brochure 2015.cdr - Fattoria Terranova

Agriturismo
Farmhouse and Restaurant
La Fattoria Terranova sorge, in posizione dominante,
nel cuore della terra delle sirene, tra le
colline di Sant'Agata Sui Due Golfi,
a soli nove chilometri da Sorrento.
The Fattoria Terranova is located
in the heart of the land of the sirens,
on the hills of Sant'Agata Sui Due Golfi
(aprox. 9 Km from Sorrento)
L’Agriturismo Fattoria Terranova
È situato in uno dei posti più strategici per raggiungere velocemente le principali
località turistiche della Penisola Sorrentina e della Costiera Amalfitana: infatti la
Fattoria offre ai propri visitatori l'opportunità di effettuare visite in brevissimo tempo
verso le vicine e più note località turistiche, tra cui Sorrento, Massa Lubrense, Capri,
Ischia, Procida, Pompei, Napoli, e l'incantevole costiera amalfitana, tra cui la
splendida Positano, Praiano, la storica Amalfi, Vietri sul Mare e Salerno.
Dalla Fattoria Terranova per gli amanti del mare, è possibile raggiungere l'incantevole
spiaggia di Crapolla, Marina del Cantone o Marina della Lobra.
Propone ai suoi visitatori una vasta gamma di prodotti tipici locali: dal vino all'olio
extravergine d'oliva, dalle gustose marmellate al notissimo Limoncello, fiore
all'occhiello di questa terra, dai classici rosoli alle erbe aromatiche, dai sottoli ai
prodotti agricoli di stagione.
Gli appartamenti e le camere della Fattoria sono arredati in modo rustico senza
rinunciare ai comforts e ad uno spazio esterno privato con una piccola piscina.
Da non perdere, infine, l'emozione di lunghe passeggiate , in mountain-bike o a piedi
nella vicina pineta "LE TORE".
Terranova Agricultural Farm
Is situated in one of the most strategical point for reaching the most touristical areas of
the Sorrento Penisula and Amalfi coast: Sorrento, Capri, Positano and Amalfi,
Pompei and Herculaneum excavation, Naples city and Ischia.
For those that love the sea they can easily reach Crapolla beach, Marina del Cantone
or Marina della Lobra which are very close to our farm.
We offer our visitors a rich choice of local products such as extra virgin olive oil, wine,
delicious pickled vegatables and fresh seasonal vegetables .
Our rooms are furnished in a rustic design with all comforts.
If you enjoy horse riding, mountain biking or simply long walks, ”Le Tore” pinewood
forest is nearby.
Ristorante a Km 0
Per chilometro zero si intende la ricerca e il consumo di alimenti il cui luogo di
produzione e lavorazione sia il più vicino possibile al luogo di consumo finale.Il
nostro agriturismo ha adottato questa filosofia da sempre ciò che produce la nostra
regione, territorio simbolo della enogastronomia italiana, diventa la base del nostro
menù. Nel pieno rispetto della stagionalità degli alimenti vi garantiamo la freschezza e
la tracciabilità dei nostri ingredienti.
Ci impegniamo inoltre a promuovere le materie prime che raccontano il territorio a noi
circostante senza tralasciare alcune delle eccellenze d'Italia che per bontà, genuinità e
sostenibilità, meritano di essere conosciute ed apprezzate.
Kilometer zero Restaurant
The definition of KM zero is using and consuming food from the area of production.
Our farmhouse restaurant has always had this philosophy, that is, what is produced in
our region (an area famous for wine and food ) becomes the foundation of our menu .
By respecting the seasonality of our products we can ensure the freshness and quality
of our ingredients .
We put effort into promoting the local produce that tells a story about our surrounding
territory without ignoring the excellent products that Italy is so famous for.
Giornata in campagna con degustazione
prodotti tipici & pizza school
Visita guidata della macchia mediterranea e degli orti della Fattoria Terranova con
relativa spiegazione da parte di un nostro collaboratore, delle varie piante spontanee in
atto ed del loro utilizzo nel campo erboristico e gastronomico.
