manuale hn620-1

MANUALE ISTRUZIONI
HN620-1
www.connection.eu
AREA SUPPORTO HN620-1: http://www.connection.eu/index.php?link=download
oppure visitate la sezione download del sito www.connection.eu. All’interno disponibili
ulteriori informazioni e aggiornamenti software.
L’unità viene fornita con le applicazioni necessarie ad un ottimale uso del prodotto e tali da non compromettere
la stabilità del sistema. L’installazione di ulteriori applicazioni potrebbe compromettere il funzionamento del
prodotto o causare la perdita di dati. Il costruttore non si ritiene responsabile di malfunzionamenti derivanti
dall’installazione di applicazioni, oltre a quelle fornite in dotazione o sull’area di supporto.
MULTIMEDIA: HN620-1
PRECAUZIONI ED ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Complimenti per aver acquistato un nostro prodotto. La vostra soddisfazione è il primo requisito cui
devono rispondere i nostri prodotti: la stessa soddisfazione di chiunque voglia vivere l’emozione del car
audio. Questo manuale è stato redatto per fornire le indicazioni principali e necessarie all’installazione e
all’uso dell’ unità. La varietà delle applicazioni possibili è tuttavia molto ampia; per ulteriori informazioni non
esitate a contattare il Vostro rivenditore o l’assistenza ufficiale via mail: [email protected]
Prima di procedere all’installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni contenute in questo manuale.
La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni all’apparecchio.
1. Per la sicurezza del conducente e di terzi il conducente non deve guardare alcuna sorgente video e/o
utilizzare i controlli del dispositivo durante la guida. Durante la guida è inoltre consigliato regolare il volume
ad un livello tale che consenta di sentire i suoni provenienti dall’esterno dell’abitacolo. In alcuni paesi la
visualizzazione e l’utilizzo di sorgenti video durante la guida sono proibiti dalla legge, per tale motivo l’unità
è dotata di una funzione che inibisce la visione di tali contenuti quando la vettura non sia in sosta e con freno
a mano inserito (Vedi sezione “Connessioni”). Elettromedia s.r.l. declina ogni responsabilità se l’utente
sceglie di ignorare questa avvertenza e non installa il prodotto in modo corretto in relazione alla funzione di
inibizione di contenuti video in movimento (Vedi sezione “Connessioni”).
2. Non installare mai i componenti in posizioni che compromettano le operazioni e le condizioni di guida.
3. Fissate i vari componenti, e le eventuali strutture supplementari realizzate, al veicolo in modo solido e affidabile.
Il distaccamento dal fissaggio durante la marcia dell’autovettura può causare grave danno per le persone
trasportate e per gli altri veicoli.
4. Indossate sempre occhiali protettivi durante l’utilizzo di attrezzi che possono generare schegge o residui di
lavorazione.
5. Al fine di evitare danni accidentali durante l’installazione riponete, quando è possibile, il prodotto nell’imballo.
6. Non realizzate alcun tipo di installazione all’interno del vano motore.
7. Prima dell’installazione spegnete la vettura e tutti gli apparati elettronici del sistema audio per evitare
qualsiasi possibile danno.
8. Assicuratevi che il posizionamento prescelto per i componenti non interferisca con il corretto funzionamento di
ogni dispositivo meccanico o elettrico della vettura.
9. Non installate i componenti in posizioni esposte ad acqua, umidità eccessiva, polvere e sporco.
10. Collegare i componenti solo a tensioni di alimentazione 12 Volt continui riferiti a massa negativa veicolo.
11.Se necessario sostituite il fusibile dei componenti soltanto con un fusibile di pari valore e caratteristiche
all’originale, l’uso di un fusibile non idoneo può causare danneggiamento e/o incendio.
12. Evitate di passare i cavi o installare i componenti in prossimità di centraline elettroniche.
13. Prestate attenzione nel praticare fori o tagli sulla lamiera, verificando che nella zona interessata non vi sia
alcun cavo elettrico o elemento strutturale dell’autovettura.
14.Nel posizionamento, evitate di schiacciare il cablaggio contro parti taglienti o nella vicinanza di organi
meccanici in movimento. Assicuratevi che sia adeguatamente fissato per tutta la sua lunghezza, e che la
schermatura sia autoestinguente.
15. La sezione dell’eventuale cablaggio aggiuntivo a quello fornito deve essere dimensionata in modo adeguato
all’assorbimento di corrente.
16.Proteggete il cavo conduttore con un anello in gomma se passa in un foro della lamiera o con appositi
materiali se scorre vicino a parti che generano calore.
17. Non fate passare mai i cavi all’esterno del veicolo.
18. Utilizzate cavi, connettori e accessori di alta qualità, come quelli disponibili nel catalogo Connection.
19. Nel caso in cui si manifesti un malfunzionamento di un componente scollegarlo immediatamente dalla vettura
e seguire le indicazioni riportate sul retro di questo manuale.
SAFE SOUND
UTILIZZATE EQUILIBRIO E BUON SENSO NELL’ASCOLTO, RICORDATE CHE PROLUNGATE
ESPOSIZIONI AD UN LIVELLO ECCESSIVO DI PRESSIONE ACUSTICA POSSONO PRODURRE DANNI AL
VOSTRO UDITO. LA SICUREZZA DURANTE LA MARCIA DEVE RESTARE SEMPRE AL PRIMO POSTO.
Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche ed elettriche (per i paesi che dispongono di
sistemi di raccolta separata) I prodotti contrassegnati con il simbolo del contenitore per rifiuti su ruote barrato da una
X non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Questi prodotti elettrici ed elettronici devono essere
riciclati presso una struttura adeguata, in grado di trattare i prodotti stessi e i loro componenti. Per conoscere dove e
come recapitare tali prodotti nel centro più vicino, contattare l’apposito ufficio comunale. Il riciclaggio e lo smaltimento
corretto contribuisce a tutelare l’ambiente e ad evitare effetti dannosi alla salute.
2
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
LASER CLASSE 1
In questo prodotto è contenuto un sistema laser classificato come “PRODOTTO LASER DI CLASSE 1”. Per
un utilizzo in modo appropriato di questo prodotto leggere il manuale di istruzioni e conservarlo sempre per
una possibile consultazione in futuro. Nell’eventualità che si verifichi un problema con il riproduttore, seguire le
indicazioni riportate sul retro di questo manuale. Onde evitare l’esposizione diretta al raggio laser non tentare
l’apertura del vano disco.
Lunghezze d’onda del lettore: CD – 780 nm / DVD – 650 nm.
LICENZE E CERTIFICAZIONI
Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. I simboli “Dolby” e “Doppia-D” sono marchi registrati della Dolby
Laboratories.
Altri marchi registrati o nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Elettromedia s.r.l. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti
stabiliti dalla direttiva 1999/5/CE.
PRECAUZIONI ED ISTRUZIONI NELL’USO DEI DISCHI
1.Non usare dischi di forma irregolare.
2.Utilizzare un panno morbido per pulire il disco partendo dal centro del disco verso l’esterno.
3.Non utilizzare solventi o prodotti chimici come spray antistatici o diluenti per pulire i dischi.
4.Prima di inserire un disco nuovo rimuoverne le eventuali ruvidità dal bordo esterno e dall’interno del foro
centrale con una penna a sfera o oggetto simile.
SIMBOLOGIA DI QUESTO MANUALE
Indica un’informazione importante per il
corretto uso del prodotto.
HN620-1
3
MULTIMEDIA: HN620-1
INDICE
PRECAUZIONI ED ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, LICENZE, SIMBOLOGIA ....................................................... 2
INDICE ................................................................................................................................................................................ 4
PANNELLO DI CONTROLLO ............................................................................................................................................ 5
TELECOMANDO................................................................................................................................................................. 6
MENU’ PRINCIPALE .......................................................................................................................................................... 7
TASTO MENU’ DEL PANNELLO DI CONTROLLO SU MENU’ PRINCIPALE.................................................................. 8
MENU’ APPLICAZIONI ...................................................................................................................................................... 9
MENU’ RAPIDO SORGENTI ............................................................................................................................................. 9
DISCO ............................................................................................................................................................................... 10
INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DI UN DISCO ........................................................................................................ 10
MODALITA’ DISCO ................................................................................................................................................... 10
MENU’ DISCO DVD................................................................................................................................................... 10
MENU’ DISCO CD .................................................................................................................................................... 11
MENU’ DISCO CD-ROM (DISCO MISTO: MUSICA, VIDEO, IMMAGINI) .................................................................... 12
MODALITA’ IMMAGINI............................................................................................................................................... 12
RADIO ............................................................................................................................................................................... 13
MODALITA’ RADIO.................................................................................................................................................... 13
IMPOSTAZIONI RADIO ............................................................................................................................................. 14
PRESET / STAZIONI PREFERITE............................................................................................................................... 15
SD/USB ............................................................................................................................................................................. 16
INSERIMENTO SD..................................................................................................................................................... 16
INSERIMENTO USB .................................................................................................................................................. 16
RIPRODUZIONE MUSICA SD/USB ........................................................................................................................... 16
RIPRODUZIONE VIDEO SD/USB .............................................................................................................................. 18
RIPRODUZIONE IMMAGINI ....................................................................................................................................... 19
BLUETOOTH .................................................................................................................................................................... 20
CONNERSSIONE DEL TELEFONO............................................................................................................................ 20
DISCONNESSIONE DEL TELEFONO ........................................................................................................................ 20
INVIARE / ACCETTARE UNA CHIAMATA .................................................................................................................. 21
RICERCA CONTATTI ................................................................................................................................................ 22
INVIO CHIAMATA LA CONTATTO ............................................................................................................................. 22
LISTA CHIAMATE ..................................................................................................................................................... 23
AVVIO CHIAMATA..................................................................................................................................................... 23
STREAMING AUDIO A2DP........................................................................................................................................ 24
iPOD ............................................................................................................................................................................... 24
RIPRODUZIONE CONTENUTI iPod ........................................................................................................................... 25
CONNESSIONI Wi-Fi / 3G ............................................................................................................................................... 26
IMPOSTAZIONE 3G................................................................................................................................................... 27
IMPOSTAZIONI Wi-Fi ................................................................................................................................................ 29
INTERNET ........................................................................................................................................................................ 30
MARKET APPLICAZIONI.................................................................................................................................................. 31
GMAIL, Email ................................................................................................................................................................... 32
NAVIGAZIONE GPS (SYGIC 11) ...................................................................................................................................... 33
AUX ............................................................................................................................................................................... 34
DVB ............................................................................................................................................................................... 35
FILE EXPLORER............................................................................................................................................................... 35
VOLANTE........................................................................................................................................................................... 35
IMPOSTAZIONI................................................................................................................................................................. 37
IMPOSTAZIONI GENERALI.............................................................................................................................................. 37
IMPOSTAZIONI (EQ / BALANCE / FADER / SUBWOOFER)....................................................................................... 37
EQ............................................................................................................................................................................. 37
BALANCE / FADER / SUBWOOFER.......................................................................................................................... 38
IMPOSTAZIONI AUTO................................................................................................................................................ 39
INFO SISTEMA.......................................................................................................................................................... 39
CAMERA (Retrocamera per parcheggio assistito).................................................................................................... 39
SPECIFICHE TECNICHE.................................................................................................................................................. 40
CONNESSIONE CAVO FRENO A MANO........................................................................................................................ 41
CONNESSIONE CAVO RETROMARCIA.......................................................................................................................... 41
CONNESSIONE CAVI COMANDI AL VOLANTE............................................................................................................. 41
CONNESSIONI.................................................................................................................................................................. 42
4
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
PANNELLO DI CONTROLLO
Premere la manopola
per accendere l’unità.
