Dichiarazione e marcatura CE

170
NF
395
EPW-FEMIB-UEMV Guidance Sheet /3
EPW, Femib, Uemv, trad. Mario Sanvito, revisione E. Braicovich.,P. Mariotto, A. Schoenstein
Dichiarazione e marcatura CE
Un documento informativo, una sorta di Linee Guida delle
associazioni europee EPW (pvc), Femib (accessori) e UEMV
(vetrai) per la Dichiarazione di Prestazioni e la nuova marcatura CE dopo l’introduzione della CPR sui finestre e porte
pedonali esterne. Terza parte e ultima parte: gli allegati.
Tabella 6: Selezione facoltativa di campioni di prova per le finestre
(in conformità con la tabella F1 di EN 14351).
Allegato 1 Esempi di dichiarazione
di prestazione e di marcatura CE
In figura 1 un esempio di una dichiarazione di
prestazione per una finestra secondo CPR allegato III. In figura 9 un esempio di dichiarazione di
prestazione per porta pedonale esterna secondo CPR Allegato III. In figura 10 un esempio di
dichiarazione di prestazione per più prodotti con
marcatura CE (bozza). In figura 2 un esempio di
marcatura CE per finestre. In figura 3 un esempio di marcatura CE per porte pedonali esterne.
Altri esempi possono essere trovati su “CPR
Guida per porte, finestre e facciate continue in
Tipi di finestre e porte pedonali, alle quali può essere
estesa la marcatura CE
Campioni di prova rappresentativi
(i più sfavorevoli)
Finestra fissa
Anta incernierata a lato (apertura verso l’interno o l’esterno)
Antaribalta
Anta incernierata in alto
Battente incernierato in basso
Finestra ad antaribalta
Due o più ante incernierati a lato (apertura verso l’interno o
l’esterno)
Finestra col massimo numero di battenti incernierati di
lato, tutti in apertura all’interno
Anta scorrevole orizzontale singola/doppia
Finestra con doppia anta scorrevole orizzontale
Ante orizzontali singole/doppie
scorrevoli e a antaribalta
Finestra con telai orizzontali doppi scorrevoli e a anta/
ribalta
Ante verticali singole/doppie scorrevoli
Finestra con ante verticali doppie scorrevoli
Battente a bilico verticale/orizzontale
Finestra con battente a bilico verticale o orizzontale
Finestra a lamelle
ad asse orientabile verticale/orizzontale
Finestra col massimo numero di lamelle ad asse
orientabile verticale o orizzontale
Finestra scorrevole e pieghevole (a libro)
Finestra col massimo numero di ante a libro
Finestra reversibile incernierata di testa o di lato
Finestra con anta reversibile incernierata di testa o di
lato
alluminio” preparata da EAA e FAECEF (vedere
Appendice 4 [4]).
Allegato 2
Lo schema mostra il percorso di marcatura CE
per finestre, porte esterne pedonali e finestre da
tetto in conformità con il sistema 3 di valutazione
e verifica della costanza della prestazione.