Arrivo nella splendida cornice della struttura centrale
Degustazione dei prodotti tipici locali:
Bruschette varie;
Vari tipi di pane con degustazione di olio extravergine d'oliva nostra produzione
con relativa spiegazione tecnica;
Trancio di pizza, con relativa dimostrazione e partecipazione degli ospiti;
Lavorazione della mozzarella con partecipazione degli ospiti, i quali verranno
muniti di cappellini e grembiuli;
Tutti a tavola per un leggero lunch...
Sfogliatelle calde;
Caffè e rosoli della Fattoria Terranova;
Acqua e vino.
Il tutto con esclusiva aziendale tempistica circa 3/4 ore
Day in the country side
With Local Products And Wine Tasting, With Pizza And Mozzarella Classes
Guided tour of the Mediterranean shrubland with a staff member who will provide
all the information about the use and the benefits
of the plants, herbs and vegetables you encounter.
Arrival at the main structure of the farm
Tasting of local products such as:
Mixed bruschetta
Various types of bread with olive oil tasting
Slice of pizza ,with its demonstration and guest participation
Mozzarella making
Light Lunch
For dessert hot Sfogliatella
Followed by coffee and liquors from the farm.
Water and wine are included.
Time: 3-4 hours
Corso di Cucina
Arrivo in Fattoria Terranova. Visita dei campi coltivati e raccolta dei prodotti
dell'orto stagionali pronti ad essere trasformati nell' angolo cucina tipico con il
nostro chef.
Gli ospiti, muniti di cappello e grembiule, vengono poi invitati a preparare un vero e
proprio menù contadino. Verranno spiegate le varie fasi di lavorazione della pasta
fresca, la quale verrà lavorata, cucinata e servita a tavola dagli ospiti stessi con
l'aggiunta di salse tipiche, quali ad esempio la salsa ai pomodorini del "piennolo
vesuviano"
Il corso di cucina comprende:
Antipasto
Un primo piatto
Secondo piatto
Dolce
Caffè e rosoli della Fattoria Terranova
Acqua e vino della Fattoria inclusi
I Corsi di Cucina si potranno svolgere esclusivamente dal Lunedì al Venerdì..
Eventuale richiesta per il sabato e la domenica supplemento del 20%
Durata 3/4 ore.
Cooking Class
Upon guests arrival will visit the kitchen garden and with our chef will pick the
vegetables that will create a typical menù.
The cooking class includes:
Appetizer (starter)
First Course
Second Course
Dessert
Coffee and liquors (own production)
Water and wine
Cooking classes are just from Monday to Friday.
Duration about 3/4 hours
L' incontro con Chef & Sommelier
CORSO DI CUCINA & WINE FULL IMMERSION
Una nuova esperienza eno-gastronomica per i nostri ospiti…
Questa attività racchiude gastronomia ed enologia italiana, Chef, Sommelier
e ospiti l'equipe perfetta per una giornata speciale.
Il 2015 si apre con un'altra attività da proporre al pubblico amante del buon mangiare
e del buon bere. Cucinare ed imparare a bere con i giusti abbinamenti
con il Vino campano di eccellenza .
Programma:
30 minuti full immersion tra vini campani.
Visita al vigneto, il Sommelier racconta la vigna.
Degustazione di quattro vini campani: un frizzante, un bianco, un rosso, un passito.
Corso di cucina:
Visita delle produzioni aziendali, “la Tradizione agricola della penisola Sorrentina”
Raccolta delle verdure nei nostri orti accompagnanti dal nostro chef,
quindi lavorazione e preparazione degli antipasti, primi piatti, secondi e dolce fattoria.
Verranno spiegate le varie fasi di lavorazione della famosa pasta fresca:
ravioli tipici della Campania , ripieni di ricotta fresca e erbe, nonché gli gnocchi
di patate conditi con salse tradizionali., quali ad esempio la salsa ai pomodorini
del"piennolo vesuviano", la quale verrà lavorata,
cucinata e servita a tavola dagli ospiti stessi.