(7)
1
11
10
9
2
3
4
5
6
7
SD
8
1.EJECT: permette di estrarre il disco se presente.
2.MENU: permette di visualizzare i menu impostazione di ciascuna applicazione/funzione/schermata dove presenti.
3.HOME:
1.PRESSIONE BREVE: permette di tornare al menu principale da qualsiasi menu / sottomenu.
2.PRESSIONE PROLUNGATA: permette di visualizzare le ultime 8 funzioni/applicazioni utilizzate ed
ancora in esecuzione per un accesso rapido alle stesse.
4.BACK: permette di tornare al menu precedente.
5.MICROFONO INTEGRATO
6.TASTO RESET: permette di resettare l’unità. Resettando l’unità i preset radio vengono cancellati.
7.POWER/VOLUME:
1. PRESSIONE BREVE CON UNITA’ SPENTA: permette di accendere l’unità.
2. PRESSIONE BREVE CON UNITA’ ACCESA: permette di attivare il muting audio.
3. ROTAZIONE: permette di aumentare o diminuire il volume di riproduzione.
4. PRESSIONE PROLUNGATA: permette di spegnere l’unità1.
8.SLOT “SD”: permette di inserire una SD CARD o adattatore per micro-SD CARD. Per accedere allo slot SD
CARD è necessario aprire lo sportellino che lo protegge tirando l’apposita linguetta.
9.SLOT “MAP”: slot contenente la micro-SD CARD MAP per le mappe di navigazione.
ATTENZIONE:
1. Non estrarre mai la micro-SD CARD MAP di navigazione a prodotto acceso. Attendere 10 minuti dopo lo
spegnimento del prodotto prima di procedere all’estrazione della micro-SD CARD MAP.
2. Non estrarre mai la micro-SD CARD MAP a meno che non sia necessario aggiornare le mappe di navigazione
o il software di navigazione. Per informazioni sull’aggiornamento fare riferimento al manuale delle mappe
di navigazione fornito nella confezione del prodotto.
3. Non formattare e/o modificare mai il contenuto della micro-SD CARD MAP, tale operazione compromette o
determina il non funzionamento della funzione di navigazione GPS e fa decadere la garanzia.
10. SLOT DISCO: permette di inserire/estrarre i dischi2.
11. SENSORE TELECOMANDO: Ricevitore dei segnali del telecomando infrarosso. Non coprire. Angolo di
ricezione max 30° in tutte le direzioni.
NOTE:
1. E’ consigliato, dove possibile, fare accendere e spegnere il prodotto con il segnale di sottochiave (paragrafo “Connessioni”).
Effettuando il collegamento con il segnale di sottochiave è possibile accendere e spegnere il prodotto automaticamente
quando la chiave della vettura viene posizionata su ON o quando il motore viene avviato ed inoltre sfruttare la funzione di
memoria temporanea, che permette al prodotto di riaccendersi in brevissimo tempo entro 5 minuti dall’arresto del motore.
Superati i 5 minuti dall’arresto del motore il prodotto necessita del suo naturale tempo di avvio per essere operativo.
2. Prima di installare il prodotto rimuovere le 2 viti indicate dall’etichetta gialla sopra al telaio del prodotto, altrimenti il disco non potrà
essere inserito.
HN620-1
5
MULTIMEDIA: HN620-1
TELECOMANDO
1
15
2
16
3
17
4
18
5
19
6
20
7
21
8
22
9
23
10
11
12
24
25
13
26
27
28
14
29
NOTE SULL’USO DEL TELECOMANDO.
1. Puntare il telecomando sul sensore infrarosso
sul pannello di controllo dell’unità. Angolo di
ricezione 30° in tutte le direzioni.
2. Rimuovere la batteria se si prevede di non
utilizzare il telecomando per un periodo
superiore al mese.
3. Non custodire il telecomando in luoghi soggetti
alla luce diretta del sole o in ambienti molto
caldi pena malfunzionamento.
4. La batteria del telecomando ha durata 6 mesi
in condizioni di utilizzo normale.
Se il telecomando non dovesse funzionare
sostituire la batteria.
5. Usare solo batterie al litio CR2025-3Volt del
tipo “a bottone”;
27.Non ricaricare, aprire, scaldare o esporre a
fiamma la batteria
28.Inserire la batteria nel telecomando
rispettando la polarità (+) e (-).
29.Custodire la batteria ed il telecomando in un
luogo non raggiungibile dai bambini per evitare
il rischio di incidente.
6
LISTA TASTI / FUNZIONE
1. SRC: Selezione sorgenti in sequenza;
2. EJECT: Estrazione disco;
3. AUDIO:
- Selezione lingua dell’audio (modalità Disco);
- Accesso a modalità “musica” (modalità iPod);
4. DISP: Mostra informazioni sul brano/titolo in riproduzione;
5. ZOOM: Zoom video (modalità Disco);
6. BAND: Selezione banda radio: FM1/2/3 - AM1/2;
7.
: Risposta/Avvio chiamata (modalità Bluetooth);
8. GO TO: Apri tastierino numerico per ricerca rapida (modalità
Disco, iPod sulla traccia in riproduzione);
9. TITLE: Apertura menu titoli Disco;
10.REPT: Repeat (modalità Disco/iPod);
11.SETUP: Apertura menu impostazioni;
12.PLAY / PAUSE:
- Play/Pause (modalità Disco/iPod/Music/Video Player);
- Pressione prolungata: accesso a EQ (tutte le modalità);
13. CURSOR: Cursore Su/Giù/Sinistra/Destra (funzione a seconda
della modalità);
14.TASTERINO NUMERICO: tasti da 1 a 9 (funzione a seconda
della modalità);
15. MUTE: attiva il muting audio;
16. POWER: Accensione/Spegnimento dell’unità;
17.SUBTITLE:
- Selezione lingua sottotitoli (modalità Disco);
- Accesso a modalità “Photo” (modalità iPod);
18. ANGLE:
- Selezione angolatura video (modalità Disco);
- Accesso a modalità “Video” (modalità iPod);
19. HOME: Accesso menu principale;
20. BACK: Ritorna al menu precedente;
21.CLEAR: Cancella quanto editato con tastierino numerico;
22.
: Rifiuta / chiude chiamata (modalità Bluetooth);
23.I<< / >>I: (funzione a seconda della modalità)
- Pressione Breve: Traccia o Stazione precedente/successiva;
- Pressione prolungata: Indietreggiamento/ avanzamento rapido
o Ricerca Manuale Stazione;
24. PIC :
- Pressione Breve: Impostazione luminosità;
- Pressione prolungata: Calibrazione Touch Screen;
25.VOL +/-: Aumenta/diminuisci volume;
26. STOP: Stop riproduzione
REAR ZONE (ZONA POSTERIORE)
27. SRC: Selezione sorgenti zona posteriore in sequenza;
28. Play/Pause: Play / Pause sorgente posteriore;
29. I<< / >>I :
- Pressione Breve: Traccia precedente / successiva;
- Pressione prolungata: Indietreggiamento / avanzamento rapido;
INSERIMENTO DELLA
BATTERIA.
Far scorrere il coperchio
posteriore del telecomando
verso il basso. Inserire la
batteria al litio CR2025 - 3 Volt
del tipo “a bottone”. Inserire la
batteria sulla linguetta metallica
rispettando la polarità + e - e
cioè con il lato + rivolto verso
l’alto. Richiudere il coperchio.
RIMOZIONE DELLA
BATTERIA.
Far scorrere il coperchio
posteriore del telecomando
verso il basso. Rimuovere
la batteria al litio CR2025
- 3 Volt del tipo “a bottone”
e sostituirla se necessario.
