docComponenti per la fumisteria ei sistemi di
download 
Reclamo Transcript
Componenti per la fumisteria ei sistemi di
innovazione — l’ambiente — uomo Componenti per la fumisteria e i sistemi di riscaldamento LISTINO PREZZI valido dal 01/04/2014 Kutzner + Weber è certificata secondo DIN EN ISO 9001 I prodotti Serrande per canne fumarie Riducono le dispersioni di calore e aumentano la sicurezza dei focolari Termiche Motorizzate fino a Ø 400 mm Accessori Motorizzate da Ø 400 mm Valvola anti-implosione Agisce contro il colpo d’ariete 4–10 6 7–8 9 10 11 Serrande doppie Agiscono contro la formazione di condensa e la perdita di energia 12–13 Regolatore di tiraggio Migliorano il rendimento e la sicurezza dei focolari 14–23 14–19 20–21 22–23 Regolatore di tiraggio ad alta precisione e componenti per il collegamento Regolatori di tiraggio più economici e componenti per il collegamento Regolatori di tiraggio - prodotti nuovi Aspiratori fumi Aumentano il tiraggio del camino Aspiratori fumi DIAJEKT Accessori di regolazione per DIAJEKT e INJEKT Aspiratori fumi INJEKT Silenziatori Riduzione efficiente dei rumori Silenziatori in materiale plastico Silenziatori per basse frequenze Silenziatori passivi Accessori per silenziatori Portine per la pulizia in acciaio inox Consentono l’accesso al camino Prezzi di vendita consigliati, IVA esclusa (validi dal 01/04/2014) 2 Pagina 24–31 24–27 28 29–31 32–38 32–33 34–35 36–37 38 39 Legenda tempi di consegna • disponibili a magazzino • 4–10 giorni lavorativi • 10–15 giorni lavorativi (produzione su ordinazione) L’azienda La Kutzner + Weber GmbH innovazione – l’ambiente – uomo Con i nostri prodotti per la tecnologia energetica e la fumisteria aiutiamo i nostri clienti a realizzare impianti sicuri, energeticamente efficienti e funzionali. I requisiti per la compatibilità ambientale, l’efficienza e la funzionalità sono in costante evoluzione e noi siamo in grado di affrontare queste sfide con voi. Questo è l’obiettivo della nostra azienda. Scoprite nuove possibilità per la vostra gamma di offerte e servizi nel nostro listino prezzi attuale. Qui troverete soluzioni di tendenza come ad esempio l’innovativo aspiratore di fumi DIAJEKT, il primo regolatore di tiraggio per l’esterno, la serranda doppia motorizzata o il nuovo silenziatore in materiale plastico. La nostra storia aziendale è determinata da quasi 80 anni da innovazioni che sviluppiamo e realizziamo in collaborazione con partner leader nel settore della scienza e della ricerca. Con prodotti di altissima qualità e approcci orientati alla soluzione, Kutzner + Weber convince i suoi clienti in tutto il mondo. Il termine “di valore” lo consideriamo alla lettera e per la realizzazione dei nostri componenti puntiamo così su qualità, utilità e lunga durata. Lasciatevi ispirare! Vostro Rolf Wagenfeld Amministratore delegato Kutzner + Weber GmbH 3 Le serrande per canne fumarie Risparmio energetico e chiusura più sicura delle vie di scaricove Collaudate a norma DIN 3388 parte 2, DIN DVGW Reg. n Piastra speciale per fissaggio motore impedisce la trasmissione di calore dalla serranda al motore Guarnizione termoresistente impedisce a trasmissione di calore al motore Serranda fumi termica GWR... Riduzione delle perdite con inattività del focolare L’irraggiamento del focolare inattivo va a favore del bilancio energetico dell’edificio Minime perdite di caloreambientale grazie al dispositivo aperto rompitiraggio-antivento per focolari a gas Attuatore adatto per ogni tipo di impiego (semplice collegamento elettrico) Controllo di funzionamento e azionamento manuale Nessuna evacuazione di calore residuo attraverso il camino Solo minima evacuazione dell’aria riscaldata dei locali Le serrande fumi termiche funzionano in modo indipendente, senza alimentazione ausiliaria Protezione ambientale attiva con tempi minimi di ammortamento 4 Massima sicurezza grazie all’albero connesso al motore con accoppiamento di forma Per sistemi di scarico fumi in sovrapressione e in sottopressione Sicurezza negli impianti a cascata e multipli: Resistente a temperature fino a 600 °C, a seconda del tipo di serranda sempre più spesso si usano sistemi multipli con esercizio in sovrapressione per lo scarico dei fumi Per evitare il ritorno di gas di scarico attraverso apparecchi che non sono in funzione, è possibile inserire delle serrande per canne fumarie. Corpo da Ø 80 fino a Ø 1000 mm Con la serie MUK 80/125 e la serie MUK 100/150 per sistemi aria/fumi (LAS) indipendenti dall’aria dei locali, KW propone p.e. una soluzione comprovata a tenuta di pressione e sicura, collaudata secondo la norma DVGW, foglio di lavoro G 635. Componenti del corpo e della serranda in resistente acciaio inox Passaggio dell’albero a tenuta stagna A tenuta per sistemi secondo la norma DVGW, foglio di lavoro G 635 solo con labbro di tenuta fino a 120 °C Esempio di serrande per canne fumarie - può variare secondo il tipo Impiego Focolari a gas atmosferici motorizzatetermiche serrandeserrande •• come caldaia a basamento e apparecchio a muro• • Caldaia con bruciatore ad aria soffiata• Focolari a combustibile solido• Caldaia a biomassa• Stufa in muratura, stufa a legna, caminetto• A scelta con apertura minima o chiusura ermetica Stufa singola, stufa a gas• Piani cottura collegati alle canne fumarie• Tubo aria di combustione per focolari• Focolari in sistemi aria/fumi• Maggiore tenuta con guarnizione elastomerica Serranda motorizzata e termica 5 Le serrande per risparmio energetico / serrande Diermayer Serrande termiche per gas combusti, dipendenti dall’apparecchio secondo DIN 3388 parte 4, per focolari a gas del tipo B1 secondo la direttiva 009/142/CE. Serie GWR, HKS e HOS: corpo in acciaio inox con elementi di blocco incorporati e almeno due organi di controllo con funzionamento indipendente in lamina bimetallica, placcato con acciaio inox, inizio apertura a ca. 40 °C temperatura fumi sul luogo d’installazione, adatta per tutti i focolari a gas del tipo B11, regolazione di potenza con/senza fiamma pilota (elettronica) e dispositivo di monitoraggio fumi, con numero CE. • Montaggio verticale GWR ... Serrande fumi termiche per apparecchi a parete (scaldabagno a gas, scaldacqua istantanei e con ricircolo, scaldacqua combinati) Definizione Art. n. Canna nominale Ø mm Lunghezza mm Prezzo Tempo di consegna GWR 90 T GWR 110 T 1000018 90 85 118,13 € 1000014 110 70 122,81 € 1000016 130 70 127,69 € • • • GWR 130 T GWR • Montaggio orizzontale e verticale HKS ... Serrande fumi termiche per apparecchi autonomi (caldaie a gas, scaldabagni, elementi riscaldanti) Definizione HKS • Montaggio orizzontale e verticale Art. n. Canna nominale Ø mm Lunghezza mm Prezzo Tempo di consegna HKS 90 1000022 90 85 122,39 € HKS 100 1000021 100 90 124,58 € HKS 110 1000025 110 90 138,91 € HKS 120 1000026 120 90 142,86 € HKS 130 1000024 130 90 144,21 € HKS 150 1000023 150 100 192,32 € • • • • • • HOS ... Serrande fumi termiche per piccoli elettrodomestici (stufe, scaldabagni, elementi riscaldanti) Definizione HOS 6 Art. n. Canna nominale Ø mm Lunghezza mm Prezzo HOS 60 1000031 60 80 94,86 € HOS 70 1000036 70 90 104,94 € HOS 80 1000035 80 90 105,56 € HOS 90 1000034 90 95 113,67 € HOS 100 1000033 100 75 133,51 € HOS 110 1000032 110 80 147,64 € Tempo di consegna • • • • • • Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Le serrande per risparmio energetico / serrande Diermayer Flangia adatta a pagina 47 Serrande fumi motorizzate secondo la norma DIN 3388 parte 2. Marchio CE secondo la direttiva 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2006/42/CE. Serie MOK, MOK ... AD: corpo in acciaio inox, albero in acciaio inox, leva di bloccaggio per l’arresto, compreso attuatore STA 2 (S1) – 230 V (standard) o 24 V corrente alterna, con molla di richiamo (serranda chiusa in assenza di corrente) e fusibile incorporato. • Per apparecchi con fiamma pilota o combustibili solidi, senza accumulo di condensa • Per temperatura fumi fino a 400 °C • Incl. attuatore STA2 (S1) in confezione separata • Finecorsa integrato MOK Per focolari caricati manualmente usare STA 6! • Per apparecchi senza fiamma pilota, senza ac cumulo di condensa • Per temperatura fumi fino a 400 °C • Incl. attuatore STA2 (S1) • Finecorsa integrato MOK ... AD Prezzi minimi: MOK ... Serranda fumi motorizzata con apertura minima per sistemi di scarico fumi con esercizio in sottopressione senza accumulo di condensa Definizione Art. n. Canna nominale Ø mm Lunghezza mm Prezzo Tempo di consegna • • • • • • • • • • • • • • • MOK 80 1000082 80 197 422,35 € MOK 90 1000136 90 197 424,22 € MOK 100 1000124 100 197 426,51 € MOK 110 1000126 110 197 431,19 € MOK 120 1000146 120 197 437,21 € MOK 130 1000125 130 197 452,38 € MOK 150 1000113 150 197 477,21 € MOK 160 1000112 160 197 484,80 € MOK 180 1000120 180 197 492,38 € MOK 200 1000118 200 197 524,80 € MOK 225 1000138 