Tutti a lavoro:
gli ospiti nella splendida cornice della Fattoria Terranova iniziano la preparazione
del menù della giornata, degustando i vini campani.
A termine del corso verrà rilasciato il ricettario della fattoria
e un attestato di partecipazione.
Il Corso di cucina & Corso di sommelier:
minimo di 2 persone massimo 20 con brunch o con cena.
Meeting with Chef and Sommelier
Full immersion of Coking Class and Wine Tasting
A new eno-gastronomic experience for our guests.
This activity includes italian gastronomy and oenology.
Chef with Sommelier and guests, the perfect team for a special moment.
The 2015 it launchs with another proposal intended to the lovers
of good eating and drinkig.
To learn of cooking and drinking with right combines of the excellence wines
of the Campania region.
Programme:
30 minutes of full immersion with several Campania region wines
A visite to the wineyard: the Sommelier tells the wineyard story
Tasting of 4 different wine qualities:
a sparkling, a white one, a red one and a passito.
Cooking class
Visit of the farmhouse productions
“ the agricolture tradition of the Sorrento Peninsula”
Harvest of our farmhouse vegetables together with our chef, then production
and making of starters, first corse, second corse and the farmhouse desserts.
It will illustrated the several phases of the fresh pasta making:
the typical and famous ravioli of the Campania region filled with fresh ricotta
and herbs, as well as the gnocchi dressed with traditional sauces,
for example the sauce with the “pomodorini” of “piennolo vesuviano”
quality which will be producted, cooked and served from the same guests.
All at work:
the guests in the beautiful corner of the farmhouse “Fattoria Terranova”
will start the making of the weekly menù, tasting the Campanian wines.
At the end of the course we will leave to the guests the farmhouse cook-book
and a participation certificate.
Cooking class and Sommelier course participants:
from a minimum of 2 people to a maximum of 30 people
with brunch or dinner included.
Corsi di cucina per piccoli chef
All'arrivo ci sarà breve presentazione della nostra azienda agricola "Fattoria
Terranova".
Un drink di benvenuto con i biscotti fatti in casa sarà servita a bambini e adulti.
Tutti pronti per impastare, verranno distribuiti grembiuli e cappellini il nostro chef
preparerà un menù tipico , con la partecipazione dei bambini. Durata 3 ore.
Cooking Class for "Little Chefs»
Upon arrival there will be short presentation of our agricultural farm business
"Fattoria Terranova".
A welcome drink with homemade cookies will be served to children and adults.
Afterwards the cooking class will begin!
Our chef will prepare a typical menu' with the participation of the children.
The "little chefs" will be equipped with hats and aprons. Duration about 3 hours.
Filatura della mozzarella
Dimostrazione della treccia con relativa spiegazione e partecipazione degli ospiti, i
quali saranno muniti di cappellini, grembiuli e invitati alla filatura della mozzarella.
Su richiesta minimo 2 persone massimo 30. Durata 1:30 ore
Mozzarella Demo
Demonstration of the mozzarella braid with explanation and participation
Guests will be equipped with hats and aprons and invited to the demonstration of the
mozzarella. Duration about 1:30 hours
Degustazione di formaggi stagionati tour
Il formaggio è la maniera più antica per conservare il latte.
Per far scoprire agli ospiti un mondo di sapori sorprendenti e di profumi
delicati,durante la degustazione si assaggeranno 7 formaggi tipici della costiera:
la caciotta massese ,il provolone del monaco,il riavulillo,la puzzuttella massese ,il
caciocavallo , la caciotta di pecora e un formaggio fresco la famosa treccia Sorrentina.
Il tutto accompagnato da un buon bicchiere di vino rosso e le gustose marmellate
della Az. Agricola Fattoria Terranova.
A questa attività può essere abbinato il wine tasting e la filatura della mozzarella su
richiesta.
Cheese tasting tour in Sorrento
Cheese is the oldest way to conserve milk.
