Viaggio nei prezzi Servizi Osservatorio

Rivista Mensile Gratuita Anno 0 N.3 - Luglio 2010
Sorrento&Dintorni
magazine
a
News
Le Notizie della penisola Sorrentina
Osservatorio
La richiesta di Vivimeta
Viaggio nei prezzi
E...state in piscina
Personaggi
Leonardo a Sorrento
Servizi
La Differenziata
La rivista cartace
di
i.it
intorn
www.sorrentoed
Sorrento e dintorni
Periodico Gratuito
Reg.Tribunale di Torre Annunziata
N.2 del 27/04/2010
Corso Italia, 93 - Meta
Tel. 081.878.71.21
Direttore Responsabile
Serafina Pane
Direttore Editoriale
Antonio Montefusco
Hanno collaborato:
Antonio Abbate
Marianna Brancale
Saverio Cafiero
Giusy Castellano
Ferdinando Cozzolino
Anna Gentile
Carmen Iaccarino
Giuseppe Magariello
Mario Talamo
copertina di
Ciro Ruggiero
opera dal nome:
Nottambulando nelle sere di luglio
REDAZIONE:
Amadeus Strumenti Musicali
Corso Italia 53
Meta - 80082 (Na)
Stampa:
[email protected]
Contattateci
PRENOTA LA TUA PUBBLICITA’ PER IL NUMERO DI AGOSTO ENTRO IL 15/07
ED AVRAI GRATIS UNA PAGINA WEB SU
WWW.SORRENTOEDINTORNI.IT
___________________________________
Per inviare un articolo collaborare con noi o per la tua pubblicità
invia una email a: [email protected]
Sorrento e dintorni
EDITORIALE
Cari lettori,
l’estate, ce ne siamo accorti tutti, è partita altalenante. Un
giugno, con pioggia e aria fresca come quest’anno, non ce
lo ricordavamo da anni. Da luglio la bella stagione prova a
rialzare la testa e noi fiduciosi abbiamo continuato il nostro
viaggio nei prezzi pensando al relax ed alle vacanze.
Per non scontentare chi al bagnasciuga preferisce un tuffo
nell’acqua dolce, ecco un viaggio tra le piscine della nostra
penisola accompagnato da qualche consiglio utile per una
perfetta abbronzatura, a prova di cloro.
Ma il mare, si sa, è il protagonista indiscusso dell’estate e
quindi il “come eravamo” è nostalgicamente dedicato alle
foto di un tempo della spiaggia di Meta, dall’Alimuri al porto,
quando ancora gli stabilimenti quasi non esistevano e l’arenile
aveva tutt’altra conformazione.
Come anticipa la copertina, il viaggio continua tra i numerosi
eventi, diurni e nottambuli, in programma per una ricca
estate. Oltre alla tradizionale Festa del Mare, che quest’anno
festeggia il primo decennale, sottolineiamo per gli amanti del
jazz e non solo una interessante manifestazione organizzata
dall’associazione Jazz’è che girovagherà tra le terrazze dei più
incantevoli hotel della penisola, dal Cocumella al Vittoria,
presentando alcune delle più note ensemble jazz del momento.
Di rilevanza nazionale anche la mostra dedicata a Leonardo
da Vinci che per tutta l’estate ci accompagnerà nella splendida
cornice di Villa Fiorentino e i nuovi preziosi restauri presenti al
Museo Correale.
Per evidenziare i servizi di livello presenti in Penisola abbiamo dedicato la rubrica “Servizi&disservizi” alla raccolta
differenziata senza tralasciare, al contrario, i problemi e i
disservizi. Infatti, abbiamo dato spazio, con l’osservatorio,
all’associazione Vivimeta che a gran voce chiede maggiore
attenzione ai problemi del quotidiano nel proprio comune.
Buona estate a tutti!
Sommario
Pag.5-6
Ultime dalla Penisola
Fatti e misfatti della penisola sorrentina
Pag.7
Servizi e disservizi
La Differenziata
Pag.8-9
Viaggio nei prezzi
E...State in Piscina
Pag.12
Personaggi e Luoghi
Leonardo Approda a Sorrento
Pag.14
Come eravamo - Mercatino
Sorrento & dintorni come era una volta
..e ancora
Pag.11
SERENA PANE
Appuntamenti in penisola Sorrentina
La Festa del Mare di Sant’Agnello - Jazz’ è in terrazza
Pag.13
Osservatorio
L’ appello di Teodoro Anastasio: Più vivibilità a Meta
Proprio mentre stavamo chiudendo questo numero, abbiamo
appreso della prematura scomparsa di Nicola Magariello,
padre di Giuseppe e suocero del Nostro direttore Serena Pane.
Tutti gli amici della redazione nonchè “di viaggio” sono vicini
nel dolore ai nostri colleghi che tanto fanno per la realizzazione
di questo Magazine.
TUTTI I COLLEGHI DI VIAGGIO
Pag.15
Lo Sport
Progetti ambiziosi per la MSC VOLLEY SORRENTO
www.sorrentoedintorni.it
3
News
Ultime dalla Penisola
Maledetto digitale terrestre
S
tavamo meglio quando stavamo
peggio...questo il pensiero di molti
abitanti della penisola sorrentina ed
in particolare di Piano. Da quando c’è stato lo switch off del segnale analogico in
molte zone della città non si riesce più ad
avere una ricezione ottimale del segnale
televisivo a causa della posizione morfologica della penisola. Molti cittadini, hanno una ricezione perfetta di canali “inutili”
locali, non riuscendo però a vedere canali
nazionali come quelli Mediaset o Rai. A
prendere a cuore la situazione a Piano di
Sorrento è Giovanni Iaccarino che invoca
l’intervento dei parlamentari che rappresentano la penisola sorrentina affinché
venga potenziato il segnale. Già nei mesi
scorsi fu fatta una richiesta all’allora
ministro dello sviluppo economico Claudio Scajola e ai vertici Rai, ma da allora
niente si è mosso. Giovanni Iaccarino insieme al vicesindaco Vincenzo Iaccarino,
titolare della delega alle comunicazioni,
chiedono l’intervento del senatore Lauro
presso il dipartimento per le Comunicazioni del ministero affinché il problema
della ricezione del segnale digitale venga
S.D.
risolto.
