formato europeo per il curriculum vitae

FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
VILLANOVA Geromina (Geromine)
Indirizzo
29 Via Maremmana 00010 Villa Adriana di Tivoli - ROMA - ITALIA
Telefono
+39 348 51 80 145 (+39 348 92 81 641)
Fax
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
+39 17 82 71 20 37
[email protected]
Italiana
31.08.1971
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
DAL 2008
PERITO PRESSO I TRIBUNALI (“C.T.U.”)
TRADUTTORE / INTERPRETE
DAL 2003
ESPERTO LINGUISTICO PRESSO IL CENTRO LINGUE ESTERE DELL’ ARMA DEI CARABINIERI
• Membro delle commissioni d’esame (Stanag NATO)
• Redattore delle prove del J.F.L.T.
• Redattore di prove di Testing (C.L.E./C.N.S.R.)
• Traduttore (documentazione, corrispondenza e discorsi)
DAL 2003 AL 2010
INTERPRETE (TRASCRIZIONI, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO)
SETTORE COMMERCIALE, GIURIDICO E TECNICO per le società:
AXA-MPS, EUROLINEA, BNL-BNP-PARIBAS, BVLGARI, AGS ITALIA, PIERALDO EDITORE,
AUTOCONTACT, VARI STUDI LEGALI, THE LANGUAGE STAGE, INTERNATIONAL LANGUAGE SCHOOL
DAL 1992 AL 2002
INTERPRETE (TRASCRIZIONI, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO)
SETTORE COMMERCIALE, GIURIDICO E TECNICO per le società:
MARIONNAUD, INTERNATIONAL ENGLISH CENTER, ECOTECHNICS, ATLANTIS TRADUZIONI, EMY SERVICE, CENTRO CONIT
DAL 2000 AL 2003
ESPERTO LINGUISTICO (CONSULENTE ESTERNO) DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI PRATO
2004
Per conto del centro « THE LANGUAGE STAGE » di ROMA, IDEAZIONE E STESURA DI :
• Secondo e terzo volumi del libro « La méthode » utilizzato presso le aziende
• Materiale didattico e test di preparazione al T.F.I. (« Test de Français International »)
• Test di valutazione del livello di conoscenze linguistiche in francese
DAL 1992 : attività di docenza presso scuole pubbliche, aziende ed istituti (Allegato n.1)
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Principali materie / abilità professionali
oggetto dello studio
2007
Formazione per i corsi di lingua in e-learning e tutoring della Digital Publishing di Milano
1995
Diplômes de Hautes Etudes Françaises (« Diploma di Alti Studi in francese indirizzo letteratura » e « Diploma di Alti
Studi in francese indirizzo civiltà ») conseguiti a Lione (Francia) entrambi con lode.
1992
Certificato del Centro di Cultura per Stranieri dell'Università degli studi di Firenze conseguito con lode in Italiano,
Storia della letteratura e Storia dell’arte.
• Livello nella classificazione nazionale (se
pertinente)
Pagina 1 - Curriculum vitae di
VILLANOVA Geromina
1990
Baccalauréat série A2 (maturità classico linguistica) conseguito a Lione (Francia) con lode.
Per ulteriori informazioni:
www.v-prepa.com v-prepa.blogspot.com
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della
carriera ma non necessariamente
riconosciute da certificati e diplomi
ufficiali.
MADRELINGUA
Francese
ALTRE LINGUE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
Inglese
Livello elementare.
Livello elementare.
Livello elementare.
RELAZIONI CON IL PUBBLICO E CON I DOCENTI
(DIRETTRICE DI SCUOLA PRIVATA)
Vivere e lavorare con altre persone, in
ambiente multiculturale, occupando posti
in cui la comunicazione è importante e in
situazioni in cui è essenziale lavorare in
squadra (ad es. cultura e sport), ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
COORDINAMENTO E AMMINISTRAZIONE DI PERSONALE
(DIRETTRICE DI SCUOLA PRIVATA)
Ad es. coordinamento e amministrazione
di persone, progetti, bilanci; sul posto di
lavoro, in attività di volontariato (ad es.
cultura e sport), a casa, ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
Uso comune di computer, Word, Internet.
TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche,
macchinari, ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
Studio del suono presso due conservatori di musica francesi (Nancy e Lyon).
ARTISTICHE
Musica, scrittura, disegno ecc.
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
ATTRICE AUDIO (INCISIONE DI MATERIALE DIDATTICO E DI TESTING).
Competenze non precedentemente
indicate.
PATENTE O PATENTI
ULTERIORI INFORMAZIONI
ALLEGATI
Pagina 2 - Curriculum vitae di
VILLANOVA Geromina
Patente B - Automunita
Disponibilità per trasferte.
N.1 allegato : Varie attività di docenza dal 1992 ad oggi.
Per ulteriori informazioni:
www.v-prepa.com v-prepa.blogspot.com