Soluzioni Wonderware per il Trattamento e la Depurazione delle

Il mercato secondo Wonderware
Fattori economici
Wonderware sa come affrontare
le problematiche di oggi e di
domani:
•
•
•
•
•
Fattori economici
Normative di legge
Infrastrutture arrettrate ed inefficienti
Rifornimento idrico
Personale specializzato
Una soluzione alle infrastrutture
arretrate e inefficienti
Molti sistemi idrici stanno diventando obsoleti e
inefficienti. Le soluzioni software di Wonderware
costituiscono un’alternativa per potenziare i sistemi
di automazione senza sostituire gli asset esistenti. Le
soluzioni software di Wonderware sono compatibili
con PLC e prodotti HMI esistenti e garantiscono
funzionalità avanzate di visualizzazione dei
processi informativi, integrazione delle applicazioni,
monitoraggio da remoto, attività di reportistica
semplici e immediate, segnalazione allarmi e
conseguente riduzione dell’incidenza degli stessi.
Rifornimento idrico
Wonderware non può rifornire zone prive di acqua, ma
sicuramente è d’aiuto nella conservazione delle risorse
idriche esistenti e nell’utilizzo di nuove fonti
attraverso il controllo e l’automazione di
nuove tecnologie, come la desalinizzazione, la bonifica e gli impianti
di depurazione. Le soluzioni
software di Wonderware sono
riconosciute dalla comunità
di system integrator come
elementi di una potente
piattaforma tecnologica per
l’automazione e le applicazioni informative.
Per far fronte al rapido aumento della popolazione e
dello sviluppo urbanistico, il settore del trattamento e
depurazione delle acque ha la necessità di espandere
la capacità e i livelli di produzione. Il finanziamento dei
lavori di manutenzione, sostituzione e upgrade dei sistemi
idrici sta diventando un fattore chiave. A questi costi
si aggiungono quelli relativi alle attività di engineering
e manutenzione dei sistemi HMI/SCADA, sottoposti a
continue modifiche. Le soluzioni software di Wonderware
permettono di creare applicazioni e oggetti grafici
standardizzati che possono essere modificati centralmente
e implementati nell’ambiente di applicazione, con un
notevole risparmio di tempo nelle attività di engineering.
Direttive legislative
L’industria idrica richiede sistemi più affidabili. Wonderware
garantisce che i dati critici necessari per generare i documenti
di reportistica a norma di legge vengano raccolti e archiviati
malgrado network locali o altre eventuali problematiche di
comunicazione.
Grazie all’utilizzo delle soluzioni software di Wonderware, è
possibile prevenire la perdita di dati storici, tutelando quindi
l’operatore da possibili contravvenzioni e problematiche relative
alla sicurezza.
Manodopera specializzata
Si stima che nei prossimi 10 anni, il 40% dei lavoratori
specializzati nel settore delle acque raggiungerà l’età di pensionamento, con una conseguente diminuzione del know-how
operativo interno al settore. E’ quindi necessario creare un alto
livello di differenziazione per attirare personale specializzato,
tenendo nello stesso tempo sotto controllo salari e costi di
formazione. Grazie alle soluzioni software di
Wonderware, per l’operatore è sufficiente
imparare il funzionamento di un solo
impianto. Infatti, l’applicazione funziona
nello stesso modo su tutti gli impianti,
permettendo quindi una riduzione di
costi e tempi di formazione.
Inoltre, le soluzioni software di
Wonderware sono semplici da
utlizzare, anche per operatori
inesperti: l’utilizzo di display
standard permette agli addetti di
monitorare da remoto lo stato degli
asset operativi e dei macchinari.
Soluzioni Wonderware per il
Trattamento e la Depurazione delle Acque
Soluzioni Wonderware
nel mondo
“Le funzionalità avanzate della tecnologia ArchestrA®,
quali gli oggetti riutilizzabili, la tecnologia modulare e la
distribuzione remota ci hanno permesso di completare
la prima fase di questo sistema in soli tre mesi, includendo
43 stazioni di controllo delle chiuse.”
—Zhu Chenhua, direttore del centro
di informazione della
Commissione per la protezione
del Fiume Giallo.
Wonderware: quello che fa la differenza
Oggi assistiamo ad una domanda crescente di soluzioni complete e integrate per le
attività di gestione e trattamento delle risorse idriche ad uso privato e industriale.
Wonderware offre una nuova alternativa rispetto ai tradizionali sistemi HMI/
SCADA attraverso Wonderware System Platform integrata con tecnologia
ArchestrA®. Il software di Wonderware garantisce l’integrazione delle applicazioni per tutte le diverse aree di attività, creando un unico ambiente
di gestione delle operazioni in tempo reale pensato in modo specifico per
le aziende municipalizzate. Wonderware utilizza le reti esistenti, i sistemi
hardware e software, e le altre applicazioni, integrandole con un’ampia
gamma di funzionalità per la gestione delle acque.
—Ray Gonzales, Telecommunications Manager,
LBWD, Long Beach, California, USA
Costruisci le tue soluzioni con il software
Wonderware
“La natura distribuita dell’impianto
costituiva un vero e proprio elemento
di sfida. E’ facile perdere di vista il fatto che tutti i componenti
sono parte di uno stesso sistema e dovrebbero essere trattati come
tali. La “galaxy” di Wonderware Application Server e il concetto
di namespace singolo ci hanno aiutato a raggiungere questo
obiettivo.”
—Paulo De Sousa Gomes, Engineering Director,
Ram-Tec System, Sud Africa
“Carson City ha ridotto di circa 50% il tempo di svolgimento
delle attività del personale addetto grazie all’utilizzo del
software Wonderware.”
—Tom Hoffert, Operations Manager,
Carson City Public Works Dept., Nevada, USA
“Un simile approccio ci consentirà, al termine della fase
sperimentale, di modulare i nostri investimenti, ma anche di
avere un ROI praticamente immediato”.
—Sergio De Marco, Direttore Generale,
So.Ri.Cal. S.p.A., Italia
Per saperne di più visita
www.wonderware.it o contatta
“Con il nuovo sistema di Wonderware…
stimiamo di ottenere un ritorno medio annuo di
$300,000 sull’investimento attuale.”