225 197 564,80 € MOK 250 1000139 250 197 598,26 € MOK 300 1000142 300 197 722,11 € MOK 350 1000143 350 330 805,74 € MOK 400 1000145 400 330 904,66 € MOK ... AD Serranda fumi motorizzata metallica a chiusura ermetica per sistemi di scarico fumi con esercizio in sottopressione senza accumulo di condensa Definizione Art. n. Canna nominale Ø mm Lunghezza mm Prezzo Tempo di consegna MOK 80 AD 1000089 80 186 480,23 € MOK 90 AD 1000161 90 186 481,99 € MOK 100 AD 1000149 100 186 484,80 € MOK 110 AD 1000150 110 186 492,38 € MOK 120 AD 1000151 120 186 498,20 € MOK 130 AD 1000152 130 186 513,47 € MOK 150 AD 1000162 150 186 538,10 € MOK 180 AD 1000148 180 186 551,50 € MOK 200 AD 1000155 200 186 589,74 € MOK 250 AD 1000157 250 186 653,22 € MOK 300 AD 1000159 300 186 796,39 € MOK 350 AD 1000160 350 330 883,46 € MOK 400 AD 1000153 400 330 982,58 € • • • • • • • • • • • • • serranda senza attuatore con azionamento manuale: (solo MOK + MOK...AD) 229,52 € serranda senza attuatore senza azionamento manuale: 241,05 € Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. • • 7 Le serrande per risparmio energetico / serrande Diermayer Serrande fumi motorizzate secondo la norma DIN 3388 parte 2. Marchio CE secondo la direttiva 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2006/42/CE. Serie MUK, MUK ... D: corpo in acciaio inox, albero in acciaio inox, leva di bloccaggio per l’arresto, compreso attuatore con molla di richiamo (serranda chiusa in assenza di corrente) e fusibile incorporato. • Per apparecchi senza fiamma pilota, con accumulo di condensa • Per temperatura fumi fino a 200 °C • Passaggio dell’albero a tenuta di pressione e di condensa MUK ... Serranda fumi motorizzata a tenuta metallica per sistemi di scarico fumi con esercizio in sottopressione e sovrapressione o per sistemi a cascata con accumulo di condensa Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm Lunghezza d’ingombro mm Prezzo Tempo di consegna • • • • • • • • • • • • • Incl. attuatore STA2 (S1) MUK 80 1000078 80 186 601,37 € • Finecorsa integrato MUK 100 1000093 100 186 607,19 € • Tenuta alla sovrapressione fino a 200 Pa verso l’esterno MUK 110 1000091 110 186 616,85 € MUK 120 1000065 120 186 623,82 € MUK 130 1000097 130 186 643,04 € MUK 150 1000099 150 186 674,00 € MUK 180 1000095 180 186 690,94 € MUK 200 1000094 200 186 738,42 € MUK 250 1000098 250 186 831,93 € MUK 300 1000096 300 186 997,54 € MUK 350 1000100 350 330 1.426,34 € MUK 400 1000090 400 330 1.586,45 € MUK •Ordine solo in combinazione con una serranda tipo MUK Guarnizione in grafite per MUK per temperature fumi fino a 400 °C per le serrande della serie MUK ... (non MUK ... D), senza accumulo di condensa Definizione Temperatura fumi Prezzo Tempo di consegna 400 °C 34,70 € • Guarnizione in grafite per MUK • Per temperatura fumi fino a 120 °C • PP di alta qualità • Chiusura a tenuta •Resistente alla condensa • Incl. attuatore STA 2 (S3 MKK • Finecorsa integrati • Tenuta alla sovrapressione fino a 200 Pa verso l’esterno MKK Serranda fumi in materiale plastico – per sistemi con esercizio in sottopressione e sovrapressione o per sistemi a cascata con accumulo di condensa Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm Prezzo Tempo di consegna • • MKK 125 1009337 125 481,58 € MKK 160 1009338 160 505,47 € • Per apparecchi senza fiamma pilota, con accumuloMUK ... D Serrande di sicurezza motorizzate con disco di chiusura, rivestito a estrusione, per sistemi di condensa con esercizio in sottopressione e sovrapressione o per sistemi a cascata con accumulo di condensa • Tasso di perdita max. 200 l/h a +100 Pa secondo per maggiori esigenze di tenuta la norma DVGW, foglio di lavoro G 635 • Per temperatura fumi fino a 120 °C Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm Lunghezza d’ingombro mm Prezzo Tempo di consegna • • • • • • • Passaggio dell’albero a tenuta di pressione MUK 80 D e di condensa 1000048 80 186 657,58 € • Incl. attuatore STA 2 (S3) MUK 100 D 1008068 100 186 663,30 € • Finecorsa integrati MUK 110 D 1008190 110 186 673,06 € • A tenuta di sovrapressione MUK 150 D 1008191 150 186 735,92 € fino a 200 Pa verso l’esterno MUK 200 D 1008195 200 186 828,29 € MUK 250 D 1000051 250 186 938,63 € MUK … D 8 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Gli accessori per serrande per risparmio energetico / serrande Diermayer •Temperatura ambiente massima per motori STA 2 (S1), (S3), STA 6 e SWM 4: 70 °C Attuatori per serrande Diermayer motorizzate Definizione Art. n. Descrizione Adatto per Ø nominale mm Prezzo Tempo di consegna STA 2 (S1) 1000197 Motore con molla di ripresa ca. 120 Ncm Serranda chiusa in assenza di corrente Modello di serie con 1 finecorsa – Motore standard – 80–400 253,10 € • STA 2 (S1) 24V 1000194 Motore con molla di ripresa ca. 120 Ncm,Serranda chiusa in assenza di corrente Modello di serie con 1 finecorsa 80–400 253,10 € • STA 2 (S3) 1000062 Motore con molla di ripresa ca. 120 Ncm con 3 finecorsa (2 a potenziale zero), chiuso in assenza di 80–400 283,02 € • STA 6 1000200 Motore con molla di ripresa ca. 120 Ncm, serranda aperta in assenza di corrente 80–400 268,37 € • SWM 4 1000260 Motore reversibile ca. 100 Ncm, funzionamento aperto-chiuso, con 2 finecorsa a potenziale zero 80–400 376,95 € • SM 230 A-S + S1 A 1008532 Motore reversibile 230 V ca. 2000 > 400 509,11 € • > 400 529,89 € • > 400 883,67 € • Ncm con 2 finecorsa a potenziale zero SM 24 A-S + S1 A 1008549 Motore reversibile 24 V ca. 2000 Ncm con 2 finecorsa a potenziale zero SF 230 A-S2 1000968 Spring-return drive approx. 1500 Ncm with 2 isolated limit switches Attuatori regolatori costanti per 24 V e comando da 0 fino a 10 V o da 0 fino 20 V Taglio di fase su richiesta. •Fascetta di fissaggio larga ca. 60 mm in acciaio inox • Nastro sigillante in tessuto di seta di vetro • Diametro adattabile entro il diametro nominale • Per temperature fumi fino a 400 °C, senza accumulo di condensa Manicotti di collegamento (coppia) per connessioni a tenuta di fumi Definizione Art. n. Canna nominale Ø mm Prezzo Tempo di consegna A1 1000246 90–250 35,12 € A2 1000245 260–400 48,52 € A3 1000257 410–600 79,69 € • • • Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 9 Le serrande per risparmio energetico / serrande Diermayer errande fumi motorizzate secondo la norma DIN 3388 parte 2. Marchio CE secondo la direttiva 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2006/42/CE. •Per apparecchi in sottopressione senza accumulo di condensa MOK…ADE Serrande fumi motorizzate per grandi impianti (450 mm - 1000 mm diametro nominale) disponibili su richiesta nelle versioni MOK…ADE e MUK • Per apparecchi in sovrapressione con accumulo di condensa MUK • Corpo con estremità lisce • Incl. motore reversibile SM 230 A-S e interruttore S1A Prezzi su richiesta! • 2 finecorsa a potenziale zero • 1 finecorsa non a potenziale zero • Corpo in acciaio inox • Albero in acciaio inox • Per temperatura fumi fino a 400 °C MOK ... ADE (MOK…ADE) • Per temperatura fumi fino a 200 °C (MUK) • Tenuta alla sovrapressione fino a 200 Pa verso l’esterno (MUK) Vi preghiamo di rivolgervi direttamente alla nostra azienda per impianti con collaudo TÜV (regolamento sulle caldaie a vapore), con maggiori temperature, sovrapressione e motori speciali. Anche in questi casi abbiamo naturalmente le serrande fumi adatte. Serrande fumi motorizzate secondo la norma DIN 3388 parte 2 Marchio CE secondo la direttiva 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2006/42/CE. •Per apparecchi senza fiamma pilota, con accumulo di condensa MUK 80/125, MUK 100/150 Serrande fumi per sistemi aria/fumi (LAS) secondo la norma DVGW, foglio di lavoro G 635 (sovrapressione LAS) • Con disco di chiusura, rivestito a estrusione per esigenze maggiori di tenuta Definizione Art. n. • Tasso di perdita max. 200 l/h a +100 Pa secondo la norma DVGW, foglio di lavoro G 635 MUK 80/125 • Per temperatura fumi fino a 120 °C MUK 100/150 Canna fumaria nominale Ø mm Lunghezza mm Prezzo Tempo di consegna 1007941 80 150 716,91 € 1008194 100 150 800,03 € • • • Passaggio dell’albero a tenuta di pressione e di condensa • Con scanalature, incl. guarnizioni • Incl. attuatore STA2 (S3) • 2 finecorsa a potenziale zero • 1 finecorsa non a potenziale zero • Serranda chiusa in assenza di corrente • Corpo in acciaio inox • Albero in acciaio inox MUK 80/125 and MUK 100/150 10 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. La valvola anti-implosione IK 250 Novità prodotti Sicurezza per il vostro impianto di scarico fumi Estreme variazioni di pressione possono causare danni agli impianti di scarico fumi. Questo processo viene chiamato colpo d’ariete. I suoi effetti possono essere evitati con l’uso di una valvola anti-implosione. Valvola anti-implosione IK 250 – Agisce conto il colpo d’ariete • La valvola anti-implosione IK 250 è prevista per il montaggio nel tubo di