi, il sole scende già,
MiLa
Sol
La
resta qui con noi, Signore è sera ormai.
Re
Fa#- Sol
Re
Resta qui con noi, il sole scende già,
MiLa
Sol
La
se tu sei fra noi, la notte non verrà.
Re
Re
S'allarga verso il mare il tuo cerchio d'onda,
che il vento spingerà fino a quando giungerà
ai confini d'ogni cuore, alle porte dell'amore vero,
come una fiamma che dove passa brucia
così il tuo amore tutto il mondo invaderà. Rit.
Davanti a noi l'umanità lotta, soffre e spera
come una terra che nell'arsura chiede l'acqua
da un cielo senza nuvole
ma che sempre le può dare vita.
Con te saremo sorgente d'acqua pura,
con te fra noi il deserto fiorità. Rit.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
DANZA DELL'ALBA
Lassù nella Scozia gli scout caso stran,
campeggiano col gonnellino
Rit. E danzano lieti la mano nella man,
la danza del sole al mattino!
La luce e il calore che Iddio donerà,
saluta il lor bel concertino
Rit.
i canti di Scozeia al sole volan già
ringraziano il dono divin
Rit.
S'effonde il lor canto dal monte fino al pian,
da un cuore al cuore vicino
Rit.
CANTO DELL'ESPLORATORE
L'esploratore sorride e canta
fa del suo onore la legge santa
Rit. Buntralalala buntralalala buntralala ah ah!
Buntralalala buntralalala buntralala
L'esploratore ha il ciel per tetto
con sassi e fiori forma il suo letto
Rit.
VOGLIO GIRARE IL MONDO
Voglio girare il mondo anche se la gente ride,
anche se tutti quanti mi consigliano di restare;
e voglio andarmene via proprio perché secondo loro
dormire sotto le stelle vuol dire solo sentir freddo.
Voglio girare il mondo anche se sul mio cammino
incontrerò la pioggia che scendendo mi bagnerà;
ma anche con l’acqua negli occhi potrò veder tutte le cose
che in una stanza all’asciutto io non potrei vedere mai.
57
58
AGESCI ROMA 131
CANTO DELLE SQUADRIGLIE
La squadriglia dei leoni deve il pranzo cucinar,
troppo cotti i maccheroni sembran colla da incollar.
Rit: Ullai ullao ullailailailailao la la la.
Ullai ullao ullailailailailao.
La squadriglia dei serpenti un bel ponte costruì
volle il capo collaudarlo cadde in acqua e restò lì.
Rit.
Il reparto va in uscita su pei monti se ne andrà,
sì farà molta salita ma poi si discenderà.
Rit.
Il reparto finalmente va sui monti a campeggiar
camminando allegramente tutti voglion cantar.
Rit.
LA SANTA CATERINA
La santa Caterina bidibin bidibin bidibin bon bon (2 vv.)
era figlia di un re (3 vv.).
Suo padre era pagano bidibin bidibin bidibin bon bon (2 vv.),
la madre invece no (3 vv.).
Un dì mentre pregava bidibin bidibin bidibin bon bon (2 vv.)
il padre la trovò (3 vv.).
"Che fai oh Caterina bidibin bidibin bidibin bon bon (2 vv.)
in quella posa lì" (3 vv.).
"Io prego Iddio mio padre bidibin bidibin bidibin bon bon (2 vv.)
che non conosci tu" (3 vv.).
"Alzati oh Caterina! bidibin bidibin bidibin bon bon (2 vv.)
o io ti uccuderò!" (3 vv.);
"uccidimi oh padre, bidibin bidibin bidibin bon bon (2 vv.)
ma io non mi alzerò!" (3 vv.).
Al colmo del furore bidibin bidibin bidibin bon bon (2 vv.)
il padre la colpì (3 vv.).
E gli angeli del cielo bidibin bidibin bidibin bon bon (2 vv.)
cantaron "Gloria!" (3 vv.).