Allegato 3 Selezione opzionale di
campioni rappresentativi e campo
di applicazione
Nel sistema 3, è responsabilità del produttore la
selezione del campione di prova o campione da
sottoporre alla prova iniziale di tipo (ITT). Quando
si seleziona una finestra o porta pedonale come
campione rappresentativo per le prove iniziali di
tipo, il fabbricante deve valutare quanto segue:
- Il tipo di prodotto più rappresentativo del maggior numero di modelli di finestre e porte pedonali esterne. L'allegato F della EN 14351-1 fornisce raccomandazioni per la selezione del tipo
più rappresentativo (di finestra) che può essere
selezionato (vedere tabella 6). Tuttavia, il produttore può selezionare un altro tipo di finestra e
porta pedonale come un campione di prova se
questo viene ritenuto più rappresentativo della
171
NF
395
Figura 1
Figura 2
Dichiarazione Di Prestazione
Dichiarazione Di Prestazione
DoP No. 001/CPR/2013-07-01
(second CPR 305 del 2011)
N.ro xx del 2013
1. Codice di identificazione unico del tipo di prodotto: 2. Numero di commessa di produzione.:
3. Uso previsto:
HM-4711
130701/HM-4711/743
Finestre per uso in ambienti domestici e commerciali
4. Produttore:
SERRAMENTISTA srl
Via...... Cap….. Città
Tel… Fax… Email…
5. Mandatario:
(nessuno)
6. Sistema di valutazione e verifica
della costanza delle prestazioni (AVCP): Sistema 3
7. Norma armonizzata:
EN 14351-1:2006+A1:2010
Istituto xxx – organism notificato N.ro 9999
8. Organismo notificato
ha effettuato: prove iniziali di tipo per sistema 3 ed ha
emesso il rapporto di prova e classificazione;
9. Prestazioni dichiarate:
1. Codice di identificazione unico del tipo di prodotto:
900TA
2. Numero di commessa di produzione
130701/900TA/743
(ai sensi dell’art. 11, paragrafo 4) 3. Uso previsto:
Porta sterna pedonale per uso in ambienti
residenziali e commerciali
4. Nome e indirizzo del produttore:
Serramentista srl
Via… Cap… Città…
Tel… Fax… Email…
5. Mandatario:
(nessuno)
Sistema 3
6. Sistema di valutazione e verifica
della costanza delle prestazioni (AVCP)
7. Norma armonizzata:
EN 14351-1:2006+A1:2010
Istituto xxx – organism notificato N.ro 9999
8. Organismo notificato:
ha effettuato: Prove iniziali di tipo per sistema 3 ed
ha emesso il rapporto di prova per le caratteristiche
9.1, 9.3, - 9.4, da 9.6 a 9.10.
9. Prestazioni dichiarate
Vedere tabella seguente
Caratteristiche essenziali
Prestazioni
Specifica tecnica
armonizzata
Caratteristiche
essenziali
Prestazione
Specifica tecnica
armonizzata
Tenuta all’acqua
7A
EN 14351-1:2006 +
A1:2010
Tenuta dell’acqua
1A
4.5; EN 14351-1:2006 + A1:2010
Sostanze pericolose
-
4.6; EN 14351-1:2006 + A1:2010
Sostanze pericolose
-
Resistenza al carico del vento
C3/B4
Resistenza al carico del
vento
B2
4.2; EN 14351-1:2006 + A1:2010
Capacità portante dei dispositive di
sicurezza
-
Resistenza all’urto
2
4.7; EN 14351-1:2006 + A1:2010
Prestazione acustica
32 dB (-1; -5)
Capacità portante dei
dispositive di sicurezza
-
4.8; EN 14351-1:2006 + A1:2010
Trasmittanza termica
1.3 W/(m²K)
Altezza
2100 mm
4.9; EN 14351-1:2006 + A1:2010
Proprietà radianti
- Fattore solare
- Trasmissione luminosa
0.55
0.75
Prestazione acustica
32 dB (-1; -5)
4.11; EN 14351-1:2006 + A1:2010
Trasmittanza termica
1.8 W/m²K
4.12; EN 14351-1:2006 + A1:2010
Permeabilità all’aria
4
Proprietà radianti
- Fattore solare
- Trasmissione luminosa
0.55
0.75
Permeabilità all’aria
1
4.13; EN 14351-1:2006 + A1:2010
4.14; EN 14351-1:2006 + A1:2010
10. Le prestazioni del prodotto di cui ai punti 1 e 2 sono conformi alle
prestazioni dichiarate al punto 9.
10. Le prestazioni del prodotto di cui ai punti 1 e 2 sono conformi alle
prestazioni dichiarate al punto 9.
Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la
responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la
responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
Firmato in nome e per conto del produttore:
(luogo, data di emissione e firma…)
Firmato in nome e per conto del produttore:…
(luogo, data di emissione e firma)…
EPW-FEMIB-UEMV Guidance Sheet /3
172
NF
395
gamma di prodotti o processo di fabbricazione.
