p. 59 - Expofairs.com

AZIENDE. +37% A CAMBI EFFETTIVI
COMPANIES. +37% AT ACTUAL EXCHANGE RATES
Vendite in crescita per Richemont Sales Grow for Richemont
R
ichemont, società finanTale crescita riflette, in parte,
ziaria elvetica proprieta- le basse cifre comparative del
ria di un portafoglio di mar- periodo precedente. L’Europa,
chi leader nei settori gioielle- compreso il Medio Oriente,
ria, orologi, strumenti di resta la regione più importante,
scrittura (tra cui Cartier, Van con un fatturato pari al 41%
Cleef & Arpels, Piaget, delle vendite complessive. A
Vacheron Constantin, Jaeger- tassi di cambio costanti ed
escludendo nuove attività,
LeCoultre, IWC, Panele vendite in Europa
rai, Montblanc), ha
sono aumentate del
annunciato un au15%. L’Asia-Pacifico,
mento nelle vendite
Cina inclusa, contidel 37% a cambi
nua a segnalare
effettivi durante i
una netta crescita
cinque mesi predelle vendite. La
cedenti il 31
crescita è buona
agosto 2010. A
anche nelle Ametassi di cambio
riche, benché sia da
costanti ed escluconsiderarsi rispetto a
dendo l’impatto sulle
dati comparativi molto
vendite dovuto all’acdeboli. L’aumento delle
quisizione di Net-avendite in Giappone è in
porter.com ad aprile
2010 le vendite sono Van Cleef gran parte dovuto al
& Arpels
cambio favorevole.
aumentate del 22%.
R
ichemont, the Swiss the prior period. Europe,
financial company owning including the Middle East,
a portfolio of leading inter- remains the most important
national jewellery, watregion for the Group with
chmakers, writing
sales accounting
instrument brands
for 41% of overall
(such as Cartier, Van
sales. At conCleef & Arpels, Piastant exchange
get, Vacheron Constanrates and extin, Jaeger-LeCoultre,
cluding new
IWC, Panerai, Montbusinesses,
blanc), announced
sales in Euthat its sales for the
rope increafive months ended 31
sed by 15%.
August 2010 increased
The Asia-Pacific
by 37% at actual
region,
including
Cartier
exchange rates. At conChina, continued to
stant exchange rates and report strong sales growth.
excluding the impact on sales The Americas region also
of the acquisition of net-a- reported strong growth, albeit
porter.com in April 2010, compared to very weak comsales increased by 22%.
parative figures. Sales growth
The strong growth in sales in Japan was largely due to
reflects, in part, the low com- favourable exchange rate
parative figures reported in effects.
ATB S.r.l. - Via Pesa del Lino, 2 - 20052 Monza (MI) - Tel. 039/654078 - 039/6057431 - Fax: 039/2305035 - Email: [email protected]
PRISMA - 99/2010
59