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
ALL MY LOVING
The Beatles
Em
A7
D
Bm
Close your eyes and I´ll kiss you, tomorrow i´ll miss you,
G
Em
C
A7
remember I´ll always be true.
Em
A7
D
Bm
And then while I´m away I´ll write home everyday
G
A
D
and I´ll send all my loving to you.
Em
A7
D
Bm
I´ll pretend that I´m kissing, the lips I am missing
G
Em
C
A7
and hope that my dreams will come true.
Em
A7
D
Bm
And then while I´m away I´ll write home everyday
G
A
D
and I´ll send all my loving to you.
Bm
F#7
D
All my loving I will send to you.
Bm
F#7
D
All my loving, darling I´ll be true.
Em
A7
D
Bm
Close your eyes and I´ll kiss you, tomorrow I´ll miss you,
G
Em
C
A7
remember I´ll always be true.
Em
A7
D
Bm
And then while I´m away I´ll write home everyday
G
A
D
and I´ll send all my loving to you.
Bm
F#7
D
All my loving I´ll will send to you.
Bm
F#7
D
All my loving, darling I´ll be true.
59
60
AGESCI ROMA 131
I WANNA HOLD YOUR HAND
The Beatles
G
D
Oh yeah, I'll tell you something,
Em
Bm
I think you understand,
G
D
Then I'll - say that something:
Em
Bm
I wanna hold your hand
C
D
G
Em
I wanna hold your hand.
C
D
G
I wanna hold your hand.
Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold yout hand.
Now let me hold your hand.
I wanna hold your hand!
Dm7
G
C
Am
And when I touch you I feel
happy - inside.
Dm7
G
C
It's such a feeling that me love
D
C
D
C
D
C
I can't hide - I can't hide - I
can't hide!
Yeah, you, got that something,
I think you'll understand,
when I - feel that something
I wanna hold your hand!
I wanna hold your hand.
I wanna hold your hand,
C
D
C
G
I wanna hold your ha-a-a-a-and!
BRING ME LITTLE WATER, SYLVIE
(BRING ME LI’L WATER SILVY)
Tradizionale (Roger McGuinn)
Bring me little water Sylvie
Bring me little water now
Bring me little water Sylvie
Every little once in a while
Can’t you hear me Sylvie?
Can’t you hear me now?
Can’t you hear me Sylvie?
Every little once in a while
Getting’ hot and thirsty Sylvie
Getting’ hot and thirsty now
Getting’ hot and thirsty Sylvie
Every little once in a while.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
SIXTEEN TONS
Tradizionale
Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Cain't no-a high-toned woman make me walk the line
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store.
61
62
AGESCI ROMA 131
HO VISTO UN RE
(D. Fo - P. Ciarchi)
Dai dai, conta su...ah be, sì be...
- Ho visto un re.
- Sa l'ha vist cus'è?
- Ha visto un re!
- Ah, beh; sì, beh.
- Un re che piangeva seduto sulla sella
piangeva tante lacrime, ma tante che
bagnava anche il cavallo!
- Povero re!
- E povero anche il cavallo!
- Ah, beh; sì, beh.
- È l'imperatore che gli ha portato via
un bel castello...
- Ohi che baloss!
- ...di trentadue che lui ne ha.
- Povero re!
- E povero anche il cavallo!
- Ah, beh; sì, beh.
- Ho visto un vesc.
- Sa l'ha vist cus'è?
- Ha visto un vescovo!
- Ah, beh; sì, beh.
- Anche lui, lui, piangeva,
faceva un gran baccano,
mordeva anche una mano.
- La mano di chi?
- La mano del sacrestano!
- Povero vescovo!
- E povero anche il sacrista!
- Ah, beh; sì, beh.
- è il cardinale che gli ha portato via
un'abbazia...
- Oh poer crist!
- ...di trentadue che lui ne ha.
- Povero vescovo!
- E povero anche il sacrista!
- Ah, beh; sì, beh.
- Ho visto un ric.
- Sa l'ha vist cus'è?
- Ha visto un ricco! Un sciur!
- Ah, beh; sì, beh.
