concetti perfetti per il futuro

CONCETTI PERFETTI PER IL FUTURO
S I A M O U N PA RT N E R
F O RT E E A F F I DA B I L E
Xaver Haas
HaaS G R O U P
Filosofia
Storia
Requisiti di qualità e sostenibilità
Filiali in Europa
Logistica e servizi
Sponsorizzazioni e impegno sociale
Pagine
04 – 05
06 – 07
08 – 09
10 – 11
12 – 13
14 – 15
HaaS P R O D O T T I I N L E G N O
Gamma di servizi e marchi
Travi incollate
Sistemi costruttivi in legno
Pannelli in legno massiccio
Parquet e pavimenti a doghe
Listelli e profili
HaaS Prodotti in legno
16 – 17
18 – 19
20 – 21
22 – 23
24 – 25
26 – 27
HaaS C O M P O N E N T I P E R L ‘ E D I L I Z I A
Gamma di servizi e marchi
HOCO
Bayerwald
Stabil
WO & WO
HaaS Group
HaaS Componenti per l‘edilizia
28 – 29
30 – 31
32 – 33
34 – 35
36 – 37
HaaS EDILIZIA
HaaS Edilizia
Gamma di servizi e marchi
Case residenziali
Resorts e villaggi
Costruzioni per il commercio e l‘industria
Strutture agricole
Strutture speciali in legno
38 – 39
40 – 41
42 – 43
44 – 45
46 – 47
48 – 49
LA FILOSOFIA DEL GRUPPO H aa S
S I A M O U N PA RT N E R F O RT E E A F F I DA B I L E
Negli ultimi decenni il gruppo HaaS ha registrato un notevole incremento congiunturale, grazie
soprattutto al mantenimento dei propri valori e al
potenziamento degli stessi:
4
HaaS Group
FIDUCIA E AFFIDABILITÀ
„Siamo un partner forte e affidabile“, questo è il
nostro motto, e questo è ciò che vogliamo essere
per i nostri clienti, i nostri collaboratori ed i nostri partner commerciali. Per noi sono importanti i
valori semplici, il contatto diretto con le persone,
il contatto tra consulente e cliente e tra datore di
lavoro e dipendenti. Fiducia e trasparenza sono
fondamentali per costruire rapporti duraturi con
dipendenti e clienti.
Q UA L I T À E P R E S TA Z I O N I D A R E C O R D
Un fattore essenziale per il successo della nostra
azienda è l’aspirazione ad offrire sempre il miglior
servizio ed il miglior prodotto sul mercato. Avanziamo grandi pretese in fatto di qualità dei nostri
prodotti e servizi, solo con l’aiuto di personale
qualificato e soddisfatto del proprio lavoro riusciamo a soddisfarle e a garantirle nel tempo. Un
altro fattore che determina la qualità dei nostri
servizi è anche la giusta comprensione delle esigenze avanzate dai nostri clienti e del beneficio che
ne possono trarre. Instaurare un rapporto duraturo
con i propri clienti e orientare prodotti e servizi alle
esigenze di essi, questa è la base fondamentale.
PENSARE GLOBALMENTE, AGIRE LOCALMENTE
Per noi l’espansione non è uno strumento di autorealizzazione, ma un’opportunità per ampliare la
nostra posizione di azienda leader su altri mercati
europei e salvaguardare così anche gli stabilimenti
ed i posti di lavoro in Germania a lungo termine.
Questo nostro percorso punta su una crescita qualitativa e non quantitativa. Per poterci affermare
su nuovi mercati, la produzione, la vendita ed il
marketing vengono adattati alle realtà locali, con
l’aiuto ed il coinvolgimento dei collaboratori locali.
AT T I V I T À S O S T E N I B I L E
Per noi le due colonne portanti primarie della
strategia di sostenibilità, quali durata dei prodotti
e il loro impatto ambientale, sono inseparabili. A
questo proposito vengono considerati tutti i fattori relativi al ciclo di vita dei nostri prodotti: Dalla
produzione all’utilizzo, fino al riciclaggio dopo
l’utilizzo. La sostenibilità non si riferisce soltanto
al prodotto in sé, ma si estende su tutti i procedimenti. A lungo andare questo riduce i costi di produzione, grazie alle attività mirate all’efficienza
energetica e al conseguente miglioramento del
rapporto qualità/prezzo dei nostri prodotti. La terza
colonna portante della strategia di sostenibilità rivolta al nostro lavoro è l’organizzazione strategica
delle attività aziendali. Quest’ultima è caratterizzata da mentalità commerciale e offre la stabilità
di un’azienda a conduzione familiare.
Il Vostro, Xaver Haas
Le figlie
Katharina Haas
Tanja Haas-Lensing
HaaS Group
Xaver Haas
5
S TO R I A
C A PAC I T À D I I N N OVA Z I O N E E L U N G I M I R A N Z A
6
HaaS Group
Franz-Xaver Haas
Attualmente con 4.000 collaboratori e dipendenti
realizziamo soluzioni edili chiavi in mano, componenti per l’edilizia e prodotti in legno nei 16 stabilimenti di produzione situati in sette paesi. Grazie
ai propri uffici di vendita e ai sistemi di distribuzione organizzati, presenti ad oggi in altri 5 paesi, il
gruppo HaaS è uno dei più importanti fornitori di
prodotti di qualità per l’edilizia a livello europeo.
Le radici della dinastia imprenditoriale HaaS risalgono al lontano 1930, quando l’allora 23enne
maestro carpentiere Franz Xaver HaaS si rese indipendente. Nella stessa impresa il figlio maggiore,
Xaver HaaS, imparò il mestiere del carpentiere e
nel 1969 ottenne il diploma di maestro carpentiere.
All’epoca fu il più giovane carpentiere in Germania.
Nel 1971, Xaver HaaS acquistò un immobile a
Falkenberg concentrandosi inizialmente soprattutto
sulle costruzioni in legno e sulla produzione di capannoni per l’agricoltura. Grazie al suo spirito di intraprendenza, all’intuito nei confronti delle esigenze
del mercato e alla sua lungimiranza imprenditoriale
ampliò la produzione ed introdusse nuove tecniche.
Passo dopo passo riuscì a creare un gruppo imprenditoriale attivo in tutta Europa. Le capriate con piastre chiodate rivoluzionarono la produzione ed il
montaggio di coperture ed edifici agricoli. Nel 1973
formarono la base per la costruzione della prima
casa prefabbricata HaaS.
Con l’acquisizione di aziende produttrici di listelli di
legno massiccio e poco dopo anche aziende produttrici di finestre in pvc ed avvolgibili, l’attività fino
ad allora prettamente di costruzione venne ampliata con la produzione industriale di prodotti di
qualità per il commercio e l’artigianato. I successi
ottenuti invogliarono ad attivarsi anche all’estero.
Con l’acquisizione di un’impresa in Stiria, specializzata nella realizzazione di strutture in legno, nel
1982 venne fondata la prima società di produzione
e commercializzazione del gruppo HaaS in Austria.
Nel 1990 ebbe inizio la produzione di serramenti in
pvc a Decin, poco dopo venne aperto un ufficio vendite a Praga. Solo quattro anni dopo Xaver HaaS
acquistò uno stabilimento a Chanovice, con propria
segheria. L’espansione fuori dai confini nazionali
continuò anche in Spagna e nei Paesi Bassi.
Grazie all’acquisizione dell’azienda francese Weisrock, specializzata nella realizzazione di strutture
in legno lamellare e con un’esperienza pluriennale, HaaS ebbe modo di avanzare con passo
sicuro anche in questo settore. Inoltre, con l’entrata
dell’azienda francese, fu spianata anche la strada
per accedere al mercato locale.
La decisione di avviare anche la produzione di pavimenti in legno di alta qualità ha portato a una riorganizzazione strategica della gamma di prodotti.
Da quasi dieci anni il gruppo HaaS è una realtà
importante sul mercato europeo di parquet e doghe.