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trattamento Acque
Controllo inondazioni
Integrazione informazioni real-time
Integrazione applicazioni utility
SCADA e monitoraggio da remoto
Sistemi di distribuzione e raccolta
Stazioni di pompaggio da remoto
Sistema integrato di controllo impianto
Soluzioni HMI mobile per l’area manutenzione
“Il sistema ci permette di localizzare
velocemente errori ed altri eventi all’interno
del sistema di fognatura. Questo ci consente
di preparare al meglio le attività di servizio,
riducendo notevolmente il tempo necessario per
la manutenzione, o anche di evitare del tutto
interventi in loco.”
—Robert Erndt, Sewage System Manager,
Città di Emsdetten, Germania
“L’utilizzo della rivoluzionaria tecnologia
Archestra® di Invensys ci ha consentito
di preservare gli investimenti effettuati in
precedenza nel settore del telecontrollo della
depurazione, di ridurre i tempi di sviluppo
e parallelamente ha permesso a CAFC di
integrare i sistemi esistenti sui singoli impianti”
—Ing. Massimo Battiston,
Direttore Divisione Ambiente
CAFC S.p.A., Italia
Wonderware Italia S.p.A.
Viale Milano 177
21013 Gallarate VA
Tel. +39 0331 709 411
Fax +39 0331 709 499
[email protected]
Sistemi GIS (Geographic Information System) con dati in tempo
reale sullo stato del sistema di gestione delle acque.
Applicazioni di manutenzione e asset management con dati
relativi all’utilizzo attuale dei dispositivi per una pianificazione più
accurata degli interventi di manutenzione.
Simulazioni con dati storici di produzione per la realizzazione di
modelli accurati.
Laboratory Systems in grado di rispondere in tempo reale a
problematiche relative alla qualità.
Applicazioni di ottimizzazione in grado di generare sofisticati
algoritmi di controllo.
©2008 Wonderware Italia S.p.A. Tutti i diritti riservati. Wonderware, ArchestrA,
Wonderware Application Server, Wonderware Historian, ActiveFactory ed InTouch
sono nomi e marchi registrati di proprietà di Invensys plc. Microsoft e Windows sono
nomi e marchi di proprietà di Microsoft Corporation.
©2008 Invensys Systems, Inc. Questo documento è protetto dalla legge sul copyright.
La riproduzione, anche parziale, è strettamente vietata, sia essa in formato cartaceo
oppure elettronico previa autorizzazione scritta di Invensys System, Inc.
PN 15-0219
Rel. 6/08
Con una base installata
di oltre 28.000 licenze
software nell’industria del
trattamento e depurazione
delle acque, Wonderware
è la risposta ideale ai
bisogni di gestione delle
attività delle aziende
municipalizzate.
Caratteristiche fondamentali
Vantaggi
• Semplice da configurare, semplice da
modificare
• Possibilità d’integrazione con qualsiasi
applicazione
• Set pre-configurati di modelli di
applicazione e oggetti grafici specifici per
il settore delle acque
• Supporto locale grazie alla rete di
distributori e system integrator
• Esperienza ventennale nelle attività di
software upgrade
• Costante attività di reporting da un’unica
piattaforma
• Sistemi di sicurezza integrati e di facile
configurazione
• Eccellenti capacità di sviluppo software
• Architettura software flessibile, aperta,
scalabile, con possibilità d’integrazione
con qualsiasi sistema, applicazione o
database
• Generazione automatica dei report
• Minori costi complessivi di sistema
• Manutenzione semplificata con gestione
centralizzata e sviluppo in remoto delle
applicazioni
• Sicurezza ineguagliabile per la
protezione del sistema
• Operazioni in automatico in tutta
sicurezza con funzionalità dial –out
• Maggiore affidabilità del sistema SCADA
Attività integrate in tempo reale
Una piattaforma specifica
per la gestione delle acque
in ambito municipale e industriale
Pianificare attraverso simulazioni che utilizzano dati storici
Molte strutture municipalizzate necessitano di un sistema efficiente di archiviazione delle
performance da utilizzare per la creazione di modelli applicati alla rete idrica in caso
di condizioni estreme, disastri, ecc. Wonderware fornisce la storicizzazione dei dati
necessari a validare modelli di simulazione che siano quanto più possibile realistici.
Wonderware fornisce un’unica piattaforma software,
scalabile e unificata, per l’integrazione delle informazioni
in tempo reale con le diverse applicazioni di business in
ambiente municipalizzato o di automazione industriale, asset
management e gestione delle informazioni. La piattaforma
di servizi Wonderware garantisce una gestione comune e
strategica delle applicazioni industriali inglobando qualsiasi
sistema già esistente.
Funzionalità avanzate di reporting
Wonderware fornisce funzionalità di reporting in grado di soddisfare sia le richieste
di documentazione e reportistica delle normative vigenti, sia il fabbisogno interno di
informazioni, attraverso la generazione di differenti report di conformità.
Tali funzionalità sono supportate da strumenti per condividere i dati, effettuare
operazioni di calcolo e archiviare le informazioni in una repository di facile accesso.
Una gestione operativa più efficiente
I sistemi SCADA di
Wonderware possono essere
integrati con applicazioni di
terze parti per fornire una
soluzione completa
Semplice da configurare, semplice da modificare
Connettività avanzata
L’architettura software di Wonderware può connettersi
con qualsiasi sistema di automazione, unità periferica
(RTU), PLC ( Programmable Logic Controller ), database,
archivio storico e di business attualmente in uso. È possibile
l’integrazione in tempo reale dei dati necessari per
migliorare le operazioni, ridurre i costi e ottenere un livello
costante di qualità dell’acqua. Wonderware fornisce tutti
gli strumenti per sfruttare pienamente le potenzialità del
personale, degli impianti e dei processi a disposizione.
Le aziende municipalizzate e le altre strutture per la
gestione delle acque possono facilmente sviluppare e
gestire le loro applicazioni di rete da un computer centrale,
eliminando virtualmente le attività di installazione e
manutenzione dell’applicazione su ogni singolo computer
del sistema. Tutte le soluzioni vengono sviluppate su
tecnologia Microsoft.
