Venerdì 16 settembre Sabato 1 ottobre

1
LA MASCHERA DI FERRO
XVIIIª EDIZIONE A.D. 2016
Tra Storia e Leggenda
Programma:
Venerdì 16 settembre
ore 18,00 Salone dei Cavalieri Viale Giolitti, 7 Pinerolo
Conferenza: Epoca della Maschera di Ferro.
“Maschera tra storia e mito: cappe, spade, pennacchi e blasoni”.
Intervengono: Lo storico prof. Paolo Cozzo e il dott. Daniele Ormezzano.
Collabora l’Associazione A.N.I.O.C. delegazione di Pinerolo.
Seguirà cena presso PIAZZA DUOMO Ristorante.
info e prenotazioni entro il 12/09 c/o Buffa Pierluigi cell: 340 80 68 145
Sabato 1 ottobre
ore 16,00 via Diaz c/o Tempio Valdese “Partenza del BANDO”
Per le strade e le spianate del Centro storico i Tamburini di Pignerol, diretti da Bruno Bonino,
accompagnano i Banditori della Cittadella Anna Formento e Valter Ferrero, che enunciano il programma
della manifestazione storica.
ore 16,30 - Centro Commerciale Le due Valli: Il Gruppo Storico Fera Sancti di San Marino, Il
Gruppo Storico Reggimento Savoia, Sbandieratori e Musici di San Damiano del Palio d’ Asti
dalle 21 alle 24
“La notte delle streghe”
Ritrovo gruppi partecipanti in Piazza Santa Croce, partenza per via Trento
Tamburini di Pignerol,
Sbandieratori e Musici di San Damiano del Palio d’ Asti,
Esibizioni all’angolo di Via Principi d’Acaja, quindi salita in via Principi d’Acaja sino al pozzo ed esibizioni lungo il
percorso. Ritorno in piazza San Donato scendendo dalla scala Santa verso via Assietta. (a turno esibizione in Piazza
San Donato)
Preceduti dal Gruppo Storico Militare Reggimento Savoia dell’Associazione “Les Armes de Savoje” e dal
presentatore Stefano Abburà il Gruppo della Nobiltà Francese s’avvia verso Piazza San Donato.
2
Piazza San Donato:
Esibizione del seguenti gruppi:
Gruppo Coreografico Pinerolese,
Le danze del ‘600 a cura del gruppo Nobili della Maschera di Ferro,
Le melodie del ‘600 a cura di Rosy Zavaglia,
Presentazione del “Gruppo Nobiltà Francese”
Il Gruppo Storico Fera Sancti di San Marino in un torneo di combattimenti col fuoco,
Sbandieratori e Musici di San Damiano del Palio d’ Asti,
I Tamburini di Pignerol,
Passaggio cortei.
Nella via detta dei Principi d'Acaja si trovano:
La Compagnia del Corvo,
Il Gruppo Storico Militare Reggimento Savoia dell’Associazione “Les Armes de Savoje”,
Gruppo dei Popolani di Pignerol, giochi storici e antichi mestieri,
Accampamento dei Moschettieri,
I cantastorie del ‘600 a cura dell’Allegra Compagnia Mr Brown di Fabio Scudellaro,
Gruppi di passaggio ed esibizione dei Tamburini di Pignerol,
Sbandieratori e Musici di San Damiano del Palio d’ Asti,
al 12, Le dame di corte nel salotto di Madame de La Vallière (Luisa Giordan)
la danza del ventre Warda, la cantante Valentina Chabert
Piazzale Chiesa di San’Agostino:
Il Gruppo Storico Fera Sancti di San Marino,
Piazzale D’Andrade:
Il Gruppo Storico Antiche Tradizioni Popolari di Bibiana
Sulla spianata presso l'Istituto Suore di San Giuseppe:
Processo alle streghe a cura del Piccolo Varietà,
Esibizione dei gruppi itineranti
Al pozzo: Fabio Comba “ël ciarlatan dël ‘600”, Lord of the birds, Passaggio cortei
Nei pressi del Pozzo:
Cella della Maschera di Ferro
Cambio della guardia
DOMENICA 2 OTTOBRE
ore 10,00 - 12,30 – 14,30 - 19,00
Piazza San Donato
Annullo filatelico
*****************
Ore 10,00 – Cattedrale di San Donato
“Messa solenne alla presenza dei figuranti.”