Il principe di Maha
In visita a Sorrento in questi giorni il principe
di Maha Vajiralongkorn, ospite dell’albergo
Cocumella a Sorrento. Già nei giorni scorsi
sarebbero arrivati a Sorrento camion carichi di
vivande e, pare, attrezzi ginnici.
Voci indiscrete, dicono che il principe abbia
voluto delle modifiche alla sua Suite attrezzandola con una vera e propria palestra. Il 58enne
principe, considerato tra i più eccentrici nel suo
martoriato Paese, avrebbe un seguito di trenta
fra dignitari e amici, servitori a parte.
Vajiralongkorn dovrebbe fermarsi a Sorrento
per una settimana di vacanza. Un tappeto rosso lo attenderà all’aereoporto di Capodichino
S.D.
La riscoperta dell’arte
F
inalmente restituiti “al pubblico
godimento
capolavori
finora
relegati nei depositi del Museo”.
Così il prof. Mario Russo, Responsabile
dell’Archivio e della Sezione Archeologica del Museo Correale di Terranova,
ha aperto la presentazione di alcune
opere restaurate grazie al contributo del
Rotary Club. Hanno finalmente rivisto la
luce tre pitture ad olio su tela di cui due
di Giuseppe Pascaletti ed una di Carlo
Amalfi, restaurate da Alessandra Cacace,
insieme al restauro di un canterano, in
radica di tuia di fattura napoletana. Un
evento importante per tutta la comunità
che ha potuto recuperare con il Cardinale Petra, Giovanna Vandeneynden
e Giuliano Colonna di Stigliano parte
della propria storia. Pezzi unici, dunque,
ma non i soli ad attendere un’opera di
restauro, come ha ribadito il prof. Russo
che ha mostrato ai presenti 6 opere, in
attesa di fondi per poter ritornare al loro
splendore primitivo. Interessante la proposta lanciata dall’avvocato Nino Cuomo
di un tesserino di benemerito del Museo
del costo di 100 euro annuali in maniera
da reperire fondi per il restauro.
Curiosità & Dintorni
Inizia sul Web
La grande Avventura 2010
A
nche quest’anno l’associazione Marulandi organizza la manifestazione più
attesa dell’estate che nelle
precedenti edizioni ha visto coinvolte centinaia
di persone. “Il tassello del male” è questo il
titolo della Grande avventura 2010 che coinvolgerà il 28 e 29 agosto le squadre partecipanti che dovranno nuovamente entrare in
azione per cercare di interpretare e risolvere
l’intricata trama.
Ma attenzione…. a differenza delle precedenti edizioni quest’anno è previsto un prologo che comparirà sul sito ufficiale
www.lagrandeavventura.net una prima
parte giocabile da casa da tutti (non solo
dalle squadre) un antefatto da seguire attentamente e da non trascurare che coinvolgerà
i partecipanti fino all’inizio dell’indagine preAnna Gentile
vista per fine agosto.
Per chi non lo avesse ancora capito la Grande
I Nostri Auguri
Avventura è un videogame reale del genere
alla Professoressa Guida Laura,
cosiddetto “Avventure grafiche” o “Punta e
per il raggiungimento della Pensione.
clicca”, solo che le azioni anziché rincorrersi
“Finalmente dopo anni di lavoro senza mai
su un monitor di PC, si materializzeranno
risparmiarti un pò di riposo! “
lungo le strade della Penisola delle Sirene e
dove provetti Indiana Jones devono
superare
ardui
schemi
e
ricostruire
intricate
Poesia dall’Argentina
Pubblichiamo questa poesia di Maria Esposito trame per arrivare alla chiave del mistero.
nostra lettrice Argentina originaria di Sorrento. “Nonostante le difficoltà economiche dovute alla rinuncia del piccolo contributo
Salutami l’azzurro mare
promesso dall’amministrazione di Meta –
la verde Costiera, tiepida serena
spiega il presidente dell’associazione Marugemma Sorrento.......
landi Johnny Pollio – è con grande soddisGemme preziose baciate dal sole
ahimé che dolore ....non posso star lí
fazione che possiamo annunciare l’avvio
lí ove ho passate le ore piú amate
della IV edizione della manifestazione che
le piú coccolate di tanti anni fá....
si svolgerà sopratutto grazie alle squadre
Il cielo d’Incanto il cui amo tanto
storiche che con il loro impegno hanno pole stelle faville sull’onda del mar
quanto sospirar...io voglio tornar
tuto far sì che l’evento non finisse”.
Stai fermo cuor mio Tornerai...Tornerai
abbracciata starai alla gemma, al mar
piú preziosa che mai scordar potrai
non spasimar......................
www.sorrentoedintorni.it
Comunicato Stampa
La Grande Avventura
5
News
Ultime dalla Penisola
Valigia smarrita? VACANZA RISARCITA!
Al rientro dalla vacanza, la malcapitata viaggiatrice una volta giunta
in Italia ha così pensato di denunziare l’accaduto all’organizzatore
di viaggi ed al vettore aereo. Ha
quindi chiesto il risarcimento del
danno subito citando in giudizio innanzi al Giudice di Pace di Sorrento
la compagnia di crociera così come
previsto dal Codice del Consumo.
In vacanza, si sa, tutto può succedere, purtroppo anche qualche Il risultato? Il Giudice di Pace ha reso
spiacevole disavventura che può giustizia alla viaggiatrice su tutti i
rovinarvi l’agognato periodo di relax. fronti riconoscendo i danni
materiali e morali da “vacanza rovinata”. La
E’ quello che è capitato ad una compagnia di crociera è stata quindi
viaggiatrice sorrentina che, avendo condannata a pagare 150 euro a titolo
acquistato un pacchetto turistico di risarcimento dei danni riportati dal
“tutto compreso”da una nota com- bagaglio, 2000 euro a titolo di risarcipagnia di crociera, comprendente mento dei danni morali ed esistenziali
volo, trasferimento ed imbarco per l’ingiusta compromissione della
sulla nave prescelta, giunta a des- propria vacanza (il tutto aggravato dal
tinazione si è accorta che il pro- fatto che si trattava di un viaggio di
prio bagaglio era stato smarrito. nozze!) e 1950 euro per le spese legali.