La dimensione del campione deve corrispondere
alla dimensione massima per la categoria di prodotto.Tuttavia, devono essere rispettate le dimensioni massime del laboratorio di prova e considerato il sistema di profilati selezionato. Il marchio
CE può essere utilizzato su tutte le versioni più
piccole della finestra o porta pedonale rispetto al
campione di prova considerato. Con riferimento all’isolamento termico, isolamento acustico e
il comportamento tra due climi differenti, la EN
14351-1 stabilisce le dimensioni del campione di
prova da utilizzare per le prove di laboratorio o su
cui sono da effettuare prove semplificate (vedere
Tabella 7). Le dimensioni specificate del campione di prova devono essere stabilite e concordate
con il laboratorio di prova.
I criteri che disciplinano l'estensione dei risultati di
prova variano a seconda delle diverse caratteristiche. Questi criteri sono contenuti nell'allegato E
Tabella 7: Dimensioni del campione normalizzato.
Requisiti
Dimensioni del campione normalizzato suggerite, secondo EN 14351-1
Prestazione acustica (finestre)
[1.23 m x 1.48 m] per finestre sottoposte a prova di laboratorio secondo
EN 140-3
Prestazione acustica (porte pedonali )
[0.90 m x 2.0 m] per porte sottoposte a prova di laboratorio secondo EN
140-3
Trasmittanza termica (finestre)
[1.23 (±25%) m x 1.48 (-25%) m] per una superficie totale di fino a 2.3
m², oppure [1.48 (+25%) m x 2.18 (±25%) m] per un’area totale superiore
a 2.3 m², se la prestazione è determinata per mezzo di calcoli secondo
EN ISO 10077-1 o EN ISO 10077-1 e EN ISO 10077-2 o anche se la
prestazione è determinata per mezzo di prova di laboratorio secondo EN
12567-1 o EN 12567-2
Trasmittanza termica (porte pedonali)
[1.23 m (±25%) x 2.18 m (±25%)] per una superficie totale di fino a 3.6
m² o [2.00 m (±25%) x 2.18 m (±25%)] per una superficie totale maggiore
di 3.6 m², se la prestazione è determinata per mezzo di calcoli secondo
EN ISO 10077-1 o EN ISO 10077-1 e EN ISO 10077-2 o anche, se la
prestazione è determinata per mezzo di prova di laboratorio, secondo EN
12567-1 o EN ISO 10077-2
Comportamento tra climi differenti (finestre)
[1.23 (± 25%) m x 1.48 (-25%) m]
Comportamento tra climi differenti
(porte pedonali)
[1.23 (± 25%) x 2.18 m (±25%) m]
Figura 3
13
AnyCo Ltd
PO Box 21, B-1050, Brussels
No. DOEEI30GD001-4
EN 14351-1:2006+A1:2010
External pedestrian doorset –
Type XYZ
Watertightness
3A
Resistance to wind load
B1
Height [mm]
2100
Thermal transmittance
(UD) [W/m²K]
1,8
g value [%]
60
Light transmittance
(Tv) [%]
72
Air permeability
1
Notified Body No. 9999
NF
395
Requisiti
Campo di applicazione diretta per
caratteristiche determinate, usando
campioni normalizzati
Resistenza al carico del vento.
Tutte le finestre con larghezza ed altezza
del telaio minori di quelle del campione
normalizzato
Resistenza al carico di neve
Comportamento al fuoco da esterno
Capacità portante dei dispositivi di
sicurezza
Forze di manovra
Resistenza meccanica
Resistenza ai cicli ripetuti di apertura e
chiusura
Tutte le finestre con una superficie
complessiva minore rispetto a quella del
campione normalizzato
Tenuta all'acqua
Permeabilità all'aria
Tutte le finestre con una superficie
complessiva minore rispetto a quella del
campione normalizzato e quelle con una
superficie complessiva che è fino al 50%
maggiore del campione normalizzato
Le proprietà radiative (della vetrazione)
Comportamento tra climi differenti
Tutte le dimensioni
Resistenza ai proiettili
Resistenza all'esplosione
Da concordare con il laboratorio di prova
Ventilazione
Tutte le dimensioni, purché i dispositivi di
ventilazione siano della stessa dimensione
ed abbiano lo stessa configurazione del
campione normalizzato
Resistenza agli urti
Tutte le finestre con una superficie
complessiva della stessa dimensione o
maggiore del campione normalizzato
Resistenza all'effrazione
Si applicano le regole di estensione
riportate nella EN 1627
Prestazioni acustiche [prova di laboratorio
secondo EN ISO 140-3]
Prova su un campione da 1.23 m x 1.48 m
Tutte le finestre con una superficie
complessiva minore di 2.7 m², area del
campione normalizzato
Tutte le finestre con una superficie
complessiva maggiore di 2.7 m² e fino a 3.6
m², corrette di -1 dB
Tutte le finestre con una superficie
complessiva maggiore di 3.6 m² e fino a 4.6
m², corrette di -2 dB
Tutte le finestre con una superficie
complessiva di oltre 4.6 m², corrette di -3 dB
EN 14351-1. La Tabella B.3 specifica
anche i valori correttivi per le
caratteristiche a seconda della
dimensione effettiva del singolo prodotto
considerato.