3
Pomeriggio ore 15,00
Grande Rievocazione Storica
“I Moschettieri sulle spianate di Pignerol”
1 - Dal palco, sito in Piazza Vittorio Veneto al cospetto di D'Artagnan,
Esibizione del seguenti gruppi, poi tutti per le strade e spianate del centro storico
- Tamburini di Pignerol diretti da Bruno Bonino seguiti dal Gruppo Storico dei Popolani di Gap,
- Tamburini, Musici e Sbandieratori di Borgo Tanaro“del palio d’Asti”,
- Il Gruppo Storico di Revello “Giovanni De Reges”,
- Preceduti dal Gruppo Storico Militare Reggimento Savoia dell’Associazione “Les Armes de Savoje” e
dal presentatore Stefano Abburà il Gruppo della Nobiltà Francese s’avvia verso Piazza San Donato,
- Partenza cortei dei gruppi ospiti: Antico Borgo di San Donato di Frossasco,
-Gruppo Storico Conte Occelli di Nichelino
2 - Piazza Facta: Esibizione del Gruppo Sportica di Pinerolo e giochi storici
3 - Piazza San Donato: Annullo Filatelico
Mostra fotografica delle edizioni passate della Maschera di Ferro
4 - Piazza San Donato: Esibizioni di:
Gruppo Coreografico Pinerolese diretto da Roberta Bozzalla
Le melodie del ‘600 a cura di Rosy Zavaglia,
Presentazione del “Gruppo Nobiltà Francese”
Il Gruppo Storico Fera Sancti di San Marino,
Tamburini, Musici e Sbandieratori di Borgo Tanaro“del palio d’Asti”,
I Tamburini di Pignerol,
Passaggio corteo finale
5 - Via Principi d'Acaja:
Il Gruppo Storico di Revello “Giovanni De Reges”,
La Compagnia del Corvo,
Gruppi di passaggio ed esibizione di: Sbandieratori e Musici del palio d’Asti,
Tamburini di Pignerol
Presentazione del “Gruppo Nobiltà Francese”
6 - al 12 Le dame di corte nel salotto di Madame de La Vallière (Luisa Giordan)
la danza del ventre Warda, la cantante Valentina Chabert
7 - Piazzale Chiesa di San’Agostino:
Il Gruppo Storico Fera Sancti di San Marino ,
Il Gruppo Storico Militare Reggimento Savoia dell’Associazione “Les Armes de Savoje”,
8 - Ai Bastioni di via P. D'Acaja :
Gruppo dei Popolani di Pignerol, giochi storici e antichi mestieri,
Accampamento dei Moschettieri
I cantastorie del ‘600 a cura dell’Allegra Compagnia Mr Brown di Fabio Scudellaro
4
9 - Piazzale D’Andrade:
Il Gruppo Storico Antiche Tradizioni Popolari di Bibiana
10 - Sulla spianata presso l'Istituto Suore di San Giuseppe :
Esibizione dei gruppi itineranti
11 - Al pozzo:
Fabio Comba “ël ciarlatan dël ‘600”, Lord of the birds,
Passaggio cortei
12 - Nei pressi del Pozzo:
Cella della Maschera di Ferro
Cambio della guardia
13 - ore 17,45 da Piazza Santa Croce, Partenza corteo storico con centinaia di personaggi in
costume per via Trento, piazza San Donato, via Savoia, via del Pino, via Duomo, via Savoia, piazza Facta,
piazza Vittorio Veneto.