Nel 2004, nel cuore dell’area ricca di legno di
latifoglie in Croazia, venne aperto un nuovo stabilimento: una segheria per legno duro con i mezzi
per la successiva lavorazione. Grazie a questo ulteriore stabilimento gran parte del proprio fabbisogno di legno per parquet, scale, listelli e angolari
per finestre può essere coperto con propri mezzi e
l’assortimento di prodotti nel campo del legno duro
viene completato. La tradizione dell’impresa familiare è già stata tramandata alla prossima genera-
zione, infatti oggi sono i figli a tenere le redini: dal
2004 Tanja, la figlia maggiore di Xaver HaaS, ricopre un ruolo decisionale all’interno dell’azienda.
Due anni dopo è stata la volta della sorella Katharina. Xaver Alexander, il figlio più piccolo, non
vede l’ora di iniziare la sua attività nell'azienda di
famiglia.
A seconda del prodotto e del suo target, le molteplici attività all’interno del gruppo HaaS sono suddivise in tre settori:
L’industria del legno produce una vasta gamma
di prodotti standardizzati in legno di qualità, che
vengono poi venduti all’artigiano attraverso rivenditori specializzati.
Il settore dei componenti per l’edilizia si dedica allo
sviluppo e alla produzione di finestre, portoncini
d’ingresso e soluzioni per l’oscuramento adatte
a nuove costruzioni e ristrutturazioni. Questi
prodotti portano i marchi di qualità Hoco, Stabil,
Bayerwald, Foliflex e Wo&Wo e vengono commercializzati sul mercato europeo e proposti al cliente
finale e alle imprese di costruzione con l’aiuto di
rivenditori specializzati.
Tutte le attività di costruzione, dalla casa monofamiliare alle strutture in legno lamellare con ampie
campate fanno parte del settore edilizia. Seguiamo
i nostri clienti dalla progettazione al montaggio di
strutture al grezzo o chiavi in mano, in Germania
e all’estero. La maggior parte dei prodotti e servizi
provvengono dai propri stabilimenti del gruppo
HaaS.
HaaS Group
7
Giorno dopo giorno spirito di intraprendenza e
lungimiranza ci aiutano a perfezionare e migliorare
la nostra gamma di prodotti e servizi per essere
sempre all’avanguardia in tutti e tre i settori e poter offrire a Voi, nostri clienti e partner, il prodotto
giusto al momento giusto.
I N U M E R I D E L L A S C A L ATA A L S U C C E S S O
• Nel 1971 Xaver HaaS ha avviato la sua attività insieme a tre collaboratori, ad oggi il gruppo HaaS conta
4.000 dipendenti su tutto il territorio europeo.
• Annualmente il gruppo HaaS produce 850 case prefabbricate, 120 strutture per il commercio e l‘industria, ca.
500 strutture per il settore agricolo e 400 coperture.
• Negli ultimi 35 anni oltre 25.000 famiglie si sono affidate a HaaS per la realizzazione della loro casa e sono
oggi committenti fieri e soddisfatti.
• In un anno vengono prodotti fino a 6 milioni di m² di parquet, così come 85 milioni di metri di listelli.
• La produzione di finestre e porte vanta 750.000 unità all’anno. Ciò significa che in media in un giorno vengono
prodotte e consegnate finestre e porte per 250 case monofamiliari.
• Con i propri mezzi il gruppo HaaS percorre 16 milioni di chilometri all’anno per i suoi clienti in tutta Europa,
ciò corrisponde a circa 400 volte il giro del mondo.
• Con una capacità produttiva annua di 75.000 tonnellate di pellets e 20.000 tonnellate di bricchetti di legno,
il gruppo HaaS contribuisce in modo importante alla fornitura di materie prime rinnovabili e sostenibili, con
l’intento di ovviare alla dipendenza da olio e gas.
• Annualmente, nelle 3 segherie di proprietà, il gruppo HaaS taglia fino a 600.000 metri cubi di legno dolce e
60.000 metri cubi di legno duro.
Marianne e Xaver Haas
Tanja Haas-Lensing
Xaver A. Haas
Katharina Haas
REQUISITI DI QUALITÀ E SOSTENIBILITÀ
Q U A L I T À C E R T I F I C A T A A L L’ O R D I N E D E L G I O R N O
8
HaaS Group
Per far sì che i nostri partner e i nostri clienti
possano sempre fidarsi dei prodotti HaaS, non
ci limitiamo a controllare costantemente tutti
i passaggi e i prodotti all’interno della nostra
azienda utilizzando le tecnologie più avanzate.
Vari istituti, gruppi di lavoro e associazioni di
categoria completano i controlli di qualità certificati del gruppo HaaS. Il marchio di qualità RAL
e i sigilli di garanzia attestano l’alta qualità dei
nostri prodotti.
S O S T E N I B I L E E A L L ‘A V A N G U A R D I A
La tutela dell’ambiente riveste un ruolo molto
importante per il gruppo HaaS, dove la sostenibilità non si limita alla produzione. Ci sono per
esempio le finestre in pvc, che dalla produzione
al recupero seguono un percorso di riciclo a circuito chiuso. I serramenti in pvc vecchi vengono
divisi a seconda del materiale e trattati.
Anche il legno quale materiale in linea con
le esigenze del futuro, viene utilizzato al
100%. Per quanto possibile diamo la priorità
all’elaborazione della materia prima stessa, gli
scarti come la corteccia e i trucioli vengono trasformati in fonti di energia e calore, con un bilancio CO² neutrale.
HaaS Group
9
F I L I A L I I N E U R O PA
OVUNQUE AL VOSTRO SERVIZIO!
Falkenberg, Germania
10
HaaS Group
Il gruppo è un punto di riferimento per l’edilizia
non solo per la completezza dei servizi e prodotti offerti, ma soprattutto per la competenza
di adattarli alle esigenze dei singoli mercati.
Questo è l’obiettivo strategico che si è posto il
gruppo HaaS, attivo e conosciuto oggi in tutta
Europa.
Dopo l‘affermazione della sede di Falkenberg
nella Bassa Baviera, l’espansione verso altri territori, prima in Baviera e nel resto della Germania e successivamente in tutta Europa, fu rapida.
Nel 1982, con l’acquisto di uno stabilimento
per la lavorazione del legno a Großwilfersdorf
(Stiria), venne segnato il primo passo concreto
verso l’Europa. Nel 1988 seguirono aziende di
abbigliamento in Inghilterra, nei Paesi Bassi e in
Spagna. L’obiettivo non era solo di conquistare
il mercato con una gamma di prodotti specifici, ma di farlo soprattutto grazie alla presenza
in loco. Con la caduta della cortina di Ferro il
gruppo HaaS capì che il mercato dell’Est Europa
evidenziava grandi potenzialità verso la gamma
di prodotti e servizi offerti. Nel 1990 venne aperta la prima fabbrica di produzione in Repubblica ceca e dopo la conquista del mercato ceco
seguirono altri stabilimenti in Croazia e Romania.
Eggenfelden, Germania
Birkenwerder, Germania
Frielendorf, Germania
Neukirchen vorm Wald, Germania
Chanovice, Repubblica ceca
Repubblica ceca
Bocairent, Spagna
Saulcy sur Meurthe, Francia
Targu Mures, Romania
HaaS Group
Attualmente il gruppo HaaS gestisce 16 stabilimenti di produzione in 7 paesi. Oltre che in
Germania ed Austria siamo presenti anche in
Francia, Spagna, Repubblica ceca, Croazia e in
Romania. Inoltre il gruppo HaaS è presente con
uffici e filiali di vendita in Svizzera, Italia, Polonia, Slovacchia ed in Slovenia e vanta una rete
commerciale capillare che copre tutto il territorio europeo.
Gli stabilimenti decentralizzati che si trovano
all’interno di aree ricche di materie prime, ci
permettono di ridurre al minimo le distanze e
quindi gli oneri logistici, oltre a salvaguardare
l’ambiente e la nostra rete stradale. Il nostro
obiettivo è ridurre le distanze e creare valore aggiunto in loco.
PRESENZA REGIONALE
A B I L I T À A RT I G I A N A L E E T E C N O L O G I A I N N O VAT I VA
Grazie alla massiccia presenza regionale siamo
in grado di offrire ai nostri clienti locali prodotti
e servizi che corrispondono alle loro esigenze.
Allo stesso tempo possiamo garantire loro
un’assistenza qualificata sul posto. Ovunque al
Vostro servizio!
