Dark splintered redtipped arrow
Transcript
Dark splintered redtipped arrow
A DARK SPLINTERED RED-TIPPED ARROW, di Braden Mayfield, da Knoxville (Tennessee, USA) 2° Premio ex aequo (traduzione di Alfonso Mauro) A Dark Splintered Red-Tipped Arrow Pierces Through My Side I Feel The Warm Blood Dripping Running Down My Sweat Drenched Thighs I Begin To Lose Myself To My Injuries And Collapse Cold And Alone Scared Waiting For Death Sounds Rush Past Vision Blurred Breath Weakened Pain I Think Past Before The War Began When All Made Sense In Life Colors Seemed Brighter Then The Sky Now Gray Drip Drip Una Scura Frantumata Rossopuntuta frecia Mi trafigge il fianco ed io Sento il tiepido sangue sgorgare Intridendomi i fianchi madidi di sudore Principio ad arrendermi alle ferite e a cadere Freddo e Solo Temo Attendo Una Morte Clamore Passano Passate Visioni Sbiadite Indebolito Dolore Penso al passato Prima che la guerra iniziasse Quando tutto nella vita aveva senso Allora colori più lucenti Il cielo grigio Piove Piove