Integrazione con i sistemi LIMS per il controlIo qualità
Visualizzazione attività
Wonderware riduce il tempo necessario alla raccolta
manuale dei dati, limita il numero di sopralluoghi e migliora
l’automazione delle attività di reporting necessarie per
l’adeguamento alle norme legislative. Le attività possono
essere ampliate con lo stesso impiego di risorse attraverso il
monitoraggio dei sistemi di archiviazione, controllo remoto,
visualizzazione e notifica degli allarmi in presenza di un
problema. Operazioni automatiche e in continuo possono essere
gestite attraverso l’automazione di supervisione che garantisce
consistenza e qualità delle attività. Inoltre, la sincronizzazione
dei sistemi di trattamento delle acque con le attività produttive
conduce ad un aumento dell’efficienza.
Stazione singola
Grazie all’elevata flessibilità e scalabilità, è possibile installare applicazioni modificabili in qualsiasi momento,
ottenendo un elevato vantaggio competitivo nel caso sia necessario espandere le attività o cambiare i processi
di lavoro al variare delle condizioni operative.
Funzionalità
Wonderware collega qualsiasi fonte di dati
e li trasforma in informazioni utili per ridurre
i costi operativi, identificare le inefficienze
nascoste ed implementare attività più
produttive.
Report storici
Diagnostica
Allarmi ed eventi
Messaging
HMI/Visualizzazione
Device Communication
Trend storici
Analisi
Sviluppo da remoto
Sviluppo
Configurazione
Web Reporting
Controllo di supervisione Security
Supporto globale
Wonderware può contare su un network globale di distributori e system integrator in grado di fornire un
supporto locale e personalizzato. La nostra struttura di supporto, estesa e capillare, garantisce l’estrema
flessibilità delle soluzioni realizzate, oltre alla totale libertà di scegliere chi si occuperà dello sviluppo e
manutenzione del sistema da implementare.
Integrazione dei sistemi attuali con una gestione computerizzata
della manutenzione
Come integrare i dati provenienti dagli asset esistenti con un sistema di manutenzione efficiente?
Le soluzioni software di Wonderware permettono l’acquisizione dati in tempo reale, consentendo così di
programmare la manutenzione in modo più tempestivo ed efficiente, operando cioè solo in caso di reale
necessità. Il coordinamento tra produzione e manutenzione favorisce una migliore gestione dell’impianto
stesso.
I sistemi LIMS (Laboratory Information Management Systems) variano da
semplici database realizzati internamente a complessi pacchetti software che
coordinano migliaia di campioni. Le attività di campionatura e controllo
sono molto importanti nel settore delle acque. Wonderware permette di
integrare i dati provenienti dai sitemi LIMS con quelli dei sistemi SCADA,
garantendo maggiore reattività a eventuali problemi di tipo qualitativo.
Risparmio di energia
L’aumento dei costi dell’energia sta portando una maggiore attenzione
ai metodi di risparmio energetico che coinvolgono il miglioramento delle
inefficienze delle stazioni di pompaggio e delle azioni di raccolta delle
acque, favoriscono, inoltre,l’incontro tra domanda e offerta. Wonderware
fornisce i dati storici necessari ad effettuare previsioni della domanda e
consente di eseguire semplice analisi dei dati produttivi. Le soluzioni software
di Wonderware tengono traccia 24 ore su 24 delle azioni di avvio e arresto
del sistema, oltre che dell’utilizzo complessivo delle stazioni di pompaggio. In questo
modo è possibile ottimizzare la produzione sulla base dei bisogni della domanda.
Integrazione con i sistemi GIS
(Geographic Information System)
Grazie a Wonderware, è possibile ottenere
facilmente la visualizzazione SCADA su schermi GIS
(Geographic Information System) o, al contrario,
visualizzare informazioni GIS su HMI SCADA.
In questo modo gli utenti possono affrontare
eventuali problematiche attraverso il controllo
simultaneo SCADA e GIS, integrando i dati e
la localizzazione degli asset con informazioni
in tempo reale all’interno del sistema SCADA.
Tale integrazione stabilisce un collegamento di
fondamentale importanza tra le operazioni di
supervisione e le decisioni di business.
Il mercato secondo Wonderware
Fattori economici
Wonderware sa come affrontare
le problematiche di oggi e di
domani:
•
•
•
•
•
Fattori economici
Normative di legge
Infrastrutture arrettrate ed inefficienti
Rifornimento idrico
Personale specializzato
Una soluzione alle infrastrutture
arretrate e inefficienti
Molti sistemi idrici stanno diventando obsoleti e
inefficienti. Le soluzioni software di Wonderware
costituiscono un’alternativa per potenziare i sistemi
di automazione senza sostituire gli asset esistenti. Le
soluzioni software di Wonderware sono compatibili
con PLC e prodotti HMI esistenti e garantiscono
funzionalità avanzate di visualizzazione dei
processi informativi, integrazione delle applicazioni,
monitoraggio da remoto, attività di reportistica
semplici e immediate, segnalazione allarmi e
conseguente riduzione dell’incidenza degli stessi.
Rifornimento idrico
Wonderware non può rifornire zone prive di acqua, ma
sicuramente è d’aiuto nella conservazione delle risorse
idriche esistenti e nell’utilizzo di nuove fonti
attraverso il controllo e l’automazione di
nuove tecnologie, come la desalinizzazione, la bonifica e gli impianti
di depurazione. Le soluzioni
software di Wonderware sono
riconosciute dalla comunità
di system integrator come
elementi di una potente
piattaforma tecnologica per
l’automazione e le applicazioni informative.
Per far fronte al rapido aumento della popolazione e
dello sviluppo urbanistico, il settore del trattamento e
depurazione delle acque ha la necessità di espandere
la capacità e i livelli di produzione. Il finanziamento dei
lavori di manutenzione, sostituzione e upgrade dei sistemi
idrici sta diventando un fattore chiave. A questi costi
si aggiungono quelli relativi alle attività di engineering
e manutenzione dei sistemi HMI/SCADA, sottoposti a
continue modifiche. Le soluzioni software di Wonderware
permettono di creare applicazioni e oggetti grafici
standardizzati che possono essere modificati centralmente
e implementati nell’ambiente di applicazione, con un
notevole risparmio di tempo nelle attività di engineering.