Dietro ogni prodotto HaaS troviamo fabbriche
moderne e collaboratori motivati e qualificati
che si impegnano ogni giorno per garantire
quell’altissima qualità che si aspettano i nostri
clienti in Europa ed in parte anche nel resto del
mondo.
IN PRIMA FILA
Non importa in quale paese sono realizzati i prodotti del gruppo HaaS, i nostri partner e clienti
possono sempre contare su una cosa: Avranno
prodotti di prima qualità a un ottimo rapporto
qualità/prezzo.
La scelta dell’ubicazione di nuovi stabilimenti
produttivi o uffici vendita, oltre alla vicinanza ai
mercati di oggi e domani é determinata anche
dalla presenza di materie prime e in particolare
di legno, di qualità. Perché solo materie prime
pregiate danno vita a prodotti di alta qualità.
R I D U R R E L E D I S TA N Z E
11
Großwilfersdorf, Austria
Gabersdorf, Austria
Decin, Repubblica ceca
Durdevac, Croazia
Graz, Austria
LOGISTICA E SERVIZI
L’ I M P O R T A N Z A D E I P A R T N E R
12
HaaS Group
Ormai il gruppo HaaS è presente e attivo in
molti paesi europei e segue clienti in tutto il
mondo. A questo proposito ci sta particolarmente a cuore un aspetto: vogliamo istaurare
rapporti duraturi. Sapere quindi, che ci sono numerosi clienti che ci sono fedeli dagli anni 70, ci
rende davvero felici e orgogliosi.
Solo lavorando insieme e in sintonia i rapporti commerciali si mantengono negli anni.
L’assistenza personale è tanto indispensabile
quanto l’elaborazione di concetti individuali,
adattati alle esigenze di ogni singolo caso. I nostri clienti apprezzano l’assistenza personalizzata
e ci impegneremo affinché quest’aspetto sia
mantenuto negli anni.
OVUNQUE AL VOSTRO SERVIZIO
Non importa dove risiede un cliente e dove
viene fabbricato un prodotto, l’unica cosa che
conta è che questo prodotto deve trovarsi al
posto giusto nel momento giusto. La flotta
aziendale di camion è affidabile e consegna
i nostri prodotti just in time. Sono 16 milioni i
chilometri percorsi dai nostri veicoli in un anno,
una distanza che corrisponde a 400 volte il giro
della terra. Grazie al supporto logistico integrato siamo in grado di gestire gli ordini in modo
semplice e veloce. L’interaziendalità è all’ordine
del giorno, perché grazie alla sinergia tra le varie
sedi otteniamo solo il meglio per i nostri clienti.
U N A R E T E C H E P O RTA A L S U C CESSO
Il gruppo HaaS non ha dimenticato le sue origini artigianali, tuttavia, oggi in qualità di impresa
edile ed anche di produttore industriale ha la
possibilità di confrontarsi con clienti e imprese
di lavorazione, per poter sempre soddisfare al
meglio le loro necessità. Conosciamo le esigenze in fatto di qualità, servizio e disponibilità e ci
impegniamo giorno dopo giorno per fornire la
migliore risposta a ogni domanda.
Lo scambio di esperienze con progettisti, architetti, artigiani e commercianti che offrono i
nostri prodotti in loco, ci aiuta a integrare e ampliare le nostre conoscenze. Crediamo nei nostri partner e vogliamo che anche loro possano
beneficiare della qualità e molteplicità dei nostri
prodotti. Per questo oltre alla costante organizzazione di corsi di formazione su prodotti, montaggio e vendita, forniamo anche aggiornamenti
su innovazioni tecniche e nuove direttive.
Solo una rete efficiente e un’ottima collaborazione portano al successo di tutti i partecipanti.
P R E S E N TA Z I O N E P E R F E T TA
Niente è più convincente di un prodotto che si
può toccare con mano. In tutti i nostri showroom
e nelle nostre filiali presentiamo la qualità e la
lavorazione dei nostri prodotti.
La nostra gamma e le ultime innovazioni vengono presentati anche alle fiere di settore, coin-
volgendo i nostri rivenditori del posto con la
presenza allo stand. Perché la preferenza e la fiducia verso un’azienda dipendono molto anche
da come questa viene presentata in loco.
I nostri partner devono essere in grado di presentarsi con professionalità ai loro clienti e di
mettere in risalto le loro potenzialità e i vantaggi
dei prodotti del gruppo HaaS. Per agevolare ciò,
i nostri esperti di marketing offrono loro un supporto costante. Insieme sviluppiamo e applichiamo progetti, presenze alle fiere e promozioni, oltre a decidere quali campioni possono e devono
essere esposti e quali programmi di formazione
possono essere offerti.
Richiedete la nostra assistenza, siamo a Vostra
disposizione!
HaaS Group
13
SPONSORIZZAZIONI E IMPEGNO SOCIALE
14
HaaS Group
HaaS Group
T R A R R E VA N TAG G I O DA L M A R C H I O
IMPEGNO SOCIALE
La concorrenza è in continuo aumento, e solo
chi è in grado di offrire il servizio migliore a condizioni ottimali riuscirà a sfondare.
Oltre a sponsorizzare lo sport ad alto livello,
HaaS sponsorizza giovani promesse sportive e
offre il suo contributo anche a sostegno di progetti sociali.
La notorietà del marchio e dei prodotti venduti
o usati da rivenditori ed artigiani crea ulteriore
fiducia. Proprio per questo la divulgazione dei
propri marchi come HaaS, HOCO, BAYERWALD,
STABIL, FOLIFLEX e WO&WO attraverso la sponsorizzazione degli sport più diversi e di grandi
eventi, da tempo fa parte della filosofia aziendale del gruppo HaaS.
L'unione fa la forza.
Il legame con il territorio e la responsabilità
sociale rappresentano un obbligo per il gruppo
HaaS. Da sempre donazioni alle scuole, ai vigili
del fuoco e a operazioni di soccorso, o anche a
strutture per portatori di handicap e ospedali,
fanno parte della filosofia aziendale.
L’impegno sociale va oltre le zone limitrofe alla
propria sede. Infatti, per esempio in Romania,
il gruppo HaaS ha donato porte e finestre per
asili ed anche denaro per i più poveri tra i poveri.
Le persone al centro di tutto, per il gruppo HaaS
è cosa ovvia.
15
GAMMA DI SERVIZI E MARCHI
P R O D OT T I D I Q UA L I T À I N L E G N O P E R L’ A RT I G I A N ATO, I L C O M M E R C I O E ‘ I N D U S T R I A
Grazie alla sua durata e alle sue caratteristiche
naturali il legno è da sempre un materiale irrinunciabile per l’edilizia e la finitura d’interni. La
sostenibilità fa sì che il legno resti il materiale da
costruzione più ambito anche in futuro.
16
HaaS Prodotti in legno
Il legno è da sempre il materiale di costruzione
più importante per il gruppo HaaS, per questo
conosce le richieste avanzate dal settore edile
all’industria del legno.
Grazie alle proprie segherie e agli impianti di
essiccazione, così come l’impiego delle più moderne ed efficaci tecnologie di lavorazione, il
gruppo HaaS è in grado di fornire il prodotto
giusto per qualsiasi utilizzo. Grazie all’impiego
delle più moderne tecnologie di produzione
il legno diventa un materiale pregiato di alta
qualità per il settore edile e per la finitura degli
interni.
I clienti possono trarre vantaggio dai continui
controlli di qualità e dal rapporto ottimale tra
qualità e prezzo.
LEGNO PER COSTRUIRE E PER
RIFINIRE
Il gruppo HaaS punta sull’ampia gamma dei
suoi prodotti. Travi incollate, legno grezzo da
segheria e un vasto assortimento di pannelli di
legno massiccio sono solo alcuni esempi della
gamma sempre più completa. L’offerta di pannelli con sistema X-LAM arricchisce il programma. Grazie alla sua vasta gamma di prodotti e
alla catena del valore aggiunto altrettanto ampia, HaaS è in grado di ottimizzare logistica e
gestione dei magazzini.
