Quaderni d`italianistica : revue officielle de la Société canadienne

Schede
186
Di questo numero complessivo, pressappoco 725 sono
italiani e alcuni in lingua latina.
illustrati in
in
modo molto
pochi casi
forma corrispondente
la
bondantemente
il
recuperate sotto
La
scelta delle
dettagliato identificandone l'origine, la ricorrenza in vari autori,
il
in
spagnolo, francese e inglese, e spiegandone ab-
campo d'applicabilità. Le rimanenti espressioni sono
lemma principale come forme sinonimiche, analogiche o antonimiche.
senso o sensi e
il
forme linguistiche idiomatiche sembra che
terio di maggior frequenza: poche
tore medio. Per cui, accanto ai
infatti le
modi
sia stata fatta
secondo un
voci che riuscirebbero del tutto ignote
cri-
al let-
espressivi di vecchia data risalenti alla Bibbia, alla
mitologia, alla storia, alla vita giornaliera di un paese prevalentemente agricolo, se ne ac-
colgono taluni anche
di
conio recente e recentissimo; ad esempio: "tutto va ben
madama
la marchesa", frase proveniente da una canzone francese degli anni trenta, "tigre di carta", espressione che ricorse in un'intervista in inglese a Mao Zedong nel 1946 e che si
diffuse in
come
Europa negli anni
freschi di
della contestazione, "lavoro nero" e "fondi neri"
stampa avendo
fatto la loro
trattazione dizionaristica è preceduta
comparsa
da una breve introduzione dove
differenza tra 'proverbi', 'modi di dire' e 'locuzioni' e
pleta
il
volume un ampio indice
una bibliogiafia,
curati
analitico, inteso
che sono
alla fine degli anni Settanta.
il
loro
ad agevolare
modo
la
si
La
mette in chiaro
di significare.
la
Com-
consultazione, insieme a
da Malvisa Gaddi.
G.P.
Esperienze Letterarie. Indice quindicennale 1876-1990. A cura
Monaco, presentazione di Marco Santoro. Napoli: Federico
(Quaderni
La
"Esperienze Letterarie"
di
rivista napoletana,
anno
2).
Ardia,
1991
Pp. 240.
fondata nel '76 da Mario Santoro, fu da
della sua scomparsa.
Giuseppina
di
&
lui diretta fìno al
Questo indice quindicennale è dunque,
oltre
1989,
che strumento
di
lavoro per una facilitata consultazione dei numeri passati di Esperienze letterarie, un atto
di
riconoscenza
alla
sua memoria. Di questo parla Marco Santoro nella "Presentazione",
volume in cui è indicato il metodo di compiDi ogni articolo è fornito un abstract; si
annate, un indice dei collaboratori e uno dei soggetti. Sono se-
seguita dalla "Premessa" della curatrice del
lazione.
offrono
Le voci ammontano,
i
sommari
gnalate sia
F.G.
le
delle
in tutto, a 1500.
opere recensite che quelle soltanto schedate.