During this tour will be tasted 7 typical cheeses of the Sorrento Peninsula to permit
guests discovering a world of amazing flavours and fine aromas.
The seasoned caciotta massese, the Provolone del Monaco, the riaviulillo, the
puzzuttella massese, the caciocavallo, the sheep's milk cheese caciotta, and fresh
mozzarella cheese: the famous treccia of Sorrento.
All combined with a good glass of red wine and the savoury marmelades of the
Fattoria Terranova farmhouse
On request it's possible to pair this activity with wine tasting and mozzarella demo
Pizza Show
Si tratta di un vero e proprio corso di pizza.
Ciascun ospite verrà munito di cappello e grembiule ed insieme ad un nostro
pizzaiolo, imparerà a preparare l'impasto della pizza per poi
infornarla ed infine degustarla.
Durata: 2 ore circa.
A real pizza class!
Every guest will receive a hat and apron, then together with our pizza chef
they will learn to prepare the pizza dough with their own hands,
using creativity to top it, bake it and finally taste their masterpieces. Yummy!!
Duration about 2 hours
Pizza Show con aperitivo di benvenuto
Ricco antipasto di verdure e prodotti locali;
Dolce della Fattoria;
Limoncello.
Acqua e Vino della Fattoria inclusi.
Durata 3 ore
Pizza Show and welcome drink
Assorted appetizers made from local products and vegetables
Dessert
Limoncello lemon liquor
Water and wine
Duration about 3 hours
Scuola di Pasticceria
La ricerca delle ricette tradizionali e l'utilizzo degli ingredienti originali
caratterizzano la pasticceria Sorrentina. Il nostro corso
di Pasticcere Fattoria
Terranova a tal proposito propone un divertente momento per imparare la tipica
pasticceria sorrentina .Gli ospiti muniti di cappello grembiule e materie prime
prepareranno insieme al nostro pasticcere, scegliendo tra le diverse tipologie di dolci
,dal tiramisù alle crostate di frutta biscotti al cioccolato e dolcetti ripieni .Al termine
del corso verrà degustato il dolce con the caffè vecchia Napoli o tisane mediterranee.
Durata 2 ore circa.
Pastry School
Traditional recipes using only original ingredients that distinguish sorrentine pastry.
Our pastry lesson is a delightful moment where you will learn ''hands on'' with our
pastry chef how to make typical sorrentine pastry . Guests are equipped with hats,
aprons as well as the necessary ingredients for the preparation of the pastry chosen
(tiramisu - fruit tarts - chocolate cookies - filled cakes)
At the end of the lesson you will taste your creation accompanied with coffee Vecchia
Napoli or Mediterranean Herb Tea . Duration about 2 hours.
Pizza Show
Degustazione prodotti tipici
Aperitivo di Benvenuto;
Visita guidata della tipica vegetazione mediterranea con spiegazione
Ricco antipasto di verdure e prodotti locali;
Bruschette miste
Dolce della Fattoria;
Degustazione dell'olio extravergine d'oliva
Limoncello.
Pomodori secchi e sfogliatella calda
Acqua e Vino della Fattoria inclusi.
Limoncello, acqua e un bicchiere di vino
Durata 3 ore
Durata 1:30 ore
Pizza Show
Welcome drink
Assorted appetizers made from local products and vegetables
Dessert
Limoncello lemon liquor
Water and wine
Duration aboute 3 hours
Tasting of typical products
Guided tour of the typical Mediterranean vegetation with explanation
Tasting of typical products
mixed bruschetta
Tasting of extra virgin olive oil
Dried tomatoes and hot puff pastry
Lemon liquor, water and a glass of wine
Duration about 1:30 hours
Degustazione di Vini Campani
Degustazione di Vini prevalentemente di origine e natura Campana sia rossi che
bianchi, e spiegazione del tipo di uvaggi impiegati da parte di un esperto Somelier,
attraverso anche schede tecniche che verranno distribuite ai nostri ospiti.