In HaaS i partner non trovano solo un riferimento per quanto riguarda gli aspetti tecnici,
ma anche un supporto alla commercializzazione
per carpenterie e per il progetto di franchising
Zimmererprofihaus.
www.HaaS-holzindustrie.com
Battiscopa, cornici e coprifili in varie forme e
colori di HOCO completano l’ampia e pregiata
gamma di parquet e pavimenti in doghe del
gruppo HaaS, che assume così un ruolo di fornitore competente ed efficiente per pavimentisti
e rivenditori specializzati.
www.hoco.it
COMBUSTIBILI IN LEGNO
In un’era nella quale i costi energetici sono in
continuo aumento, la produzione di pellet in
legno dolce e bricchetti in legno duro assumono
un ruolo sempre più importante e integrano il
portafoglio prodotti.
In tutti gli stabilimenti segatura e scarti del
legno vengono trasformati in pellet e bricchetti.
Attualmente la capacità produttiva annua per i
pellet in legno ammonta a 75.000 t e per i bricchetti in legno a 20.000 t. La commercializzazione di questi prodotti avviene tramite rivenditori
specializzati.
Gli scarti del legno, come segatura e pezzi di
corteccia, che non sono utilizzabili per la produzione di combustibili, vengono utilizzati per
produrre energia e corrente diretta. I nostri
stabilimenti più grandi sono dotati di centrali
termoelettriche autonome. Dell‘ampia catena
del valore aggiunto, che prevede il completo
sfruttamento delle materie prime, beneficia sia
l’ambiente, sia i nostri prezzi di vendita, in quanto calcolabili più nel dettaglio.
HaaS Prodotti in legno
Realizzare costruzione e finiture con il legno è
ecologico ed economico!
L’ U S O R E S P O N S A B I L E D E L L E
RISORSE
Chi costruisce in legno punta sul futuro! Il legno
è una materia prima naturale e rinnovabile.
Per fare in modo che ciò si mantenga nel tempo,
il gruppo HaaS utilizza solo legno proveniente
da foreste selezionate, con certificazione FSC1 o
PEFC, che garantiscono una gestione sostenibile
delle stesse. Le segherie certificate garantiscono
un legno privo di insetticidi, di policlorodifenile
o di altre sostanze tossiche e una lavorazione
antinquinante.
1) Forest Stewardship Council, sistema per la certificazione
di prodotti in legno
2) Programme for Endorsement of Forest Certification
Schemes, sistema di certificazione delle foreste
17
T R AV I I N C O L L AT E
L E G N A M E D I A LT A Q U A L I T À
Il legno massiccio da costruzione, le travi duo
e trio ed il legno lamellare rappresentano
un’importante sviluppo del tradizionale legno
da costruzione, sia tecnico, sia qualitativo. Con
la selezione accurata del legno in base alle
norme più severe si ottiene un prodotto raffinato con ottime caratteristiche in fatto di solidità e
stabilità dimensionale.
Le sue caratteristiche strutturali e il fascino naturale rendono il legno adatto anche all’utilizzo per
progetti complessi.
18
HaaS Prodotti in legno
S O L I D O, P R E G I A T O, U N I V E R S A L E
Le travi incollate di HaaS sono facilmente lavorabili. Grazie alla loro solidità trovano impiego nell’edilizia residenziale ed industriale, ma
sono perfettamente adatte anche come elemento estetico. HaaS dispone di un assortimento
completo di legno massiccio da costruzione,
travi duo e trio e legno lamellare, inoltre propone anche prodotti speciali come pilastri tondi,
profili, tavole e solai. Il nostro personale specializzato sarà lieto di fornirvi tutte le informazioni.
L E G N O P R E TAG L I ATO E L AVO R I S U
COMMISSIONE, I NOSTRI PUNTI DI
FORZA
HaaS unisce le tecniche di produzione e le capacità di fornitura industriali alla flessibilità
richiesta dagli artigiani. Centri di taglio moderni
garantiscono la gestione veloce e affidabile dei
lavori su commissione e degli ordini di legno
pretagliato.
HaaS è un partner forte ed affidabile delle
carpenterie anche quando si tratta di soluzioni
complete per il tetto. Stabilite Voi stessi in quale
misura possiamo offrirVi il nostro supporto personalizzato e flessibile.
Il gruppo HaaS – più di un semplice fornitore!
HaaS Prodotti in legno
19
SISTEMI COSTRUTTIVI IN LEGNO
S O L U Z I O N I P E R PA R E T E , S O L A I O E T E T TO
X L A M – PA N N E L L I D I L E G N O M A S S I C C I O A S T R AT I I N C R O C I AT I D I
HaaS.
Dal 2007 l’industria del legno di HaaS offre kit
di montaggio in legno massiccio, ovvero pannelli di legno massiccio a strati incrociati HMS,
per carpenterie e costruttori di case in legno.
20
HaaS Prodotti in legno
Un’apposita tecnica di fabbricazione permette di
lavorare su ogni singolo strato. In questo modo
già in fase di produzione si possono facilmente
integrare canaline per il passaggio dei cavi e fori
per le prese di corrente. La combinazione con altri sistemi costruttivi è uno dei grandi vantaggi
di questo metodo costruttivo. Infatti sono p.es.
facilmente integrabili solai composti da elementi in legno lamellare o coperture convenzionali
composte da travetti ed arcarecci.
Ai collegamenti degli elementi viene dedicata
particolare accuratezza per garantire un montaggio semplice e veloce. Oltre all’omologazione
tedesca per l’edilizia, il sistema vanta anche
l’omologazione tecnica europea.
L’impiego di legno massiccio incollato a croce
permette di realizzare strutture senza ulteriore
freno vapore ed offre ottime proprietà di accumulo del calore. Grazie a queste caratteristiche
gli elementi costruttivi di HMS vantano valori di
sfasamento ottimali, l’ideale per un buon isolamento termico anche in estate. Per quanto concerne l’isolamento di pareti e tetto si possono
utilizzare senza problemi tutti i sistemi di isolamento abilitati. Il legno compensato è una valida
alternativa ai comuni sistemi di costruzione per
realizzare solai.
ELEMENTI A TELAIO DI LEGNO
I disegni di produzione vengono elaborati mediante tecnologia avanzate CAD. I dati di progettazione delle imprese costruttrici vengono convertiti e interfacciati con la macchina operatrice.
Il sistema costruttivo a telaio è flessibile e in
armonia con le esigenze regionali. Copre una
parte molto ampia p.e. dalla facciata intonacata
a basso costo con pannello di espanso rigido
fino alla composizione della parete a diffusione
aperta, con pannelli di masonite pregiati come
incannicciatura. Esistono varie composizioni di
parete – dalla parete standard fino alla parete
passiva – tutto è possibile. Anche per la realizzazione di solaio e tetto le soluzioni solo molteplici.
Pacchetti materiale per il tetto, la parete esterna o la finitura interna integrano l’offerta.
I kit di montaggio sono certificati in base alle
norme RAL e DIN. Oltre al montaggio, su richiesta eseguiamo anche l’intero calcolo statico,
comprensivo di documentazione riguardante
l’isolamento termico, nonché la progettazione
d’opera ed esecutiva.
Per il progetto ZimmererProfi-Haus i partner
possono usufruire di strategie di marketing e
vendita mirate ed elaborate. Il marketing professionale e gli elementi di qualità di HaaS unitamente alle potenzialità degli artigiani del posto
in fatto di consulenza, vendita, montaggio e
assistenza, fanno di ZimmererProfi-Haus un modello da seguire per tutti i carpentieri.
E L E M E N T I E TAVO L E
Gli elementi e le tavole composte da legno lamellare massiccio hanno un'elevata portata,
nonostante il loro peso ridotto.
Oltre al carattere ecologico dovuto al legno
massiccio, gli elementi e le tavole in legno lamellare convincono anche grazie alla loro superficie attraente, bella da vedere. Per questo
spesso vengono usati per realizzare strutture a
vista. In questo modo un unico sistema funge da
struttura portante ed elemento finito.
Grazie all’elevato grado di prefabbricazione dei
sistemi, il montaggio è veloce e praticamente
non soggetto alle condizioni meteorologiche.
Per questo i costruttori moderni che utilizzano il
legno non vogliono più rinunciare agli elementi
e alle tavole dell’industria del legno di HaaS.