Direttive legislative
L’industria idrica richiede sistemi più affidabili. Wonderware
garantisce che i dati critici necessari per generare i documenti
di reportistica a norma di legge vengano raccolti e archiviati
malgrado network locali o altre eventuali problematiche di
comunicazione.
Grazie all’utilizzo delle soluzioni software di Wonderware, è
possibile prevenire la perdita di dati storici, tutelando quindi
l’operatore da possibili contravvenzioni e problematiche relative
alla sicurezza.
Manodopera specializzata
Si stima che nei prossimi 10 anni, il 40% dei lavoratori
specializzati nel settore delle acque raggiungerà l’età di pensionamento, con una conseguente diminuzione del know-how
operativo interno al settore. E’ quindi necessario creare un alto
livello di differenziazione per attirare personale specializzato,
tenendo nello stesso tempo sotto controllo salari e costi di
formazione. Grazie alle soluzioni software di
Wonderware, per l’operatore è sufficiente
imparare il funzionamento di un solo
impianto. Infatti, l’applicazione funziona
nello stesso modo su tutti gli impianti,
permettendo quindi una riduzione di
costi e tempi di formazione.
Inoltre, le soluzioni software di
Wonderware sono semplici da
utlizzare, anche per operatori
inesperti: l’utilizzo di display
standard permette agli addetti di
monitorare da remoto lo stato degli
asset operativi e dei macchinari.
Soluzioni Wonderware per il
Trattamento e la Depurazione delle Acque
Soluzioni Wonderware
nel mondo
“Le funzionalità avanzate della tecnologia ArchestrA®,
quali gli oggetti riutilizzabili, la tecnologia modulare e la
distribuzione remota ci hanno permesso di completare
la prima fase di questo sistema in soli tre mesi, includendo
43 stazioni di controllo delle chiuse.”
—Zhu Chenhua, direttore del centro
di informazione della
Commissione per la protezione
del Fiume Giallo.
Wonderware: quello che fa la differenza
Oggi assistiamo ad una domanda crescente di soluzioni complete e integrate per le
attività di gestione e trattamento delle risorse idriche ad uso privato e industriale.
Wonderware offre una nuova alternativa rispetto ai tradizionali sistemi HMI/
SCADA attraverso Wonderware System Platform integrata con tecnologia
ArchestrA®. Il software di Wonderware garantisce l’integrazione delle applicazioni per tutte le diverse aree di attività, creando un unico ambiente
di gestione delle operazioni in tempo reale pensato in modo specifico per
le aziende municipalizzate. Wonderware utilizza le reti esistenti, i sistemi
hardware e software, e le altre applicazioni, integrandole con un’ampia
gamma di funzionalità per la gestione delle acque.
—Ray Gonzales, Telecommunications Manager,
LBWD, Long Beach, California, USA
Costruisci le tue soluzioni con il software
Wonderware
“La natura distribuita dell’impianto
costituiva un vero e proprio elemento
di sfida. E’ facile perdere di vista il fatto che tutti i componenti
sono parte di uno stesso sistema e dovrebbero essere trattati come
tali. La “galaxy” di Wonderware Application Server e il concetto
di namespace singolo ci hanno aiutato a raggiungere questo
obiettivo.”
—Paulo De Sousa Gomes, Engineering Director,
Ram-Tec System, Sud Africa
“Carson City ha ridotto di circa 50% il tempo di svolgimento
delle attività del personale addetto grazie all’utilizzo del
software Wonderware.”
—Tom Hoffert, Operations Manager,
Carson City Public Works Dept., Nevada, USA
“Un simile approccio ci consentirà, al termine della fase
sperimentale, di modulare i nostri investimenti, ma anche di
avere un ROI praticamente immediato”.
—Sergio De Marco, Direttore Generale,
So.Ri.Cal. S.p.A., Italia
Per saperne di più visita
www.wonderware.it o contatta
“Con il nuovo sistema di Wonderware…
stimiamo di ottenere un ritorno medio annuo di
$300,000 sull’investimento attuale.”
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trattamento Acque
Controllo inondazioni
Integrazione informazioni real-time
Integrazione applicazioni utility
SCADA e monitoraggio da remoto
Sistemi di distribuzione e raccolta
Stazioni di pompaggio da remoto
Sistema integrato di controllo impianto
Soluzioni HMI mobile per l’area manutenzione
“Il sistema ci permette di localizzare
velocemente errori ed altri eventi all’interno
del sistema di fognatura. Questo ci consente
di preparare al meglio le attività di servizio,
riducendo notevolmente il tempo necessario per
la manutenzione, o anche di evitare del tutto
interventi in loco.”
—Robert Erndt, Sewage System Manager,
Città di Emsdetten, Germania
“L’utilizzo della rivoluzionaria tecnologia
Archestra® di Invensys ci ha consentito
di preservare gli investimenti effettuati in
precedenza nel settore del telecontrollo della
depurazione, di ridurre i tempi di sviluppo
e parallelamente ha permesso a CAFC di
integrare i sistemi esistenti sui singoli impianti”
—Ing. Massimo Battiston,
Direttore Divisione Ambiente
CAFC S.p.A., Italia
Wonderware Italia S.p.A.
Viale Milano 177
21013 Gallarate VA
Tel. +39 0331 709 411
Fax +39 0331 709 499
[email protected]
Sistemi GIS (Geographic Information System) con dati in tempo
reale sullo stato del sistema di gestione delle acque.
Applicazioni di manutenzione e asset management con dati
relativi all’utilizzo attuale dei dispositivi per una pianificazione più
accurata degli interventi di manutenzione.
Simulazioni con dati storici di produzione per la realizzazione di
modelli accurati.
Laboratory Systems in grado di rispondere in tempo reale a
problematiche relative alla qualità.
Applicazioni di ottimizzazione in grado di generare sofisticati
algoritmi di controllo.
©2008 Wonderware Italia S.p.A. Tutti i diritti riservati. Wonderware, ArchestrA,
Wonderware Application Server, Wonderware Historian, ActiveFactory ed InTouch
sono nomi e marchi registrati di proprietà di Invensys plc. Microsoft e Windows sono
nomi e marchi di proprietà di Microsoft Corporation.