Richiudere il coperchio.
TIRARE
SPINGERE
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
MENU PRINCIPALE
In qualsiasi modalità premere il tasto HOME sul pannello di controllo per visualizzare
la schermata principale, vedi fig 1.
1
2
3
ATTENZIONE:
All’accensione il sistema impiega
45 secondi circa per essere operativo.
Terminato l’avvio del sistema alcune
funzioni potrebbero non essere
immediatamente utilizzabili, non forzare
l’applicazione entrando ed uscendo
più volte, ma attendere alcuni secondi.
4
5
6
7
11
8
9
10
9
Fig. 1
Gli elementi della schermata principale e le loro funzioni vengono di seguito descritti con riferimenti alla Fig. 1:
1. Barra notifiche: mostra le notifiche del sistema. Tenere premuto e scorrere verso il basso per mostrare a
schermo intero la barra notifiche, tenere premuto e scorrere verso l’alto per richiuderla;
2. Modalità Ricerca: permette di selezionare la modalità di ricerca nel sistema;
3. Barra ricerca: permette di inserire un testo con una tastiera touch screen per effettuare la ricerca con il
browser di sistema (6);
4. Riconoscimento vocale: attiva il comando di ricerca vocale in internet1. La navigazione internet verrà
avviata automaticamente con il browser di sistema; Se la funzione non fosse disponibile installarla dal
market delle applicazioni cercando l’applicazione “Ricerca vocale”. (vedi paragrafo “Market Applicazioni”).
5. Barra Info: mostra stato segnale GPS, Wi-Fi o 3G, ora di sistema;
6. Browser: apre il programma di sistema che permette di navigare in internet;
7. Applicazioni: apre la schermata di elenco delle applicazioni installate;
8. Impostazioni: apre la schermata delle impostazioni;
9. Scorrimento Schermate/Barra sorgenti: premendo i punti 9 o premendo con un dito la barra sorgenti
o il desktop (11) e scorrendo verso destra/sinistra, si passa alla schermata successiva sia verso destra
sia verso sinistra della schermata principale. Il numero di punti indica quante schermate ci sono verso
quella direzione (nell’esempio di Fig. 1 due a destra e due a sinistra della principale); Tenendo premuti
i punti 9 si visualizza, sopra la barra sorgenti, la struttura delle schermate e toccando sui riquadri della
struttura si può accedere direttamente alla schermata relativa ad ogni riquadro (Fig. 2).
10.Barra sorgenti: contiene le icone delle sorgenti/funzioni di sistema2.
• Premere un’icona per accedere alla sorgente/funzione.
• Premere e tenere premuta un’icona, fino a che non diventa mobile, per spostarla al posto di una icona
sulla stessa schermata oppure trascinarla al bordo schermo destro/sinistro per spostarla sulla barra di
un’altra schermata (Fig. 3). Le icone delle sorgenti/funzioni non possono essere spostate sul desktop (11).
11.Desktop: area libera dello schermo. Premendo con un dito il desktop (11) e scorrendo verso destra/sinistra,
si passa alla schermata successiva sia verso destra sia verso sinistra della schermata principale.
Tenendo premuto per 2 secondi si accede ad un sottomenu che permette di aggiungere elementi sul
desktop: Scorciatoie, Widget, Sfondi. Per la descrizione degli elementi da aggiungere fare riferimento
alla sezione seguente: Tasto Menu del pannello controllo su Menu Principale.
NOTE:
1.
2.
Durante il riconoscimento vocale il rumore di fondo deve essere tale da non disturbare la registrazione. E’ necessario
pronunciare l’indirizzo web che si intende visitare per intero, incluso “WWW”, la punteggiatura e il dominio, esempio:
“.IT”. Se il riconoscimento non avviene perfettamente il sistema mostra dei suggerimenti in relazione a quanto pronunciato.
Alla prima accensione del prodotto la posizione delle icone delle sorgenti/funzioni sulla barra potrebbe essere casuale,
quella riportata nelle figure è solo un esempio. Per personalizzare la posizione delle icone seguire le indicazioni al
punto 10 (Fig. 3).
Fig. 2
HN620-1
Fig. 3
7
MULTIMEDIA: HN620-1
TASTO MENU DEL PANNELO CONTROLLO SU MENU PRINCIPALE
Con l’unità sul menu principale (HOME) premere il tasto MENU dal pannello di controllo per visualizzare controlli
aggiuntivi alla base della schermata, vedi Fig. 4.
Fig. 4
1
1.
2
3
4
5
Aggiungi, cliccando apparirà una finestra di scelta, fig 5, che permette di:
• Creare una “scorciatoia”, cioè un collegamento rapido ad una applicazione installata sull’unità;
• Creare un “widget”, cioè una versione ridotta di una applicazione installata sull’unità;
• Modificare lo sfondo del menu principale o caricare uno sfondo salvato nella “galleria”.
Fig. 5
2.Sfondo: modificare lo sfondo del menu principale o caricare uno sfondo salvato nella “galleria”.
3.Cerca: accedere alla stessa funzione “barra ricerca” descritta al punto 3 del capitolo “Menu Principale”.
4.Notifiche: accedere alla stessa funzione “notifiche” descritta al punto 1 del capitolo “Menu Principale”.
5.Impostazioni: accedere alla stessa funzione “impostazione” descritta al punto 8 del capitolo “Menu Principale”.
8
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
MENU APPLICAZIONI
Con l’unità sul menù principale (HOME) premere la funzione
“applicazioni”, vedi Fig.6.
Fig. 6
sul touch screen per entrare nella modalità
Fig. 7
DA QUESTA SCHERMATA È POSSIBILE:
• Scorrere l’elenco delle applicazioni effettuando uno scorrimento verso l’alto con il dito sullo schermo;
• Accedere ad una applicazione cliccando sulla relativa icona;
• Tornare al menu principale toccando il tasto
sulla destra o il tasto HOME sul pannello di controllo;
• Creare una “scorciatoia”, cioè un collegamento rapido di una applicazione sulla schermata principale,
cliccando e tenendo premendo sull’icona dell’applicazione scelta. Automaticamente si passa alla
schermata principale e viene creata la scorciatoia.
• Per rimuovere una scorciatoia premere e tenere premuto sulla sua icona e trascinarla sopra al simbolo che comparirà sulla destra al posto della barra browser/apps/impostazioni.
Una volta che l’icona della scorciatoia sia diventata rossa rilasciarla e verrà rimossa dal menu principale, fig7
MENU RAPIDO SORGENTI
Per passare velocemente da una sorgente all’altra è disponibile un “Menu Rapido Sorgenti” nella schermata di
ogni sorgente. Per accedere al menu premere il tasto presente sulla barra in alto a sinistra (vedi immagine sotto).
Un menu a tendina si aprirà e dallo stesso sarà possibile selezionare le sorgenti/funzioni fornite di serie
nell’unità.
HN620-1
9
MULTIMEDIA: HN620-1
DISCO
INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DI UN DISCO
• Inserimento: Inserire un disco nella feritoia superiore e l’unità lo caricherà automaticamente passando
alla modalità Disco e mostrando la scritta “Caricamento…”.
• Estrazione: premere il tasto Eject sul pannello di controllo e rimuovere il disco dallo slot. Dopo aver
estratto il disco l’unità passa alla sorgente precedentemente selezionata. Se il disco non viene rimosso
dallo slot entro 10 secondi lo stesso verrò ricaricato per evitare danni.
MODALITA’ DISCO: Premere l’icona “Disco” sulla barra delle sorgenti per entrare in modalità disco.
NOTE:
• Prima di installare il prodotto rimuovere le 2 viti indicate dall’etichetta gialla sopra al telaio del prodotto,
altrimenti il disco non potrà essere inserito.
• Verificare che non sia già inserito un disco prima di inserirne un altro;
• I formati di disco supportati sono CD-R/RW, DVD-R/+R/-RW/+RW;
• Il caricamento di dischi contenenti file MP3/WMA potrebbe richiedere tempi oltre 1 minuto.
MENU DISCO DVD
1
2
Fig. 8
3
4
5
6
7
8
Fig. 9
9
10
11
12
13
14
1. Barra di avanzamento;
2. Mute;
3. Capitolo precedente (pressione breve), Riavvolgimento veloce (pressione prolungata);
4. Pausa / Play;
5. Capitolo successivo (pressione breve), Avanzamento veloce (pressione prolungata);
6. Tastierino numerico per ricerca capitoli;
7. Repeat1;
8. Mostra pagina2 (Fig.9);
9. Mostra lista titoli/capitoli nel disco;
10.Seleziona lingua dell’audio (solo per VCD permette di scegliere audio destro, sinistro, stereo);
11.Repeat A-B2: Permette di eseguire il repeat di un determinato intervallo del filmato;
12.Seleziona lingua sottotitoli;
13.Info disco
14.Mostra pagina1 (Fig.8).
NOTE:
1. Premere ripetutamente per cambiare modalità: Ripeti Traccia, Cartella o Tutto il contenuto. Se repeat non
viene attivato, le tracce vengono riprodotte come in elenco fino all’ultima e poi arresta la riproduzione, se
dopo 5 minuti non vengono fatte operazioni il sistema entra in stand-by;
2. Premere una prima volta per selezionare il punto di partenza della ripetizione, premere una seconda
uscita per selezionare il punto di arresto della ripetizione, a questo punto la ripetizione dell’intervallo si avvia
in automatico. Premere ulteriormente per disabilitare la funzione Repeat A-B.