HaaS Prodotti in legno
21
PA N N E L L I I N L E G N O M A S S I C C I O
N AT U R A L E B E L L E Z Z A
PA N N E L L I I N L E G N O M A S S I C C I O
PER L‘EDILIZIA
Una facciata in legno? Un magazzino dal fascino naturale? Un solaio curvo che colpisce
al primo sguardo? I campi di applicazione dei
pannelli in legno massiccio di HaaS sono molteplici, soprattutto quando si tratta di soddisfare
specifiche statiche. Si tratta di un prodotto in
legno naturale con proprietà tecnologiche per
elementi portanti come rinforzi, tavolati per
tetti, pareti, solai e molto altro ancora.
22
L’ampia proposta di misure standard e la possibilità di ordinare elementi su misura per progetti
HaaS Prodotti in legno
particolari offrono massima flessibilità nella
progettazione. Fino a una lunghezza di 8 m i
pannelli in legno massiccio di HaaS si possono
produrre senza giunti e senza tagli. I pannelli in
legno lamellare di abete rosso sono disponibili
con superfici in douglasie o pino laricio.
I pannelli in legno massiccio di HaaS vantano
l’omologazione tedesca per l’edilizia e vengono prodotti nei nostri stabilimenti con colle
prive di resina melaminica, che rispettano
l’ambiente. A seconda delle esigenze – i pannelli vengono utilizzati come legno per mobili o da costruzione - vengono perfettamente
adattati anche il tipo di legno, l'essicazione, il
selezionamento, la struttura del materiale e
l'incollaggio. Per la loro elevata stabilità e le
ottime proprietà di regolazione dell’umidità, i
pannelli strutturali multistrato vengono spesso usati anche per restauri e recuperi edilizi.
Quale legno standard viene utilizzato legno di
faggio (naturale o evaporato) e legno di quercia.
Grazie alle varie selezioni si ottengono pannelli
dalle forme e dai colori più diversi.
ELEGANTE COME UNA FOGLIA
I pannelli in legno di latifoglie di HaaS sono
particolarmente adatti per la fabbricazione di
mobili e per la realizzazione di finiture interne.
Il carattere naturale del legno e la sua bellezza
originaria e vitale rimangono completamente
intatti grazie all’accurata lavorazione. Vengono
incollati da lamelle continue o giuntate a pettine, i giunti vengono impermeabilizzati, la colla
utilizzata è priva di formaldeide e resistente
all’acqua.
Prima della lavorazione il legno viene essiccato
tecnicamente e selezionato in base al suo colore.
Tutta la gamma di prodotti é stata testata sulla
presenza di sostanze nocive e certificata dal LGA
(Landesgewerbeanstalt Bayern - Ente Federale
preposto all'esecuzione dei test tecnici). Questa
certificazione la ottengono solo prodotti che
presentano emissioni di sostanze nocivi minime
e che superano il controllo relativo alla presenza
di sostanze che potrebbero essere pericolose
per la salute. Ciò offre la possibilità ai nostri clienti di riposizionarsi sul mercato e di sfruttare al
meglio "l'abitare sano" quale fattore economico in forte crescita.
HaaS Prodotti in legno
23
PA R Q U E T E PAV I M E N T I A D O G H E
I P A V I M E N T I I N L E G N O H A N N O FA T T O S T O R I A .
Da sempre il fascino naturale e la durata nel
tempo fanno del legno il materiale più importante per pavimenti. In continua evoluzione,
parquet e pavimenti in legno sono diventati prodotti industriali moderni.
Il gruppo HaaS offre anche una serie di prodotti
a marchio HOCO per i rivenditori specializzati e
gli artigiani. La gamma di prodotti va dal parquet a due strati per la posa incollata e l’impiego
professionale, a pavimenti a tre strati per la posa
incollata o flottante, fino ai pavimenti impiallacciati a marchio Woodlink.
24
HaaS Prodotti in legno
PA R Q U E T A 2 S T R AT I : DA L P R O F E S S I O N I S TA P E R I L P R O F E S S I O N I S TA
Il parquet a plancia unica in varie essenze di legno offre vantaggi per vari tipi di posa, grazie
alle misure selezionate delle plance.
Non esistono limiti in fatto di personalizzazione
in fase di posa grazie all’integrazione di elementi
con mosaico, bindelli e listelli. Il solido incollaggio con il sottofondo riduce il rumore da calpestio. Un adeguato spessore dello strato superiore
abbinato al robusto incollaggio e alla superficie
con finitura artigianale, consente di levigare il
parquet più volte.
PAV I M E N T I P R E F I N I T I E A P L A N CIA: MODERNI E RUSTICALI
Le varianti tradizionali dei pavimenti in legno
sono i parquet prefiniti, i parquet a plancia
unica e le doghe in legno naturale. Grazie alla
lavorazione a maschio e femmina offrono varie
alternative di posa, dall’incollaggio professionale alla posa flottante. La lavorazione a maschio
e femmina viene eseguita con dischi diamantati,
per garantire un montaggio preciso, facile e veloce. Sono disponibili vari trattamenti di superficie, la struttura a tre strati garantisce stabilità e
durata nel tempo.
PAV I M E N T I I M P I A L L AC C I AT I : L E G N O V E R O P E R Q UA L S I S I I M P I E G O
I pavimenti impiallacciati di Woodlink offrono
superfici vere e legni esclusivi e rendono la posa
non solo veloce, ma un vero gioco da ragazzi. La
tecnologia utilizzata evita errori nella posa e il
risultato è un pavimento perfetto, che non ne-
cessita di ulteriori tempi d’attesa prima di poterci
camminare.
SOSTENIBILE E BUONO
Diamo grande valore a tipi di legno provenienti da
foreste a gestione sostenibile ed ecologica.
HaaS Prodotti in legno
La vasta scelta non pone limiti, dal pavimento
moderno a quello rustico, con superficie prelevigata, pronta per la successiva applicazione di oli
e vernici, oppure già oliata, pronta per essere posata. Parquet e pavimenti a doghe di HOCO soddisfano anche le esigenze più elevate di committenti, architetti, artigiani e progettisti in fatto di
design e resistenza.
La forte verticalizzazione produttiva e le tecniche
di produzione più moderne garantiscono una
qualità costante. Oltre a portare marchi rinomati,
che sono un ottimo strumento di vendita, le nostre collezioni sono sempre al passo con i tempi e
ci permettono così di azzeccare il gusto dei nostri
clienti.
25
LISTELLI E PROFILI
I L G I U S TO TO C C O F I N A L E
Alla HOCO vari tipi di legno di alta qualità vengono trasformati in listelli, porte, scale, solai
e pavimenti. La qualità dei nostri profili è garantita sia dall’impiego delle tecnologie e dei
macchinari più avanzati, sia dal talento e dalla
bravura artigianale del nostro personale specializzato.
destinazione d'uso, HOCO fornisce il profilo
giusto per ogni vostra esigenza. L’offerta comprende listelli in legno massiccio, con impiallacciatura, rivestiti con pellicole o in versione MDF,
sono disponibili anche listelli con cuore in abete
rosso, rivestimento in legno vero e trattamento
naturale.
P E R N O I L’ I N D I V I D U A L I T À È
A L L’ O R D I N E D E L G I O R N O
Il nostro vasto assortimento non pone limiti
alle preferenze individuali del cliente in fatto di
forma e colore.
Listelli di HOCO – Creati per chi sa che la cura
dei dettagli fa la differenza.
Con oltre 1.200 profili – oleati, incerati, mordenzati o verniciati con i colori più adatti alla
26
HaaS Prodotti in legno
GRADINI E CORRIMANO CHE ARREDANO
Le scale di legno rappresentano una soluzione
elegante e armoniosa per collegare i vari piani
tra loro. Oltre alle scale complete, il gruppo
HaaS fornisce anche singoli corrimano e gradini
di produzione artigianale, per la successiva lavorazione.
I nostri prodotti sono fabbricati con cura e precisione e adattati alle esigenze dei singoli clienti. Autentici, belli da vedere e naturalmente
in legno.
Avendo anche una propria officina per la produzione di utensili e attrezzature, su richiesta e
nel rispetto della quantità minima fornibile, siamo in grado di realizzare anche profili speciali.