- Il tapino lacrimava su un calice di vino
ed ogni go-, ed ogni goccia andava...
- Deren't al vin?
- Sì, che tutto l'annacquava!
- Pover tapin!
- E povero anche il vin!
- Ah, beh; sì, beh.
- Il vescovo, il re, l'imperatore
l'han mezzo rovinato
gli han portato via
tre case e un caseggiato
di trentadue che lui ne ha.
- Pover tapin!
- E povero anche il vin!
- Ah, beh; sì, beh.
- Ho vist un villan.
- Sa l'ha vist cus'è?
- Un contadino!
- Ah, beh; sì, beh.
- Il vescovo, il re, il ricco, l'imperatore,
persino il cardinale, l'han mezzo rovinato
gli han portato via:
la casa
il cascinale
la mucca
il violino
la scatola di scacchi
la radio a transistor
i dischi di Little Tony
la moglie!
- E po`, cus'è?
- Un figlio militare
gli hanno ammazzato anche il maiale...
- Pover purscel!
- Nel senso del maiale...
- Ah, beh; sì, beh.
- Ma lui no, lui, non piangeva, anzi:
ridacchiava! - Ah! Ah! Ah!
- Sa l'è, matt?
- No!
- Il fatto è che noi villan... - Noi villan...
E sempre allegri bisogna stare
che il nostro piangere fa male al re
fa male al ricco e al cardinale
diventan tristi se noi piangiam
e sempre allegri bisogna stare
che il nostro piangere fa male al re
fa male al ricco e al cardinale
diventan tristi se noi piangiam!
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
63
La parabola del banchetto
Gesù narrò loro una storia
il Regno dei Ciali somiglia
ad un re che fece un banchetto
per le nozze di suo figlio
e c'era un re
che un giorno fece un banchetto
Il terzo a cui si rivolse
rispose a quel servo mi spiace
proprio oggi mi sposo
e quindi non posso venire
perciò ti prego
scusami con il padrone
Quando la cena fu pronta
mandò il suo servo a chiamare
tutti gli invitati
perché venissero a mangiare
venite è pronto
un grande pranzo per voi
Al suo ritorno il servo
riferì tutto al padrone
il padrone di casa irritato disse
al servo
esci per le vie della città
conduci qui
poveri, ciechi e storpi
Disse il primo invitato
scusa non posso venire
ho comperato un campo
e lo devo andare a vedere
perciò ti prego
scusami con il padrone
E il servo rispose al padrone
è stato fatto come volevi
è stato fatto come hai ordinato
ma cè ancora posto
al tuo banchetto
c'è ancora molto posto
Disse un altro invitato
scusami con il padrone
dieci buoi ho comperato
e li devo andare a provare
perciò ti prego
scusami con il padrone
Esci lungo le strade
e spingili ad entrare
perché nessuno degli invitati
assaggerà la mia cena
nessuno di loro
assaggerà la mia cena
Il giovane ricco
Mentre usciva per mettersi in viaggio
uno gli venne incontro e gli chiese:
buon maestro che cosa devo fare,
per potermi salvare alla fine?
Ma perche' mi chiami buono,
ce n'e' uno solo buono e questo è Dio.
(2 volte)
64
AGESCI ROMA 131
Tu conosci i comandamenti,
non uccidere e non rubare,
non commettere alcun adulterio
ed onora il padre e la madre.
Ed il ricco a quelle parole
rattristatosi lo abbandonò:
molti erano i beni che aveva.
Ai discepoli disse Gesù:
Ed il ricco gli rispose:
Queste cose le ho osservate dall'infanzia.
(2 volte)
È difficile che un ricco
possa entrare nel regno di Dio.
(2 volte)
E Gesù provò amore per lui
e gli disse: Una cosa ti manca,
vai a vendere tutti i tuoi beni,
dalli ai poveri e vieni con me.
È più facile per un cammello
di passar per la cruna di un ago
che per uno che ha molti beni
di entrare nel regno dei cieli.