Così si è ritrovata ad affrontare ben
quattro giorni di crociera senza i Tutto è bene quel che finisce bene
propri effetti personali, abbiglian- anche se l’aneddoto rimarrà indosi con capi maschili imprestati delebile nella vita dei giovani sposini.
dal marito, vista l’assenza di ne- Non resta che augurare buon viaggozi a bordo della nave! L’amara gio a tutti e…occhio alle valigie!!!
sorpresa è stata poi al rinvenimento della valigia che purtropCarmen Iaccarino
po presentava evidenti rotture.
Curiosità & Dintorni
La Granita della Signora Rosaria
N
erano si sà, d’estate per noi della penisola
sorrentina è un punto di riferimento per
fare un bagno in una spiaggia tranquilla
con un mare pulito. Se ci andate, è d’obbligo fare
un salto al lido Mimì dove, tra un tuffo e l’altro,
potrete assaggiare le ormai famose GRANITE
DELLA SIGNORA ROSARIA.
limone, fragola, ananas, melone, cantalupo e
tanti altri gusti, tutti con prodotti rigorosamente
naturali e freschi di giornata.
Dopo averla provata, su consiglio di alcuni
bagnanti napoletani che ci hanno assicurato di
far tappa obbligata da Mimì per la granita di Rosaria, non potevamo non chiedere qualcosa in
più alla brava ed ospitale signora:
“..Ho iniziato con la classica granita di Limone, poi pian piano ho
sperimentato altri gusti, e oggi quando preparo le granite non peso
nemmeno più gli ingredienti....” e ancora “....le mie granite sono
fatte solo con frutti di stagione..” Beh noi l’abbiamo provata, e Vi assicuriamo che, soprattutto in una giornata torrida d’estate il gusto delle granite della
signora Rosaria ed un tuffo nelle acque limpide
della marina del Cantone sono un’accoppiata
vincente per descrivere le bellezze e i piaceri delle
Giusy Castellano
nostre terre.
Arriva il disco di Nicola Caso e i SoulPlayer
Ecco Spaghetti Roots un disco solare,
viscerale ed emozionante che sorprende
sin dal primo ascolto. I ragazzi hanno inciso sul vinile il loro inimitabile marchio di
fabbrica quasi a voler dire “stamme ‘ccà,
a nuje ce piace ò reggae, anuje ce piace
abballà”.La band, Nicola Caso (voce e chitarra), Daniele Aiello (chitarra), Antonio
De Rosa (sax), Michele Calvanico (basso),
Sabatino Romano (batteria) riparte quindi
da Neapolitan Hard-Pop, album del 2007.
Dentro la copertina, una fragorosa esplosione di colori giamaicani, vibrano dodici
tracce che scorrono sotto la pelle lasciandosi ballare, canticchiare e fischiettare.
Testi graffianti ed ironici che strusciano felinamente su un tappeto di sonorità semwww.sorrentoedintorni.it
plici e calde, arrangiate con maestrìa, suonate
con cuore e passione. Le perle dell’album? Pensieri sparsi: una splendida ballata reggae spruzzata di rock-soul e di denunce sociali. “Vorrei
sapere chi ha inventato la politica fondata sul
petrolio, chi s’è fottuto le mie diecimila lire con
il cambio di moneta, e se davvero è cosa giusta
dare a Cesare quello che di Cesare non è” cantano i SoulPlayer. La magia dell’album? Il soffio
vitale che sbuffa dal vapore di Mike “The Lokomotive” Stinga pervade l’intero progetto discografico; a tutti noi piace questo elemento...
Spaghetti Roots in salsa reggae per non dimenticare le nostre radici. Spaghetti Roots un ponte
ideale fra Sorrento e Kingston. (Punto vendita:
Amadeus Strumenti - Corso Italia - Meta)
Saverio Cafiero
6
Servizi e Disservizi
E’ Piano di Sorrento il comune più ecologico
D
agli ultimi dati pubblicati da
Penisolaverde, nei primi 4
mesi del 2010, Piano di Sorrento rimane in testa tra i comuni
della penisola sorrentina per la
maggior percentuale di raccolta differenziata raggiunta, confermando
il primato già conquistato nel 2009.
In basso i grafici che mettono a confronto i comuni di Meta, Piano e Sorrento, tutti gestiti da Penisolaverde
Spa. Ma cosa succede alla spazzatura differenziata? Con la raccolta
differenziata si utilizzano i rifiuti in
maniera intelligente, restituendoli
all’ambiente senza sprechi e senza
inquinare.
La Differenziata
Attraverso speciali trattamenti, il
materiale raccolto viene riciclato,
riutilizzato e si trasforma in materie
prime. Attraverso speciali trattamenti,
il materiale raccolto viene riciclato,
riutilizzato e si trasforma in materie
prime.
I rifiuti organici (bucce di mele, pomodori,
resti di carne…) opportunamente
trattati, si trasformano in compost, ossia
concime utilissimo in agricoltura.
I residui non riciclabili invece vengono
recuperati con gli impianti di
termovalorizzazione, che permettono di
ottenere energia elettrica. Con la plastica
ad esempio si fabbrica di tutto, dalle
pellicole, alle piastrelle, alle panchine, ai
giochi nei giardinetti, ai tubi, ai sacchetti,
fino ai golfini in pile.
Il vetro è riciclabile al 100%, infatti
ripulito, frantumato e rifuso produce
ORARI CENTRI DI RACCOLTA PENISOLA VERDE
PIANO DI SORRENTO:
via Mortora San Liborio, 124
martedì, giovedì e sabato dalle ore 8.30 alle ore 11.30
SORRENTO:
via S. Renato (Area ex IACP)
Lunedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e
Martedì dalle ore 15.00 alle ore 17.00
LEGAMBIENTE: BENE LA PENISOLA
C’è anche Sorrento tra i vincitori dell’edizione 2010
di “Comuni Ricicloni”, l’iniziativa di Legambiente che
ogni anno premia le comunità locali, amministratori e
cittadini, che abbiano ottenuto i migliori risultati nella
gestione dei rifiuti urbani.