14 - Ore 18,00 Piazza Fontana: In attesa dell’arrivo del corteo e del personaggio misterioso,
esibizione di: Tamburini, Musici e Sbandieratori di Borgo Tanaro“del palio d’Asti”,
Il Gruppo Storico Fera Sancti di San Marino
Ore 18,30
Sul palco in piazza Vittorio Veneto (piazza Fontana), verrà svelato il nome del personaggio misterioso che ha
impersonato “la Maschera di Ferro A.D. 2016”
Regia di Luigi Oddoero
PARTECIPANTI
D'Artagnan e i Moschettieri
Le Guardie e i Guasconi
Il Governatore della Cittadella, Antoine de Perotin: (Italo Boero Rol)
Signora Peroten e figlia (Mascia Ferrero e Mirian Gallo)
Il Governatore delle carceri, Marchese de Saint-Mars: (Alfonso D'Agostino)
Enrichetta “moglie di Saint-Mars” ( Graziella Bellone)
Francois-Michel Le Tellier Marchese di Louvois: (Luca Rossetto)
Anna d’Austria (Anna Formento)
Jean-Baptiste Colbert (Dario Iouse)
Marie Charron de Menars moglie i Colbert (Tiziana Bossotto)
Sébastien Le Prestre de Vauban ( Lorenzo Vianco)
Francoise-Athénais di Montes (Anna maria Garzena)
Le dame di corte di Madame de La Vallière (Luisa Giordan)
I Frati Minori dell’antico Convento dei Capuccini
Il Gruppo storico delle dame e damigelle di Pignerol
I presentatori: Maurizio Agliodo – Stefano Abburà – Roberto Bellasio – Patrizia La Rosa
L'Associazione Circus Sportica di Pinerolo diretta da Paola Martina
Il Gruppo storico dei popolani di Pignerol coordinato da Franco Rivoiro e Piera Garzena
5
I Tamburini di Pignerol diretti da Bruno Bonino
I cantastorie del ‘600 a cura dell’Allegra Compagnia Mr Brown di Fabio Scudellaro
Il Gruppo Storico dei Nobili dell'Associazione Maschera di Ferro coordinato da Mauro Savino
La Danza del ventre dell’Associazione Warda
Il Gruppo storico antiche Tradizioni Popolari di Bibiana
Il Gruppo storico militare Giovanni De Reges di Revello
Il Gruppo Storico Antico Borgo di San Donato di Frossasco
Il Teatro dei Mille Colori di Sanremo
Il Gruppo Storico dei Popolani di Gap
Il Gruppo Storico Fera Sancti di San Marino
Fabio Comba “ël ciarlatan dël ‘600”
Lord of the birds
Il Gruppo Storico Conte Occelli di Nichelino
Tamburini, Musici e Sbandieratori di Borgo Tanaro“del palio d’Asti”
Tamburini, Musici e Sbandieratori di San Damiano “del palio d’Asti”
Le melodie del ‘600 “Ritratti di donna” con la partecipazione straordinaria di Rosy Zavaglia, cantante lirica
ed insegnante di canto lirico e moderno, con i ragazzi del laboratorio 2.0, Fabiola Cavallaro e Stefano Perlo.
Il Gruppo Coreografico Pinerolese diretto da Roberta Bozzalla - fa parte del centro danza Pinerolo, scuola di
danza nata nel 2009 da un incontro professionale con Alessandra Celentano. Dallo scorso anno si e' creata
un importante collaborazione con l'etoile Raffaele Paganini.