Avrai un tesoro in cielo
un tesoro in cielo se mi seguirai. (2 volte)
Molti dei primi saranno ultimi
e molti degli ultimi primi.(2 volte)
Pubblicani e prostitute
Disse un uomo aveva due figli che ve ne pare, che ve ne pare
disse un uomo aveva due figli che ve ne pare
disse al primo figlio mio alla vigna devi andare
gli rispose si signore, ma non ci andò, non ci andò
gli rispose si signore, ma non ci andò
Disse il padre poi lo stesso al secondo, al secondo
disse il padre poi lo stesso al secondo
gli rispose non ne ho voglia, ma pentitosi ci andò
gli rispose non ne ho voglia, ma ci andò, ma ci andò
gli rispose non ne ho voglia, ma ci andò
Chiese allora ai presenti chi dei due, chi dei due
chiese allora ai presenti chi dei due
chi ha compiuto dei due figli la volontà del padre
gli risposero il secondo e disse loro, e disse loro
gli risposero il secondo e disse loro
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
Io in verità vi dico pubblicani e prostitute
vi precederanno nel mio Regno,
pubblicani e prostitute vi passeranno avanti
e vi precederanno nel mio Regno, nel mio Regno
e vi precederanno nel mio Regno
E' venuto a voi Giovanni nella via della giustizia
è venuto e non gli avete creduto
pubblicani e prostitute invece gli han creduto
pubblicani e prostitute gli han creduto, gli han creduto
pubblicani e prostitute gli han creduto
Voi al contrario pur avendo visto tutte queste cose
voi al contrario non vi siete pentiti
a Giovanni non avete, non avete mai creduto
a Giovanni non avete mai creduto, mai creduto
a giovanni non avete mai creduto
La chiamata di Levi
Uscì di nuovo lungo il mare e tutti venivano a lui
e vide al banco delle imposte Levi il figlio di Alfeo
Gli disse «Vieni insieme a me», levi, alzatosi lo seguì
Mentre stavano a mensa de lui peccatori e pubblicani,
si misero a tavola con Gesù e con quelli che stavano con lui.
Allora gli Scribi e i Farisei vedendolo mangiare
con i peccatori e i pubblicani, dicevano scandalizzati :
«Come mai egli mangia e beve insieme ai peccatori ?»
avendo udito queste parole, così disse loro Gesù :
«Non serve il medico per i sani ma per gli ammalati,
non sono venuto per i giusti ma per i peccatori»
Non sono venuto peri giusti ma per i peccatori
65
66
AGESCI ROMA 131
I gigli nei campi
Perciò io vi dico per la vostra vita:
non affannatevi per quel che berrete,
per il vostro corpo di che mangerete,
la vita non vale forse piu' del cibo?
eppur io vi dico: neppure Salomone
con tutta la sua gloria così si vestiva.
Ora se Dio veste l'erba che cresce nei
campi,
non farà più per voi gente di poca fede?
Guardate gli uccelli che volano in cielo,
gli uccelli non seminano né ammassano il grano,
Cercate per primo il regno di Dio
eppure il padre celeste li nutre,
e tutte queste cose le avrete in aggiunta.
non contate voi forse più di loro?
Non affannatevi dunque per il domani,
a ciascun giorno basta la sua pena.
E chi di voi per quanto si affanni
può aggiungere un'ora alla propria vita?
Cercate per primo il regno di Dio.
Non affannatevi dunque per il vostro vestito,
guardate i gigli che crescon nei campi,
Il settimo angelo
Il settimo angelo suonò la tromba
e dal cielo voci potenti dissero:
il regno del mondo è del Signore e del Cristo,
che regnerà nei secoli dei secoli.
Noi ti rendiamo grazie Signore,
onnipotente Dio che sei e che eri,
perché hai messo mano alla tua potenza
ed hai instaurato il tuo regno
le genti tutte ne fremettero,
ma è giunta loro della tua ira,
è giunto il tempo di giudicare i morti,
di dare ricompensa ai tuoi servi
di ricompensare santi e profeti
e chi teme il tuo nome piccoli e grandi
e di annientare tutti coloro,
coloro che distruggono la terra.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
VINUM BONUM ET SUAVE
Vinum bonum et suave
bonis bonum, pravis prave,
cunctis dulcis sapor, ave,
mundana letitia!