collegamento Definizione • Per il montaggio usare un raccordo a T/una curva (non incluso nella fornitura) IK 250 • L’IK 250 viene montata verticalmente Art. n. nominal Ø mm Prezzo Tempo di consegna 1002431 250 mm 719,51 € • • Se necessario, il kit deve essere adattato dimensionalmente al rispettivo tubo di collegamento • Il montaggio è previsto per camini con esercizio in sottopressione e sovrapressione • Utilizzabile per tutti i combustibili Dettagli tecnici: Tenuta alla sovrapressione fino a 200 Pa Temperatura fumi fino a 200 °C Raccordi di collegamento 250 mm Lunghezza raccordi 100 mm NUOVO: valvola anti-implosione IK 250 Evitate danneggiamenti del vostro sistema di scarico fumi. IK 250 inattiva IK 250 attiva Funzionamento della valvola anti-implosione Conseguenze di un colpo d’ariete Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 11 Il sistema a doppia serranda Novità prodotti La serranda isolante tra “caldo e freddo” Ogni volta che la chiusura di un collegamento tra zone calde e fredde deve essere isolante, allora è opportuno impiegare il sistema a doppia serranda. Campi di applicazione • Condotte di ventilazione • Condotte per aria calda • Cappe aspiranti • Ventilazione di ambienti abitativi • Ventilazione della cantina • Ventilazione del sottotetto • Ventilazione del vano caldaia • Alimentazione di aria comburente/ aperture per l’aria comburente per: – sistemi di riscaldamento a gasolio – sistemi di riscaldamento a gas – sistemi di riscaldamento a pellet/a legna – caldaie a cippato – focolari singoli Schema “Passaggio di calore alla parete esterna” Domanda di brevetto • Chiusura ermetica – separazione termica • Contribuisce efficientemente ad evitare la formazione di condensa e la dispersione d’energia • Diametro 50, 60, 80, 100, 125, 150 mm Per quanto riguarda l‘installazione si devono osservare rigorosamente i requisiti di legge dei rispettivi paesi / regioni in merito al singolo campo di applicazione delle serrande dell‘aria! Per eventuali domande vi preghiamo di rivolgersi alle autorità competenti. Per domande riguardanti impiego in relazione con alimentazione di aria comburente/apertura per l‘aria comburente per impianti di riscaldamento o singoli focolari, in molti paesi è lo spazzacamino competente a fornire informazioni in merito alle rispettive leggi vigenti. 12 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Il sistema a doppia serranda Altri accessori disponibili nel listino prezzi ”Componenti per la tecnica di ventilazione”. Gli edifici di nuova costruzione sono isolati sempre meglio. Ciò significa che stufe a legna e stufe in muratura non sono più alimentate con aria comburente dagli ambienti interni, bensì con l’aria comburente esterna “da fuori”. In questo caso è consigliabile realizzare l’apporto dell’aria comburente in modo che possa essere chiuso. A stufa spenta si evita così l’eccessivo raffreddamento del condotto d’aria e della stufa. • Straordinaria ed efficiente separazione termica Serranda doppia LKP motorizzata per stufe a pellet • Guarnizioni in silicone integrate per maggiore tenuta Definizione • Modulo a doppia serranda in acciaio inox Art. n. Ø connettore mm Sezione trasversale Prezzo Tempo diconsegna LKP 50 2000735 50 20 cm² 826,01 € • Passaggi tra i materiali sigillati con silicone LKP 60 2000736 60 28 cm² 826,01 € • Esente da manutenzione LKP 80 2000737 80 50 cm² 826,01 € • • • Serranda doppia LKF fmotorizzata per stufe a combustibile solido incl. termostato di sicurezza e alimentatore a spina 24 V Definizione Art. n. Ø connettore mm Sezione trasversale Prezzo Tempo diconsegna LKF 100 2000738 100 78 cm² 867,57 € LKF 125 2000739 125 124 cm² 867,57 € LKF 150 2000740 150 173 cm² 867,57 € • • • Serranda doppia ad azionamento manuale LKH per alimentazione aria Art. n. Ø connettore mm libera Sezione trasversale Prezzo Tempo diconsegna LKH 50 2009570 50 20 cm² 224,42 € LKH 60 2009573 60 28 cm² 224,42 € LKH 80 2009574 80 50 cm² 224,42 € LKH 100 2009575 100 78 cm² 224,42 € LKH 125 2009576 125 124 cm² 224,42 € LKH 150 2009577 150 173 cm² 224,42 € • • • • • • Definizione Inclusi nella fornitura per tutti i modelli: Tubo in PVC Griglia aria esterna Adattatore Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 13 Il regolatore di tiraggio Risparmio energetico e combustione pulita Peso regolatore in ottone regolabile sulla sottopressione desiderata. Regolatore di tiraggio di nuova generazione Il regolatore di tiraggio Z 150 S stabilisce nuovi standard. Una guarnizione in silicone riduce il rumore del regolatore e la fuoriuscita di cenere volatile. La guarnizione è resistente alle alte temperature e alla condensa e il regolatore appositamente stabilizzato garantisce un’elevata precisione di regolazione grazie all’appoggio su un cuscinetto a lame di coltello. Nei tempi di inattività, il regolatore può essere mantenuto chiuso tenendolo premuto (chiudibile secondo EnEV Decreto tedesco sul Risparmio Energetico) o aperto grazie al comando del motore che può essere montato in un secondo tempo. Il regolatore di tiraggio Z 150 S può essere utilizzato anche come dispositivo combinato di aria secondaria. La guarnizione consente una regolazione silenziosa e a tenuta del tiraggio. È resistente ad alte temperature e alla condensa. Nelle stufe a pellet riduce la fuoriuscita di polvere. Per il montaggio del comando del motore Dopo l’installazione di un regolatore di tiraggio Combustione lenta Basse emissioni Consumo ridotto del combustibile Protezione ambientale attiva con tempi minimi di ammortamento 14 I cuscinetti a lame di coltello garantiscono un’elevata precisione di regolazione e sono autopulenti. 1–4 mm Materialstärke Gehäuse aus langlebigem Edelstahl Campi di impiego Secondo i gruppi aria conformemente alla norma DIN 4795 Campo di regolazione da 10 a 35 Pa Überdruckklappe Chiudibile nei tempi di inattività (EnEV) Anche come dispositivo combinato di aria secondaria Schutz für Regelscheibe mit Kantenschutz Il corpo è realizzato completamente in acciaio inox resistente. Montagegriffe Diagramma di selezione per dispositivi combinati Auswahldiagramm für Nebenluftvorrichtungen di aria secondaria Auslegung nach Norm für Schornsteine der Bauart I (mehrschalig) und der Bauart II a (mindestens zweischalig) Disponibile anche con Edelstahlwelle valvola di sovrapressione Altezza camino inSchornsteinhöhe m in m 00 00 40 30 00 00 20 15 0 00 10 0 80 0 60 0 50 0 40 30 0 0 20 15 10 0 Sezione trasversale cm22 Querschnitt in cm SG 35 SG 30 SG 25 SG 20 15 10 8 6 5 70 60 50 45 40 35 30 25 ,5 22 20 18 16 14 12 4 Diametro inincm Durchmesser cm Gruppo Gruppe DIN 4795 ZUK 250 (SG) ZUK 180 ZUK 150 ZUK 130 Vite di arresto Anschlagdämpfer per fissare il regolatore 6 5 4 3 Δp 5 3 Portata d’ariamm3/h Luftleistung /h 20 40 Pa 220 190 140 75 380 275 220 130 525 360 300 160 Esempio: Beispiel: Schornsteinhöhe 10 m, Bauart I (mehrschalig), altezza camino 10 m, Schornsteindurchmesser 25 cm. diametro 25250. cm. Geeignet sind Z(UK)150, Z(UK) 180 camino und ZUK Sono adatti Z(UK)150, 180 eeinsetzen. ZUK 250. Bevorzugt Z(UK)150 undZ(UK) Z(UK)180 Usare preferibilmente Z(UK)150 e Z(UK)180. Einstellgewicht aus Messing Einstellbereich 10–50 Pa Arretierschraube Regolatore appositamente stabilizzato Per impianti con potenza maggiore di 300 kW e/o un’altezza efficiente del camino di oltre m, perals motivi e meccanici, è Für Anlagen mit20mehr 300funzionali kW Leistung und/oder richiesto ileiner dispositivo di aria secondaria smorzato von ZUK 250 wirksamen Schornsteinhöhe überSG(-E). 20 m ist aus funktionstechnischen und mechanischen Gründen die schlaggedämpfte Nebenluftvorrichtung 15 ZUK 250 SG(-E) erforderlich. Il regolatore di tiraggio KW Dispositivo di aria secondaria secondo la norma DIN 4795 per l’abbattimento di una sottopressione troppo alta nella canna fumaria, che nonostante un corretto dimensionamento si verifica utilizzando sezioni trasversali comunemente disponibili e in seguito alle intemperie. Marchio CE secondo la direttiva 2009/142/CE, Reg. n. 100 (tipi Z ...) o 101 (tipi ZUK ...). Regolatore e corpo in acciaio inox, pesi regolatori in ottone, cuscinetto autopulente, possibilità di arresto nella posizione chiusa, serie “ZUK ...” inoltre con valvola di sovrapressione con regolazione fissa, facile regolazione del tiraggio richiesto senza misurazione del tiraggio del camino. Per l’installazione del camino con l’adattatore tubolare KW “F ...” o montaggio della canna fumaria con il raccordo “A ...” e “AZ ...”