10
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
DISCO
MENU DISCO CD
1
2
3
11
12
13
14
Fig. 10
1/10
4
5
6
7
8
9
10
1. Modalità riproduzione Repeat 1:.
2. Modalità riproduzione Casuale: premere per attivare, premere nuovamente per disattivare.
3. Mostra menu rapido delle sorgenti;
4. Mostra lista delle tracce;
5. Barra di avanzamento;
6.Mute;
7. Traccia precedente (pressione breve), Riavvolgimento veloce (pressione prolungata);
8. Pausa / Play;
9. Traccia successiva (pressione breve), Avanzamento veloce (pressione prolungata);
10.Ricerca testuale di tracce nel disco;
11.Titolo della traccia 2;
12.Nome artista 2;
13.Nome album 2;
14.Numero della traccia in riproduzione / Totale tracce nel disco.
NOTE:
1. Premere ripetutamente per cambiare modalità: Ripeti Traccia, Cartella o Tutto il contenuto. Se repeat non
viene attivato, le tracce vengono riprodotte come in elenco fino all’ultima e poi arresta la riproduzione, se
dopo 5 minuti non vengono fatte operazioni il sistema entra in stand-by;
2. Questa informazione viene mostrata solo se contenuta nel disco.
HN620-1
11
MULTIMEDIA: HN620-1
DISCO
MENU DISCO CD-ROM (DISCO MISTO: MUSICA, VIDEO, IMMAGINI)
4
1
2
3
5
6
7
8
9
10
Fig. 11
1.MUSIC: mostra la lista delle tracce musicali contenute nel disco; Vedi “Menu Disco CD” per i comandi;
2.VIDEO: mostra la lista delle tracce video contenute nel disco; Vedi “Menu Disco DVD” per i comandi;
3.IMMAGINI: mostra la lista delle immagini contenute nel disco.
4.LISTA: premere su una determinata riga per selezionarla, toccare e spostare verso l’alto/basso per scorrere la
lista;
MODALITA’ IMMAGINI
5. Immagine precedente;
6. Attiva (Play) o Disattiva (Pause) la modalità presentazione;
7. Immagine successiva;
8.Zoom;
9.Ruota;
10.Salva immagine ed usala come wall paper.
12
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
RADIO
MODALITA’ RADIO: Premere l’icona “Radio” sulla barra delle sorgenti per entrare in modalità disco.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DX
AF
TA
Stereo
10
Stereo
DX
AF
TA
10
HN620-1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Fig. 12
1. Banda Radio in riproduzione;
2. Mostra menu rapido delle sorgenti;
3. Lista Preset 1-6 1: premere un Preset per ascoltare la stazione ad esso associata, premere e tenere
premuto per memorizzare la stazione in ascolto sul Preset prescelto;
4. Frequenza della stazione radio in riproduzione;
5. Indicatore potenza segnale Radio;
6.Stereo/Mono: indicatore della modalità di ricezione della stazione in riproduzione (Stereo/Mono);
7. Sensibilità di ricezione impostata: DX= alta sensibilità, LOC= bassa sensibilità; (Vedi sotto impostazioni Radio);
8. AF, funzione Frequenza Alternativa: se presente la sigla AF la funzione è attiva. (Vedi sotto impostazioni Radio);
9. TA, funzione Annunci Traffico: se presente la sigla TA la funzione è attiva. (Vedi sotto impostazioni Radio);
10.Lista stazioni preferite: premere su una delle frequenze preferite per ascoltarla;
11.SEEK-: Premere per sintonizzare automaticamente la stazione precedente2;
12.SEEK+: Premere per sintonizzare automaticamente la stazione successiva2;
13.Banda Radio: premere per selezionare in sequenza la banda radio desiderata:FM1, FM2, FM3, AM1,AM2.
14.Salva Preset/Stazioni preferite (Vedi sotto Preset/Stazioni Preferite);
15.Ricerca manuale frequenza: digitare la frequenza con il tastierino numerico nel formato XXX.XX e premere
il tasto spunta “√ “ per attivare la ricerca. Ad esempio se si intende sintonizzare 88.05 MHz
digitare 8 -> 8 -> 0 -> 5 -> √ . Premere il tasto “<-“ per cancellare l’ultimo numero digitato.
Premere il tasto “X” per cancellare tutta la sequenza digitata.
16.Mostra/Nasconde ulteriori funzioni;
17.Impostazioni Radio (Vedi sotto impostazioni Radio);
18.Radio Text: premere per visualizzare il testo trasmesso dalla stazione in riproduzione;
19.Ricerca ed Auto-salvataggio nei Preset delle migliori stazioni;
20.Muting;
21.Richiama Preset/Stazioni preferite;
NOTE:
1. Se richiamando un Preset, memorizzato in luogo distante da quello in cui ci si trova, non si riesce a
ricevere la stazione desiderata (perché assente o diversa da quella memorizzata), attendere almeno 3
minuti per permettere al sintonizzatore di attivare la ricerca della stessa stazione su una possibile frequenza
alternativa.
2. La ricerca si arresta appena viene incontrata la prima frequenza che trasmette una stazione con segnale
radio sufficiente per la ricezione. Il numero di stazioni sintonizzabili lungo tutta la banda (FM/AM) dipende
dall’impostazione della sensibilità di ricerca (vedi sotto impostazioni Radio: sensibilità DX/LOCAL).
HN620-1
13
MULTIMEDIA: HN620-1
RADIO
IMPOSTAZIONI RADIO: Premere l’icona
impostazioni fig13.
sulla barra delle ulteriori funzioni Radio per visualizzare il menu
La funzione Radio dell’unità sfrutta la tecnologia RDS - Radio Data System. RDS è una codifica che viene
trasmessa insieme alla stazione sintonizzata e che permette di avere informazioni sulla stazione e funzionalità
aggiuntive come: visualizzazione nome della stazione, ricerca per tipo di programma trasmesso, richiamo
automatico di stazioni con informazioni sul traffico e migliore stabilità di ricezione attraverso la sintonizzazione
di frequenze alternative se la principale risulta troppo debole o disturbata.
Fig. 13
• Sensibilità DX/Local: permette di impostare la sensibilità di ricerca delle stazioni tra “DX”, per ricevere anche
emittenti trasmesse a bassa potenza, e “Local” per ricevere solo stazioni trasmesse a medio-alta potenza1;
• RDS On/Off: permette di attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione RDS - Radio Data System;
• PTY: permette di effettuare la ricerca di stazioni che trasmettono un determinato tipo di programma. Premere
su PTY a destra per accedere ad una lista di tipi di programma, successivamente premere sul simbolo “lente di
ingradimento” del tipo di programma desiderato per avviarne la ricerca;
• TA On/Off: permette di attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione “Annunci Traffico” che impone all’unità di avviare
la riproduzione della stazione in qualsiasi modalità l’unità si trovi. La funzione è abilitata solo per le stazioni che
trasmettono annunci sul traffico;
• TA VOL 0-40: permette di impostare il volume (0-40) con il quale un annuncio traffico viene riprodotto dall’unità;
• AF On/Off: permette di attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione AF per la ricerca e sintonizzazione di una
frequenza alternativa che permette una ricezione migliore della frequenza principale;
• CT On/Off: permette di attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione CT che sincronizza l’orario dell’unità con l’orario
trasmesso da alcune emittenti. Si consiglia di lasciare OFF questa impostazione in quanto l’orario trasmesso via
RDS è scarsamente affidabile.
14
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
RADIO
PRESET/STAZIONI PREFERITE: Una volta sintonizzata la frequenza che si intende impostare come preset
o inserire tra le preferite, premere l’icona sulla barra delle funzioni radio per effettuare il salvataggio di una
frequenza sulla lista dei Preset o dei Preferiti (Fig.14).
Preset
Fig. 14
Preferiti
•Preset1-2: premere il numero di preset da 1 a 6 nel quale si intende salvare la frequenza e confermare.
•Preferiti2: premere il numero della posizione “preferiti” da 1 a 6 nel quale si intende salvare la frequenza
e confermare.
NOTE:
1. I Preset possono essere memorizzati in maniera rapida tenendo premuto sul preset desiderato per alcuni secondi come descritto nel paragrafo “Modalità Radio”;
2. Sia Preset sia Preferiti possono essere richiamati dalla schermata principale della Radio (modalità radio) sia
dal menu.
HN620-1
15
MULTIMEDIA: HN620-1
SD/USB
INSERIMENTO SD: aprire lo sportellino “SD” sul pannello di controllo dell’unità e inserire una SD CARD, o
uSD CARD attraverso adattatore, nello slot dedicato (massimo 8GB con massimo 200 cartelle e massimo
100 file per cartella o un massimo di 2000 file totali). Il sistema riconoscerà automaticamente la SD CARD e
chiederà quale tipo di contenuto riprodurre (musica, video, immagini).
INSERIMENTO USB: collegare una USB (massimo 32GB con massimo 200 cartelle e massimo 100 file per
cartella o un massimo di 2000 file totali) sul connettore etichettato “USB” uscente dal pannello posteriore
dell’unità. Il sistema riconoscerà automaticamente l’USB e chiederà quale tipo di contenuto riprodurre (musica,
video, immagini).
ATTENZIONE:
USB/iPod: L’USB e la funzione iPod condividono la stessa porta USB sul pannello posteriore dell’unità
(iPod attraverso cavo fornito in dotazione con iPod), pertanto è possibile usare soltanto un dispositivo
alla volta collegato alla porta USB (o USB o iPod).
Prolunghe USB/iPod: E’ consigliato l’uso di prolunghe schermate certificate USB 2.0 non più lunghe
di 50cm per prolungare il collegamento USB, prolunghe di lunghezza superiore e diverse caratteristiche
potrebbero tuttavia funzionare ma non possono garantire un funzionamento stabile. E’ sconsigliato
l’uso di prolunghe per il collegamento iPod; per il collegamento iPod usare il cavo in dotazione con iPod.