Durante la degustazione inoltre saranno servite un insieme di stuzzicherie locali
(formaggi, salumi, pane con olio, ecc.) di abbinamento ai vini per mettere in risalto le
caratteristiche organolettiche del vino stesso. Durata 1:30 ore.
Wine Tasting
The tasting includes red and white wines from the Campania region
along with an accurate explanation by a Sommelier (wine expert),
about the type of grape involved and the making process.
In order to point out the qualities of our wines, we will serve our guests
cheese, salami and home made bread.
Duration about 1:30 hour
Il roseto di nonna Pia
Un percorso tra le terrazze della fattoria ,con una vista sul mare notevole 300 varietà di
rose irrompono lungo il percorso di 3000 metri tra colori e profumi. Il nostro intento è
quello di proporre un prodotto diverso ma culturalmente interessante con la possibilità
anche di poter creare delle attività.
Tutti i giorni a partire dal 15 di aprile al 31 ottobre dalle ore 10:00 alle ore 16:00 il
nostro roseto sarà aperto al pubblico.
Nonna Pia’s Rose Garden
A path within the terraces of the farm, with a great view of the sea 300 varieties of roses
along the path, 3000 meters of color and scents. Our aim is to present a different
product but at the same time culturally interesting. You will also have the possibility to
create arrangements.
Every day from April 15 to October 31 from 10:00 to 16:00 our Rose Garden will be
open to the public.
Sagra Contadina
Verranno allestite all’interno della nostra azienda una serie di bancarelle tipiche della
nostra zona.
Farmers festival
This type of festival has been quite successful and has a large following, consisting in
various stalls with all sorts of local products.
Le Bancarelle:
La degustazione dei vini campani: con il nostro sommelier specializzato che vi
servirà e spiegherà il tipo di uvaggi.
Il friggitore: verranno fritte a vista zeppoline alle erbe aromatiche (basilico, origano,
rosmarino, fiori di zucca).
I salumi
I formaggi tipici: freschi e stagnati campani con filatura e dimostrazione della treccia
sorrentina .I formaggi da banco saranno il caciocavallo, il provolone del monaco,
ovoline, passito, caciotta fresca e riavulilli.
Il pane casareccio: verranno offerti diversi tipi di pane nostrano.
Il barbeque di mare e terra.
La pizza.
Il dolce.
Il caffè.
Il limoncello con dimostrazione.
Il tutto verrà accompagnato dall'allestimento di buffet con antipasti e contorni.
La scenografia della sagra verrà curata nei minimi particolari con fiaccole, agrumi e
fiori.
Ai fini della buona riuscita della sagra consigliamo anche un minimo di
intrattenimento musicale, chitarra o mandolino, o addirittura tarantella.
Sand in reference:
Wine tasting stall with wine expert who will serve and explain all about Campania
wines.
Frying stall-our chef cooks will fry small typical fritters with basil, oregano, rosemary
and courgette flowers.
Salami and seasoned meat stall.
Fresh and seasoned cheese stall-with typical cheeses and mozzarella making.
Bread stall different kinds of home made bread
Pizza stall
Grilled meat and fish stall (barbecue)
There will also be a Buffet with many appetizers and vegetables.
Dessert, coffee and Limoncello are included.
Flowers, citrus fruits and candles will create the atmosphere to make your evening
relaxing and memorable. To complete this magic scenery we suggest musical
entertainment, guitar or mandolin and why not, tarantella dancers.
Prodotti Tipici
La Fattoria Terranova non è un semplice posto in campagna con un ristorante e
camere in affitto.
La Fattoria Terranova è un Vero Agriturismo, dove i prodotti della terra vengono
coltivati e trasformati e dove chi vuole può partecipare e collaborare al lavoro.
Il marchio “Fattoria Terranova” produce
- Liquori al gusto Limoncello, Finocchietto, Fragolino, Liquirizia, Mandarino, Mela,
Nocino, Rucoletto. Ottimi da offrire come dopo pasto.