Nel nostro magazzino sono comunque sempre
disponibili i prodotti della gamma standard. Il
design della collezione attuale si ispira ai nostri
pavimenti in legno.
HaaS Prodotti in legno
27
GAMMA DI SERVIZI E MARCHI
L’ U N I O N E FA L A F O R Z A
Probabilmente nessun altro produttore in Europa è in grado di offrirvi una tale competenza
globale quando si tratta di finestre, porte, sistemi oscuranti e protezione contro il sole. Con
HOCO, Bayerwald, Stabil, Foliflex e WO&WO il
gruppo HaaS riunisce ben tre produttori di finestre e porte, nonché due aziende specializzate nella produzione di sistemi di oscuramento
sotto lo stesso tetto.
Grazie all’unione del know how e agli strumenti
di sviluppo delle varie aziende, siamo in grado
di offrire ai nostri clienti prodotti che in fatto di
isolamento termico ed acustico, così come sicurezza sono sempre all’avanguardia.
I componenti per l’edilizia del gruppo HaaS
danno un tocco di individualità ad ogni edificio.
U N ’ A M P I A G A M M A D I P R O D OT T I
PER TUTTI I GUSTI
28 HaaS Componenti per l‘edilizia
Il gruppo HaaS vi offre una gamma di prodotti
senza precedenti, sia per quanto riguarda la sua
ampiezza, troverete infatti tradizionali finestre
per la casa e la cantina, portoncini d’ingresso,
avvolgibili, veneziane ed anche persiane a battenti, sia per la varietà di materiali impiegati e le
molteplici forme proposte. Tutti i nostri prodotti
sono funzionali e di alta qualità, grazie alla combinazione dei materiali più diversi quali PVC,
legno e alluminio.
Q UA L I T À S E N Z A P R E C E D E N T I
La forte verticalizzazione produttiva garantisce
un controllo costante della qualità e allo stesso
tempo offre grande flessibilità. Siamo un punto
di riferimento per rivenditori e committenti ai
quali forniamo innumerevoli prodotti di qualità
per l’edilizia.
La protezione solare sta assumendo
un'importanza sempre maggiore e al giorno
d’oggi è uno degli argomenti fondamentali di ogni progetto e abitazione. Considerando
gli aspetti legati alla tutela dell’ambiente e
all’isolamento termico in estate e in vista di future direttive in merito, siamo un partner competente con un progetto concreto e sicuro per
il futuro.
Oltre a WO&WO, quale marchio e partner in fatto di dispositivi di protezione dal sole, Foliflex è
lo specialista in fatto di complementi e accessori
per il contract e completa quindi questo settore
del gruppo HaaS.
HaaS Componenti per l‘edilizia 29
H O C O. Q U A L I T À . B E N E S S E R E .
F I N E S T R E D A L L’ E U R O P A , P E R L ‘ E U R O P A
HOCO produce finestre, porte e avvolgibili per
il mercato europeo e da oltre vent’anni fa parte
del gruppo HaaS.
La verticalizzazione comprende la produzione
autonoma di pressoché tutti gli elementi. Infatti,
nei propri stabilimenti HOCO produce sia profili,
sia vetri termoisolanti utilizzati per i serramenti
a marchio HOCO.
Ed il risultato sono prodotti di qualità, messi insieme da un unico produttore. HOCO sottopone i
propri processi di produzione a costanti control-
30 HaaS Componenti per l‘edilizia
li di qualità effettuati sia da personale interno,
sia da enti esterni. Negli stabilimenti di HOCO il
processo di produzione è sottoposto a controlli
come richiesto dalla marcatura CE e segue gli
standard qualitativi indicati dalla certificazione
europea ISO 9001.
I prodotti a marchio HOCO sono disponibili solo
presso i rivenditori autorizzati. In questo modo
il consumatore ha la certezza di poter usufruire,
oltre all’ottima qualità del prodotto stesso, anche di un montaggio effettuato a regola d’arte,
che garantisce funzionalità nel tempo.
FINESTRE DI HOCO
I serramenti di HOCO rispecchiano le esigenze
individuali dei consumatori.
I telai sono disponibili nei materiali più vari:
dalle finestre in pvc di facile manutenzione e
le finestre in legno che trasmettono calore alle
stanze, ai sistemi rivestiti con profili in alluminio,
resistenti alle intemperie.
P O RT E D I H O C O
I portoncini in alluminio HOCOprotectus sono
corredati, nella versione standard, di cerniere
completamente nascoste, per soddisfare oggi gli
aspetti funzionali ed estetici di domani.
I portoncini a marchio HOCO sono disponibili in
legno, legno/alluminio, pvc o alluminio, per proporre la porta giusta per ogni gusto.
AV VO L G I B I L I D I H O C O
Che si tratti di nuove costruzioni o ristrutturazioni, HOCO offre l’avvolgibile adatto, per ogni forma di utilizzo. Sono disponibili anche zanzariere
compatibili con i vari sistemi.
Per avere maggiori informazioni visitate il
sito internet
www.hoco.it
HaaS Componenti per l‘edilizia 31
B AY E R W A L D – F I N E S T R E E P O R T O N C I N I
P E R T U T TA L A V I TA !
Anche la ditta Bayerwald, ulteriore marchio di
successo in fatto di finestre e porte, dà un importante contributo al gruppo HaaS, grazie alla sua
ricchezza di idee innovative, come per esempio
la finestra di sicurezza patentata con 10 punti di
chiusura e cerniere di sicurezze a scomparsa® o
il sistema per portoncini con 17 punti di chiusura
e cerniera di sicurezza a scomparsa® .
TENDENZA E DESIGN
All’interno dell’esposizione BAYERWALD si può
ammirare una piccola parte delle innumerevoli
varianti di forma e colori proposte.
Lasciatevi guidare dalla fantasia, scegliete la
porta d’ingresso e le finestre che esprimono al
meglio la vostra personalità.
32 HaaS Componenti per l‘edilizia
Bayerwald offre un assortimento completo in
fatto di finestre, porte ed anche sistemi di oscuramento, come persiane a battenti e sistemi
oscuranti per l’esterno e l’interno. Le caratteristiche tecniche della gamma, integrata
nell’assortimento proposto da Bayerwald,
rispecchiano quelle delle finestre e porte prodotte dall’azienda.
Il nostro personale qualificato è a Vostra disposizione per qualsiasi tipo di consulenza e assistenza in merito.
HaaS Componenti per l‘edilizia 33
S TA B I L – F I N E S T R E E P O RT E
D A L L’ A U S T R I A P E R L ‘ E U R O P A
La ditta Stabil fa parte dei più importanti produttori austriaci di finestre e portoncini. L’offerta
spazia dai semplici modelli standard fino agli
elementi speciali realizzati su misura in legno,
pvc o alluminio.
I L S E R R A M E N TO R O B U S TO DA L
CUORE TENERO
Uno dei punti di forza dell’azienda è rappresentato dalla combinazione di legno e alluminio, il
risultato è un design moderno e massimi valori di
isolamento termico. Prima ancora che venivano
stabiliti i valori di legge, Stabil sviluppava e produceva già da qualche tempo serramenti adatti
34 HaaS Componenti per l‘edilizia
per l’installazione in case passive. La finestra
in legno-alluminio unisce il calore trasmesso
dal legno che rende gli ambienti interni più accoglienti, alla comodità di manutenzione e alla
resistenza agli agenti atmosferici garantita dal
rivestimento in alluminio esterno. Preferite una
finestra che combini alluminio e PVC? Nessun
problema, anche su questo campo siamo esperti.
Anche la STABIL - come tutto il gruppo HaaS
– mette in primo piano i desideri e le esigenze
dei clienti e punta sulla molteplicità dei propri
prodotti. Ricerca e sviluppo, stabilimenti di produzione moderni e severissimi controlli di qualità sono la garanzia di un prodotto affidabile,
che dura nel tempo. La gamma di persiane a
battenti di Stabil spazia dai modelli tradizionali
a quelli più moderni. L’assortimento di sistemi
oscuranti che completa le proposte di Stabil non
lascia inesaudito alcun desiderio.