. • Cuscinetto autopulente • Con aggiunta del comando del motore peril dispositivo di aria secondaria combinato, vedi pag. 21 (solo 130, Z150-S e Z180) • Facile regolazione del tiraggio richiesto senza misurazione del tiraggio del camino attualmente esistente • Accessori per montaggio vedi pag. 19 • Senza valvola di sovrapressione Z ... Regolatore di tiraggio ad alta precisione conforme alla norma DIN 4795 Art. n. Ø nominale mm Gruppo secondo DIN 4795 Portata d’aria m3/h a ∆P 5/40 Pa Tiraggio camino regolabile Pa Prezzo Tempo di consegna Z 130 1000318 130 1 bis 3 (AB) 75/160 10–25 118,34 € Z 150 1000320 150 1 bis 4 140/300 10–35 75,95 € Z 150-S 1000295 150 1 bis 4 (AC) 140/300 10–35 118,34 € Z 180 1000319 180 1 bis 5 (CD) 190/360 10–60 151,49 € • • • • Definizione • Con regolatore smorzato per un funzionamento silenzioso (solo Z150-S). UNIVERSAL Z 180 - ZUK 180 STANDARD Z 150 • Cuscinetto autopulente • Con aggiunta del comando del motore per il dispositivo di aria secondaria combinato, vedi pag. 21 (solo ZUK130, ZUK150-S e ZUK180) ZUK ... Regolatore di tiraggio ad alta precisione conforme alla norma DIN 4795 con valvola di sovrapressione (valvola di sfogo) Definizione Art. n. Ø nominale mm Gruppo secondo DIN 4795 Portata d’aria m3/h a ∆P 5/40 Pa Tiraggio camino regolabile Pa Prezzo Tempo di consegna • • • • • Facile regolazione del tiraggio richiesto senza misurazione del tiraggio del camino attualmente presente ZUK 130 1000348 130 1 bis 3 (AB) 75/160 10–25 139,02 € ZUK 150 1000311 150 1 bis 4 140/300 10–35 95,28 € • Accessori per montaggio vedi pag. 19 ZUK 150-S 1000294 150 1 bis 4 (AC) 140/300 10–35 139,02 € • Con valvola di sovrapressione integrata (valvola di sfogo) ZUK 180 1000335 180 1 bis 5 (CD) 190/360 10–60 171,85 € • Con regolatore smorzato per un funzionamento silenzioso (solo ZUK150-S) Z(UK) 150 S 16 Raccomandato per combustibili solidi UNIVERSAL Z 130 ZUK 130 STANDARD ZUK 150 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Accessori per regolatore di tiraggio Componenti per il collegamento adatti per i dispositivi di aria secondaria Z(UK) 130/150(S)/180 in acciaio inox • Montaggio rapido e semplice grazie alla connessione rapida • Può essere montato su un tubo di collegamento esistente con qualsiasi dislivello • Anche per montaggio in un secondo tempo AZ ... Raccordo a sella per dispositivo di aria secondaria per il montaggio della canna fumaria, adatto per dispositivo di aria secondaria Z(UK) 150 (S) Definizione Prezzo Tempo di consegna Z(UK) 150(S) 79,28 € 180 Z(UK) 150(S) 87,59 € 200 Z(UK) 150(S) 91,54 € • • • Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm per regolatore di tiraggio KW AZ 130 1008426 130 Z(UK) 150(S) AZ 150 1008425 150 AZ 180 1008427 AZ 200 1008428 AZ 130 fino a AZ 200 • Può essere montato su un tubo di collegamento esistente con qualsiasi dislivello • Largo nastro di fissaggio con chiusura rapida • Guarnizione incollata (seta di vetro) • Anche per montaggio in un secondo tempo A .../... Raccordo per dispositivo di aria secondaria per il montaggio della canna fumaria Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm per regolatore di tiraggio KW Prezzo Tempo di consegna • • • • • • A 130/000 1000376 90 bis 200 Z(UK) 130 70,44 € A 130/130 1000374 130 Z(UK) 130 70,44 € A 150/000 1000371 100 bis 300 Z(UK) 150(S) 73,67 € A 150/150 1000369 150 Z(UK) 150(S) 73,67 € A 180/000 1000383 130 bis 400 Z(UK) 180 78,44 € A 180/180 1000384 180 Z(UK) 180 78,44 € A 130 fino a A 180 • Per inserimento nella parete muraria del camino F ... Adattatore tubolare per dispositivo di aria secondaria per il montaggio del camino Definizione Art. n. Dimensione esterna mm Lunghezza d'ingombro mm per regolatore di tiraggio KW Prezzo Tempo di consegna • • • F 130 1000367 130 120 Z(UK) 130 22,03 € F 150 1000365 150 120 Z(UK) 150(S) 23,27 € F 180 1000364 180 120 Z(UK) 180 24,00 € F 130 fino a F 180 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 17 Il regolatore di tiraggio KW Dispositivo di aria secondaria secondo la norma DIN 4795 per l’abbattimento di una sottopressione troppo alta nella canna fumaria risultante nonostante un corretto dimensionamento utilizzando sezioni trasversali comunemente disponibili e in seguito alle intemperie. Marchio CE secondo la direttiva 2006/42/CE. Regolatore e corpo in acciaio alluminato, ZUK 250 SG-E in acciaio inox, peso regolatore in ottone, battute ammortizzanti per il regolatore, possibilità di arresto in posizione chiusa, valvola di sovrapressione regolabile installata, facile regolazione del tiraggio richiesto senza misurazione del tiraggio del camino, con flangia di connessione per il montaggio sull’adattatore tubolare F 250 o sul raccordo A 250/..., con comando del motore M 250 utilizzabile come dispositivo di aria secondaria combinato (vedi pag. 21). Solo ZUK 250: • Cuscinetto a lame di coltello autopulente ZUK 250 (SG) (-E) Regolatore di tiraggio ad alta precisione del gruppo aria 6 secondo la norma DIN 4795 • Peso 13 kg Definizione Solo ZUK 250 SG ...: ZUK 250 1000387 410x410 6 (EF) 220/525 ZUK 250 SG 1000386 410x410 6 (EF) 220/525 ZUK 250 SG-E 1000293 410x410 6 (EF) 220/525 10–50 2.529,97 € Ø flangia Gruppo secondo Portata d’aria m3/h Tiraggio camino di connessione DIN 4795 a ∆P 5/40 Pa regolabile Pa ca Prezzo Tempo di consegna • Dispositivo di smorzamento idraulico del regola tore contro colpi di pressione durante l’operazione di commutazione del bruciatore Art. n 10–50 688,86 € 10–50 1.994,88 € • • • • Regolatore con grande massa • Facile regolazione del tiraggio richiesto senza misurazione del tiraggio del camino • Accessori per connessione vedi pag. 21 • Albero serranda gira su cuscinetti a sfera in gusci in alluminio • Struttura robusta • Peso 28 kg ZUK 250 Per impianti con potenza maggiore di 300 kW e/o un’altezza efficiente del camino di oltre 20 m, per motivi funzionali e meccanici, è richiesto il dispositivo di aria secondaria smorzato ZUK 250 SG(-E). ZUK 250 SG, ZUK 250 SG-E 18 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Accessories per regolatore di tiraggio Componenti per il collegamento adatti per i dispositivi di aria secondaria Z(UK) 250 (-E). •Può essere montato su un tubo di collegamento esistente con qualsiasi dislivello •Raccordo A 250/...-E in acciaio inox A 250/...-E Raccordo per dispositivo di aria secondaria per il montaggio della canna fumaria Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm per regolatore di tiraggio KW Prezzo Tempo di consegna A 250/000-E 1000392 250–600 ZUK 250 … 317,52 € A 250/200-E 1000276 200 ZUK 250 … 317,52 € • • Definizione • Due nastri di fissaggio larghi con chiusure rapide A 250/000-E • Per inserimento nella parete muraria del camino • Adattatore tubolare F 250-E in acciaio inox F 250-E Adattatore tubolare per dispositivo di aria secondaria per il montaggio del camino Definizione F 250-E Art. n. Dimensione esterna mm Lunghezza d'ingombro mm per regolatore di tiraggio KW Prezzo Tempo di consegna 1000390 250 x 250 120 ZUK 250… 251,13 € • F 250-E Comandi del motore adatti per i dispositivi di aria secondaria Z(UK) 130, Z(UK) 150-S, Z(UK) 180, ZUK 250... • Installabile in un secondo tempo • Attuatore con finecorsa, fusibile e supporto motore • Motore bloccabile M ... Comando del motore per dispositivi di aria secondaria combinati KW Definizione Art. n. adatto per regolatore di tiraggio KW Tipo di azionamento Prezzo Tempo di consegna • • • • • Dispositivo di aria secondaria viene aperto nel periodo di inattività del bruciatore M 130/180 S1 1000327 Z(UK) 130, Z(UK) 180 STA 5 163,64 € • Modelli KS con cavi da 4 m, spina e connettore M 130/180 S1 KS 1000325 Z(UK) 130, Z(UK) 180 STA 5 201,88 € M 150 S1 KS Öffner 1000292 Z(UK) 150(S) STA 5 201,88 € M 250 1000389 Z(UK) 250 … STA 2(S1) 274,09 € M 130/180 S1 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 19 Il regolatore di tiraggio KW Gli Economici Dispositivo di aria secondaria automatico del gruppo aria 4 con alta precisione di regolazione, in acciaio alluminato o inox (indicatore “-E”) secondo la norma DIN 4795 nella versione circolare Ø 150 mm. • Montaggio rapido e semplice grazie alla connessione rapida • Può essere montato su un tubo di collegamento esistente con qualsiasi dislivello 012-E SA ... Dispositivo di aria secondaria automatico del gruppo aria 4 secondo la norma DIN 4795 con raccordo a sella per il montaggio del condotto del fumo Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm DIN Reg. n. Regolatore di tiraggio Prezzo Tempo di consegna 012-E SA 130 1008328 130 NL 112 130,81 € 012-E SA 150 1008330 150 NL 112 134,13 € 012-E SA 180 1008329 180 NL 112 139,54 € • • • Definizione • Adatto per montaggio in un secondo tempo 012-E SA • Può essere montato su un tubo di collegamento esistente con qualsiasi dislivello • Nastro di fissaggio con chiusura rapida • Adatto per montaggio in un secondo tempo • Grazie a segmenti di copertura è adatto per diametro tubo da 100 fino a 180 mm 012 RaRo ... Dispositivo di aria secondaria del gruppo aria 4 secondo la norma DIN 4795 con raccordo universale per il montaggio del condotto del fumo Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm DIN Reg. n. Regolatore di tiraggio Prezzo Tempo di consegna • • 012/RARO 1000360 100–180 NL 112 67,95 € 012/RARO-E 1000352 100–180 NL 112 93,09 € 012 RaRo o 012 RaRo E • Adatto per inserimento nella parete muraria del camino 012 MU ... Dispositivo di aria secondaria del gruppo aria 4 secondo la norma DIN 4795 con adattatore tubolare per inserimento nella parete muraria del camino Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm DIN Reg. n. Regolatore di tiraggio Prezzo Tempo di consegna • • 012/MU 1000362 150 NL 112 50,70 € 012/MU-E 1000361 150 NL 112 80,94 € 012 MU or 012 MU E • Per il montaggio su raccordi Ø 150 mm predisposti dal committente 012 ... Dispositivo di aria secondaria del gruppo aria 4 secondo la norma DIN 4795 senza componenti per il collegamento Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm DIN Reg. n. Regolatore di tiraggio Prezzo Tempo di consegna • • 012 1000363 150 NL 112 34,49 € 012-E 1000359 150 NL 112 47,07 € 012... 