Grüne Stadt - Città Verde GRAFFITI CONTEST

urban
green
Grüne Stadt - Città Verde
GRAFFITI CONTEST
AM KORNPLATZ IN BOZEN - IN PIAZZA DEL GRANO A BOLZANO
dal 24 al 25 settembre 2016
fine settimana d’azione
am 24. und 25. September 2016
Aktionswochenende
dal 26/09 al 06/10/2016
esposizione / 06/10 premiazione
vom 26.09. bis 06.10.2016
Ausstellung / 06.10. Prämierung
dal 26/09 al 04/10/2016
valutazione attraverso “voting” su
vom 26.09. bis 04.10.2016
Bewertung über Abstimmung auf
www.umwelt.bz.it/urban-green-graffiti.html
Wähle mich! Votami! Dame la usc!
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung Natur, Landschaft und Raumentwicklung
PROVINCIA AUTONOMADI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione Natura, paesaggio e sviluppo del territorio
Fino il 2050 circa il 70% della popolazione mondiale vivrà in un ambiente urbano. Contemporaneamente aumenta il desiderio di impostare la
propria vita in modo più sostenibile, sano e
rispettoso verso l’ambiente e le risorse naturali.
Una tendenza in quest’ambito è l’URBAN GREEN,
quindi il verde in città. Zone incolte vengono
trasformate in aree di valore ecologico ed estetico, sia tramite crescita spontanea sia con
piantagioni. Queste aree possono essere
sfruttate in modo sensato dagli abitanti delle
città, per esempio coltivando frutta e verdura.
Il concetto di URBAN GREEN sta però anche
per soluzioni intelligenti di mobilità, edifici con
strutture “vive”, concetti di zero-rifiuti, protezione delle risorse naturali…. Insomma, per una
città degna di essere vissuta. Come i giovani di
oggi si immaginano la loro città del futuro?
Come e quanto verde si può portare in città?
Bis zum Jahr 2050 werden rund 70% der
Weltbevölkerung in Städten leben. Gleichzeitig
steigt die Affinität, das persönliche Umfeld
nachhaltiger, umwelt- und ressourcenschonender sowie gesünder zu gestalten. Ein Trend ist
dabei URBAN GREEN, also das Grün der Stadt:
Brachflächen werden durch spontane oder
gezielte Anpflanzungen in ästhetisch und
ökologisch wertvolle Flächen verwandelt, die so
von der Bevölkerung sinnvoll genutzt werden
können, beispielsweise um eigene Lebensmittel
anzubauen.
URBAN GREEN steht aber auch für clevere
Mobilitätslösungen, lebende Gebäudehüllen,
Null-Abfall-Konzepte, Ressourcenschutz, …
kurzum, für eine lebenswertere Stadt.
Wie stellt sich die junge Generation ihre Stadt
der Zukunft vor? Wie und wie viel Grün bringt
man in die Stadt?
Per questo motivo abbiamo invitato artisti
graffitari ad esprimere con la loro arte le proprie
opinioni o impressioni riguardanti al tema. Le
loro opere, che saranno create su dei teli
rimovibili e con l’utilizzo di colori ecocompatibili
a base di acqua, rimarranno esposti a Bolzano
presso Piazza del Grano dal 26 settembre al 06
ottobre. Dal 26/09 ore 12 fino al 04/10 ore 12 le
opere possono essere votate attraverso il
QR-code o direttamente sul sito della Federazione Protezionisti Sudtirolesi. I tre graffitari più
votati riceveranno premi in denaro.
Dieses Jahr werden die Graffiti-Künstler eingeladen, ihre Gedanken zum Thema „Urban green“
kreativ umzusetzen. Ihre Werke - allesamt auf
wiederverwendbaren Wänden und mit
umweltfreundlichen Farben auf Wasserbasis
erstellt - bleiben vom 26. September bis zum
06. Oktober am Kornplatz in Bozen ausgestellt
und können vom 26.09. ab 12 Uhr bis 04.10. um
12 Uhr über den QR-Code oder direkt auf der
Website des Dachverbandes bewertet werden.
Den drei Graffiti-Künstlern mit den meisten
Stimmen winken dabei Geldpreise.
Votate anche voi al seguente indirizzo:
www.umwelt.bz.it/urban-green-graffiti.html
Stimmen Sie mit ab auf
www.umwelt.bz.it/urban-green-graffiti.html
URBAN GREEN
La città verde
ORGANIZZATORI
Federazione Protezionisti Sudtirolesi
Piazza del Grano 10, 39100 Bolzano
tel. 0471 973700, [email protected]
www.umwelt.bz.it
Volontarius Onlus/MurArte
Via G. di Vittorio 33, 39100 Bolzano
[email protected]
it-it.facebook.com/murartebolzano
Gruppo ambientalista di Bolzano
URBAN GREEN
Grüne Stadt
VERANSTALTER
Dachverband für Natur- und Umweltschutz
Kornplatz 10, 39100 Bozen
Tel. 0471 973700, [email protected]
www.umwelt.bz.it
Volontarius Onlus/MurArte
G. di Vittorio-Straße 33, 39100 Bozen
[email protected]
it-it.facebook.com/murartebolzano
Umweltgruppe Bozen