©2008 Invensys Systems, Inc. Questo documento è protetto dalla legge sul copyright.
La riproduzione, anche parziale, è strettamente vietata, sia essa in formato cartaceo
oppure elettronico previa autorizzazione scritta di Invensys System, Inc.
PN 15-0219
Rel. 6/08
Con una base installata
di oltre 28.000 licenze
software nell’industria del
trattamento e depurazione
delle acque, Wonderware
è la risposta ideale ai
bisogni di gestione delle
attività delle aziende
municipalizzate.
Caratteristiche fondamentali
Vantaggi
• Semplice da configurare, semplice da
modificare
• Possibilità d’integrazione con qualsiasi
applicazione
• Set pre-configurati di modelli di
applicazione e oggetti grafici specifici per
il settore delle acque
• Supporto locale grazie alla rete di
distributori e system integrator
• Esperienza ventennale nelle attività di
software upgrade
• Costante attività di reporting da un’unica
piattaforma
• Sistemi di sicurezza integrati e di facile
configurazione
• Eccellenti capacità di sviluppo software
• Architettura software flessibile, aperta,
scalabile, con possibilità d’integrazione
con qualsiasi sistema, applicazione o
database
• Generazione automatica dei report
• Minori costi complessivi di sistema
• Manutenzione semplificata con gestione
centralizzata e sviluppo in remoto delle
applicazioni
• Sicurezza ineguagliabile per la
protezione del sistema
• Operazioni in automatico in tutta
sicurezza con funzionalità dial –out
• Maggiore affidabilità del sistema SCADA
Attività integrate in tempo reale
Una piattaforma specifica
per la gestione delle acque
in ambito municipale e industriale
Pianificare attraverso simulazioni che utilizzano dati storici
Molte strutture municipalizzate necessitano di un sistema efficiente di archiviazione delle
performance da utilizzare per la creazione di modelli applicati alla rete idrica in caso
di condizioni estreme, disastri, ecc. Wonderware fornisce la storicizzazione dei dati
necessari a validare modelli di simulazione che siano quanto più possibile realistici.
Wonderware fornisce un’unica piattaforma software,
scalabile e unificata, per l’integrazione delle informazioni
in tempo reale con le diverse applicazioni di business in
ambiente municipalizzato o di automazione industriale, asset
management e gestione delle informazioni. La piattaforma
di servizi Wonderware garantisce una gestione comune e
strategica delle applicazioni industriali inglobando qualsiasi
sistema già esistente.
Funzionalità avanzate di reporting
Wonderware fornisce funzionalità di reporting in grado di soddisfare sia le richieste
di documentazione e reportistica delle normative vigenti, sia il fabbisogno interno di
informazioni, attraverso la generazione di differenti report di conformità.
Tali funzionalità sono supportate da strumenti per condividere i dati, effettuare
operazioni di calcolo e archiviare le informazioni in una repository di facile accesso.
Una gestione operativa più efficiente
I sistemi SCADA di
Wonderware possono essere
integrati con applicazioni di
terze parti per fornire una
soluzione completa
Semplice da configurare, semplice da modificare
Connettività avanzata
L’architettura software di Wonderware può connettersi
con qualsiasi sistema di automazione, unità periferica
(RTU), PLC ( Programmable Logic Controller ), database,
archivio storico e di business attualmente in uso. È possibile
l’integrazione in tempo reale dei dati necessari per
migliorare le operazioni, ridurre i costi e ottenere un livello
costante di qualità dell’acqua. Wonderware fornisce tutti
gli strumenti per sfruttare pienamente le potenzialità del
personale, degli impianti e dei processi a disposizione.
Le aziende municipalizzate e le altre strutture per la
gestione delle acque possono facilmente sviluppare e
gestire le loro applicazioni di rete da un computer centrale,
eliminando virtualmente le attività di installazione e
manutenzione dell’applicazione su ogni singolo computer
del sistema. Tutte le soluzioni vengono sviluppate su
tecnologia Microsoft.
Integrazione con i sistemi LIMS per il controlIo qualità
Visualizzazione attività
Wonderware riduce il tempo necessario alla raccolta
manuale dei dati, limita il numero di sopralluoghi e migliora
l’automazione delle attività di reporting necessarie per
l’adeguamento alle norme legislative. Le attività possono
essere ampliate con lo stesso impiego di risorse attraverso il
monitoraggio dei sistemi di archiviazione, controllo remoto,
visualizzazione e notifica degli allarmi in presenza di un
problema. Operazioni automatiche e in continuo possono essere
gestite attraverso l’automazione di supervisione che garantisce
consistenza e qualità delle attività. Inoltre, la sincronizzazione
dei sistemi di trattamento delle acque con le attività produttive
conduce ad un aumento dell’efficienza.
Stazione singola
Grazie all’elevata flessibilità e scalabilità, è possibile installare applicazioni modificabili in qualsiasi momento,
ottenendo un elevato vantaggio competitivo nel caso sia necessario espandere le attività o cambiare i processi
di lavoro al variare delle condizioni operative.
Funzionalità
Wonderware collega qualsiasi fonte di dati
e li trasforma in informazioni utili per ridurre
i costi operativi, identificare le inefficienze
nascoste ed implementare attività più
produttive.
Report storici
Diagnostica
Allarmi ed eventi
Messaging
HMI/Visualizzazione
Device Communication
Trend storici
Analisi
Sviluppo da remoto
Sviluppo
Configurazione
Web Reporting
Controllo di supervisione Security
Supporto globale
Wonderware può contare su un network globale di distributori e system integrator in grado di fornire un
supporto locale e personalizzato. La nostra struttura di supporto, estesa e capillare, garantisce l’estrema
flessibilità delle soluzioni realizzate, oltre alla totale libertà di scegliere chi si occuperà dello sviluppo e
manutenzione del sistema da implementare.
Integrazione dei sistemi attuali con una gestione computerizzata
della manutenzione
Come integrare i dati provenienti dagli asset esistenti con un sistema di manutenzione efficiente?