- Creme al gusto di Limone , Crema di Melone, Caffè, Cacao, Cacao e Peperoncino. Si
tratta di liquori dalla consistenza cremosa, anche questi ottimi da offrire a fine pasto.
Babà in barattolo al gusto di limone, rhum, crema di limoni, crema di cacao e caffè.
Gustose varianti del più classico dolce della tradizione napoletana.
- Marmellate di limoni, arance, arance amare, agrumi e mandarini. I famosi agrumi
della costiera sono alla base di marmellate adatte non solo ad accompagnare i dolci
ma anche per essere servite col formaggio.
- Confetture di fragole, albicocche e fichi.
- Olii aromatizzati: olio extravergine d'oliva al peperoncino, origano,spaghettata,
basilico, aglio, limone e rosmarino. Ideali da tenere a portata di mano per dare un
sapore in più ai piatti più semplici e per condire in un istante la più classica delle
spaghettate.
- Sottolii e olive: pomodori secchi, melanzane, cavolfiori, olive schiacciate,
pummarolì (pomodori secchi e olive verdi), olive verdi in salamoia, olive nere in
salamoia.
- Patè di: pomodori secchi, olive verdi, carciofi. Da spalmare sul pane tostato per
bruschette dal gusto mediterraneo.
- Lacrime del vesuvio: passata di peperoncino in olio extravergine d'oliva. Un
condimento piccante adatto solo ai palati più resistenti!
Typical Products
The Terranova farmhouse is not just a simple place in the countyside with a
restaurant and rooms for rent.
The Terranova is truly a farmhouse holiday spot, where products from the
surrounding hectares are cultivated and transformed and for those who wish to
participate in the farm work they may.
You can find all the products with the “Fattoria Terranova” brand at the family store
in Sorrento, right in Tasso square, where you can also try and taste small
gastronomical delights of the farmland.
The Terranova brand produces:
- Flavored liquors: Limoncello, Finocchietto(Fennel),
Fragolino(Strawberry),Liquorice, Mandarin, Apple, Nocino and Rucoletto. Excellent
served after a meal.
- Flavored creams: Lemon, Melon, Coffee, Cocoa, and Cocoa & Hot Pepper. They are
in fact liquors with a creamy consistence.
- Multi flavored Babàs in jars: Lemon, rum, lemon cream, and cocoa and coffee
cream. A delicious twist to a classical Neapolitan dessert.
- Marmalades of Lemons, oranges, bitter oranges, citruses and mandarins. The
famous citruses of the coast are the initial product of our marmalades, not only great
with sweets but also delightful with various cheeses.
- Packaged strawberries, apricots and figs.
- Aromatized oils: extra virgin olive oil flavored with either hot pepper, oregano,
spaghetti, basil, garlic, lemon or rosmary. An ideal thing to have in your kitchen to give
a distinctive tang to your dishes.
- Olives and in oil specialties: sun dried tomatoes, eggplants, cauliflower, smashed
olives, pummarolì (smashed olives and tomatoes), green and black olives under salt.
- Pâté of: dried tomatoes, green olives, artichokes. To spread on some toasted bread
bruschetta for a Mediterranean taste.
- The Vesuvius tears: hot pepper pâté in extra virgin olive oil, only for the most
resistant palates!
Resort Fattoria Terranova
La Fattoria Terranova, a Sant’Agata sui due Golfi, dispone di undici camere, di cui 5
classic e 6 superior (da 2 o 4 posti letto).
Le camere con 4 posti letto sono dei veri e propri mini-appartamenti con due ambienti
divisi: la camera con letto matrimoniale e un’altra camera con due lettini o divano
letto matrimoniale.
Le camere superior hanno un terrazzo o un piccolo patio vista mare dove il panorama
va dalle isole dei Galli a Capri. Un luogo ideale in cui rilassarsi dopo una giornata di
escursioni tra Sant’Agata sui Due Golfi, Massa Lubrense e Sorrento.