Per le finestre, le porte e i sistemi oscuranti Stabil è un riferimento importante grazie anche alla
complettezza della sua gamma di prodotti. Poniamo nuovi accenti in fatto di design e funzionalità che i nostri partner commerciali e i clienti
finali apprezzano da anni.
Per avere maggiori informazioni visitate il
sito internet www.stabil.it
HaaS Componenti per l‘edilizia 35
WO&WO SONNENLICHTDESIGN
S I S T E M I D I P R OT E Z I O N E C R E AT I P E R VO I
La piccola realtà nata 50 anni fa con il commercio di prodotti in pvc, nel corso dei decenni è
cresciuta fino a diventare un’azienda moderna
e tecnologica. Oggi WO&WO Sonnenlichtdesign
produce tende da sole e sistemi oscuranti garantendo qualità, innovazione e design.
WO&WO Sonnenlichtdesign sviluppa e produce
una gamma di prodotti moderni, interamente
dedicata alla protezione solare. Troviamo, infatti, tende da sole, avvolgibili e imposte, ma anche
veneziane, persiane e soluzioni per la protezione
da insetti, adatte a porte e finestre. Non vi sono
quasi limiti in fatto di design individuale, questo
vale sia per il cliente privato, come anche per
grandi progetti.
36 HaaS Componenti per l‘edilizia
C R E I A M O L’ A T M O S F E R A G I U S T A
C H E O F F R E B E N E S S E R E E C O M F O RT
Oltre alla sua funzione di protezione, benessere
e comfort sono argomenti fondamentali che caratterizzano ogni prodotto di WO&WO. Questa
atmosfera particolare è frutto di un’ottima collaborazione con le rivendite specializzate. Il continuo scambio di idee, l’attenzione rivolta verso
le esigenze espresse dai clienti e soprattutto i
corsi di formazione mirati sono le componenti
che portano a un valore aggiunto per i clienti.
La provata qualità di prodotti e servizi, la perfetta combinazione di innovazioni in fatto di tecnologia e design e l’impegno personale di tutti
i collaboratori formano la base del successo.
Grazie a ciò WO&WO è ormai un riferimento importante in fatto di protezione solare anche sul
mercato internazionale.
Per avere maggiori informazioni visitate il
sito internet
www.woundwo.at
HaaS Componenti per l‘edilizia 37
GAMMA DI SERVIZI E MARCHI
A F F I DAT E V I A L L A N O S T R A E S P E R I E N Z A
Che si tratti di nuove costruzioni o ristrutturazioni,
DALLA PROGETTAZIONE AL MONTAGGIO
costruzioni complete o finite parzialmente, case prefabbricate a risparmio energetico per clienti privati,
Il vantaggio per chi sceglie il gruppo HaaS sta nella
edifici per l’industria, il commercio o l’agricoltura –
competenza globale che gli viene offerta. All’interno
HaaS garantisce massima qualità e know-how pro-
dell’ampia rete di filiali e stabilimenti di produzione,
fessionale su tutti i campi.
ogni azienda è uno specialista nel proprio settore.
Da quarant’anni il gruppo HaaS è un punto di ri-
Già in fase di progettazione i nostri tecnici offrono il
ferimento per tutte le esigenze in fatto di edilizia. Of-
loro sostegno, collaborando con il vostro progettista,
friamo assistenza già in fase di progettazione e pro-
per adattare al meglio le nostre tecniche, alle vostre
duciamo rispettando i massimi standard qualitativi. Il
esigenze. I lavori di costruzione vengono eseguiti da
tutto consegnato nei termini concordati e montato da
squadre di montaggio della HaaS o in alternativa,
personale qualificato. Il vantaggio per i nostri clienti:
vengono affidati a ditte del posto, ma anche in questo
un solo interlocutore per l’intero progetto senza bi-
caso sono supervisionati dai nostri tecnici. Flessibil-
sogno di coordinare varie aziende ed artigiani.
ità, velocità nella realizzazione e un’ampia gamma di
proposte, idee e prodotti innovativi sono solo alcuni
www.H
HaaS-fertigbau.it
degli elementi che ci aiutano a soddisfare al meglio le
vostre esigenze, contenendo i costi. Soddisfare i nostri
Insieme all’azienda affiliata Bavaria Massivhaus, il
clienti in ogni occasione, questo è il nostro obiettivo e
gruppo HaaS acquisisce terreni in ottime posizioni
questo ci sprona a dare sempre il meglio, anche se le
per realizzare costruzioni, in base a progetti ben stu-
richieste sono particolarmente complesse. La forte ver-
diati, che poi vengono rivendute.
ticalizzazione produttiva e l’ampia gamma di prodotti
che offre varie soluzioni di finitura e quindi anche la
www.bavaria-massivhaus.de
possibilità di interagire personalmente per risparmiare
costi, garantiscono un ottimo rapporto qualità/prezzo.
Da decenni HaaS Weisrock realizza strutture in
legno ad alto contenuto ingegneristico. Ogni anno lo
SPIRITO DI SQUADRA
stabilimento in Francia produce strutture per il resto
d’Europa che spesso vengono premiate.
Per la realizzazione dei vostri progetti gli esperti del
gruppo HaaS si affidano al lavoro di squadra. In
www.H
HaaS-weisrock.fr
questo modo vengono sempre coinvolti i tecnici giusti,
al momento giusto. Ogni progetto viene realizzato con
l’aiuto di sofisticati sistemi informatici e delle tecnolo-
38
HaaS Edilizia
gie più moderne.
HaaS Edilizia
39
CASE RESIDENZIALI
L A C A S A D E I S O G N I R E A L I Z Z A T A D A H aa S F E R T I G B A U
Grazie al vasto assortimento HaaS Fertigbau
è in grado di offrire la soluzione giusta, adatta
a tutte le esigenze e tutte le possibilità economiche. Il nostro obiettivo è costruire la casa dei
Vostri sogni, in base alle vostre esigenze e le
vostre idee.
HaaS Fertigbau offre innumerevoli soluzioni
personalizzate. Per la Vostra casa potete scegliere tra progetti già realizzati e provati o in
alternativa avete la possibilità di progettare la
casa dei Vostri sogni su misura. Offriamo diversi
40
HaaS Edilizia
livelli di finitura: dalla casa con interni da finire,
alla casa chiavi in mano. In questo modo ognuno ha la possibilità di scegliere la soluzione
più adatta alla sua situazione familiare e finanziaria. Approfittate anche della competenza tecnica del personale qualificato di HaaS quando
si tratta di progetti speciali come case bifamiliari
e plurifamiliari, case a schiera o case senza barriere architettoniche.
Per noi è importante poter dare forma a una
casa che soddisfi le massime esigenze ecologiche, che sia all’avanguardia dal punto di vista
tecnologico e che sia flessibile nelle sue possibilità di ampliamento.
F I N I R E DA S È P E R R I S PA R M I A R E
A seconda del tempo disponibile e delle vostre abilità artigianali, avete la possibilità di eseguire personalmente singoli lavori o addirittura tutta la finitura interna. Oltre alle varie linee
di case, HaaS Fertigbau offre anche vari livelli
di finitura. Fatevi consigliare dal nostro personale qualificato.
HaaS Edilizia
41
R E S O RT E V I L L AG G I
PROGETTI DI GRANDI DIMENSIONI
42
HaaS Edilizia
E’ finita l’era in cui la costruzione di alberghi
colossali dominava l’attività edile nelle località
turistiche europee. Al giorno d’oggi si punta su
un’architettura moderna, che si adatti armonicamente al paesaggio. Già in fase di progettazione
HaaS vi offre assistenza e consulenza e successivamente realizza il Vostro progetto in base alle
Vostre idee.
I L L E G N O : A N C H E I N Q U E S TO C A S O
I L M A T E R I A L E D E L F U T U R O, I R R I NUNCIABILE!
La pianificazione anticipata di tutti i costi di un
progetto e la sua realizzazione nei termini stabiliti sono due fattori decisivi per ogni investitore.
Questo vale in particolar modo per alberghi e
impianti turistici. Anche in questo caso le strutture prefabbricate convincono grazie ai tempi
di realizzo ridotti e alle molteplici possibilità di
progettazione e strutturazione.