Le soluzioni software di Wonderware permettono l’acquisizione dati in tempo reale, consentendo così di
programmare la manutenzione in modo più tempestivo ed efficiente, operando cioè solo in caso di reale
necessità. Il coordinamento tra produzione e manutenzione favorisce una migliore gestione dell’impianto
stesso.
I sistemi LIMS (Laboratory Information Management Systems) variano da
semplici database realizzati internamente a complessi pacchetti software che
coordinano migliaia di campioni. Le attività di campionatura e controllo
sono molto importanti nel settore delle acque. Wonderware permette di
integrare i dati provenienti dai sitemi LIMS con quelli dei sistemi SCADA,
garantendo maggiore reattività a eventuali problemi di tipo qualitativo.
Risparmio di energia
L’aumento dei costi dell’energia sta portando una maggiore attenzione
ai metodi di risparmio energetico che coinvolgono il miglioramento delle
inefficienze delle stazioni di pompaggio e delle azioni di raccolta delle
acque, favoriscono, inoltre,l’incontro tra domanda e offerta. Wonderware
fornisce i dati storici necessari ad effettuare previsioni della domanda e
consente di eseguire semplice analisi dei dati produttivi. Le soluzioni software
di Wonderware tengono traccia 24 ore su 24 delle azioni di avvio e arresto
del sistema, oltre che dell’utilizzo complessivo delle stazioni di pompaggio. In questo
modo è possibile ottimizzare la produzione sulla base dei bisogni della domanda.
Integrazione con i sistemi GIS
(Geographic Information System)
Grazie a Wonderware, è possibile ottenere
facilmente la visualizzazione SCADA su schermi GIS
(Geographic Information System) o, al contrario,
visualizzare informazioni GIS su HMI SCADA.
In questo modo gli utenti possono affrontare
eventuali problematiche attraverso il controllo
simultaneo SCADA e GIS, integrando i dati e
la localizzazione degli asset con informazioni
in tempo reale all’interno del sistema SCADA.
Tale integrazione stabilisce un collegamento di
fondamentale importanza tra le operazioni di
supervisione e le decisioni di business.
Attività integrate in tempo reale
Una piattaforma specifica
per la gestione delle acque
in ambito municipale e industriale
Pianificare attraverso simulazioni che utilizzano dati storici
Molte strutture municipalizzate necessitano di un sistema efficiente di archiviazione delle
performance da utilizzare per la creazione di modelli applicati alla rete idrica in caso
di condizioni estreme, disastri, ecc. Wonderware fornisce la storicizzazione dei dati
necessari a validare modelli di simulazione che siano quanto più possibile realistici.
Wonderware fornisce un’unica piattaforma software,
scalabile e unificata, per l’integrazione delle informazioni
in tempo reale con le diverse applicazioni di business in
ambiente municipalizzato o di automazione industriale, asset
management e gestione delle informazioni. La piattaforma
di servizi Wonderware garantisce una gestione comune e
strategica delle applicazioni industriali inglobando qualsiasi
sistema già esistente.
Funzionalità avanzate di reporting
Wonderware fornisce funzionalità di reporting in grado di soddisfare sia le richieste
di documentazione e reportistica delle normative vigenti, sia il fabbisogno interno di
informazioni, attraverso la generazione di differenti report di conformità.
Tali funzionalità sono supportate da strumenti per condividere i dati, effettuare
operazioni di calcolo e archiviare le informazioni in una repository di facile accesso.
Una gestione operativa più efficiente
I sistemi SCADA di
Wonderware possono essere
integrati con applicazioni di
terze parti per fornire una
soluzione completa
Semplice da configurare, semplice da modificare
Connettività avanzata
L’architettura software di Wonderware può connettersi
con qualsiasi sistema di automazione, unità periferica
(RTU), PLC ( Programmable Logic Controller ), database,
archivio storico e di business attualmente in uso. È possibile
l’integrazione in tempo reale dei dati necessari per
migliorare le operazioni, ridurre i costi e ottenere un livello
costante di qualità dell’acqua. Wonderware fornisce tutti
gli strumenti per sfruttare pienamente le potenzialità del
personale, degli impianti e dei processi a disposizione.
Le aziende municipalizzate e le altre strutture per la
gestione delle acque possono facilmente sviluppare e
gestire le loro applicazioni di rete da un computer centrale,
eliminando virtualmente le attività di installazione e
manutenzione dell’applicazione su ogni singolo computer
del sistema. Tutte le soluzioni vengono sviluppate su
tecnologia Microsoft.
Integrazione con i sistemi LIMS per il controlIo qualità
Visualizzazione attività
Wonderware riduce il tempo necessario alla raccolta
manuale dei dati, limita il numero di sopralluoghi e migliora
l’automazione delle attività di reporting necessarie per
l’adeguamento alle norme legislative. Le attività possono
essere ampliate con lo stesso impiego di risorse attraverso il
monitoraggio dei sistemi di archiviazione, controllo remoto,
visualizzazione e notifica degli allarmi in presenza di un
problema. Operazioni automatiche e in continuo possono essere
gestite attraverso l’automazione di supervisione che garantisce
consistenza e qualità delle attività. Inoltre, la sincronizzazione
dei sistemi di trattamento delle acque con le attività produttive
conduce ad un aumento dell’efficienza.
Stazione singola
Grazie all’elevata flessibilità e scalabilità, è possibile installare applicazioni modificabili in qualsiasi momento,
ottenendo un elevato vantaggio competitivo nel caso sia necessario espandere le attività o cambiare i processi
di lavoro al variare delle condizioni operative.
Funzionalità
Wonderware collega qualsiasi fonte di dati
e li trasforma in informazioni utili per ridurre
i costi operativi, identificare le inefficienze
nascoste ed implementare attività più
produttive.
Report storici
Diagnostica
Allarmi ed eventi
Messaging
HMI/Visualizzazione
Device Communication
Trend storici
Analisi
Sviluppo da remoto
Sviluppo
Configurazione
Web Reporting
Controllo di supervisione Security
Supporto globale
Wonderware può contare su un network globale di distributori e system integrator in grado di fornire un
supporto locale e personalizzato. La nostra struttura di supporto, estesa e capillare, garantisce l’estrema
flessibilità delle soluzioni realizzate, oltre alla totale libertà di scegliere chi si occuperà dello sviluppo e
manutenzione del sistema da implementare.