La cerimonia di premiazione si è svolta il 6 luglio, presso
l’hotel Quirinale, a Roma, alla presenza dei vertici di
Legambiente, del ministero dell’Ambiente e della Tutela
del Territorio e del Mare, e delle amministrazioni comunali virtuose tra le quali figurano, oltre a Sorrento, anche
Massa Lubrense, Piano di Sorrento, Vico Equense e, per la
prima volta, Meta.
Comuni Ricicloni è un appuntamento consolidato, giunto
alla sua 11ma edizione, al quale aderiscono un numero
sempre maggiore di enti, che vedono nell’iniziativa
di Legambiente un importante momento di verifica e
di comunicazione degli sforzi compiuti, per avviare e
consolidare la raccolta differenziata e, più in generale,
un sistema integrato di gestione dei propri rifiuti.
Nel 2001 Sorrento è stata premiata come migliore “città
riciclona”, nel Sud Italia, per la raccolta dell’alluminio.
www.sorrentoedintorni.it
nuove bottiglie e barattoli.
La carta poi può essere riciclata all’infinito:
da un vecchio giornale o da un vecchio
quaderno se ne ricavano tanti altri, senza
che venga estratta altra cellulosa dagli
alberi.
Novità importante per il cittadino in
tema di smaltimento semplificato degli
elettrodomestici. Infatti, dal 19 giugno
2010 è entrato in vigore il D.M. 8 marzo
2010 n. 65 il quale OBBLIGA i rivenditori
a provvedere GRATUITAMENTE al ritiro
ed allo smaltimento della vecchia
apparecchiatura elettrica ed elettronica
nel caso di consegna a domicilio della
nuova apparecchiatura destinata ad un
nucleo domestico. Con questa procedura
semplificata e gratuita sarà un vero e
proprio scambio “uno contro uno” con i
negozianti.
A tal proposito, anche Penisolaverde
si è già adeguata presso i due centri di
raccolta di Piano di Sorrento e Sorrento
con il rilascio di attestato di avvenuto
smaltimento per poter usufruire delle
agevolazioni previste dalla normativa.
Forse stavolta riusciremo a
non vedere più lavatrici e televisori
rotti abbandonati, rifiuti ingombranti e
pericolosi sul ciglio della strada. Infatti
tale provvedimento mira a contrastare
l’incivile abitudine di alcuni concittadini
di disfarsi dei rifuiti ingombranti per
strada nelle ore notturne e nelle vie meno
controllate della nostra Penisola. A tal
proposito, ecco pronta una speciale taskforce, composta da polizia municipale e
tecnici di Penisola Verde, che monitorerà
le strade cittadine, anche nelle ore
notturne, per contrastare il fenomeno.
Le nuove norme si applicano a tutto il
materiale elettrico domestico: piccoli
e grandi elettrodomestici, televisori,
computer, ma anche lampadine e altri
rifiuti meno ingombranti.
Ferdinando Cozzolino
7
Viaggio nei Prezzi
Viaggio tra le strutture della penisola
E…STATE IN PISCINA
D
ivertimento per i bambini, maggiore
tranquillità per i genitori, svago alternativo per i giovani: ecco perché
alla salsedine si preferisce il cloro. Gli impianti in penisola non sono moltissimi e
neppure veri parchi acquatici ma per i più
piccoli il divertimento è assicurato.
Eccoci allora nuovamente in giro, questa
volta tra le piscine della penisola sorrentina,
per rilevare i listini prezzi e soprattutto i
servizi offerti dai vari gestori.
Gli amanti della tintarella non saranno
d’accordo con questa scelta. Il cloro, si sa, è
nemico dell’abbronzatura ma il dermatologo ci svela un segreto per non sbiancarsi: “Il
cloro delle piscine ha un effetto esfoliante
e, quindi, fa sbiadire l’abbronzatura. Potete
difendervi mettendo su tutto il corpo un
solare waterproof prima e dopo un tuffo in
acqua. Vi proteggerà dal cloro e manterrà la
pelle idratata.”
Sono soprattutto i bambini a trascinare i
genitori lontano dal bagnasciuga lungo i
bordi delle piscine, preferendo alle onde del
mare un ambiente più tranquillo e sicuro
soprattutto per chi non sa nuotare ed è ossessionato dal toccare il fondale.
Innanzitutto, in costiera le strutture acquatiche vere e proprie sono soltanto tre, la Lisca, la Conca Azzurra e il Bleu Village. Le altre
piscine sono presenti in strutture alberghiere o camping aperti anche al pubblico
esterno e forse proprio questa caratteristica
garantisce una buona qualità dei servizi offerti e una discreta attenzione verso il cliente.
Il prezzo più conveniente (limitandosi a considerare il biglietto di ingresso) lo spunta il
Camping Costa Alta di Piano di Sorrento
con l’ingresso giornaliero fissato a 6 euro
comprensivo di sdraio (parcheggio a pagamento però), segue a ruota il Gocce di Capri
e poi il Bleu Village.
Oltre al prezzo, ogni impianto si caratterizza ovviamente per la peculiarità dei
servizi offerti. La Lisca, ad esempio, immersa
www.sorrentoedintorni.it
nell’antico parco del Castello del Principe ai
Colli di Fontanelle, offre una bella piscina
con bagnasciuga per non far dimenticare
l’effetto marino, e la possibilità di utilizzare
i campi di beach volley, calcetto e tennis
(inclusi nel prezzo d’ingresso) oltre alla zona
ristoro. Il Bleu Village di Meta si caratterizza,
invece, per la presenza di tappeti elastici e
acquascivoli oltre all’animazione per adulti
e piccini.
La novità di quest’anno è l’apertura
dell’Hotel La Favorita in via Tasso a Sorrento
che offre ai clienti esterni una ampia terrazza con piscina e vista mozzafiato (ingresso
giornaliero con lettino prendisole a 15 euro
con telo incluso) con la possibilità di usufruire di un fornito snack bar sul bordo piscina. Per godere di un altro incantevole panorama, questa volta direttamente su Capri,
segnaliamo il Gocce di Capri in
località
Casa, un ambiente tranquillo e rilassante.
Anche la Conca Azzurra di Massa Lubrense,
situata praticamente in riva al mare, è
8
Viaggio nei Prezzi
un’ottima scelta per chi alla piscina vuole abbinare il mare e
soprattutto per non sbiancare la tanto amata tintarella visto
che la piscina è di acqua di mare.