Ave, felix creatura,
quam produxit vitis pura;
omnis mensa fit secura
in tua presentia.
Ave, color vini clari,
ave, sapor sine pari,
tua nos inebriari
digneris potentia.
Ave, placens in colore,
ave, fragrans in odore,
ave, sapidum in ore,
dulcis linguae vinculum!
Felix venter, quem intrabis,
felix lingua, quem rigabis,
felix os, quod tu lavabis,
et beata labia!
Supplicamus: hic abunda,
per te mensa fit fecunda,
et nos cum voce iucunda
deducamus gaudia!
ORIENTIS PARTIBUS
(Conductus dell'asino)
Orientis partibus
adventavit asinus,
pulcher et fortissimus,
Sarcinis aptissimus.
Hez, Sir Asnes, hez!
Saltu vincit hinnulos
damas et capreolos
super dromedarios
velox madianeos
Hic in collibus Sychen
iam nutritus sub Ruben
transiit per Jordanem
saliit in Bethlehem
Dum trahit vehicula
multa cum sarcinula
illius mandibula
dura terit pabula
Cum aristis, hordeum
comedit et carduum
triticum ex palea
segregat in area
Amen dicas, asine
Iam satur ex gramine
amen, amen itera
aspernare vetera
67
68
AGESCI ROMA 131
CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE
Chevaliers de la table ronde
Dites moi si le vin et bon
Dites moi, oui, oui
Dites moi non. non. non
S'il est bon s'il est agréable
J'en boirai jusqu'à mon plaisir ...
J'en boirai oui, oui, oui
J'en boirai non, non, non
J'en boirai jusqu'à mon plaisir ...
Et les pieds contre la muraille
Et la tête sous le robinet ... ecc.
Quand je meurs je veux qu'on inscrive
Ici dort le roi des buveurs ... ecc.
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
TROPUS DRAMATICUS
TROPO DRAMMATICO
[Chorus]
Recedite, l'ecedite,
ne mulieri credite!
[Coro]
State lontani, state lontani,
non fidatevi della donna!
[Precentor]
Dic tu, Adam, primus homo,
qui deceptus es in pomo.
[Primo cantore]
Dimmi, Adamo, primo uomo,
ingannato per il pomo.
[Adam]
Sum eiectus dei domo.
Uxor mea me fraudavit;
dum me pomo satiavit,
paradiso me privavit.
[Adamo]
Fui cacciato dalla casa di Dio.
La mia donna mi frodò,
e saziandomi con la mela
del paradiso mi privò.
[Precentor]
Dic tu, Loth, dilecte verum,
quanta fraus sit mulierum.
[Primo cantore]
Dimmi tu, Loth, dimmi il vero,
quanto inganno è nelle donne.
[Loth]
Heu! Deceptus sum per merum.
Me delusit nata mea:
nam induxit fraude rea
commisceri me cum ea.
[Loth]
Ah! fui insidiato col vino.
Mi ingannò la figlia mia,
chè mi trasse con mala frode
a congiungermi con lei.
[Precentor]
Dic tu, Sampson, et fatere
quid sentis de muliére.
[Primo cantorel
Dimmi, Sansone, e confessa
cosa pensi della donna.
[Samson]
Sum per eam lapsus vere.
Tonsis pilis defraudatus,
sum per hostes excecatus,
ede fracta et necatus.
[Sansone]
Per lei caddi in verità.
Privato dei capelli,
dai nemici fui accecato
e, nel crollo del tempio, ucciso.
69
70
AGESCI ROMA 131
[Precentor]
Dic tu, David, manu fortis,
qui deceptus es in scortis.
[Primo cantore]
Di’ tu, Davide, forte di mano,
che cadesti per le cortigiane.
[David]
Fuit causa mee mortis.