Integrazione dei sistemi attuali con una gestione computerizzata
della manutenzione
Come integrare i dati provenienti dagli asset esistenti con un sistema di manutenzione efficiente?
Le soluzioni software di Wonderware permettono l’acquisizione dati in tempo reale, consentendo così di
programmare la manutenzione in modo più tempestivo ed efficiente, operando cioè solo in caso di reale
necessità. Il coordinamento tra produzione e manutenzione favorisce una migliore gestione dell’impianto
stesso.
I sistemi LIMS (Laboratory Information Management Systems) variano da
semplici database realizzati internamente a complessi pacchetti software che
coordinano migliaia di campioni. Le attività di campionatura e controllo
sono molto importanti nel settore delle acque. Wonderware permette di
integrare i dati provenienti dai sitemi LIMS con quelli dei sistemi SCADA,
garantendo maggiore reattività a eventuali problemi di tipo qualitativo.
Risparmio di energia
L’aumento dei costi dell’energia sta portando una maggiore attenzione
ai metodi di risparmio energetico che coinvolgono il miglioramento delle
inefficienze delle stazioni di pompaggio e delle azioni di raccolta delle
acque, favoriscono, inoltre,l’incontro tra domanda e offerta. Wonderware
fornisce i dati storici necessari ad effettuare previsioni della domanda e
consente di eseguire semplice analisi dei dati produttivi. Le soluzioni software
di Wonderware tengono traccia 24 ore su 24 delle azioni di avvio e arresto
del sistema, oltre che dell’utilizzo complessivo delle stazioni di pompaggio. In questo
modo è possibile ottimizzare la produzione sulla base dei bisogni della domanda.
Integrazione con i sistemi GIS
(Geographic Information System)
Grazie a Wonderware, è possibile ottenere
facilmente la visualizzazione SCADA su schermi GIS
(Geographic Information System) o, al contrario,
visualizzare informazioni GIS su HMI SCADA.
In questo modo gli utenti possono affrontare
eventuali problematiche attraverso il controllo
simultaneo SCADA e GIS, integrando i dati e
la localizzazione degli asset con informazioni
in tempo reale all’interno del sistema SCADA.
Tale integrazione stabilisce un collegamento di
fondamentale importanza tra le operazioni di
supervisione e le decisioni di business.
Il mercato secondo Wonderware
Fattori economici
Wonderware sa come affrontare
le problematiche di oggi e di
domani:
•
•
•
•
•
Fattori economici
Normative di legge
Infrastrutture arrettrate ed inefficienti
Rifornimento idrico
Personale specializzato
Una soluzione alle infrastrutture
arretrate e inefficienti
Molti sistemi idrici stanno diventando obsoleti e
inefficienti. Le soluzioni software di Wonderware
costituiscono un’alternativa per potenziare i sistemi
di automazione senza sostituire gli asset esistenti. Le
soluzioni software di Wonderware sono compatibili
con PLC e prodotti HMI esistenti e garantiscono
funzionalità avanzate di visualizzazione dei
processi informativi, integrazione delle applicazioni,
monitoraggio da remoto, attività di reportistica
semplici e immediate, segnalazione allarmi e
conseguente riduzione dell’incidenza degli stessi.
Rifornimento idrico
Wonderware non può rifornire zone prive di acqua, ma
sicuramente è d’aiuto nella conservazione delle risorse
idriche esistenti e nell’utilizzo di nuove fonti
attraverso il controllo e l’automazione di
nuove tecnologie, come la desalinizzazione, la bonifica e gli impianti
di depurazione. Le soluzioni
software di Wonderware sono
riconosciute dalla comunità
di system integrator come
elementi di una potente
piattaforma tecnologica per
l’automazione e le applicazioni informative.
Per far fronte al rapido aumento della popolazione e
dello sviluppo urbanistico, il settore del trattamento e
depurazione delle acque ha la necessità di espandere
la capacità e i livelli di produzione. Il finanziamento dei
lavori di manutenzione, sostituzione e upgrade dei sistemi
idrici sta diventando un fattore chiave. A questi costi
si aggiungono quelli relativi alle attività di engineering
e manutenzione dei sistemi HMI/SCADA, sottoposti a
continue modifiche. Le soluzioni software di Wonderware
permettono di creare applicazioni e oggetti grafici
standardizzati che possono essere modificati centralmente
e implementati nell’ambiente di applicazione, con un
notevole risparmio di tempo nelle attività di engineering.
Direttive legislative
L’industria idrica richiede sistemi più affidabili. Wonderware
garantisce che i dati critici necessari per generare i documenti
di reportistica a norma di legge vengano raccolti e archiviati
malgrado network locali o altre eventuali problematiche di
comunicazione.
Grazie all’utilizzo delle soluzioni software di Wonderware, è
possibile prevenire la perdita di dati storici, tutelando quindi
l’operatore da possibili contravvenzioni e problematiche relative
alla sicurezza.
Manodopera specializzata
Si stima che nei prossimi 10 anni, il 40% dei lavoratori
specializzati nel settore delle acque raggiungerà l’età di pensionamento, con una conseguente diminuzione del know-how
operativo interno al settore. E’ quindi necessario creare un alto
livello di differenziazione per attirare personale specializzato,
tenendo nello stesso tempo sotto controllo salari e costi di
formazione. Grazie alle soluzioni software di
Wonderware, per l’operatore è sufficiente
imparare il funzionamento di un solo
impianto. Infatti, l’applicazione funziona
nello stesso modo su tutti gli impianti,
permettendo quindi una riduzione di
costi e tempi di formazione.
Inoltre, le soluzioni software di
Wonderware sono semplici da
utlizzare, anche per operatori
inesperti: l’utilizzo di display
standard permette agli addetti di
monitorare da remoto lo stato degli
asset operativi e dei macchinari.
