Atti del Simposio dei Sindaci 2015

Atti del Simposio dei Sindaci 2015
Discorso di Papa Francesco
Ending Human Trafficking - An Attempt to Make it an SDG / Mettere fine alla tratta di persone - Il tentativo
di farlo diventare un OSS
Margaret Archer, Presidente PASS
Climate Change: The Need for Immediate Action / Cambiamenti climatici: La necessità di un'azione immediata
Veerabhadran Ramanathan, Accademico PAS
La mia storia
Karla Jacinto
I Can't Believe I Was a Slave / Non riesco a credere che fossi schiava
Ana Laura Perez Jaime – Sopravvissuta al lavoro schiavo
Le schiavitu# del 21esimo secolo e lo sfruttamento del corpo umano
Ignazio Marino – Sindaco di Roma
The Commitment of New York / L'impegno di New York
Bill de Blasio – Sindaco di New York
Esclavage moderne et changement climatique / Schiavitù moderna e cambiamenti climatici
Anne Hidalgo – Sindaco di Parigi
Stockholm – a City Defined by Equality and Sustainability / Stoccolma – una città caratterizzata da uguaglianza
e sostenbilità
Karin Wannga#rd – Sindaco di Stoccolma
The California Experience: Combating Climate Change and Protecting the Vulnerable Now! / L'esperienza
della California: Combattere i cambiamenti climatici e proteggere i vulnerabili ora!
Edmund G. Brown Jr. – Governatore della California
-1-
Locating the Fight Against Modern Slavery at the Heart of Efforts to Deliver Sustainable Development / Porre
la lotta contro la schiavitù moderna al centro degli sforzi per ottenere uno sviluppo sostenibile
Kevin Hyland – Alto Commissario indipendente del Regno Unito contro la schiavitù
Quella ‘speciale dignita#’ dei cittadini del mondo
Enzo Bianco – Sindaco di Catania (Presidente, Consiglio nazionale ANCI)
Corrupción y trata de personas / Corruzione e tratta di persone
Manuela Carmena – Sindaco di Madrid
Better Cities for Our Common Home / Città migliori per una casa comune
Eduardo da Costa Paes – Sindaco di Rio de Janeiro
Urban Food Policy Pact: L'impegno dei Sindaci a favore di un Sistema alimentare mondiale equo e sostenibile
Giuliano Pisapia – Sindaco di Milano
Sa#o Paulo: a retomada do espac#o pu#blico / Sa#o Paulo: Riprendersi lo spazio pubblico
Fernando Haddad – Sindaco di Sa#o Paulo
La citta# come bene comune e il paradigma della collaborazione
Virginio Merola – Sindaco di Bologna
Climate Change and Modern Slavery: An Overview of India / Cambiamenti climatici e schiavitù moderna: Una
panoramica dell'India
Tony Chammany – Sindaco di Kochi
L’esperienza delle migrazioni
Giusi Nicolini – Sindaco di Lampedusa
Changement Climatique et Esclavage Moderne / Cambiamenti climatici e schiavitù moderna
Vincent N’Cho Kouaoh – Vice Governatore di Abidjan
Sviluppo sostenibile e nuovi modelli di welfare comunitario: il ruolo guida delle citta#
Giorgio Gori – Sindaco di Bergamo
Addressing Climate Change by Building Community Resilience / Occuparsi dei cambiamenti climatici
costruendo la resilienza delle comunità
Mitchell J. Landrieu – Sindaco di New Orleans
Modern Slavery and Climate Change: The Nigerian Perspective / Schiavitù moderna e cambiamenti climatici:
la prospettiva nigeriana
Beatrice Jedy-Agba – Direttore Generale di NAPTIP, Nigeria
-2-
Comunicacio#n de los Movimentos Populares / Comunicazione dei Movimenti Popolari
Charo Castello# – Membro del Comitato organizzativo dell'Incontro dei Movimenti Popolari
International Observatory of Participatory Democracy (OIDP) in Matola-Mozambique on 4-6 May 2016 /
Osservatorio Internationale di Democrazia Partecipatoria (OIDP) a Matola - Mozambico, 4-6 maggio 2016
Calisto Cossa – Sindaco di Matola
Firenze, perla del mondo, di fronte alla sfida della necessita#
Dario Nardella – Sindaco di Firenze
The UK’s High Ambition, Low Carbon European Green Capital / La capitale verde europea ad alto tasso di
ambizione e a basso tasso di carbonio nel Regno Unito
George Ferguson – Sindaco di Bristol
Local Solutions to Global Crises: San Francisco’s Actions to Combat Climate Change and Human Trafficking /
Soluzioni locali a crisi mondiali: il modo in cui San Francisco combatte i cambiamenti climatici e la tratta di
persone
Edwin Lee – Sindaco di San Francisco
Modern Slavery and Climate Change: The Commitment of the Cities. The Experience of Belo Horizonte /
Schiavitù moderna e cambiamenti climatici: l'impegno delle città. L'esperienza di Belo Horizonte
Marcio Lacerda – Sindaco di Belo Horizonte
Modern Slavery and Resilience to Climate Change / Schiavitù moderna e resilienza ai cambiamenti climatici
Mpho Parks Tau – Sindaco di Johannesburg
A Escravatura Moderna e Mudanc#as clima#ticas no contexto local. O Caso da Cidade de Nampula / La
schiavitù moderna e i cambiamenti climatici in un contesto locale. Il caso di Nampula City
Mahamudo Amurane – Sindaco di Nampula
How Cities Can Lead the Way on Equity and Environmental Justice / Le città come protagoniste dell'equità
e della giustizia ambientale
Ed Murray – Sindaco di Seattle
Acciones locales frente a problema#ticas drama#ticas: nuevas formas de esclavitud y cambio clima#tico.
Rosario en Ame#rica Latina / Azioni locali contro problemi tragici: le nuove forme di schiavitù e i cambiamenti
climatici. Rosario in Latinoamerica
Mo#nica Fein – Sindaco di Rosario
La globalizzazione dei diritti e delle persone: il ruolo delle Citta#
Luigi de Magistris – Sindaco di Napoli
Fifty Years Post Segregation: Modern Day Slavery, Human Rights and the Call to Action for this Generation /
Cinquant'anni dopo la segregazione: la schiavitù moderna, i diritti umani e l'appello all'attuale generazione
William A. Bell – Sindaco di Birmingham e Ambasciatore, Human Rights First
-3-
Presentation of City of Oslo’s Work on Reduction of CO2 Emissions and on Avoiding Modern Slavery /
Presentazione del lavoro svolto dalla Città di Oslo per ridurre le emissioni di CO2 ed evitare la schiavitù
moderna
Stian Berger Røsland – Sindaco di Oslo
Bogota# Humana: Una ciudad que enfrenta el Cambio Clima#tico y se ordena alrededor del agua / Il volto
umano di Bogota#: una città che lotta contro i cambiamenti climatici
Gustavo Petro – Sindaco di Bogota#
L'impegno di Palermo
Leoluca Orlando – Sindaco di Palermo
Los gobiernos locales, actores sociales de un nuevo equilibrio global / I governi locali, attori sociali in un nuovo
equilibrio mondiale
Eduardo Accastello – Sindaco di Villa Mari#a
Una Citta# a forma di mondo - l’attenzione dei piccoli gesti quotidiani determina i grandi cambiamenti globali
Antonio Decaro – Sindaco of Bari
-4-