Con HaaS sarete in ottime mani e avrete la
certezza che il vostro albergo o villaggio venga
ultimato nei termini stabiliti, per poter offrire ai
vostri ospiti, una vacanza da sogno.
Visitate il sito
www.HaaS-hotels-resorts.com
per scoprire altri progetti.
HaaS Edilizia
43
COSTRUZIONI PER IL COMMERCIO E L‘INDUSTRIA
U N A M B I E N T E P E R F E T T O, N O N S O L O P E R L A V O R A R E
Chi progetta edifici pregiati che offrono ottime
condizioni climatiche e lavorative, dovrebbe
puntare sul legno anche per le costruzioni destinate ad uso commerciale ed industriale. Con
HaaS potete realizzare edifici per il commercio
e l’industria, sale espositive, uffici, magazzini,
rivendite o locali per la produzione e impianti
sportivi.
Il sistema di pareti Thermoprotect di HaaS permette di realizzare edifici fino a 3 piani. L’elevato
isolamento termico e gli ottimi valori k riducono
44
HaaS Edilizia
i costi energetici. Già con la versione di parete
standard tutti gli edifici Thermoprotect di HaaS
soddisfano le richieste minime in fatto di risparmio energetico. Grazie al sistema costruttivo
composto da pannelli in legno, le caratteristiche
del legno vengono valorizzate al massimo e creano un clima abitativo e lavorativo confortevole.
Tra gli innumerevoli progetti realizzati, il gruppo HaaS vanta anche impianti per lo sport e il
tempo libero.
Ampie campate e un’architettura altrettanto
funzionale sono solo alcuni dei nostri punti di
forza.
Alla HaaS siamo sempre pronti a stabilire nuovi
record!
SOLUZIONI COMPLETE DALLA A
ALLA Z
Conoscenza nel campo, abilità manuale e la
competenza di costruire, unendo i materiali
più diversi, risaltano le potenzialità del gruppo
HaaS. I nostri tecnici progettano strutture su
misura per offrire soluzioni complete o parziali.
La gamma si estende da semplici edifici razionali
fino a opere architettoniche d’eccezione.
Realizziamo anche strutture particolari di edifici
e pareti, in base alle Vostre esigenze. Su richiesta
realizziamo anche le fondamenta. Inoltre, grazie
ai nostri montatori esperti i tempi di costruzione
sono molto ridotti. Fatevi convincere dai nostri
progetti già realizzati.
HaaS Edilizia
45
C O S T R U Z I O N I P E R L ‘A G R I C O LT U R A
S O L U Z I O N I S P E C I A L I P E R I L S E T TO R E AG R I C O L O E D E Q U E S T R E
Chi come la famiglia HaaS si dedica da decenni
alle costruzioni in legno ed ha sfondato grazie
alle strutture agricole sa bene su cosa porre
particolare attenzione. Stalle moderne e capannoni agricoli in acciaio e legno, grandi cantine
o silos per gli attrezzi – HaaS offre molteplici
soluzioni personalizzate.
creazione di ambienti sani, perché se gli animali
si sentono a proprio agio, sono più sani e il loro
rendimento è migliore. Questo vale per tutti gli
animali da fattoria, dai maiali e i bovini, al pollame e gli ovini. Naturalmente anche i cavalli
traggono vantaggio da condizioni climatiche ottimali.
O B I E T T I V O M O LT E P L I C I T À
S T A L L E A L L ‘A V A N G U A R D I A
Stalle riscaldate o senza riscaldamento che si
adattano al clima esterno o anche stalle libere,
senza sostegni, questi sono solo alcuni esempi
delle nostre innumerevoli soluzioni – HaaS realizza stalle e costruzioni agricole di altissima
qualità e a prezzi vantaggiosi. Il nostro personale qualificato sa quali sono i dettagli che fanno la differenza.
Progettazione e costruzione sono orientate alla
46
HaaS Edilizia
Le esigenze per chi opera nel campo dell’edilizia
sono molteplici e quindi richiedono altrettante soluzioni individuali. Proprio per questo
il gruppo HaaS non solo costruisce capannoni
con i classici tetti di legno lamellare, acciaio e
capriate a piastre chiodate, ma grazie alla nostra esperienza e competenza realizziamo anche
strutture, combinando i vari materiali quali acciaio, legno e cemento armato. Il gruppo HaaS
è il vostro partner ideale, dall’assistenza nella
progettazione fino al montaggio.
MANEGGI SU MISURA
Già nel 1971 la HaaS Fertigbau iniziò a dedicarsi alle costruzioni in legno.
Innumerevoli progetti realizzati in tutta Europa
dimostrano la nostra competenza e le nostre potenzialità nella realizzazione di maneggi coperti,
scuderie, tondini, annessi o interi impianti ippici.
Grazie alla nostra pluriennale esperienza e al
continuo scambio di idee con i nostri clienti,
conosciamo la maggior parte delle richieste ed
esigenze in fatto di allevamento di cavalli ed equitazione.
HaaS Edilizia
47
STRUTTURE COMPLESSE IN LEGNO
C A P O L A V O R I I N G E G N E R I S T I C I R E A L I Z Z A T I A R E G O L A D ‘A R T E
48
HaaS Edilizia
COMPETENZA A LIVELLO EUROPEO
C R E AT I V E E F U N Z I O N A L I
Con grande competenza e professionalità realizziamo costruzioni in legno lamellare con ampie
campate. La pluriennale esperienza e l’amore
per il legno sono stimoli per i nostri tecnici ed
ingegneri e li portano a dare vita a vere e proprie opere d’arte. Non è un caso che oggi siamo
annoverati tra i più grandi e competenti produttori di strutture in legno di tipo ingegneristico in
Europa.
Le capriate a piastre chiodate convincono non
solo per la loro forma nitida, calcolata al millimetro e per le innumerevoli possibilità di impiego, ma soprattutto per l’ottimo rapporto qualità/
prezzo. I nostri componenti sono controllati e
approvati dall’istituto edile tedesco (Deutsches
Institut für Bautechnik).
I tetti di legno sono compagni di vita e regalano
un clima ideale. Giorno dopo giorno, con l’aiuto
della più moderna tecnologia CNC, la prefabbricazione industriale e l’abilità manuale, il nostro
personale qualificato da forma a prodotti che
sono in grado di assecondare numerose tipologie di utilizzo e che allo stesso tempo offrono il
giusto rapporto di qualità/prezzo.
C O S T R U I A M O I L VO S T R O T E T TO
Che si tratti di strutture per il commercio o
l’industria, capannoni per la produzione o il deposito, edifici agricoli, impianti per il tempo libero o case residenziali, un tetto di HaaS è sempre
un’ottima scelta.
I nostri ingegneri progettano e costruiscono il
tetto più adatto al Vostro edificio e alle Vostre
esigenze. Grazie alle conoscenze tecniche e alla
pluriennale esperienza sono in grado di scegliere
la struttura giusta, tenendo conto di campata,
altezza e portata.
I tetti di HaaS non sono solo funzionali, ma convincono anche grazie alle innumerevoli forme e
possibilità di strutturazione, dal design creativo
o classico.
Apritevi nuove prospettive.
HaaS Edilizia
49
„Siamo un partner forte e affidabile“
Xaver Haas
Questo depliant vuole dare una visione generale sul
gruppo HaaS, sulla sua gamma di prodotti e servizi e
sulle persone che vi lavorano.
„In fondo sono sempre i rapporti con le persone, che danno valore alla vita“
Wilhelm von Humboldt
Venite a trovarci nelle nostre filiali e nei nostri
stabilimenti, vi forniremo una consulenza personalizzata!
Troverete gli indirizzi e riferimenti di tutto il gruppo sul sito internet del gruppo HaaS:
www.HaaS-Group.com
HAAS-HOCO Italia S.r.l.
Via Nazionale | Nationalstraße 58 . 39040 Ora | Auer . Italy
Tel.: (+39) 0471 802009 . Fax: (+39) 0471 810564 . Mail: [email protected]
[email protected] . www.haas-group.com
Industriestraße 8 . 84326 Falkenberg . Germany
Telephone: +49 / 87 27 / 18-0 . Fax: +49 / 87 27 / 18-5 93 . Mail: [email protected]
www.HaaS-Group.com
IIt _V1_2010