RIMOZIONE SD/USB: Prima di rimuovere la SD/USB passare ad una differente sorgente (ad esempio
radio) per non danneggiare l’SD/USB. Per rimuovere l’SD premere l’SD leggermente verso l’interno ed
estrarla una volta che la stessa sia stata auto-espulsa dal meccanismo a molla.
FORMATTAZIONE: Per poter essere riconosciute correttamente l’SD/USB deve essere formattata FAT
o FAT32. La formattazione NTSF non è supportata.
RIPRODUZIONE MUSICA SD/USB: Al primo inserimento di SD / USB il sistema richiede in automatico quale
tipo di contenuto riprodurre come descritto sopra. Successivamente per accedere di nuovo alla riproduzione
di musica da SD/USB cliccare l’icona
sulla barra delle sorgenti nel menu principale.
Il menu di Fig.15 si aprirà automaticamente.
1
2
3
6
4
5
Fig. 15
1. Ordina i file per Artista: premere per eseguire l’ordinamento per artista e premere una riga per aprire il
contenuto relativo all’artista;
2. Ordina i file per Album: premere per eseguire l’ordinamento per album e premere una riga per aprire il
contenuto di ogni album;
3. Ordina i file per brano: premere per mostrare la lista dei brani;
4.Playlist: premere per mostrare le playlist. Per creare playlist vedi punto 6.
5. Brano in esecuzione: premere per mostrare il brano in esecuzione, la schermata di Fig.16 verrà mostrata
sul display dell’unità.
16
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
SD/USB
RIPRODUZIONE MUSICA DA SD/USB
6. Quando si è in modalità Artista (1) , Album (2), Brano (3) è possibile scorrere la lista toccando e spostando
verso l’alto/il basso oppure, tenendo premuto su una riga, si aprirà un menu a tendina dal quale sarà possibile:
•Riprodurre la selezione;
•Aggiungere la selezione alla playlist in ascolto, ad una esistente o ad una nuova playlist da creare;
•Eliminare la selezione;
•Avviare una ricerca del titolo della selezione su internet con il browser di sistema.
Per uscire dal menu a tendina e/o tornare indietro nei suoi sotto-menu premere il tasto BACK sul
pannello di controllo.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Fig. 16
7. Mostra la Playlist;
8. Modalità Shuffle;
9. Modalità Repeat;
10 , 11, 12 - Artista, Album, Brano
13. Barra di avanzamento;
14.Traccia precedente (pressione breve), Riavvolgimento veloce (pressione prolungata);
15. Pausa / Play;
16. Traccia successiva (pressione breve), Avanzamento veloce (pressione prolungata);
Per tornare alla schermata di Fig.15 dalla schermata di Fig.16 premere il tasto BACK sul pannello di controllo.
NOTE:
1.Nel caso in cui sia una USB sia una SD CARD siano inserite nell’unità, la schermata “Riproduzione
Musica SD/USB” mostrerà il contenuto totale sia di USB sia di SD CARD, senza fare distinzione in relazione
a dove un determinato Album/Brano risiede fisicamente.
2.Premendo il tasto MENU sul pannello di controllo quando si è in modalità Artista (1), Album (2), Brano (3),
Playlist (4) è possibile attivare funzioni speciali di riproduzione come: Party Shuffle, Riproduzione Casuale,
Riproduzione di tutto il contenuto (solo per “BRANO”).
HN620-1
17
MULTIMEDIA: HN620-1
SD/USB
RIPRODUZIONE VIDEO SD/USB: Al primo inserimento di SD/USB il sistema richiede in automatico quale
tipo di contenuto riprodurre come descritto sopra “Inserimento SD/USB”. Successivamente per accedere
di nuovo alla riproduzione di video da SD/USB cliccare l’icona Video Player
sulla barra delle sorgenti
nel menu principale. La schermata di Fig.17 si aprirà automaticamente. Appena viene selezionato un file, la
schermata di Fig.18 si aprirà automaticamente:
1
2
Fig. 17
3
4
5
6
7
8
Fig. 18
1. Torna al livello precedente, esci dal menu Video Player se si è nel primo livello.
2. Cartelle o File / Scorrimento lista cartelle o file: premere e scorrere verso il basso o l’alto per scorrere la
lista delle cartelle o dei file;
3. Barra avanzamento;
4. Capitolo precedente;
5. Riavvolgimento veloce: Riavvolge 5 secondi ogni pressione.
6.Play/Pausa
7. Avanzamento veloce: Avanza 5 secondi ogni pressione.
8. Capitolo successivo;
NOTE:
1.I comandi di Fig.18 vengono nascosti automaticamente se non utilizzati per 3 secondi, per farli ricomparire
premere brevemente qualsiasi zona dello schermo eccetto l’angolo in alto a sinistra.
2.Per tornare alla schemata di Fig.17 dalla schermata di Fig.18 premere il tasto BACK sul pannello di controllo;
18
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
SD/USB
RIPRODUZIONE IMMAGINI: per accedere alla riproduzione di immagini cliccare l’icona galleria sulla
barra delle sorgenti nel menu principale, la schermata di Fig.19 si aprirà automaticamente.
Fig. 19
Appena selezionata una cartella la schermata di Fig. 20 si aprirà automaticamente, cliccando sul tasto
“Menu” (4) della schermata di Fig. 20 si accede alla schermata di Fig. 21 che permette di effettuare operazioni
con le immagini.
1
2
3
4
5
6
Fig. 20
7
8
9
Fig. 21
1. Ritorna al menu principale della galleria (schermata di Fig.19);
2. Ritorna alla sottocartella;
3. Numero di immagini / Nome dell’immagine (nome visualizzabile con singola pressione);
4. Visualizza le immagini in sequenza automaticamente (modalità presentazione);
5. Accedi al menu delle impostazioni (schermata di Fig.21);
6. Zoom +/7. Condividi una immagine allegandola via mail o postandola sui social networks se le relative
applicazioni sono installate;
8. Cancella immagine;
9. Mostra ulteriori comandi: Dettagli immagine, Imposta come Sfondo, Ritaglia, Ruota a destra/sinistra;
HN620-1
19
MULTIMEDIA: HN620-1
BLUETOOTH
L’unità è dotata di funzione bluetooth, che una volta stabilita una connessione con un telefono cellulare
compatibile1 ,permette di eseguire le seguenti funzioni senza interagire con il telefono cellulare:
• Composizione di un numero ed avvio chiamata da tastierino numerico sul touch screen;
• Risposta chiamata in arrivo e chiusura chiamata da touch screen con ascolto della conversazione attraverso
gli altoparlanti dell’auto;
• Avvio di una chiamata verso un numero presente nella rubrica contatti del telefono cellulare1;
• Avvio di una chiamata dalla lista delle chiamate inviate, ricevute e perse1;
• Riproduzione e controllo di tracce audio presenti nel cellulare attraverso streaming audio1 ;
La conversazione con il numero chiamato sarà possibile attraverso il microfono integrato sul frontale dell’unità
(vedi paragrafo, PANNELLO DI CONTROLLO).
CONNESSIONE DEL TELEFONO
Per stabilire una connessione con il telefono seguire i passi sotto riportati.
1. Premere l’icona “Bluetooth”
sulla barra delle sorgenti per entrare in modalità bluetooth.
2. Entrare nel menu “Impostazioni” Fig.22:
2.1
2.2
2.3
2.4
1
2.5
Fig. 22
2.1. Verificare che la voce “Bluetooth” sia abilitata.
2.2. Se si desidera che in futuro l’unità si colleghi automaticamente al telefono cellulare, abilitare
anche la funzione “Connessione AUTO”.
2.3. Se si desidera che in futuro l’unità risponda automaticamente alla chiamate in arrivo sul
telefono cellulare, abilitare anche la funzione “Risposta AUTO”.
2.4. Se si desidera modificare il codice di connessione premere “Codice PIN” e digitare un codice
a 4 numeri a proprio piacimento, il codice impostato di serie è 0000.
2.5. Una volta stabilita una connessione bluetooth, sarà possibile avviare la sincronizzazione della
rubrica del telefono cellulare sull’unità1.
3. Attivare la funzione bluetooth sul telefono cellulare ed effettuare la ricerca dei dispositivi bluetooth.
Selezionare il dispositivo “HN620-1” ed inserire il codice di connessione “0000” (se il codice fosse
stato modificato dall’utente, punto 2.4, inserire il nuovo codice).
4. Una volta che la connessione sia stata stabilita con successo, il nome del telefono cellulare viene
mostrato in altro a sinistra (vicino al tasto selezione rapida sorgente) ed al fianco del display
numerico e l’unità passa automaticamente al menu “Tastiera”, Fig.23.
NOTE:
1.Verificare che il telefono cellulare che si intende utilizzare con l’unità sia compatibile con la stessa e/o che
supporti i vari protocolli bluetooth per la sincronizzazione dei contatti/lista chiamate e il trasferimento di
musica in streaming A2DP. La lista di compatibilità è consultabile nell’area di supporto dell’unità HN620-1.
Le modalità per accedere all’area supporto sono descritte sulla copertina di questo manuale.
DISCONNESSIONE DEL TELEFONO
Premere il tasto “Disconnetti” del menu bluetooth (Fig.22) per scollegare manualmente il telefono.