Molti impianti poi danno la possibilità di acquisto di card ad
ingressi o abbonamenti con prezzi scontati e riduzioni per
bambini e famiglie.
Giuseppe Magariello
POCHE SEMPLICI REGOLE IN PISCINA
Per grandi e piccini le regole sono semplici:
1) fare la doccia prima di tuffarsi.
2) indossare sempre la cuffia quando si è in acqua
3) indossare ciabattine di gomma quando si cammina a
bordo vasca e nella doccia
4) evitare di ingerire acqua.
I segreti per una perfetta abbronzatura
1) Utilizzare sempre un solare protettivo prima di esporsi al sole: sia che si abbia una carnagione chiara sia che la carnagione
sia scura o la pelle già abbronzata. La scelta del protettivo solare deve essere fatta in base al proprio fototipo ed al
momento della giornata in cui ci si espone. Attenzione al fattore di protezione che dà un’indicazione su quanto tempo è possibile stare al sole applicando quel prodotto prima che la pelle si scotti. Il protettivo andrà applicato almeno
mezz’ora prima di esporsi al sole per consentire ai principi attivi di passare attraverso lo strato superficiale della pelle.
L’applicazione andrà inoltre rinnovata nel corso della giornata: infatti la sudorazione, i bagni e le docce frequenti o lo
sfregamento sui teli mare riducono la capacità protettiva del prodotto.
2) Esporsi in modo graduale: nei primi giorni di vacanza è opportuno abituare progressivamente la pelle al sole.
L’abbronzatura superficiale dei primi giorni è dovuta alla riserva di melanina già disponibile ed è destinata a sparire
rapidamente. Solo dopo circa una settimana comincia a formarsi un’abbronzatura duratura.
3) Non si può stare al sole quando e quanto si vuole: ricordarsi che i momenti migliori per abbronzarsi sono al mattino fino
alle 11 e il tardo pomeriggio. Evitare le ore più calde della giornata (dalle 12 alle 15) non solo per i bambini.
4) Stare in movimento: in questo modo le radiazioni solari si distribuiscono omogeneamente su tutto il corpo.
5) Dopo un bel bagno è gradevole asciugarsi al sole; attenzione però: l’effetto-lente delle goccioline di acqua sul corpo può
favorire le scottature e la disidratazione.
6) Attenzione alla dieta. Alimenti ricchi di vitamine sono in grado di fornire alla pelle la giusta idratazione: la vitamina C
(che si trova in abbondanza in peperoni, agrumi e kiwi), la E (uova e broccoli) e la A - betacarotene (vegetali a polpa
rossa o gialla). Gli integratori alimentari a base di betacarotene contribuiscono a conferire un piacevole colore dorato, anche se non forniscono protezione nei confronti delle radiazioni ultraviolette.
7) E infine il doposole: dopo l’esposizione la pelle deve essere idratata perché si mantenga elastica. Una crema idratante
o un prodotto doposole (che contiene sostanze rinfrescanti e lenitive) assolvono questo compito, tenendo tuttavia
presente che la pelle si rinnova continuamente, eliminando gli strati superficiali, per cui l’abbronzatura è destinata
prima o poi a scomparire.
Massa Lubrense Sorrento Piano Meta
TARIFFE DI LISTINO
Bleu Village
Costa Alta
La Lisca
H. La Favorita
Gocce di
Capri
Vill. Freedom
Conca Azzurra
ingresso
lun/sab: € 10 con lettino
ombr.e
X
€ 6 con sdraio
X
lun/sab: € 11 con sdraio, € 15 con
lettino dom: € 12 con sdraio, €
16 con lettino
4,00
LISTINO DIFFERENZIATO
ALTRE INFORMAZIONI
dom: € 12 - maggiorazione agosto
acquascivoli, tappeti elastici, parco giochi, calcetto, animazione, bar
snack bar, ristorante, parco giochi per bimbi, parcheggio 3 €
bambini: € 7, possibilità di card pre- acquascivolo, beach volley, tennis, calcetto, ping pong, parco giochi, parchegpagata con ingressi agevolati
gio inclusi, bar
snack bar sul bordo piscina
€ 15 con lettino e telo mare incluso
€ 8 adulti, € 4 bambini
X
lug/ago: € 10 adulti, € 5 bambini
snack bar, ristorante, corso d’inglese a pagamento
NON PERVENUTO
NON PERVENUTO
X = Zona Ombra - No Ombrelloni
www.sorrentoedintorni.it
9
Appuntamenti
Un luglio ricco di appuntamenti
Festa del mare e jazz quelli da non perdere
L
’ormai tradizionale “Festa del Mare”
compie quest’anno 10 anni e per festeggiare
l’importante anniversario si susseguiranno
quattro giornate ricche di cultura e divertimento dal
15 al 18 Luglio.
Il mare sarà il tema portante di convegni,
mostre fotografiche e laboratori didattici a cui si
affiancheranno momenti serali di gastronomia, musica e svago per grandi e piccini.
“Con la X EDIZIONE - ha detto il Presidente
dell’Associazione “Phoebus” Ambrogio Coppola - lo
splendido Nuovo Rione Cappuccini di Sant’Agnello
si conferma come un punto di incontro privilegiato
per cultura, turismo e divertimento, con un occhio
di riguardo per l’animazione dei bambini, senza dimenticare la buona cucina marinara.”
Come di consueto, infatti, la manifestazione organizzata con il Patrocinio del Comune di Sant’Agnello si
svolgerà lungo le strade del Rione Cappuccini e della
Marinella.
I quattro giorni di cultura, spettacoli e gastronomia
avranno inizio giovedì 15 luglio alle ore 18:30 con
l’apertura ufficiale degli stand e la presentazione del
libro “Villa Niccolini” scritto dal Maresciallo Franco
Gargiulo della Polizia Municipale di Sant’Agnello,
grande appassionato di storia e tradizioni della Penisola Sorrentina.
Venerdì 16 l’appuntamento invece è con la Tavola
Rotonda “Esperienze a confronto” in collaborazione
con l’Area Marina Protetta “Punta Campanella”, altre
Aree Marine Campane e le istituzioni.