20 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Il regolatore di tiraggio KW Gli Economici Dispositivo di aria secondaria automatico con alta precisione di regolazione tramite cuscinetti autopulenti tipo Z100 / ZA100: corpo e regolatore in acciaio inox Mod. …05..: In acciaio inox (identificatore “-E”) secondo la norma DIN 4795 in versione angolare • Adatto per inserimento nella parete muraria del camino 05 ... Dispositivo di aria secondaria del gruppo aria 5 secondo la norma DIN 4795 per l’inserimento nella parete muraria del camino Art. n. Dimensione mm DIN Reg. n. Regolatore di tiraggio Prezzo Tempo di consegna 1000358 140/200 NL 112 57,98 € • Definizione 05-E 05-E Solo ZA 100/...: • Dispositivo di aria secondaria con componenti per il collegamento, può essere montato su un tubo di collegamento esistente con qualsiasi dislivello Z 100, ZA 100 ... Dispositivo di aria secondaria del gruppo aria 2 per il montaggio sul condotto del fumo Definizione Canna fumaria Portata d’aria m3/h Ø nominale a ∆P 5/40 mm Art. n. Tiraggio camino Prezzo Tempo di consegna • • • • Adatto per montaggio in un secondo tempo Z 100 1000288 - 10/30 10–25 113,77 € • Nastro di fissaggio con chiusura rapida ZA 100/100 1000299 100 10/30 10–25 193,36 € • Chiusura silenziosa grazie all’inserto di tenuta ZA 100/110 1000297 110 10/30 10–25 193,36 € Solo Z 100: • Senza accessori per connessione Z 100 o ZA 100 •Con adattatore per telaio KW RV R 140/200 o sostituibile per RV 140/200 o RV 140/200-LG • Telai adatto (vedi pag. 49) RV 05 ZA ... Dispositivo di aria secondaria del gruppo aria 5 per il montaggio nelle portine di KW Definizione Art. n. Dimensione mm DIN Reg. n. Regolatore di tiraggio Prezzo Tempo di consegna RV 05 ZA 1000648 140/200 NL 112 75,33 € • RV 05 ZA Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 21 Le novità per i regolatori di tiraggio Il regolatore di tiraggio per parete esterna ZUK 130 DW Il dimensionamento dei sistemi di scarico fumi dipende dai focolari che vi vanno collegati. La pressione di mandata (tiraggio) necessaria per i focolari è soggetta a variazioni naturali dovute alle variabili temperature dei fumi, ai differenti influssi atmosferici e all’interazione del vento sull’edificio. Nel sistema di scarico fumi si genera alternativamente un tiraggio molto maggiore che influisce negativamente sulla funzione del focolare. Per garantire un funzionamento sicuro, i sistemi di scarico fumi sono progettati per una temperatura esterna presunta di 15 ° C (secondo EN 13384). Durante il funzionamento dei focolari, i fattori d’influsso sopra menzionati provocano un peggioramento del rendimento, della combustione ottimale e delle emissioni inquinanti. Il rendimento peggiora, il consumo energetico aumenta. I regolatori di tiraggio riducono il tiraggio del camino al valore ottimale per il focolare. • Impiego all’esterno dell’edificio - una novità • Nessuna “apertura” nell’edificio • Edifici stagni a focolare inattivo • Nessun apporto d’aria necessario dall’esterno nel vano d’installazione • Facilmente accessibile per la regolazione ed event. la manutenzione • Unico per la sicurezza e la funzione - esterno • Primo regolatore di tiraggio utilizzabile all’esterno • Utilizzabile per tutti i combustibili • Raccordo a T non incluso nella fornitura • Incl. sportello d’apertura per pulizia Raab Regolatore di tiraggio ZUK in dettaglio Modelli del regolatore ZUK 130 DW adatti per sistemi di scarico fumi di altri produttori su richiesta Regolatore di tiraggio ZUK sul camino esterno ZUK 130 DW tipo 1 e ZUK 130 DW tipo 2, adatti per sportelli d’apertura per pulizia universale Raab Alkon. Art. n. Ø nominale mm Gruppo DIN 4795 Portata d’aria m3/h a ∆P 5/40 Pa Tiraggio camino regolabile Pa Prezzo Tempo di consegna ZUK 130 DW Tippo 1 2002303 130/150/160 1 fino a 3 75/160 10–25 337,68 € ZUK 130 DW Tippo 2 2002304 180/200 1 fino a 3 75/160 10–25 384,43 € • • Definizione 22 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Il regolatore di tiraggio Z 130 RLU Vantaggi Per focolari caricati manualmente Collegamento per apporto aria (tipo RLU) Ben integrabile otticamente Regolazione precisa Funzionamento indipendente dall’aria del locale Funzionamento dipendente dall’aria del locale Regolatore di tiraggio speciale per focolari caricati manualmente. • Adatto per diametro nominale 150 • Con ingressi d’aria • In particolare per focolari singoli come Z ... RLU Regolatore di tiraggio KW completamente per l’uso sulla stufa. Disponibile in nero o acciaio inox Definizione Art. n. Gruppo secondo DIN 4795 Portata d’aria m3/h a ∆P 5/40 Pa Tiraggio camino regolabile Pa Prezzo nale Tempo di consegna Ø nomi- p.e. stufe a legna Z 130 RLU S 150 nero 1009339 150 1 fino a 3 75/160 10–25 460,28 € • Z 130 RLU E 150 1009340 150 1 fino a 3 75/160 10–25 300,27 € • acciaio inox • Regolatore di tiraggio e connettore verniciati in nero • Montaggio rapido con raccordo a sella • Funzionamento silenzioso grazie al labbro di tenuta Z 150 S OBS ... Regolatore di tiraggio particolare per l’impiego in ambienti abitativi. Regolatore di tiraggio e connettore verniciati in nero Definizione Art. n. Dimensione esterna mm Lunghezza d’ingombro mm Prezzo Tempo di consegna Z 150 S OBS 1009341 150 120 255,59 € • Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 23 L’aspiratore di fumi– Il DIAJEKT Novità prodotti Motore fuori del flusso dei gas combusti Principio di funzionamento I compiti: Risolve problemi di tiraggio nei sistemi di scarico fumi Provvede a un tiraggio sicuro in caso di condizioni climatiche difficili Garantisce il funzionamento di sistemi di scarico fumi con disposizione sfavorevole Aumenta la sicurezza d’esercizio Ottimizza la combustione nei focolari Può essere azionato tramite diversi moduli di controllo Uscita diagonale dei gas combusti Oltre che per i focolari per combustibili solidi (legna, pellet, cippato, ecc.), i nostri aspiratori di fumi possono essere impiegati anche per focolari a gas. Contattateci. 24 Fino a una temperatura allo sbocco di 300 °C Caratteristiche e vantaggi Corpo in acciaio inox resistente La particolare costruzione garantisce l’uscita libera dei gas di scarico durante l’inattività I componenti elettrici non vengono a contatto con gas di scarico aggressivi e molto caldi L’aspiratore di fumi richiede una manutenzione minima Può essere spento quando vi è sufficiente tiraggio naturale del camino al fine di risparmiare energia senza che l’aspiratore di fumi venga danneggiato Pulizia semplice e rapida grazie al meccanismo a cerniera Montaggio rapido Connessioni rapide per una comoda manutenzione 25 L’aspiratore di fumi– Il DIAJEKT Novità prodotti Condizioni ottimali di tiraggio per il vostro sistema di scarico fumi Il DIAJEKT aspira in modo affidabile ed efficiente sia gas che aria di scarico. Convince in impianti industriali e commerciali. Il suo design accattivante lo rende inoltre ideale per case unifamiliari e impianti che catturano l’attenzione. Il DIAJEKT è adatto per tutti i combustibili solidi e i generatori di calore nel campo dei sistemi di scarico fumi. Può essere montato su tutti i principali sistemi in acciaio inossidabile, così come con l’adattatore su camini in muratura. Il DIAJEKT può essere inserito solo quando necessario, così come anche l’Injekt. • DIAJEKT in acciaio inox DIAJEKT – adatto per tutti sistemi • disponibile in tre classi di potenza • sistema di fissaggio universale su sommità in muratura dei camini • adattamento a tutti i sistemi comuni in acciaio inox con l’adattatore a innesto • Tensione: 230 V 50 Hz, lunghezza cavo 2,50 m • Emissione diagonale • Massima temperatura fumi 300 °C Definizione Art. n. Diametro nominale mm Potenza W Sottopressione Pa Flusso volumetrico m³/h Altezza d'ingombro mm Peso kg Prezzo Tempo di consegna RSD 150 2002443 150 45 71 352 332 8,3 1.244,72 € RSD 250 2002444 250 115 120 1.296 384 13,6 1.556,42 € RSD 350 2002445 350 350 180 3.155 445 24,5 1.972,02 € • • • DIAJEKT S • DIAJEKT Silence è