Trasmittanza termica [determinata utilizzando il metodo semplificato secondo
EN 10077-1, oppure utilizzando il calcolo agli elementi finiti per i telai secondo EN
10077-2, oppure usando le procedure di prova di laboratorio come descritto nella EN
12567-1 e -2 ]
173
Tabella 8: Campo di applicazione diretta per le finestre
Tabella 9: Campo di applicazione diretta per porte pedonali
Requisiti
Campo di applicazione diretta delle
caratteristiche determinate, usando
campioni di prova normalizzati
Requisiti
Porte pedonali con larghezza e altezza telaio
minore del campione normalizzato
Resistenza al carico del vento
Porte esterne pedonali con superficie
complessiva minore rispetto al campione
normalizzato
Capacità portante dei dispositivi di
sicurezza
Forze di manovra
Resistenza meccanica
Resistenza ai cicli ripetuti di apertura
e chiusura
Porte pedonali con superficie complessiva
minore di quella del campione di prova, e
quelle con superficie complessiva che è fino
al 50% maggiore del campione di prova
Tenuta all'acqua
Permeabilità all'aria
Prestazione acustica (solo prove di
laboratorio con dimensione minima del
campione di 900 x 2000)
Tutte le dimensioni
Proprietà radianti (vetrazioni)
Comportamento tra climi differenti
Da concordare con il laboratorio di prova
Resistenza ai proiettili
Resistenza all'esplosione
Tutte le dimensioni, purché i dispositivi di
ventilazione siano della stessa dimensione
ed abbiano la stessa configurazione del
campione
Ventilazione
Tutte le porte con una superficie complessiva
della stessa dimensione o maggiore del
campione normalizzato
Resistenza agli urti
Si applicano le regole di estensione riportate
nella EN 1627
Resistenza all'effrazione
Trasmittanza termica [determinata
utilizzando il metodo semplificato
secondo EN 10077-1, oppure utilizzando
il calcolo agli elementi finiti per i telai
secondo EN 10077-2, oppure usando le
procedure di prova di laboratorio come
descritto nella EN 12567-1 e -2 ]
Porta pedonale con una superficie
complessiva fino a 3.6 m2
Calcolo utilizzando campioni
normalizzati con dimensioni: [1.23 m x
1.48 m] o [1.23 (±25%) m x 2.18 (-25%)
m]
Porta pedonale con una superficie
complessiva maggiore di 3.6 m2
Calcolo utilizzando campioni normalizzato
con dimensioni: [1.23 mx 1.48 m] o [1.23
(±25%) m x 1.48 (-25%) m] oppure
Tutte le finestre con una superficie
complessiva fino a 2.3 m²
Calcolo utilizzando campioni
normalizzati con dimensioni: [2,00 m
x 2,18 m] o [2,00 (± 25%) m x 2,18 (±
25%) m]
Calcolo utilizzando campioni normalizzato
con dimensioni: [1.23 m x 1.48 m] o [1.23
(±25%) m x 1.48 (-25%) m] e vetri con
trasmittanza termica Ug ≤ 1,9 W/(m² K)
Tutte le finestre con una superficie
complessiva maggiore o minore del
campione normalizzato
Prestazioni acustiche [prova di
laboratorio secondo EN 140-3]
Porta pedonale con superficie globale minore
del campione di prova, e quelle con superficie
complessiva che è fino al 50% maggiore del
campione normalizzato
Calcolo utilizzando campioni normalizzato
con dimensioni: [1.48 m x 2.18 m] o [1.48
(+25%) m x 2,18 (±25%) m]
Tutte le finestre con una superficie
complessiva maggiore di 2.3 m²
Porta pedonale con guarnizioni di
tenuta su quattro lati
Porta pedonale con una superficie
complessiva minore del campione
normalizzato
NF
395
174
EPW-FEMIB-UEMV Guidance Sheet /3
della EN 14351-1, e sono riassunti nella Tabella 8
e Tabella 9 del presente documento.