Dalla cultura al divertimento, per i più piccoli gli organizzatori hanno previsto molteplici giochi sulla
spiaggia presso lo stabilimento balneare “La Marinella” e nel pomeriggio animazione sulla splendida terrazza sovrastante.
La chiusura del festival, prevista per il giorno 18,
ospiterà come di consueto il concerto di una guest
star d’eccezione. Quest’anno il Big sarà un cantautore romano di consolidato successo: Luca Barbarossa. La festa del Mare è un appuntamento proprio da
non perdere
Giuseppe Magariello
L
a Penisola Sorrentina farà da cornice ai più interessanti artisti del panorama jazz italiano e
internazionale. La rassegna JAZZ’é IN TERRAZZA…E NON SOLO ospiterà in ben undici affascinanti
location ventotto concerti serali con l’evento inaugurale previsto per il 1° luglio.
Ecco le serate di luglio:
1 luglio 2010 ore 21.15 Singin’ & Playin’
Chet, concerto di Antonio Imparato Quartet presso
il Gran Hotel Excelsior Vittoria di Sorrento e a seguire
(ore 00.30) la band si esibirà presso il Fauno Notte
Club
8 luglio 2010 ore 21.15 Andrea Rea Trio
presso il Grand Hotel Cocumella di Sant’Agnello,
proseguendo poi con un imperdibile afterhour (ore
00.30) presso il Filou Club di Sorrento.
15 luglio 2010 ore 18.45 happy-hour
presso il Cafè Latino di Sorrento, con il sound di Daniele Sorrentino Quartet e il suo Grido da Basso e, a
seguire, la serata continua presso Il Gran Hotel Excelsior Vittoria di Sorrento (ore 21.15).
19 luglio 2010 ore 21.15 Matteo Franza
Quintet presenterà In Vesuvius’ Shadow presso il Rotary Club di Castellammare di Stabia.
22 luglio 2010 ore 18.45 aperitivo sulle
splendide Terrazze della Marinella a Sant’Agnello e
prima serata (ore 21.15) all’Hotel Alpha.con Robertinho de Paula Trio
29 luglio 2010 ore 21.15 presso il Seven
Hostel di Sant’Agnello l’esibizione live di Caterina
Palazzi Quartet che presenta Sudoku Killer.
www.sorrentoedintorni.it
11
Personaggi luoghi e dintorni
Leonardo
approda a Sorrento
E’ stata Sorrento la prima città ad avere
l’onore di ospitare il celebre “Autoritratto Lucano” in una mostra dal titolo
“Leonardo ed il Rinascimento Fantastico – Tra Napoli e le Rotte del Mediterraneo”. L’esposizione è stata inaugurata il
26 giugno 2010 a Villa Fiorentino e sarà
aperta al pubblico fino al 24 ottobre
2010.
cano,
con il patrocinio della
Fondazione Sorrento ed in collaborazione
con l’Amministrazione Comunale della
città. La collezione è composta da pezzi
inediti appartenenti a pregiate raccolte
nazionali ed internazionali.
Saranno esposte circa 50 opere dei
grandi maestri del Rinascimento italiano:
infatti, oltre a Leonardo la mostra comprende anche opere di Donatello, Raffaello, Tintoretto. Un vero e proprio viaggio nell’arte attraverso opere scultoree,
raffiguranti Dante e Petrarca, e dipinti tra
cui il più atteso è il cosiddetto “Autoritratto Lucano”, ritrovato tempo fa a Salerno e
appartenente ad una collezione privata,
che inizialmente si riteneva come il ritratto di Galileo Galilei e di recente è stato
definitivamente attribuito a Leonardo da
Vinci.In visione anche la riproduzione dei
“Codici”, i famosi manoscritti di Leonardo
raffiguranti progetti e disegni delle sue
opere, numerosi bozzetti delle sue creazioni e geniali idee che testimoniano la
sua poliedricità sia come scienziato che
come pittore, architetto, scultore, letterato, musicista, anatomista.
Costruita dai coniugi Antonino Fiorentino, commerciante di fazzoletti ricamati,
e Lucia Cuomo agli inizi degli anni ‘30 del
secolo scorso, la villa oltre ad avere una
funzione abitativa, fungeva anche da
luogo di incontro con i prestigiosi ospiti
di cui i coniugi avevano la stima.
La mostra è l’occasione ideale per visitare
anche la splendida villa Fiorentino.
Inizialmente per volontà del proprietario
la villa, alla sua morte, doveva essere lasciata in eredità al Consolato Americano
in segno di gratitudine a quel popolo a
cui doveva le sue fortune, ma poi, per
intercessione del nipote Antonino Cuomo, la proprietà fu donata alla Città di
Sorrento, secondo le disposizioni testamentarie, un anno dopo la scomparsa di
Lucia Cuomo.
Lo scopo del lascito era quello di donare
il giardino ai bambini affinchè fosse costruito un parco giochi e di adibire la villa
L’evento è stato organizzato dal Museo
per iniziative culturali, e cosi fu fatto.
delle Antiche Genti di Vaglio di Basilicata,
Marianna Brancale
che attualmente ospita l’Autoritratto Luwww.sorrentoedintorni.it
Collabora con noi
PER
Segnalare un
servizio/disservizio
Curare una rubrica
Segnalare un evento
Devi solo scrivere a:
[email protected]
12
Osservatorio
L’APPELLO DI VIVIMETA: MAGGIORE VIVIBILITA’
Intervista al Presidente Teodoro Anastasio
D
alla questione parcheggi alla pedonalità, il gruppo civico Vivimeta
chiede più attenzione ai problemi
del quotidiano. Dopo l’incontro pubblico
con l’assessore all’Urbanistica Graziano
Maresca, Vivimeta invita l’Amministrazione
ad un cambio di rotta a cominciare da una
maggiore efficienza dei vigili urbani. “La
situazione è insostenibile – spiega Teodoro
Anastasio, presidente dell’associazione –
Provate a fare una passeggiata a piedi per
le strade di Meta. Noterete che spesso i marciapiedi sono inesistenti o in condizioni di
degrado, le auto sono parcheggiate praticamente ovunque c’è uno spazio libero, gli
automobilisti spadroneggiano a scapito dei
pedoni.”