ALBO D’ORO
Hanno impersonato la “Maschera di Ferro”:
Edizione 1999 Alberto Negro
Edizione 2000 Nicola Chiabrando
Edizione 2001 Alberto Aymar
Edizione 2002 Maurizio Agliodo
Edizione 2003 Sandro Vannucci
Edizione 2004 Maurizio Voghera
Edizione 2005 Piero Gros
Edizione 2006 Livio Berruti
Edizione 2007 Luigi Pelazza
Edizione 2008 Pippo Franco
Edizione 2009 Massimo Lopez
Edizione 2010 Gipo Farassino
Edizione 2011 Franco Neri
Edizione 2012 Marco Berry
Edizione 2013 Gianluca Impastato
Edizione 2014 Stefania Belmondo
Edizione 2015 Fabio Troiano
Manifestazioni collaterali
Sabato 1 ottobre Tempio
Valdese - via Diaz - Pinerolo
Dalle ore 15,30 alle 18,00
Visite guidate al Tempio
6
SABATO 22 OTTOBRE
ore 16,00
Partenza “Pedibus” da Piazza San Donato ang. Via Sommeiller Pinerolo
“A PASSO D’UOMO”
PASSEGGIATA STORICA ATTRAVERSO LE VIE DEL CENTRO DI PINEROLO, CON TAPPE DESCRITTIVE NEI PUNTI DI
MAGGIOR INTERESSE STORICO-ARTISTICO-CULTURALE
A cura Associazione adamev@ diPinerolo
SCATTA LA MASCHERA:
Concorso fotografico 2016: info c/o www.mascheradiferro.net
Per le fotografie su materiale pubblicitario:
ENRICO ARTALE , CLAUDIO BENENATI, PAOLA BOCCHETTO, SILVIA BOERO,
PIERANTONIO BRIGNOLI, ALESSANDRO COLUCCI, DARIO COSTANTINO, IVAN ERROI,
ILARIA FALCO, CARLO FERRO, ALESSANDRO GALLO , MICHELE IANNI, BEPPE
LACHELLO, GIORGIO MENEGHETTI , MARCO PEDRINI, GIANLUCA PERRA, ORAZIO
PRIVITERA, GERARDO RAINONE, DANIELE RIBBA, VALENTINA RIBETTO, SERGIO ROSA,
SALVATORE SALATO
°°°°°°°°°°°
Le Taverne e i punti di ristoro
Taverna dei Moschettieri
Piazza Vittorio Veneto
(Caffé Fontana)
Domenica 2 ottobre ore 20,00
presso "Cascina La Morra”
Via Villafranca - Cavour
CENA STORICA
adulti €. 30,00 - bambini € 15,00
info e prenotazioni entro il 28/09
c/o Buffa Pierluigi cell: 340 80 68 145
Collaboratori:
Il Gruppo Teatro PICCOLO VARIETA’
Per i costumi dell’Associazione: Rita Curletti
Assistenti alla regia: Pierluigi Buffa, Matteo Bertea, Isa Grandis.
7
Per il servizio stampa dell’Associazione: Vito Mosca
Per l'immagine: Studio ERICA Pinerolo
E Studio Design Pinerolo
I presentatori: Maurizio Agliodo – Stefano Abburà – Roberto Bellasio – Patrizia La Rosa
Per la produzione video: Studio ELLECIEMME s.n.c. - Equipe Rivoiro
Il Consiglio Direttivo della Maschera di Ferro
ringrazia:
I Dirigenti e i Funzionari dei settori :
Lavori Pubblici, Istruzione–Informativo e Polizia Amministrativa del Comune di Pinerolo
La Signora Maria Luisa Cosso – Fondazione Cosso
La Signorina Joy Angelino
L’Istituto Suore di San Giuseppe - L’Associazione Casa Betania
Il sig. Pietro Giovanni Trossero - L’Eco del Chisone - L’EM
Lo storico prof. Paolo Cozzo e il dott. Daniele Ormezzano
L’Associazione A.N.I.O.C. delegazione di Pinerolo
Per la realizzazione delle maschere di ferro: Gustavo Filineri e Franco Rivoiro
Erica Pubblicità - Come & Dove - Voce Pinerolese - Il Monviso
La Stampa – Global Service
Mobili d’altri tempi di Pairone
Per il servizio d’ordine
Il Comandante e il Corpo della Stazione Carabinieri di Pinerolo
Il Comandante e il Corpo Vigili Urbani di Pinerolo
Il Comandante e il Corpo della Polizia Stradale di Pinerolo
AIB Sezione di San Secondo di Pinerolo
Associazione Nazionale Carabinieri N.V.P.C. - Pinerolo
L’organizzazione declina ogni responsabilità verso terzi per danni a persone e cose prima, durante e dopo
la manifestazione
Info:
www.mascheradiferro.net
[email protected]
[email protected]
[email protected]
cell: 329 492 64 16 Isabella Grandis
cell: 339 646 00 44 Luigi Oddoero
11.08.2016