Nam et ego rex profeta,
castitate rupi spreta
leges dei et decreta.
[Davide]
Fu la causa della mia morte;
poichè io, re e profeta,
disdegnata la castità,
ruppi le leggi e i decreti di Dio.
[Precentor]
Patet teste Salomone:
muliéres raro bone,
piene sunt deceptione.
Id quod scio tamen verum:
mille fraudes mulierum!
sumo testem totum clerum.
[Primo cantore]
È chiaro, lo attesta Salomone:
le donne sono di rado buone;
sono piene di raggiri.
Questo so, ed è verità:
mille sono le astuzie delle donne!
prendo a teste tutto il clero.
[Chorus]
Recedite, recedite,
ne mnlieri credite!
[Coro]
State lontani, state lontani,
non fidatevi della donna!
Il Canzoniere del Reparto Edelweiss
71
COME AND GO WITH ME
Adapt. & Arranged by Yarrow/Stookey/Travers/Okun - Pepamar Music Corp.-ASCAP
INTRO: C G C G
C
CHORUS
C7
Come and go with me to that land
F
C
C7
F
D7
C
Come and go with me to that land
Am
Come and go with me to that land
Come and go with me to that land
Come and go with me to that land
C
Where I'm bound
VERSE ONE
C
C7
F
C
G
C-G
With me to that land where I'm bound.
D7 - G
C
VERSE TWO
C7
There ain't no kneelin' in that land
They'll be singin' in that land
There ain't no kneelin' in that land
Voices ringin' in that land.
There ain't no kneelin' in that land
They'll be freedom in that land
Where I'm bound
Where I'm bound
F
Am
D7 – G
C
C7
F
D7
C
Am
D7 – G
C
C7
F
D7
There ain't no kneelin' in that land
They'll be singin' in that land
There ain't no kneelin' in that land
They'll be singin' in that land
Kneelin' in that land where I'm bound.
Freedom in that land where I'm bound
C
G
C - G
C
G
VERSE THREE
C
Well I'm gonna walk the streets of Glory on that Great Day in the Mornin'
G
I'm gonna walk the streets of Glory on that Great Day in the Mornin'
C
C7
I'm gonna walk the streets of Glory,
F
F#aug7
I'm gonna put on the shoes that's holy
C
Am
G - C - G
I'm gonna walk the streets of Glory, Hallelu
C
VERSE FOUR
Don't you want to hear the children singin' on that Great Day in the Mornin'
G
Don't you want to hear the children singin' on that Great Day in the Mornin'
C
C7
Don't you want to hear all the children singin'
F
F#aug7
Big ol' bells a-ringin'
C
Am
G - C - G
Don't you want to hear all the children singin', Hallelu
C - G
72
AGESCI ROMA 131
VERSE FIVE
C
Don't you want to stand in the line together on that Great Day in the Mornin'
G
Don't you want to stand in the line together on that Great Day in the Mornin'
C
C7
Don't you want to stand in the line together,
F
F#aug7
Shake hands with one another
C
Am
G - C - G
Don't you want to stand in the line to-gether, Hallelu
CHORUS
C
C7
F
C
Come and go with me to that land. Come and go with me to that land
Well I'm gonna walk the streets of Glory on that Great Day in the Mornin' <--Noel's counterpoint
C
Am
C
C7
F
G
Come and go with me
with me
to that land
Well I'm gonna walk the streets of Glory One of these days <---Noel's counterpoint
F
F#aug7
Come and go with me to that land Come and go with me to
that land
Well I'm gonna walk the streets of Glory , I'm gonna put on my shoes that's Holy <---
Noel's counterpoint
C
G
C -
G
With me to that land where I'm bound.
Walk the streets of Glory one of these days <---Noel's counterpoint
C
G
C
With me to that land where I'm bound.
<---All three in Unison
COUNTRY ROADS
Almost heaven, west virginia
Blue ridge mountains, shenandoah river
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, blowing like a breeze
Rit. Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
All my memries, gather round her
Miners lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Rit.