Soluzioni Wonderware per il
Trattamento e la Depurazione delle Acque
Soluzioni Wonderware
nel mondo
“Le funzionalità avanzate della tecnologia ArchestrA®,
quali gli oggetti riutilizzabili, la tecnologia modulare e la
distribuzione remota ci hanno permesso di completare
la prima fase di questo sistema in soli tre mesi, includendo
43 stazioni di controllo delle chiuse.”
—Zhu Chenhua, direttore del centro
di informazione della
Commissione per la protezione
del Fiume Giallo.
Wonderware: quello che fa la differenza
Oggi assistiamo ad una domanda crescente di soluzioni complete e integrate per le
attività di gestione e trattamento delle risorse idriche ad uso privato e industriale.
Wonderware offre una nuova alternativa rispetto ai tradizionali sistemi HMI/
SCADA attraverso Wonderware System Platform integrata con tecnologia
ArchestrA®. Il software di Wonderware garantisce l’integrazione delle applicazioni per tutte le diverse aree di attività, creando un unico ambiente
di gestione delle operazioni in tempo reale pensato in modo specifico per
le aziende municipalizzate. Wonderware utilizza le reti esistenti, i sistemi
hardware e software, e le altre applicazioni, integrandole con un’ampia
gamma di funzionalità per la gestione delle acque.
—Ray Gonzales, Telecommunications Manager,
LBWD, Long Beach, California, USA
Costruisci le tue soluzioni con il software
Wonderware
“La natura distribuita dell’impianto
costituiva un vero e proprio elemento
di sfida. E’ facile perdere di vista il fatto che tutti i componenti
sono parte di uno stesso sistema e dovrebbero essere trattati come
tali. La “galaxy” di Wonderware Application Server e il concetto
di namespace singolo ci hanno aiutato a raggiungere questo
obiettivo.”
—Paulo De Sousa Gomes, Engineering Director,
Ram-Tec System, Sud Africa
“Carson City ha ridotto di circa 50% il tempo di svolgimento
delle attività del personale addetto grazie all’utilizzo del
software Wonderware.”
—Tom Hoffert, Operations Manager,
Carson City Public Works Dept., Nevada, USA
“Un simile approccio ci consentirà, al termine della fase
sperimentale, di modulare i nostri investimenti, ma anche di
avere un ROI praticamente immediato”.
—Sergio De Marco, Direttore Generale,
So.Ri.Cal. S.p.A., Italia
Per saperne di più visita
www.wonderware.it o contatta
“Con il nuovo sistema di Wonderware…
stimiamo di ottenere un ritorno medio annuo di
$300,000 sull’investimento attuale.”
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trattamento Acque
Controllo inondazioni
Integrazione informazioni real-time
Integrazione applicazioni utility
SCADA e monitoraggio da remoto
Sistemi di distribuzione e raccolta
Stazioni di pompaggio da remoto
Sistema integrato di controllo impianto
Soluzioni HMI mobile per l’area manutenzione
“Il sistema ci permette di localizzare
velocemente errori ed altri eventi all’interno
del sistema di fognatura. Questo ci consente
di preparare al meglio le attività di servizio,
riducendo notevolmente il tempo necessario per
la manutenzione, o anche di evitare del tutto
interventi in loco.”
—Robert Erndt, Sewage System Manager,
Città di Emsdetten, Germania
“L’utilizzo della rivoluzionaria tecnologia
Archestra® di Invensys ci ha consentito
di preservare gli investimenti effettuati in
precedenza nel settore del telecontrollo della
depurazione, di ridurre i tempi di sviluppo
e parallelamente ha permesso a CAFC di
integrare i sistemi esistenti sui singoli impianti”
—Ing. Massimo Battiston,
Direttore Divisione Ambiente
CAFC S.p.A., Italia
Wonderware Italia S.p.A.
Viale Milano 177
21013 Gallarate VA
Tel. +39 0331 709 411
Fax +39 0331 709 499
[email protected]
Sistemi GIS (Geographic Information System) con dati in tempo
reale sullo stato del sistema di gestione delle acque.
Applicazioni di manutenzione e asset management con dati
relativi all’utilizzo attuale dei dispositivi per una pianificazione più
accurata degli interventi di manutenzione.
Simulazioni con dati storici di produzione per la realizzazione di
modelli accurati.
Laboratory Systems in grado di rispondere in tempo reale a
problematiche relative alla qualità.
Applicazioni di ottimizzazione in grado di generare sofisticati
algoritmi di controllo.
©2008 Wonderware Italia S.p.A. Tutti i diritti riservati. Wonderware, ArchestrA,
Wonderware Application Server, Wonderware Historian, ActiveFactory ed InTouch
sono nomi e marchi registrati di proprietà di Invensys plc. Microsoft e Windows sono
nomi e marchi di proprietà di Microsoft Corporation.
©2008 Invensys Systems, Inc. Questo documento è protetto dalla legge sul copyright.
La riproduzione, anche parziale, è strettamente vietata, sia essa in formato cartaceo
oppure elettronico previa autorizzazione scritta di Invensys System, Inc.
PN 15-0219
Rel. 6/08
Con una base installata
di oltre 28.000 licenze
software nell’industria del
trattamento e depurazione
delle acque, Wonderware
è la risposta ideale ai
bisogni di gestione delle
attività delle aziende
municipalizzate.
Caratteristiche fondamentali
Vantaggi
• Semplice da configurare, semplice da
modificare
• Possibilità d’integrazione con qualsiasi
applicazione
• Set pre-configurati di modelli di
applicazione e oggetti grafici specifici per
il settore delle acque
• Supporto locale grazie alla rete di
distributori e system integrator
• Esperienza ventennale nelle attività di
software upgrade
• Costante attività di reporting da un’unica
piattaforma
• Sistemi di sicurezza integrati e di facile
configurazione
• Eccellenti capacità di sviluppo software
• Architettura software flessibile, aperta,
scalabile, con possibilità d’integrazione
con qualsiasi sistema, applicazione o
database
• Generazione automatica dei report
• Minori costi complessivi di sistema
• Manutenzione semplificata con gestione
centralizzata e sviluppo in remoto delle
applicazioni
• Sicurezza ineguagliabile per la
protezione del sistema
• Operazioni in automatico in tutta
sicurezza con funzionalità dial –out
• Maggiore affidabilità del sistema SCADA