20
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
BLUETOOTH
INVIARE/ACCETTARE UNA CHIAMATA
1
2
3
Fig. 23
Fig. 24
HN620-1 MOBILE
00123456789
5
13
6
7
8
4
14
9
10
11
12
INVIARE UNA CHIAMATA (Fig.23):
1. Accesso alla modalità Tastiera;
2. Finestra di visualizzazione numero digitato;
3. Nome del telefono cellulare connesso;
4. Tastierino numerico per la digitazione del numero da chiamare;
5. Cancella un numero digitato alla volta, in sequenza dall’ultimo al primo;
6. Cancella tutti i numeri digitati;
7. Invia la chiamata;
8. Re-invia la chiamata automaticamente all’ultimo numero chiamato;
ACCETTARE UNA CHIAMATA (Fig.24):
9. Accetta la chiamata;
10.Rifiuta la chiamata;
11. Disabilita il microfono sul pannello di controllo: l’interlocutore non potrà udire la vostra voce;
12.Alla pressione passa la telefonata alternativamente dall’unità al telefono;
13.Informazioni sulla chiamata in corso;
14.Visualizza un tastierino numerico durante il corso della chiamata;
ATTENZIONE:
Durante una chiamata bluetooth viene automaticamente disabilitato l’accesso ad altre funzioni dell’unità.
L’unica funzione utilizzabile è la navigazione, ovviamente con i messaggi vocali non udibili. Durante una
chiamata bluetooth la navigazione è raggiungibile premendo il tasto HOME sul pannello di controllo e
selezionando la relativa icona sulla barra sorgenti.
HN620-1
21
MULTIMEDIA: HN620-1
BLUETOOTH
RICERCA CONTATTI
ATTENZIONE:
• Verificare che il telefono cellulare che si intende sincronizzare con l’unità supporti i vari protocolli bluetooth
per la sincronizzazione dei contatti/registro chiamate. La lista di compatibilità è consultabile nell’area
di supporto dell’unità HN620-1. Le modalità per accedere all’area supporto sono descritte sulla copertina
di questo manuale;
• Verificare che la sincronizzazione dei contatti sia abilitata sul telefono cellulare, tale abilitazione è di
norma attivabile dal menu impostazioni bluetooth del telefono cellulare;
• Prima di ricercare un contatto verificare che la rubrica contatti sia stata sincronizzata tra il telefono
cellulare e l’unita’. Per attivare la sincronizzazione rubrica contatti accedere al menu “Impostazione”
(punto 2 del paragrafo, Connessione del telefono) e cliccare sulla riga “Sincronizz. Rubrica” (punto
2.5 del paragrafo, Connessione del telefono).
• Una volta avviata, la sincronizzazione potrebbe impiegare un tempo anche superiore a 5 minuti prima
di essere completata, tale tempo è determinato dal numero di contatti e dalla tecnologia bluetooth
adottata nel telefono cellulare.
• Durante la sincronizzazione contatti la funzione A2DP e le chiamate potrebbero essere temporaneamente
disabilitate fino a che la sincronizzazione non è stata completata.
3
1
4
AAAAAA
0123456789
BBAAAA
9423456789
BBCCCA
0123451234
BBDDDD
3457864789
5
6
2
Fig. 25
1. Entrare nel menu Contatti: la lista dei contatti ed una finestra di ricerca vengono automaticamente visualizzati;
2. Lista contatti: è possibile scorrere tra i contatti, ordinati in ordine alfabetico A-Z, tenendo premuto lo
schermo e scorrendo verso l’alto/basso;
3.Ricerca: cliccare sulla barra di ricerca, una tastiera touch screen apparirà per inserire il nome del contatto
o le iniziali del nome o del cognome. Se vengono immesse le iniziali viene visualizzata la lista di contatti
con le iniziali immesse. Con la funzione 2 è possibile scorrere tra i contatti filtrati con la ricerca.
4.Cancella: cancella un carattere digitato alla volta, in sequenza dall’ultimo al primo;
5. Visualizza contatti come lista;
6. Visualizza contatti per immagine associata: per poter mostrare l’immagine del contatto, il telefono
cellulare deve essere compatibile per tale funzione;
AVVIO CHIAMATA AL CONTATTO: Una volta visualizzato il contatto desiderato, cliccare 2 volte sopra lo
stesso per avviare la chiamata.
22
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
BLUETOOTH
LISTA CHIAMATE
ATTENZIONE:
• Verificare che il telefono cellulare che si intende sincronizzare, con l’unità supporti i vari protocolli
bluetooth per la sincronizzazione dei contatti/lista chiamate. La lista di compatibilità è consultabile nell’area
di supporto dell’unità HN620-1. Le modalità per accedere all’area supporto sono descritte sulla copertina
di questo manuale;
• Una volta avviata la connessione bluetooth la sincronizzazione della lista chiamate potrebbe impiegare
2 minuti prima di essere completata, tale tempo è determinato dalla lunghezza della lista e dalla
tecnologia bluetooth adottata nel telefono cellulare.
Fig. 26
1
AAAAAA
0123456789
BBAAAA
9423456789
BBCCCA
0123451234
BBDDDD
3457864789
5
2
3
4
1. Entrare nel menu “Lista Chiamate”: la lista dei contatti ed una finestra di ricerca vengono automaticamente
visualizzati;
2. Lista chiamate ricevute;
3. Lista chiamate effettuate;
4. Lista chiamate perse;
5.Lista: è possibile scorrere tra le chiamate, ordinate in ordine cronologico dalla più alla meno recente,
tenendo premuto lo schermo e scorrendo verso l’alto/basso;
AVVIO CHIAMATA: Una volta visualizzata la chiamata desiderata, cliccare 2 volte sopra la stessa per avviare
la chiamata al numero.
HN620-1
23
MULTIMEDIA: HN620-1
BLUETOOTH
STREAMING AUDIO A2DP: Riproduzione e controllo di tracce audio presenti nel cellulare attraverso
streaming audio.
ATTENZIONE:
• Verificare che il telefono cellulare che si intende sincronizzare con l’unità supporti i vari protocolli bluetooth
per lo streaming audio. La lista di compatibilità è consultabile nell’area di supporto dell’unità HN620-1.
Le modalità per accedere all’area supporto sono descritte sulla copertina di questo manuale;
• Una volta avviata la riproduzione evitare di effettuare operazioni sul telefono cellulare causa possibili
interruzioni audio o disturbi nella riproduzione.
• Una riproduzione audio distorta, disturbata sulle alte frequenze o con alto rumore di fondo è normale
in quanto la tecnologia bluetooth non consente un riproduzione audio di qualità.
Fig. 27
1
2
3
4
Accedere ad una cartella o ad un brano musicale sul telefono cellulare,solo se si è in sosta. Se il telefono collegato
in BT è un iPhone la riproduzione A2DP riparte dall’ultima traccia che si stava ascoltando in modalità iPod.
1. Entrare nel menu “Musica”, la schermata di Fig. 27 viene mostrata automaticamente;
2. Traccia precedente: permette di passare alla traccia precedente all’interno della stessa cartella;
3. Play/Pause: questo comando è operativo solo 10 secondi dopo essere entrati in modalità Musica;
4. Traccia successiva: permette di passare alla traccia successiva all’interno della stessa cartella;
iPod
L’unità è dotata di funzione “iPod” che permette l’esplorazione e la riproduzione del contenuto dispositivi
iPod/iPhone collegati all’unità.
Per ulteriori informazioni circa il collegamento iPod vedi paragrafo “Connessioni”.
ATTENZIONE:
• Verificare che l’iPod/iPhone che si intende collegare all’unità risulti compatibile con la stessa. La lista
di compatibilità è consultabile nell’area dei materiali di supporto dell’unità HN620-1. Le modalità per
accedere all’area supporto sono descritte sulla copertina di questo manuale;
USB/iPod: L’USB e la funzione iPod condividono la stessa porta USB sul pannello posteriore dell’unità
(iPod attraverso cavo fornito in dotazione con iPod), pertanto è possibile usare soltanto un dispositivo
alla volta collegato alla porta USB (o USB o iPod).
Collegamento/Prolunghe iPod: Per il collegamento iPod/iPhone usare il cavo in dotazione con iPod/iPhone.
E’ sconsigliato l’uso di prolunghe USB per il collegamento iPod;
Evitare di collegare iPod/iPhone all’unità quando la stessa è accesa, effettuare il collegamento ad unità
spenta. Il non rispetto di tale procedura potrebbe comportare il blocco dell’unità o malfunzionamento
nella riproduzione iPod.
Una volta che iPod/iPhone è collegato all’unità i tasti della funzione iPod sul dispositivo iPod/iPhone
sono disabilitati.
Per la riproduzione di contenuti immagine/video è necessario acquistare il cavo accessorio CACB01
venduto separatamente.
24
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
iPod
RIPRODUZIONE CONTENUTI iPod: Al primo collegamento di iPod il sistema richiede in automatico quale
tipo di contenuto riprodurre: MUSICA, IMMAGINI, VIDEO. Successivamente per accedere di nuovo alla
riproduzione dei contenuti iPod cliccare l’icona
sulla barra delle sorgenti nel menu principale.
Il menu di Fig. 28 si aprirà automaticamente.
Fig. 28
Fig. 29
15
1
5
4
2
6
7
8
3
9
10
11
12
13
14
1. Musica: accesso ai file musicali contenuti nel dispositivo; in qualsiasi sottomenu permette di tornare alla
schermata “In Riproduzione”, Fig.29.
2.Video: accesso ai file video contenuti nel dispositivo; in qualsiasi sottomenu permette di tornare alla
schermata “In Riproduzione”, Fig.29.
3.Immagini: accesso ai file immagine contenuti nel dispositivo; in qualsiasi sottomenu permette di tornare
alla schermata “In Riproduzione”, Fig.29.
• Per la riproduzione di contenuti immagine/video è necessario acquistare il cavo accessorio CACB01
venduto separatamente.