Secondo gli esponenti del sodalizio, non si
presta abbastanza attenzione all’ordinario,
alle esigenze di tutti i giorni. “Apprezziamo
l’Amministrazione per i lavori pubblici di
restyling delle piazze che sta ultimando ma
vorremmo segnalare anche tanti piccoli interventi necessari per migliorare la qualità
di vita dei Metesi. - continua Anastasio – Abbiamo approntato un dossier già consegnato nelle mani del sindaco Paolo Trapani,
col quale intendiamo denunciare l’attuale
stato di invivibilità che affligge Meta e rilanciare il dibattito sull’opportunità di effettuare controlli più razionali sul traffico veicolare.” Ma veniamo alle proposte concrete
del gruppo. “Per intavolare un dialogo costruttivo con l’Amministrazione comunale
– conclude il Presidente - prossimamente
indiremo un dibattito aperto a tutti, invitando il sindaco e la giunta a confrontarsi con i
cittadini per discutere sullo stato di attuazione del programma elettorale-amministrativo ad un anno dalle elezioni.” L’obiettivo
dell’incontro è quello di comunicare ai cittadini i progetti a breve e lungo termine
che l’amministrazione intende realizzare, gli
eventuali ostacoli che si trova ad affrontare
e le concrete possibilità di azione.
Giuseppe Magariello
La rubrica osservatorio è aperta a tutti coloro che vogliono
esprimere la loro opinione,
dagli amministratori locali ai normali cittadini.
Contattaci scrivendo a:
[email protected]
www.sorrentoedintorni.it
L’ASSOCIAZIONE VIVIMETA
Siamo un gruppo aperto di cittadini di
Meta, formatosi in modo spontaneo per
iniziare un confronto costruttivo sulla
realtà del Comune di Meta e quindi sulla
possibilità di contribuire attivamente alla
vita amministrativa comunale. Non
perseguiamo interessi personali ma
abbiamo obiettivi che interessano l’intera
collettività. Non ci identifichiamo con
nessuno schieramento politico ma
avvertiamo l'esigenza di dare il nostro
contributo, personale e di gruppo, in
modo non polemico, perché Meta possa
anzitutto recuperare la vivibilità ed il
decoro adeguato per un paese della
Penisola Sorrentina, per poi progettare
un suo sviluppo realistico. Tra il dire ed il
non fare preferiamo agire.
Crediamo in un progresso civile
attraverso un giusto rapporto tra cittadini
e amministratori: i cittadini devono
pretendere
una
amministrazione
efficiente; gli amministratori devono
pretendere rispetto delle regole da parte
dei cittadini. Correttezza, rispetto e
coerenza sono valori indispensabili,
soprattutto oggi, per il nostro Paese.
Consegue la necessità di una vigilanza
seria ed equilibrata, cosa molto avvertita
dai cittadini Metesi: chi rispetta le regole
esige eguale rispetto.
Invitiamo tutti coloro che condividono il
nostro progetto a partecipare a Vivimeta
attraverso la mailing list:
http://it.dir.groups.yahoo.com/group/vivi
meta/
Il Presidente
Teodoro Anastasio
[email protected]
13
Come Eravamo
In questa rubrica raccogliamo foto personaggi e luoghi della penisola Sorrentina di una volta raccontati dai
nostri lettori
Spiagge Metesi ieri ed oggi
P
rosegue il nostro viaggio lungo i lidi della
penisola prendendo spunto da alcuni scatti alla
spiaggia metese datati e, con molta disponibilità,
messi a disposizione dal comandante Pietrantonio Iaccarino. Le foto che mostriamo documentano non solo
un territorio incontaminato e non ancora deturpato
dall’uomo, e questo fino agli anni ’50, ma anche un
territorio che faceva parte del vissuto dei suoi abitanti.
Oggi gli abitanti di Meta non si sentono più “proprietari” del loro mare e conseguentemente delle loro
spiagge visto il cospicuo afflusso di vandali, più che
di turisti, in particolare nel week-end e una massiccia
presenza di stabilimenti su tutti i tratti di spiaggia.
Se si osservano attentamente le foto che raffigurano la
marina di Alimuri, intorno agli anni ’30, oltre a rendersi
conto della non esistenza di stabilimento alcuno, agli
inizi del Novecento, si può rilevare anche la presenza
dell’Officina Elettrica Tranvie Sorrentine.
Intorno agli anni ’60 ecco alcuni scatti di qualche stabilimento nascente, vuoi ad Alimuri, vuoi il Resegone
dal lato dell’antico Marisco ove esisteva la cappella
del Purgatorio, non meno importante e non priva di
spessore storico.
Da notare, infine, oltre alla moda balneare degli
anni ’30, come era bello il costone lato Conca senza
l’ecomostro.
Anna Gentile
Il Mercatino
Il Vecchio Marisco
Alimuri senza ecomostro
Alimuri anni 30 - Bellezze al bagno
Spiaggia del Purgatorio
Per inviare il tuo annuncio o il tuo messaggio COME ERAVAMO
e-mail: [email protected] o SMS: 3388423296
Fittasi nel centro di Sorrento 1 posto auto in box di 22 metri quadrati
parzialmente occupato. Possibilità di mettere anche una moto.
Maria - Sorrento - 3490095188
Meta - Piazza Casale, fittasi Negozio 60mq soppalcabile con retrobottega. Uso commerciale o ufficio
Matteo - Meta - 3334033089
Professionista presta consulenze per la redazione di pratiche di finanziamento a fondo perduto per le nuove iniziative economiche.
Per info 320 55 31 540 oppure [email protected]
Giovanni - Italia - 3205531540
Vendesi per motivi di spazio camion Fiat 616 in zona Penisola Sorrentina. Completo di documenti e funzionante -Euro 2.500 info
Mikimeta - Sant’Agnello - 3386589720
Ricerchiamo animatrici per bambini per la prossima apertura di un
parco giochi a Piano di Sorrento.
Andreina - Sorrento - 3333488196
Cerco babysitter in Sorrento per 2 bambini, 2 anni e 5 mesi dalle ore
15,30 alle ore 20 fino a settembre.