disponibile in 2 classi di potenza • Funzionamento silenzioso • Particolarmente adatto per impianti singoli • Per focolari aperti, p.e. camini a gas • Nuovo design della ventola • Adattato in termini di prestazioni • Tensione: 230 V 50 Hz, lunghezza cavo 2,50 m • Emissione diagonale • Massima temperatura fumi 300 °C 26 Definizione Art. n. Diametro nominale mm Potenza W Sottopressione Pa Flusso volumetrico m³/h Altezza d'ingombro mm Peso kg Prezzo Tempo di consegna RSD 150 S 2000741 150 40 43 320 332 8 1.244,72 € RSD 250 S 2000710 250 68 53 650 384 12,8 1.556,42 € • • Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. L’aspiratore di fumi– Il DIAJEKT Adattore ad innesto, in acciaio inox per il montaggio sicuro in sistemi di scarico fumi esistenti Definizione Art. n. Adatto per DIAJEKT (S) Diametro mm Prezzo Tempo di consegna RSD-A 150130 2002449 RSD 150 130 129,46 € RSD-A 150150 2002450 RSD 150 150 135,38 € RSD-A 150160 2000730 RSD 150 160 141,62 € RSD-A 250180 2002453 RSD 250 180 171,95 € RSD-A 250200 2000454 RSD 250 200 176,84 € RSD-A 250225 2002455 RSD 250 225 187,54 € RSD-A 250250 2002456 RSD 250 250 198,55 € RSD-A 350250 2002457 RSD 350 250 232,01 € RSD-A 350300 2002458 RSD 350 300 261,31 € RSD-A 350350 2002459 RSD 350 350 289,57 € • • • • • • • • • • Piastra quadrata da avvitare, piastra da avvitare in acciaio inox per sommità in muratura di camini Definizione Art. n. Adatto per DIAJEKT (S) Dimensione mm Prezzo Tempo di consegna • • • RSD-QP 150 2002446 RSD 150 400 × 400 95,07 € RSD-QP 250 2002447 RSD 250 500 × 500 120,32 € RSD-QP 350 2002448 RSD 350 600 × 600 152,42 € Antivibrante, impedisce la trasmissione del suono intrinseco al sistema di scarico fumi Definizione Art. n. Prezzo RSD Antivibrante 150/150S 2000732 185,98 € RSD Antivibrante 250/250S 2000711 202,09 € RSD Antivibrante 350 2000712 255,39 € Tempo di consegna • • • • Riduce la trasmissione di vibrazioni al sistema di scarico fumi • Per il montaggio direttamente sotto l’aspiratore fumi • Nessuna riduzione del rendimento Set prolunga, tubo flessibile di protezione metallico, per situazioni in cui il cavo deve essere ulteriormente protetto Definizione RSD Set prolunga tubo flessibile di protezione Art. n. Lunghezza cm Prezzo Tempo di consegna 2000742 60 71,79 € • Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 27 Gli aspiratori di fumi – Accessori di regolazione per DIAJEKT and INJEKT forNovità prodotti Centralina di regolazione CFC 10 Centralina di regolazione automatica per massimo comfort di gestione degli aspiratori di fumi. Particolarmente adatto per grandi impianti di combustione. La centralina CFC 10 regola e monitora la pressione nominale impostata nel sistema di scarico fumi e assicura un funzionamento sicuro dell’impianto di combustione. La centralina CFC 10 dispone di entrate e uscite per due caldaie. L’impostazione predefinita prevede la valutazione del segnale di richiesta delle caldaie come segnale di avvio. In alternativa è possibile configurare e valutare anche la temperatura come segnale di avvio. La centralina di regolazione CFC 10 può essere impiegata per aspiratori di fumi con una potenza assorbita fino a 0,6 kW (3A). La compensazione dello zero automatica del sensore di pressione differenziale della CFC 10 rende la regolazione ancora più sicura e precisa. Centralina di regolazione CFC 10, adatta per tutti gli aspiratori di fumi Definizione Art. n. Prezzo Tempo di consegna CFC 10 V2.0 2002410 1.287,32 € Termoelemento rivestito, 2002344 98,39 € lunghezza cavo 2 m • • Fornitura centralina di regolazione CFC 10 • Regolazione automatica • Sensore di pressione differenziale con compensazi • Avvio tramite termoelemento o segnale di richiesta di riscaldamento one dello zero automatica • Sonda di misurazione per sensore di pressione differenziale • Adatta per tutti gli aspiratori di fumi • Tubo flessibile in silicone 2 m • Software di configurazione “DIAJEKTConfig” RSD-WS Regolazione RS/RSD Funk Timer RSD-WS RS-REG RS-Timer RSD-Timer AGP RSD-WSH Definizione RS-REG RS-Timer Collegamento radio con il timer per la selezione dei tempi Interruttore manutenzioni 2 poli, impermeabile Regolatore con scatola per montaggio a muro, anche per montaggio ad incasso Timer per la selezione libera dei tempi AGP scatola per timer Piastra di supporto per il montaggio dell’interruttore di manutenzione direttamente sul DIAJEKT Art. n. Descrizione Prezzo Tempo di consegna RS/RSD Funk Timer 2009551 Controllo radio 327,80 € RS-Timer 2008469 Regolatore per la selezione tempi 196,79 € • • RS-Timer AGP 2008620 30,03 € • RS-REG 2002461 202,81 € • 95,59 € • 24,83 € • RSD-WS 2002460 RSD-WSH 2000731 Scatola timer per montaggio a muro Regolatore, illuminato 2,6 A Interruttore di manutenzione, 2 poli Holding plate for stainless-steel chimney Un interruttore di manutenzione deve sempre essere installato se non è possibile interrompere altrimenti l’alimentazione elettrica in modo sicuro. 28 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Gli aspiratori di fumi – INJEKT Sezione trasversale libera continua Struttura semplice e robusta Nessun imbrattamento del ventilatore e dei componenti elettrici dovuto ai fumi Corpo in acciaio inox, anche verniciato a polvere Apertura di ispezione Ventilatore e azionamenti elettrici non nel flusso dei gas combusti Possibilità di pulizia senza problemi Richiede poca manutenzione 29 Gli aspiratori di fumi – INJEKT L’aspiratore di fumi di Kutzner + Weber secondo il principio dell’iniettore, senza installazioni restringenti la sezione trasversale, per l’aumento della sottopressione nel sistema di scarico fumi con sezione trasversale sempre aperta. Ventilatore e azionamenti elettrici non si trovano nel flusso dei gas combusti. È pertanto inseribile e disinseribile secondo la necessità. Il corpo in acciaio inox è disponibile in diverse superfici. RS... Acciaio inox verniciato a polvere RS...ES Acciaio inox naturale RS...ESP Acciaio inox elettrolucidato/lucido RS-180 ... Apiratore fumi in acciaio inox Injekt RS-180 … • Max. pressione di mandata ca. 50 Pa • Max. pressione di mandata: ca. 750 m3/h Definizione Art. n. Modello Canna fumaria Ø nominale mm Prezzo Tempo di consegna • • • • Potenza ventilatore 170 W RS-180 1000878 Nero 100–200 1.090,43 € • Corrente assorbita 0,75 A RS-180 ES 1000879 Acciaio inox 100–200 1.090,43 € • Dimensione d’appoggio (esagonale): ca. 300 x 300 mm RS-180 ESP 1008276 Acciaio inox lucido 100–200 1.245,24 € Canna fumaria Ø nominale mm Prezzo Tempo di consegna • • • Altezza d’ingombro ca. 400 mm • Peso ca. 8 kg • Accessori elettrici e per il montaggio a pagg. 30 e 33 • Massima temperatura fumi 400 °C RS-225 ... Aspiratore fumi in acciaio inox Injekt RS-225 … • Max. pressione di mandata: ca. 80 Pa Definizione Art. n. Modello • Max. pressione di mandata: ca. 1000 m3/h • Potenza ventilatore: 270 W RS-225 ES 1000876 Acciaio inox 200–250 1.324,73 € • Corrente assorbita: 1,3 A RS-225 ESP 1008307 Acciaio inox lucido 200–250 1.626,04 € • Dimensione d’appoggio (esagonale): ca. 400 x 400 mm • Altezza d’ingombro ca. 700 mm • Peso ca. 12 kg Sottopressione in Pa • Accessori elettrici e per il montaggio a pagg. 30 e 33 • Massima temperatura fumi 400 °C 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 m3/h nero, verniciato a polvere 30 Acciaio inox naturale 200 400 RS-180 600 800 1000 1200 RS-225 Acciaio inox elettrolucidato/lucido Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Gli aspiratori di fumi – INJEKT Accessori di montaggio per aspiratori di fumi INJEKT • Per l’inserimento in sistemi di scarico fumi esistenti • Piastra base e tubo inseribile in acciaio inox • Ø tubo inseribile = diametro nominale meno 2 mm • Lunghezza tubo inseribile 330 mm • Statica e carico dovuto al vento devono essere chiariti dal committente RSG ... Adattatore per aspiratori di fumi per l’inserimento in sistemi di scarico fumi esistenti e camini a doppia parete Definizione Art. n. Per aspiratori di fumi Per tubo – larg. nom. mm Prezzo Tempo di consegna • • • • • • • • • • RSG 180/130 2008457 RS 180 130 179,75 € RSG 180/140 2008526 RS 180 140 228,06 € RSG 180/150 2008459 RS 180 150 228,06 € RSG 180/160 2008433 RS 180 160 285,00 € RSG 180/180 2008415 RS 180 180 285,00 € RSG 180/200 2008429 RS 180 200 295,60 € RSG 225/200 2008454 RS 225 200 336,32 € RSG 225/225 2008550 RS 225 225 338,09 € RSG 225/250 2008420 RS 225 250 350,35 € RSG 225/300 2008506 RS 225 300 352,84 € RSG … • Terminale antipioggia o terminale antipioggia con parascintille in acciaio inox • Possibilità di pulizia del sistema di scarico fumi senza smontaggio del terminale antipioggia RSG-R/RS-RF ... Terminale antipioggia in acciaio inox per aspiratori di fumi Injekt. RS-RF con grata parascintille Definizione Art. n. Per aspiratori di fumi Prezzo RS-R 180 1009342 RS 180 97,87 € RS-R 225 1009343 RS 225 123,54 € RS-RF 180 1009344 RS 180 129,88 € RS-RF 225 1009345 RS 225 132,99 € • Semplice montaggio senza perforazione • Montaggio rapido in pochi minuti RS-RF Tempo di consegna • • • • RS-R Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 31 Il silenziatore AGP in materiale plastico Gli Economici Silenziatore versatile in materiale plastico per caldaie ad un prezzo interessante. Adatto per olio combustibile e gas, anche per funzionamento a condensazione fino a 120 ° C. AGP … come silenziatore ad assorbimento Prezzo Art. n. Riduzione livello sonoro fino a … dB Canna fumaria Ø nominale mm EsternoØ mm Lunghezza ’ingombro mm AGP 60/330 2009297 15 60 250 505 259,65 € AGP 60/500 2009298 25 60 250 660 332,38 € AGP 80/330 2009299 15 80 250 505 264,84 € AGP 80/500 2009300 25 80 250 660 337,57 € AGP 100/330 2009359 15 100 250 505 270,04 € AGP 100/500 2009360 25 100 250 660 342,77 € AGP 110/330 2009301 15 110 250 505 275,23 € Proprietà fonoassorbenti AGP 110/500 2009302 25 110 250 660 347,96 € • Ottime proprietà fonoassorbenti AGP 125/330 2009303 15 125 250 505 280,43 € Testato acusticamente AGP 125/500 2009304 25 125 250 660 353,16 € Definizione Tempo di consegna • • • • • • • • • • • Perdita per inserzione in riferimento alla norma DIN EN ISO 7235 può essere richiesta • Fibre minerali speciali Lunga durata • Struttura robusta • Realizzato in PP resistente • Idrofobizzate = fibre minerali idrorepellenti • Fibre minerali protette con feltro di vetro Vantaggi • Soluzione economica per silenziatore con caratteristiche di prodotto di alta qualità • Disponibile in tutti i formati standard • Montaggio semplice e rapido • Perdite di pressione molto basse grazie alla rinuncia a qualsiasi deviazione o restringimento della sezione trasversale per aumentare l’efficienza Dettagli tecnici: Tenuta alla sovrapressione fino a 5.000 Pa Temperatura fumi fino a 120 °C Scarico condensa Ø 20 mm 32 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. I silenziatori in materiale plastico AGP-LBI e TTSP La soluzione per minicentrali e microcentrali termoelettriche a blocco La soluzione per minicentrali e microcentrali termoelettriche a blocco. L’AGP con lamiera forata per proteggere la lana minerale per uno smorzamento a banda larga e il TTSP come silenziatore a risonanza per basse frequenze. Imbattibili in coppia. AGP-LBI … come silenziatore ad assorbimento e TTSP … come silenziatore a risonanza Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm Esterno Ø mm Corpo mm Lunghezza mm Prezzo AGP 80/500 LBI 2009305 80 250 500 665 414,56 € TTSP 80/720 2009348 80 250 720 885 258,71 € TTSP 80/1000 2029402 80 250 1000 1175 310,66 € Tempo di consegna • • • Proprietà fonoassorbenti • AGP con lamiera forata per uno smorzamento a banda larga sull’intero campo di frequenze con lana minerale ottimizzata • TTSP ottima prestazione fonoassorbente nel campo delle basse frequenze Lunga durata • Struttura robusta • Realizzato in PP resistente • AGP – Idrofobizzate = fibre minerali idrorepellenti • AGP – LBI - Fibre minerali protette da lamiera forata • TTSP – Silenziatore a risonanza esente da manutenzione Vantaggi • Soluzione economica per silenziatore con caratteristiche di prodotto di alta qualità • Perdite di pressione molto basse grazie alla rinuncia a qualsiasi deviazione o restringimento della sezione trasversale per aumentare l’efficienza Dettagli tecnici: Tenuta alla sovrapressione fino a 5.000 Pa Temperatura fumi fino a 120 °C Scarico condensa Ø 20 mm Serie silenziatori AGP-LBI and TTSP, perdita per inserzione in riferimento alla norma DIN EN ISO 7235 in dB può essere richiesta Frequenza in Hertz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz AGP 80/500 LBI 5,9 11 23,7 33,6 50,0* 48,1 33,1 TTSP 80/720 11,1 21 24,8 8,7 11,2 4,6 3,8 TTSP 80/1000 13,3 7,8 9,2 10,3 12,8 4,5 3,9 AGP 80/500 LBI + TTSP 80/720 16,3 32,9 47,7 41,1 50,0* 50,0* 37,5 AGP 80/500 LBI + TTSP 80/1000 20,2 26,1 28,4 40,2 50,0* 50,0* 36,1 * Perdite per inserzione almeno 50 dB a seconda della situazione strutturale (p.e canali secondari) Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 33 Il silenziatore per basse frequenze TTS Soluzione brevettata Soluzioni individuali secondo la vostra applicazione specifica. Riduzione di fino a 40 dB dei rumori a bassa frequenza già da 50 Hz. Proprietà fonoassorbenti • Sviluppato appositamente per lo smorzamento delle basse frequenze a partire da 50 Hz • Smorzamento, secondo la frequenza, possibile fino a 40 dB Lunga durata • Completamente in acciaio inox 1.4571/1.4404 • Rinuncia a qualsiasi materiale di riempimento, quindi privo di fibre Bassi costi di esercizio dell’impianto Ciascuna delle camere del silenziatore per basse frequenze attenua il rumore in un determinato campo di frequenze. • Perdite di pressione quasi irrilevabili • Rinuncia a qualsiasi deviazioni o restringimento della sezione trasversale per aumentare l’efficienza Campo d’impiego Possibilità di progettazione di un silenziatore speciale per il vostro campo di applicazione specifico. • Adatto per caldaie • Adatto per tutti i tipi di combustibili • Per centrali termoelettriche a blocco su richiesta Vantaggi •Struttura modulare: possibilità di combinazione rapida, semplice, salvaspazio ed economica delle serie di silenziatori TTSA, TTS, AGM e AWM Una o più camere esterne, secondo la necessità, vengono accoppiate acusticamente mediante un anello in lamiera forata. Le camere vengono calcolate individualmente da un programma di progettazione speciale quando le frequenze disturbanti sono note. Per la progettazione è necessaria un’analisi di frequenza. Prezzo, costruzione e altre applicazioni su richiesta. 34 Disponibile anche in versione saldata per tenuta alla sovrapressione fino a 5.000 Pa su richiesta. Dettagli tecnici: tenuta alla sovrapressione fino a 200 Pa Temperatura fumi fino a 400 °C Raccordi di collegamento secondo DIN 1298 Lunghezza raccordi 110 mm Scarico condensa Ø 18 mm come silenziatore sullo sbocco con elemento di fissaggio adattato su richiesta Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. La combinazione del silenziatore per basse frequenze e del silenziatore passivo TTS + AVM = TTSA – il combinatore Il silenziatore contro la rumorosità per sistemi di riscaldamento standard. TTSA ... la combinazione di silenziatore a risonanza e silenziatore ad assorbimento. Proprietà fonoassorbenti • Ottimo smorzamento già da 125 Hz • Con 250 Hz possibile fino a 37 dB secondo il diametro nominale Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm Esterno Ø mm Lunghezza d’ingombro mm Prezzo Tempo di consegna • • • • • • • • • • • • Testato acusticamente TTSA 1840/80-2 2008339 80 250 1840 1.236,41 € • Fibre minerali speciali TTSA 1840/100-2 2008407 100 250 1840 1.241,61 € • Perdita per inserzione vedi tabella TTSA 1840/110-2 2008552 110 250 1840 1.244,72 € Lunga durata TTSA 1840/130-2 2008553 130 250 1840 1.252,00 € • Grazie all’acciaio inox 1.4571/1.4404 TTSA 1840/150-2 2008554 150 300 1840 1.376,68 € • Idrofobizzate = fibre minerali idrorepellenti nel modulo passivo TTSA 1840/160-2 2008344 160 300 1840 1.387,07 € TTSA 2020/180-2 2008555 180 450 2020 2.103,98 € TTSA 2020/200-2 2008340 200 450 2020 2.114,37 € TTSA 2020/225-2 2008556 225 450 2020 2.155,93 € TTSA 2020/250-2 2008319 250 500 2020 2.711,79 € TTSA 2020/300-2 2008557 300 500 2020 2.961,15 € TTSA 2520/350-2 2008558 350 600 2520 4.706,67 € • Fibre minerali protette con tessuto non tessuto in acciaio inox nel modulo passivo Campo d’impiego • Tutte le caldaie di tipo standard Vantaggi •Struttura modulare: possibilità di combinazione rapida, semplice, salvaspazio ed economica delle serie di silenziatori TTSA, TTS, AGM e AWM Dettagli tecnici: Tenuta alla sovrapressione fino a 200 Pa Temperatura fumi fino a 400 °C Raccordi di collegamento secondo DIN 1298 Lunghezza raccordi 110 mm Scarico condensa Ø 18 mm come silenziatore sullo sbocco con elemento di fissaggio adattato su richiesta Disponibile anche inversione saldata per tenuta alla sovrapressione fino a 5.000 Pa su richiesta Modulo passivo con camere per basse frequenze Combinazione del silenziatore per basse frequenze e del silenziatore passivo TTSA Perdita per inserzione del silenziatore passivo misurata secondo la norma DIN EN ISO 7235. Calcolo delle perdite di inserzione del silenziatore per basse frequenze. Valori in dB. Definizione 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 TTSA 1840/80-2 4,3 9,6 25,5 37,0 24,1 35,3 35,6 16,2 TTSA 1840/100-2 2,9 13,5 16,8 30,4 19,9 32,3 33,5 15,0 TTSA 1840/110-2 2,0 3,7 12,6 25,6 17,3 31,5 31,7 15,0 TTSA 1840/130-2 1,1 3,1 9,7 21,1 16,1 27,9 31,6 15,0 TTSA 1840/150-2 1,8 4,9 11,3 23,0 16,7 25,5 26,6 11,6 TTSA 1840/160-2 1,7 5,0 11,3 21,4 16,6 25,0 26,4 11,1 TTSA 2020/180-2 3,8 7,8 18,3 33,1 22,1 33,1 15,0 8,3 TTSA 2020/200-2 4,1 7,9 13,4 30,8 20,8 31,9 13,9 8,4 TTSA 2020/225-2 2,8 6,3 9,9 30,3 21,3 31,0 16,3 8,5 TTSA 