4. Lista contenuti: è possibile selezionare le cartelle dei contenuti del dispositivo tenendo premuto lo
schermo e scorrendo verso l’alto/basso; Una singola pressione su un contenuto/cartella di contenuti ne
permette l’avvio di riproduzione e l’accesso alla cartella.
5. Informazioni sul brano in riproduzione
6.Random: permette di attivare in sequenza la modalità riproduzione casuale dei brani contenuti nel
dispositivo e dei brani contenuti nell’album al quale il brano in riproduzione appartiene;
7.Repeat: permette di attivare in sequenza il repeat del brano in riproduzione e dell’album al quale il brano appartiene;
8. Barra di avanzamento;
9. Mostra lista contenuti;
10.Muting;
11.Traccia precedente (pressione breve), Riavvolgimento veloce (pressione prolungata);
12.Pausa / Play;
13.Traccia successiva (pressione breve), Avanzamento veloce (pressione prolungata);
14.Ricerca testuale di brani/album/artisti/playlist….all’interno del dispositivo;
13Back: permette di tornare al sotto-livello precedente;
HN620-1
25
MULTIMEDIA: HN620-1
CONNESSIONI Wi-Fi / 3G
L’unità consente di navigare internet attraverso il browser di sistema (o altri browser installabili con la funzione
“Market”), inoltre la connessione può essere sfruttata dal sistema di navigazione GPS per aggiornamento
in tempo reale sul traffico o per il sistema community e la stessa connessione ad internet può anche essere
utilizzata dalle varie applicazione installabili nel prodotto con la funzione “Market”.
CONNESSIONI
L’unità accede ad una connessione internet attraverso 2 tecnologie: Wi-Fi o 3G:
3G: acronimo di 3rd Generation indica uno standard di trasmissione/ricezione “dati” veloce, usato prettamente
nella telefonia mobile. I dati vengono trasmessi/ricevuti attraverso appositi adattatori 3G senza necessità
di cavi e quindi direttamente in area (ovviamente dove esiste una copertura di segnale adeguata). Nel
caso di questa unità è necessario dotarsi di un adattatore USB-3G compatibile (vedi sotto) dotato a sua
volta di SIM CARD di un operatore telefonico sul territorio, che attraverso traffico pre-pagato, abbonamento
o altri forme tariffarie permette di agganciarsi alla rete dell’operatore ed usufruire del servizio di
trasferimento/ricezione dati. L’adattatore USB-3G compatibile dovrà essere collegato alla porta USB
posteriore etichettata “Wi-Fi/3G” (vedi paragrafo “collegamenti”). Per la connessione alla rete 3G devono
essere eseguite delle semplici impostazioni sotto elencate.
Wi-Fi: tecnologia che permette di accedere ad una rete informatica, senza necessità di cavi di collegamento,
la quale potrebbe a sua volta avere accesso ad internet. L’unità viene fornita con un adattatore USB Wi-Fi da collegare alla porta USB posteriore etichettata “Wi-Fi/3G” (vedi paragrafo “collegamenti”). Per la
connessione alla rete Wi-Fi devono essere eseguite delle semplici impostazioni sotto elencate.
AVVERTENZE:
1. Come indicato nel paragrafo “PRECAUZIONI E ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA” di questo manuale:
Per la sicurezza del conducente e di terzi, il conducente non deve guardare alcuna sorgente video
e/o utilizzare i controlli del dispositivo durante la guida.
2. Porta USB Wi-Fi/3G: soltanto un dispositivo alla volta può essere collegato alla porta etichettata
“Wi-Fi/3G” pertanto scegliere una delle 2 tecnologie per la connessione ad internet.
3. Adattatore USB-Wi-Fi: Usare soltanto l’adattatore USB-Wi-Fi fornito in dotazione con l’unità per la
connessione Wi-Fi.
4.Adattatore USB-3G: Usare adattatori 3G-USB compatibili, pena assenza o malfunzionamento
della connessione internet. La lista aggiornata degli adattatori 3G-USB compatibili con questa
unità è riportata nell’area supporto del prodotto, le modalità di accesso a detta area sono riportate
sulla copertina di questo manuale. Se si disponesse di un dispositivo non presente nella lista e si
volesse ad ogni modo provare a collegarlo contattare preventivamente il supporto tecnico
all’indirizzo mail: [email protected] .
5. TRAFFICO 3G: Prima di collegare qualsiasi adattatore USB-3G accertarsi che la voce “ROAMING
DATI” sia disattivata (tasto grigio senza spunta verde). Se ciò non avviene l’operatore addebita
costi aggiuntivi (in caso di abbonamento) o tariffe maggiorate (in caso di pre-pagata). Il percorso
per effettuare tale impostazione è: IMPOSTAZIONI Wireless e reti Reti Mobili. Se il piano
tariffario prevede roaming con altri operatori senza costi aggiuntivi allora l’impostazione può
essere attivata.
6.Posizione adattatori Wi-Fi/3G: gli adattatori Wi-Fi/3G devono essere posizionati in luoghi non
schermati contro le radiazioni elettromagnetiche o che comunque consentano un livello di segnale
Wi-Fi/3G sufficiente alla normale trasmissione (evitare interno cruscotto, lunotti o parabrezza
schermati…….). Inoltre gli stessi non devono essere posizionati in luoghi esposti a luce diretta del
sole o soggetti ad alte temperature.
Se per qualsiasi motivo il livello di segnale non sia sufficiente alla connessione è possibile collegare
una antenna 3G esterna all’adattatore USB-3G se questo è dotato di connettore per antenna esterna,
oppure scegliere un adattatore USB-3G compatibile che sia dotato di connettore per antenna
esterna. Antenne esterne 3G possono essere reperite presso rivenditori di telefonia o negozi specializzati.
7. Prolunghe USB: E’ sconsigliato l’uso di prolunghe USB per il collegamento all’adattatore Wi-Fi/3G;
8. Porta USB/iPod: non collegare l’adattatore USB-Wi-Fi o 3G alla porta etichettata “USB”.
9. Durante le impostazioni assicurarsi di avere copertura di segnale sufficiente dell’operatore telefonico
scelto e di avere un livello di segnale sufficiente (vedi punto 6).
26
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
CONNESSIONI Wi-Fi / 3G
IMPOSTAZIONI 3G: esistono 2 metodi di impostazione della connessione 3G a seconda se l’operatore telefonico
sia già pre-registrato nell’unità al momento della fabbricazione o meno. Leggere le avvertenze sopra riportate
prima di avviare l’impostazione per evitare di commettere errori.
IMPOSTAZIONE 3G AUTOMATICA (operatore pre-registrato): Una volta inserito l’adattatore USB-3G
compatibile e con impostazioni operatore pre-registrate, l’unità lo riconosce automaticamente ed avvia
l’autoconfigurazione che permette di avviare la connessione senza effettuare ulteriori impostazioni.
Quando la connessione è attiva sulla barra in alto a destra compare il simbolo
con un indicatore di livello
di segnale.
IMPOSTAZIONE 3G MANUALE (operatore non pre-registrato): Una volta inserito l’adattatore USB-3G
compatibile eseguire i seguenti passi:
1. IMPOSTAZIONI
WIRELESS E RETI
RETI MOBILI
(scorrere verso il basso) OPERATORE DI RETE
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 32 a
a. Seleziona automaticamente. L’unità avvia la scansione della rete mobile relativa al proprio operatore attraverso
l’adattatore USB-3G e la salva (se disponibile). Assicurarsi di avere copertura di rete con il proprio operatore di
rete e che l’adattatore USB-3G sia facilmente raggiungibile dal segnale altrimenti l’impostazione non può
essere effettuata (vedi Avvertenze sopra). Se la selezione automatica non dovesse andare a buon fine
eseguire la funzione “Cerca Reti e selezionare la propria.
b. Cerca reti. L’unità avvia la scansione delle rete mobili disponibili, attraverso l’adattatore USB-3G, e ne mostra
l’elenco. Selezionare quella del proprio operatore telefonico. Assicurarsi di avere copertura di rete con il proprio
operatore di rete e che l’adattatore USB-3G sia facilmente raggiungibile dal segnale altrimenti l’impostazione
non può essere effettuata (vedi Avvertenze sopra). Quando la connessione è attiva, sulla barra in alto a destra
compare il simbolo
con un indicatore di livello di segnale.
HN620-1
27
MULTIMEDIA: HN620-1
CONNESSIONI Wi-Fi / 3G
IMPOSTAZIONE 3G
2. Tornare indietro al menu RETI MOBILI e selezionare “Nomi punti di accesso”.
Fig. 33
3. Premere il tasto MENU sul pannello frontale per far comparire le icone “Nuovo APN” e
“Ripristina Impostazioni Predefinite”.
Fig. 34
4. Premere il tasto MENU sul pannello frontale per far comparire i tasti “Nuovo APN” e
“Ripristina Impostazioni Predefinite”.
Fig. 35
Fig. 36
a. NOME: inserire il nome che si vuole dare alla connessione, il nome può essere scelto a proprio piacimento.
b. APN: inserire l’APN (Access Point Name) dell’operatore telefonico scelto. Tale parametro può essere ricercato
nel materiale informativo dell’operatore telefonico o attraverso le aree di supporto dei siti web dell’operatore
telefonico.
c. MCC: l’MCC (mobile country code) per il territorio italiano è 222.
d. MNC: l’MNC (Mobile Network Code) dell’operatore telefonico scelto. Tale parametro può essere ricercato nel
materiale informativo dell’operatore telefonico o attraverso le aree di supporto dei siti web dell’operatore telefonico.