La norma EN 14351-1 non impedisce che un prodotto con un elevato livello di prestazione in uso,
sia usato anche se un livello di prestazioni più
basso sarebbe sufficiente per la progettazione
dell'edificio. I campi di applicazione sono elencati
nelle tabelle seguenti.
Allegato 4 Bibliografia
[1] Construction Products Regulation (305/2011/
EU)
[2] EN 14351-1: 2006+A1:2010 Windows and
doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external
pedestrian doorsets without resistance to fire
and/or smoke leakage characteristics
[3] CE.01: 2004-11 "CE marking of curtain walling", FAECF Guidance Sheet
[4] CPR Guideline for Aluminium Doors, Windows and Curtain Walls, December 2012,
EAA/FAECF
>
La preparazione delle linee guida è stata
realizzata in collaborazione con:
ANFIT Associazione nazionale per la tutela della
Finestra made in Italy, Padova/Italy
BDWA Bulgarian Doors and Windows Association,
Sofia/Bulgaria
FEIM Federación Española de Industrias de la Madera,
Madrid/Spain
NBvT Nederlandse Branchevereniging voor de
Timmerindustrie, Bussum/Netherlands
Norsk Trevare, Oslo/Norway
ÖAKF Österreichischer Arbeitskreis Kunststoff-Fenster,
Vienna/Austria
RT Confederation of Finnish Construction Industries,
Helsinki/Finland
SZFF Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden,
Dietikon/Switzerland
Træets Arbejdsgivere - The Association of Danish
Woodworking and Furniture Industries/Denmark
TMF Swedish Federation of Wood and Furniture
Industry, Stockholm/Sweden
UFME Union des Fabricants de Menuiseries Extérieures,
Paris/France
VFF Verband Fenster + Fassade, Frankfurt a.M./Germany
Figura 4
Figura 5
13
Ditta.......
Via....... CAP........ Comune....... Italia
13
Ditta.......
Via....... CAP........ Comune....... Italia
Finestra modello: HM-4711
DoP No.: xx del 2013
EN 14351-1:2006+A1:2010
Porta pedonale esterna Modello 900TA
DoP No.: xx del 2013
EN 14351-1:2006+A1:2010
Finestra per uso in ambienti residenziali e commerciali
Porta pedonale sterna per usi residenziali e commerciali
Tenuta all’acqua
7A
Tenuta all’acqua
1A
Resistenza al carico del vento:
- Pressione di prova:
- Freccia del telaio:
C3
B4
Resistenza al carico del vento:
- Pressione di prova:
- Freccia del telaio:
B2
2
Prestazione acustica
32 dB (-1; 15)
Prestazione acustica
32 dB (-1; 15)
Trasmittanza termica
1.3 W/(m²K)
Trasmittanza termica
1.8 W/(m²K)
Proprietà radianti
- Fattore solare:
- Trasmissione luce:
0.55
0.75
Proprietà radianti
- Fattore solare:
- Trasmissione luce:
0.55
0.75
Permeabilità all’aria
Classe 4
Permeabilità all’aria
Classe 1
Prove iniziali di tipo e rapporto di classificazione a cura
dell’organismo notificato NB No. 9999
Figura 6
Legenda:
NB = Organismo notificato M = Produttore S = Sistemista
P = Partner (es. Altro produttore), Industria (es. Produttore di accessori) o
sviluppatore di sistemi