2020/250-2 4,7 6,3 9,5 25,5 19,3 27,0 11,8 7,2 TTSA 2020/300-2 3,1 4,0 7,8 19,2 16,8 23,9 11,4 8,6 TTSA 2520/350-2 1,9 4,3 9,1 19,5 20,6 24,2 8,9 8,4 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 35 Il silenziatore passivo AGS L’economico La soluzione economica per silenziatore è molto versatile. Indicata per tutti i focolari standard con esercizio in sottopressione e sovrapressione e per i sistemi di ventilazione. Proprietà fonoassorbenti • Ottime proprietà fonoassorbenti AGS ... come silenziatore ad assorbimento Lunghezza ’ingombro mm Prezzo 255 535 382,98 € 80 255 695 438,35 € 100 255 535 386,40 € 100 255 695 442,09 € 110 255 535 389,21 € 25 110 255 695 444,38 € 15 130 255 535 393,26 € 2000009 25 130 255 695 449,06 € 2000012 15 150 305 535 407,39 € AGS 150/500 2000014 25 150 305 695 468,80 € AGS 180/500 2000011 25 180 455 695 610,10 € AGS 200/500 2000010 25 200 455 695 617,48 € AGS 250/790 2009291 25 250 455 985 810,00 € AGS 300/790 2009292 25 300 505 985 969,18 € Art. n Riduzione livello sonoro fino a … dB Canna fumaria Ø nominale mm AGS 80/330 2009293 15 80 AGS 80/500 2009294 25 • Mantello esterno in acciaio inox, fibre minerali, feltro di vetro, lamiera stirata AGS 100/330 2009295 15 AGS 100/500 2009296 25 Vantaggi AGS 110/330 2000084 15 • Soluzione economica per silenziatore con caratteristiche di prodotto di alta qualità AGS 110/500 2000079 AGS 130/330 2000013 • Disponibile in diverse misure AGS 130/500 • Montaggio semplice e rapido AGS 150/330 • Perdite di pressione molto basse grazie alla rinuncia a qualsiasi deviazione o restringimento della sezione trasversale per aumentare l’efficienza Lunga durata Definizione • Grazie all’acciaio inox 1.4571/1.4404 • Idrofobizzate = fibre minerali idrorepellenti • Fibre minerali protette con feltro di vetro Struttura a 4 strati Esterno Ø mm Tempo di consegna • • • • • • • • • • • • • • Dettagli tecnici: Tenuta alla sovrapressione fino a 200 Pa Temperatura fumi fino a 400 ºC Raccordi di collegamento secondo DIN 1298 Lunghezza raccordi 110 mm Scarico condensa Ø 18mm 36 Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Il silenziatore per minicentrali e microcentrali termoelettriche a blocco AGG Ottime proprietà di smorzamento con diametro nominale di 50 mm e 80 mm, anche a basse frequenze, grazie al rapporto ottimale sezione trasversale/volume. Adatto per olio combustibile e gas, anche per funzionamento a condensazione. Proprietà fonoassorbenti AGG ... come silenziatore ad assorbimento • Ottimo smorzamento sull’intero campo frequenze Testato acusticamente Definizione Art. n. Riduzione del livello sonoro fino a … dB Canna fumaria Ø nominale mm Esterno Ø mm Lunghezza d’ingombro mm Prezzo Tempo di consegna AGG 580/50 2000089 30 54 250 580 536,75 € AGG 760/50 2000090 35 54 250 760 591,50 € AGG 940/50 2000086 40 54 250 940 762,94 € AGG 1120/50 2000091 45 54 250 1120 934,37 € AGG 1120/80 2000093 30 80 250 1120 995,15 € • • • • • • Fibre minerali speciali Lunga durata • Struttura robusta, completamente saldata • Grazie all’acciaio inox 1.4571/1.4404 • Idrofobizzate = fibre minerali idrorepellenti • Fibre minerali protette con tessuto non tessuto in acciaio inox Struttura a 4 strati • Mantello esterno in acciaio inox, fibre minerali, tessuto non tessuto in acciaio inox, lamiera forata Bassi costi di esercizio degli impianti • Perdite di pressione molto basse • Rinuncia a qualsiasi deviazione o restringimento della sezione trasversale per aumentare l’efficienza Dettagli tecnici: Tenuta alla sovrapressione fino a 5.000 Pa Temperatura fumi fino a 400 °C Scarico condensa Ø 18 mm Silenziatori passivi della serie AGG per minicentrali e microcentrali termoelettriche a blocco Perdita per inserzione in dB in riferimento alla norma DIN EN ISO 7235 Frequenza in Hz 63 125 250 AGG 580/50 16,4 15,3 30,9 AGG 760/50 19,7 20,9 39,2 AGG 940/50 21,3 26,9 50,0* AGG 1120/50 23,3 34,7 AGG 1120/80 11,7 16,4 500 1000 2000 4000 8000 42,7 46,2 50,0* 50,0* 38,9 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 49,3 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 32,8 50,0* 50,0* 50,0* 50,0* 32,5 * Perdite per inserzione almeno 50 dB a seconda della situazione strutturale (p.e canali secondari) Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 37 Antivibrante AV GKSA come manicotto di collegamento adattabile in modo flessibile – il versatile Accessori utili per una facile connessione del dispositivo, p.e. tra i raccordi della caldaia e tutte le tubature di collegamento standard. Adatto per olio combustibile e gas, anche per funzionamento a condensazione fino a 120 °C. Semplice connessione del dispositivo AV GKSA ... per collegamenti rapidi • P.e. tra i raccordi della caldaia Definizione Art. n. Canna fumaria Ø nominale mm Esterno Ø mm Riduzione delle vibrazioni trasmesse per via solida AV GKSA 80 1000769 80 100 • Dal generatore di calore al sistema di scarico fumi tramite una staffa interna come separatore AV GKSA 100 1000797 100 120 76,26 € AV GKSA 110 1000873 110 130 76,26 € Connessione a tenuta di pressione e di condensa AV GKSA 130 1000866 130 150 83,64 € • Anche per sistemi con bruciatori a condensa AV GKSA 150 1000864 150 170 96,63 € Possibilità di compensazione fino a 10 mm AV GKSA 160 1000808 160 180 102,76 € • Per differenze di diametro degli elementi da collegare con tenditori su entrambi i lati AV GKSA 180 1000863 180 200 108,89 € AV GKSA 200 1000862 200 220 117,20 € AV GKSA 225 1000801 225 245 127,07 € AV GKSA 250 1000809 250 270 138,08 € AV GKSA 300 1000861 300 320 156,89 € AV GKSA 350 1000804 350 370 169,25 € AV GKSA 400 1000803 400 420 181,41 € AV GKSA 500 1000800 500 520 224,53 € e tutte le tubature di collegamento standard Prezzo Tempo di consegna • • • • • • • • • • • • • Compensazione di differenze fino a 10 mm tra i collegamenti, p.e. come collegamento dispositivo o passaggio plastica/acciaio inox. Dettagli tecnici: A tenuta di sovrapressione • Diametro nominale 80–130 fino a 5.000 Pa • Diametro nominale da 150 fino a 200 Pa Temperatura fumi fino a 120 °C Nastro di tensione in acciaio inox Inserto ammortizzante elastomerico Lunghezza d’ingombro 110 mm Lunghezza utile 10 mm Altri diametri su richiesta 38 Caldaia Øa Manicotto di collegamento come antivibrante Øb Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno. Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. Le portine di pulizia KW Portine di pulizia (omologate) complete. Costituite da telaio RV R ... e sportellino RV T ... con chiavetta. RV ... Definizione Art. n. Misura in mm Prezzo Tempo di consegna • • • • RV 120/180 2000620 120/180 37,51 € RV 140/200 2000627 140/200 37,51 € RV 150/300 2000667 150/300 66,91 € RV 200/300 2000677 200/300 71,79 € Misura in mm Prezzo RV .../...-15 con scatola 15 cm Definizione Art. n. RV 140/200-15 2000682 140/200 69,82 € RV 150/300-15 2000651 150/300 103,07 € RV 200/300-15 2000661 200/300 110,55 € Tempo di consegna • • • RV .../...-25 con scatola 25 cm Definizione RV 140/200-15 Art. n. Misura in mm Prezzo RV 140/200-25 2000684 140/200 84,47 € RV 150/300-25 2000658 150/300 121,67 € RV 200/300-25 2000664 200/300 129,98 € Tempo di consegna • • • RV 140/200-LG Telaio con sportellino ventola completo con chiavetta Definizione RV 140/200-LG RV 140/200-LG Art. n. Misura in mm Prezzo Tempo di consegna 2000659 140/200 37,51 € • Portine di pulizia: telaio, sportellino ventola, sportellino. RVR Telaio adatto per sportellino RV T 140/200, sportellino ventola Definizione Barriera alla condensa, protezione della malta e scatole più lunghe su richiesta Incisione elettrolitica gratuita delle portine di pulizia a partire da una quantità di acquisto di 520 pezzi all‘anno. RVR 140/200 Art. n. Misura in mm Prezzo Tempo di consegna 2000676 140/200 18,81 € • RVL Sportellino ventola adatto per telaio RV R 140/200 Definizione RVL 140/200 Art. n. Misura in mm Prezzo Tempo di consegna 2000675 140/200 22,75 € • RVT Sportellino adatto per telaio RV R 140/200 Definizione RVT 140/200 Art. n. Misura in mm Prezzo Tempo di consegna 2000673 140/200 22,75 € • Fino a 255,00 € netti/consegna (nazionale) maggiorazione per quantità inferiori (importo fisso) 8,00 € e spedizione (importo fisso) 12,00 €. La merce consegnata può essere restituita solo integra, nell’imballo originale, franco domicilio e con addebito del 20% per i costi di ritorno.Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Si applicano le nostre condizioni generali di contratto. 39 Kutzner + Weber GmbH Frauenstraße 32 D-82216 Maisach Tel.: +49 (0) 81 41 / 9 57-0 Fax: +49 (0) 81 41 / 9 57-5 00 www.kutzner-weber.de [email protected] Hotline: Vendite: +49 (0) 81 41 / 957-120 +49 (0) 81 41 / 957-419 Technologia: +49 (0) 81 41 / 957-400 Kutzner + Weber Italien Co Wöhler Italia srl Corso Libertà 93 I-39100 Bolzano Tel.: +39 (0) 471 402 422 Fax: +39 (0) 471 406 099 www.woehler.it V XX XIV [email protected]