I hear her voice, in the mornin hours she calls to me
The radio reminds me of my home far a-way
And drivin down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
Rit.
73
Il canzoniere del Reparto Edelweiss
IT'S A LONG WAY TO TIPPERARY
Up to mighty London
came An Irish lad one day,
All the streets were paved with gold,
So everyone was gay!
Singing songs of Piccadilly,
Strand, and Leicester Square,
'Til Paddy got excited
and He shouted to them there:
Paddy wrote a letter
To his Irish Molly O', Saying,
"Should you not receive it,
Write and let me know!
If I make mistakes in "spelling",
Molly dear", said he,
"Remember it's the pen, that's bad,
Don't lay the blame on me". Chorus
Chorus
It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.
Molly wrote a neat reply
To Irish Paddy O', Saying,
"Mike Maloney wants To marry me,
and so Leave the Strand
and Piccadilly, Or you'll be to blame,
For love has fairly drove me silly,
Hoping you're the same!" Chorus.
THE WINDS ARE SINGING FREEDOM
In the battered streets of Belfast
Can't you hear the people cry?
For justice long denied them
And their crying fills the sky
But the winds of change are singing
Bringing hope from dark despair
There's a day of justice coming
You can feel it in the air
Too long our people suffered
In their misery and their tears
And foreign rulers used our land
For about eight hundred years
It's a long road has no turning
And I know that soon we'll see
That day of justice dawning
When our people will be free. Chorus
And the winds are singing freedom
They sing it everywhere
They sing it on the mountainside
And in the city square
They sing of a new day dawning
When our people will be free
Come and join their song of freedom
Let it ring from sea to sea
There's a time laid out for laughing
There's a time laid out to weep
There's a time laid out for sowing
And a time laid out to reap
There's a time to love your brother
There's a time for hate to cease
You must sow the seeds of justice
To reap the fruits of peace. Chorus
AGESCI ROMA 131
74
BELLE OF BELFAST CITY (I'LL TELL ME MA)
Tell my ma when I go home,
The boys won't leave the girls alone,
They pulled my hair and stole my comb,
But that's all right 'till I go home.
She is handsome, she is pretty
She is the belle of Belfast city,
She is courting, one two three
Please won't you tell me who is she?
Chorus
Let the wind and the rain and the hail blow high
And the snow come tumbling from the sky
She's as nice as apple pie
She'll get her own boy, by and by
When she gets a lad of her own,
She won't tell her ma 'till she comes home,
Let the boys stay as they will,
For it's Albert Mooney she loves still.
Albert Mooney says he loves her,
All the boys are fighting for her,
Knock on the door and they ring the bell
Oh my true love, are you well?
Here she comes, as white as snow,
Chorus (x 3)
Rings on her fingers and bells on her toes,
Old Johnny Mary she says she'll die
If she doesn't get the boy with the roving eye.
THE WEARING OF THE GREEN
"O Paddy dear, and did ye hear the news that's going round?
The shamrock is by law forbid to grow on Irish gound!
No more Saint Patrick's Day we'll keep, his colour can't be seen
For there's a cruel law against the Wearing of the Green."
I met with Napper Tandy, and he took me by the hand,
And he said, "How's poor old Ireland, and how does she stand?"
"She's the most distressful country that ever yet was seen,
For they're hanging men and women there for Wearing of the Green."
"So if the colour we must wear be England's cruel red
Let it remind us of the blood that Irishmen have shed;
And pull the shamrock from your hat, and trow it on the sod
But never fear, it will take root there, though underfoot 'tis trod.
When laws can stop the blades of grass from growing as they grow
And whem the leaves in summer time their colour dare not show,
Then I will change the colour too I wear in my caubeen;
But till that day, please God, I'll stick to the Wearing of the Green."
WERE YOU THERE WHEN THEY CRUCIFIED MY LORD
Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they crucified my Lord?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.
Were you there when they crucified my Lord?
Were you there when they nailed him to the tree? ...
Were you there when they pierced him in the side? ...
Were you there when they laid him in the tomb? ...