L’arredamento è rustico e accogliente: alle pareti delle camere troverete i quadri di
Claudio Ruoppo, fondatore dell’agriturismo Terranova, ma è lui stesso ad ammettere
che l’opera d’arte più bella si può ammirare aprendo la finestra e guardando la natura
circostante.
Nelle camere non è presente l’aria condizionata semplicemente perché non c’è ne è
bisogno. La posizione collinare rende il clima della Fattoria sempre fresco.
Resort Fattoria Terranova
The Terranova farmhouse, in Sant’Agata sui Due Golfi (Sorrento’s hills), disposes of
11 rooms of which 5 are classic and 6 are superior (from 2 to 4 beds).
The rooms with 4 beds are really small apartment type rooms with two divided areas:
the rooms with a matrimonial bed and the other room with two beds or a sofa
matrimonial bed.
The superior rooms have a terrace or small patio with a great sea view where the
panorama extends from the Galli islands all the way to Capri. An ideal place where
you can relax after a full day of excursions in Sant’Agata, Massa Lubrense and
Sorrento.
The furniture is classic and welcoming: on the bedroom walls are hung exquisite
portraits painted by Claudio Ruoppo, founder of the Terranova farmhouse, although
he says that the most beautiful piece of art work is right outside your bedroom
terraces.
There is no air conditioning in the rooms simply because there is no need. Being
located in the hills, the climate and temperature of the farmhouse is always cool.
Negozio prodotti tipici in Piazza Tasso Sorrento
E' possibile acquistare i prodotti col marchio “Fattoria Terranova” nel negozio di
famiglia a Sorrento, nella centralissima Piazza Tasso, dove degustare e scegliere i
piccoli tesori gastronomici della Fattoria.
Il Nostro Negozio è sito nel Palazzo Correale, in piazza Tasso, uno dei sei palazzi
storici e artistici di Sorrento. Tra fiori e maioliche gli ospiti potranno cominciare ad
assaporare “l'Essenza di Sorrento”.
All'interno del nostro negozio potete ammira oltre a un Maiolicato del 700' anche un
esposizione di Ceramiche Sorrentine.
Shop local products in Sorrento Tasso Square
It is possible to buy products marked "Fattoria Terranova" in the family shop in
Piazza Tasso Sorrento, where you can sample and choose the gastronomic treasures
of the farm.
Our shop is located in the Palazzo Correale, in Piazza Tasso, one of six historical and
artistic buildings of Sorrento. Among flowers and majolica guests will begin to taste
"Essence of Sorrento."
Inside our shop you can admire a well of Majolica 700 'is also a display of ceramics
from Sorrento.
Come raggiungerci
L’agriturismo fattoria Terranova è situato nella zona
collinare di Sorrento
Immerso nella macchia mediterranea più rigogliosa, tra albero di ulivi, fichi, vigne,
arance e limoni. Il paese più vicino, a circa 500 metri è Sant’Agata sui due Golfi, in cui
si trovano negozi di ogni genere, ristoranti, banche e bar. I centri più grandi di Sorrento
è Massa Lubrense sono rispettivamente a 8 e 6 km dall’agriturismo.
How to reach us
The Terranova farmhouse is located on the hilly area of
Sorrento
Immersed in the crude Mediterranean nature surrounded by olive trees, vineyards, fig
and citrus plants all around. The closest town, only 500 meters far is Sant’Agata sui
Due Golfi where you can find all types of shops, restaurants and bars. The biggest
town centers of Massa Lubrense and Sorrento are 6 to 8 km from the farmland.
.it
info@
Azienda Agricola Agriturismo Fattoria Terranova
Via Pontone, 10 – 80064 Sant'Agata sui Due Golfi
Massa Lubrense (Napoli) – ITALY
P. IVA: 04606581215
Tel. +39 081 533 02 34 – Fax +39 081 533 08 89
E mail: [email protected]
Sito Internet: www.fattoriaterranova.it
Sito e-commerce: www.sorrentofoodandstuff.com
Negozio prodotti Piazza Tasso +39 081 878 12 63
E mail: [email protected]