Stefania - Sorrento - 3346947138
Cerco lavoro in supermercati come scaffalista-magazziniere o in
ristoranti-alberghi come lavapiatti, facchino, aiuto cuoco o mansioni
similari.
esperienze pregresse come artigiano e nel campo culinario
[email protected] - Sorrento - [email protected]
vendesi appartamento indipendente con giardino e terrazzo, zona
Massalubrense centro
gargiulo - Massa Lubrense - 3341702541
Vendesi moto Bmw f 800 s colore ufficiale giallo bmw 11.000km 2007
full optional: - abs - manopole riscaldabili - cupolino allungato - marmitta akrapovic - sediolino monposto smontabile -sistema elettronico
sospensioni x info 333 11 79 216
Sorrento - 3331179216
Vendesi Volvo V70 station wagon colore grigio accessoriata e con
anche 4 ruote da neve con cerchi volvo.OTTIMO STATO
Sorrento - 338 62 50 841
VENDO CAPPOTTO DI VISONE, OTTIMO STATO (COME NUOVO INDOSSATO SOLO 3 VOLTE)TAGLIA 46-48
MARIA ROSARIA SINISCALCO - Meta - 3383387240 0815321889
cercasi sostituta/o x impresa di pulizie
Lina - Meta - 3384508817
Cercasi lavoro come dog sitter massima seritea in zona sorrento
s.agnello piano meta e vico equense per maggiori informazioni
contattatemi
Viviana - Meta- [email protected]
Ho dei cuccioli di barboncino di colore bianco da vendere. Prezzi
modici
Gennaro - Castellammare di Stabia - 3403434458
LEZIONI PRIVATE DI TENNIS E CORSI PER ADULTI E BAMBINI X Info 0818080595 o 3331179216
Stefano - Massa Lubrense - 333-1179216
Colli di Fontanelle. Affittasi monolocale arredato con angolo cottura.
prezzo modico
ferraiuolo agnello - sant’agnello - 0815333129
affittasi casa in condominio a piano terra composta da: cucina abitabile, lavanderia, soggiorno, camera letto e bagno con terrazzino per
tutta la lunghezza della casa. Possibilità di posto auto.
Sig.ra De Rosa - meta di sorrento - 334 82 09 300
www.sorrentoedintorni.it
14
Sport e dintorni
Progetti ambiziosi per la MSC Volley
L
’ambiente della pallavolo sorrentina è in grande fermento per
l’approdo della MSC Crociere Volley Sorrento in B1. La vittoria nei play
off è arrivata al termine di una stagione
molto movimentata. L’estate scorsa,
dopo un dignitoso campionato concluso in ottava posizione, la MSC Volley
Meta si trasferiva dalla tensostruttura di
Sant’Agnello al Palasport dell’Atigliana e
cambiava la propria denominazione in
MSC Crociere Volley Sorrento. Il nucleo
storico della squadra veniva rinforzato
dagli arrivi di Riccardo Lione, Carlo Gambardella, Giuseppe Scialò e Simone Rosati col chiaro obiettivo di puntare ad un
campionato di vertice.
Ad inizio torneo la squadra faticava ad
esprimersi rimediando due sconfitte
in trasferta. Poi trovava il giusto amalgama e infilava otto vittorie di seguito
con l’unica interruzione all’ultima di andata. Il Sorrento chiudeva così il girone
di andata al terzo posto con 31 punti
mentre nel girone di ritorno inanellava
una lunga serie di vittorie, acciuffando il
Gaeta e portandosi a 3 punti dal Monterotondo. Lo scontro diretto all’ultima
giornata vedeva nuovamente vincitore
il Monterotondo e spediva il Sorrento ai
play off dove nell’incontro finale con la
Geki in casa otteneva la promozione.
Passato il momento della festa, il presidente Guido Evangelista si è già messo
al lavoro. “Bisogna sfruttare l’entusiasmo
prodotto dal successo nei play off per
tentare di portare la squadra il più in alto
possibile. In tre anni vogliamo portare
Sorrento in A2”.
“Con l’aiuto della MSC entro un paio
d’anni vogliamo costruire un nuovo
palasport in penisola che ci permetta
di ospitare incontri importanti e ambire anche alla serie A. Nel frattempo
si cercherà di potenziare ulteriormente
l’organico della squadra in modo da permetterle di stabilizzarsi nella parte alta
della classifica a ridosso della zona play
off e si cercherà di avvicinare sempre più
tifosi alla squadra dando soddisfazione
agli sponsor e cercando di divertirci”.
Nell’approntare il parco giocatori per
il prossimo campionato il proposito è
quello di riconfermare tutti gli atleti che
Il Volley in penisola
hanno contribuito alla promozione affiancando tre o quattro rinforzi nostrani di peso.
Il primo obiettivo è Francesco Astarita (denominato El Pocho), 17 anni, quest’anno in
B2 a Vigna di Valle (Roma). “Vogliamo costruire la squadra intorno a lui” dice Evangelista.
Segue a ruota il carottese Gianpio Aprea, alzatore classe 91, un metro e novantacinque
centimetri in forza all’Itas Diatec Trentino. Molto probabile anche il ritorno del centrale Fabio Cuccaro dalla Magnegas Benevento. Le trattative sono in corso e l’estate è
ancora lunga. C’è tutto il tempo per valutare con calma gli eventuali innesti insieme al
tecnico Luigi Russo. Il miracolo Sorrento, infatti, non si sarebbe potuto realizzare senza
l’apporto fondamentale dell’allenatore che ha plasmato decine di pallavolisti della penisola portandoli alla conquista di numerosi titoli a livello provinciale e regionale. Nella
stagione appena conclusa l’under 14 ha ottenuto il quarto posto alle finali nazionali
mentre l’under 18 ha vinto il titolo di campione regionale.
Nella stagione che verrà la MSC punterà alle finali nazionali under 18 per cercare di
vincere il titolo italiano e magari prendersi la rivincita con il Castellana Grotte.
Antonio Abbate
www.sorrentoedintorni.it
15
Prenota questo spazio pubblicitario
entro il 15/07
avrai GRATIS per un mese
una pagina web tutta dedicata
alla tua azienda su
www.sorrentoedintorni.it
Contattaci
Tel. 338.8423296