28
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
CONNESSIONI Wi-Fi / 3G
IMPOSTAZIONE 3G
5. Premere nuovamente il tasto MENU sul pannello frontale per “Salvare” il punto di accesso
creato. Premere “Ignora” o il tasto BACK sul Pannello frontale per tornare al punto 3.
ALTRE IMPOSTAZIONI 3G, RETI MOBILI:
Fig. 33
• DATI ATTIVATI Abilitare
• ROAMING DATI
Disabilitare (Vedi Avvertenze, punto 5).
• USA SOLO RETI 2G
Disabilitare
CONNESSIONI Wi-Fi / 3G
IMPOSTAZIONI Wi-Fi: Una volta inserito l’adattatore USB-Wi-Fi fornito in dotazione eseguire i seguenti passi:
1. IMPOSTAZIONI
WIRELESS E RETI
2. Abilitare la voce “Wi-Fi” (spunta verde presente nel tasto);
Fig. 31
3. Accedere a “IMPOSTAZIONI Wi-Fi” ed abilitare la voce “NOTIFICA RETE” (spunta verde presente
nel tasto);
Fig. 37
HN620-1
29
MULTIMEDIA: HN620-1
CONNESSIONI Wi-Fi / 3G
IMPOSTAZIONE Wi-Fi
4. Scorrere verso l’alto/basso l’elenco “Reti Wi-Fi” e selezionare la rete a cui si intende effettuare il
collegamento. Se la rete è non protetta da password la stessa viene acquisita e il nome viene
mostrato sotto alla voce “Wi-Fi” preceduta da “Connessa a:……”. Se le rete è protetta da password si
aprirà una finestra che permetterà di immetterla.;
Fig. 38
5. Una volta effettuata una connessione alla rete, la stessa viene mantenuta in memoria e agganciata
automaticamente quando disponibile. La memoria viene persa se si scollega l’unità dall’alimentazione,
si esegue il reset delle impostazioni di serie o si esegue un aggiornamento software.
Quando la connessione è attiva sulla barra in alto a destra compare il simbolo Wi-Fi
INTERNET
L’unità consente di navigare internet attraverso il browser di sistema (o altri browser installabili con la funzione
“Market”). Per poter navigare in Internet è necessario effettuare una connessione ad una rete Wi-Fi (a sua
volta con dati internet disponibili) o 3G eseguendo le impostazioni riportate nel paragrafo “Connessioni”.
Una volta stabilita la connessione per navigare su internet:
1. Premere l’icona “Browser”
sul menu principale, il browser di sistema si aprirà automaticamente.
2. Cliccare sulla barra degli indirizzi per aprire la finestra di digitazione e una volta immesso l’indirizzo o
selezionato un “suggerimento” premere “Vai”.
Fig. 39
3. Premendo il tasto “MENU” sul pannello di controllo è possibile: aprire una nuova finestra, attivare la funzione
segnalibri, gestire le finestre aperte, aggiornare la pagina o eseguire altre operazioni.
30
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
MARKET APPLICAZIONI
ATTENZIONE:
- L’unità viene fornita con le applicazioni necessarie ad un uso corretto del prodotto e tali da non compromettere
la stabilità del sistema, l’installazione di ulteriori applicazioni potrebbe compromettere il funzionamento
del prodotto o causare la perdita di dati. Il costruttore non si ritiene responsabile di malfunzionamenti
derivanti dall’installazione di applicazioni oltre a quelle fornite in dotazione o sull’area di supporto.
- Per poter accedere al market e scaricare applicazioni è necessario creare un account con la procedura
guidata o accedere con un account Google già esistente (Impostazioni
Account e sincronizzaz.
Aggiungi Account GoogleCrea/Accedi).
-Per poter accedere correttamente al market e sincronizzarsi con l’account è necessario che sia
disponibile una connessione internet (vedi paragrafo “Connessioni”) e le impostazioni di data, ora e
fuso orario siano impostate correttamente (Impostazioni
Data & Ora
Fuso Orario (GMT+01),
Data, Ora).
- Le applicazioni e i loro dati potrebbero essere cancellati se viene eseguito un aggiornamento software
o un reset delle impostazioni di serie dell’unità (Impostazioni).
-Durante lo scaricamento e l’installazione di una o più applicazioni si consiglia di non effettuare
operazioni con altre sorgenti/funzioni o navigare con l’applicazione della navigazione GPS poiché
l’unità potrebbe entrare in stato di blocco dato il carico di lavoro della CPU.
1. Dopo aver creato e/o sincronizzato l’account, con l’unità sul menu principale (HOME) premere la funzione
sul touch screen per entrare nella modalità “Applicazioni”.
2. Premere l’applicazione “Market” con la quale sarà possibile effettuare ricerche di nuove applicazioni,
scaricarle e effettuare impostazioni di gestioni del market (Quando nel market premere il tasto MENU sul
Pannello di Controllo e selezionare “Impostazioni”);
Fig. 40
3. Per disinstallare una applicazione, mentre si è in modalità “Market” premere “il tasto MENU sul Pannello
di Controllo e selezionare “Le mie Appl.”, selezionare l’icona dell’applicazione che si intende disinstallare
e premere il tasto “disinstalla”.
4. Attendere il termine della procedura di rimozione dell’applicazione e confermare la disinstallazione.
HN620-1
31
MULTIMEDIA: HN620-1
GMAIL
ATTENZIONE:
- Per poter configurare ed accedere all’e-mail è necessario creare un account con la procedura guidata o
accedere con un account già esistente (Impostazioni
Account e sincronizzaz.
Aggiungi
Account Google Crea/Accedi).
-Per poter utilizzare correttamente Gmail è necessario che sia disponibile una connessione internet
(vedi paragrafo “Connessioni”) e le impostazioni di data, ora e fuso orario siano impostate correttamente
(Impostazioni
Data & Ora
Fuso Orario (GMT+01), Data, Ora.
- Il sistema non garantisce un sicuro invio/ricezione dei messaggi inviati o da ricevere.
1. Dopo aver creato e/o sincronizzato l’account, con l’unità sul menu principale (HOME) premere la
funzione
sul touch screen per entrare nella modalità “Applicazioni”.
2. Premere l’applicazione “Gmail” con la quale sarà possibile creare e/o configurare la mail con la procedura
guidata; Per aprire, archiviare o cancellare una mail sarà sufficiente selezionarla ed operare le scelte al
suo interno.
Fig. 41
3. Una volta che “Gmail” si sarà avviata premendo il tasto MENU sul pannello di controllo compare la barra di
controllo con la quale è possibile: aggiornare le cartelle, scrivere una nuova e-mail, gestire l’account, navigare
le varie cartelle, cercare una mail ed effettuare impostazioni.
EMAIL
1. Accedere all’Applicazione “Email” dal menu applicazioni;
2. Seguire la procedura guidata che chiede di immettere i parametri dell’account e-mail (l’account deve
essere stato preventivamente creato): indirizzo e-mail, password, tipo di account (POP3, IMAP, Exchange),
immissione parametri a seconda del tipo di account......
3. Una volta terminata la configurazione sarà possibile gestire l’account di posta con l’applicazione Email.
32
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
NAVIGAZIONE GPS (SYGIC 11)
ATTENZIONE:
-Informazioni e modalità d’uso del software di navigazione Sygic 11 sono contenute nell’apposito
manuale fornito con il prodotto o disponibile per il download nell’area di supporto del prodotto HN620-1.
Le modalità di accesso a detta area sono riportate sulla copertina di questo manuale.
- Collegare l’antenna GPS come mostrato alla sezione “Connessioni”;
- Posizionare l’antenna GPS in maniera che sia facilmente raggiungibile dal segnale dei satelliti. Il livello
di segnale dei satelliti (GPS) può essere verificato attraverso il menu “Impostazioni” dell’applicazione
SYGIC 11 (vedi Manuale Sygic 11).
In qualsiasi modalità premere il tasto HOME sul pannello di controllo per visualizzare la schermata principale
e selezionare l’icona “SYGIC” sulla barra delle sorgenti. In alternativa aprire il MENU RAPIDO SORGENTI e
selezionare “SYGIC”.
Se l’applicazione “SYGIC” fosse già aperta, premere e tenere premuto il tasto HOME sul pannello di
controllo e selezionare l’icona SYGIC per accedervi rapidamente.
Durante la navigazione è possibile passare ad altre sorgenti, la navigazione emetterà i messaggi vocali, i quali
saranno udibili attraverso gli altoparlanti anche se non si è in modalità navigazione. Ad ogni modo è consigliabile
per una navigazione sicura, avere sempre in primo piano la schermata di navigazione GPS.
Durante la navigazione se viene ricevuta una telefonata sul telefono cellulare connesso in bluetooth il sistema
passa automaticamente in modalità bluetooth per permettere di accettare/rifiutare o trasferire la chiamata al
telefono cellulare (trasferire la chiamata solo se in sosta). Dopo aver accettato la chiamata, il sistema consente
di tornare a visualizzare la schermata della navigazione anche se i messaggi vocali non sono udibili in quanto
l’audio è occupato dalla chiamata.
HN620-1
33
MULTIMEDIA: HN620-1
AUX
ATTENZIONE:
-La connessione AUX 1 viene utilizzata dal cablaggio opzionale per la visione di contenuti video/immagini
da iPod/iPhone (CACB01 venduto separatamente), pertanto se un iPod/iPhone risulta connesso con
tale cablaggio, l’AUX 1 non può essere usato da altre sorgenti ne selezionato sulla barra delle sorgenti
(Vedi sezione Connessioni).
-Per adattare il volume della sorgente esterna a quello del sistema è possibile modificare il livello di
volume sia di AUX 1 sia di AUX 2, dal menu IMPOSTAZIONI
Impostazioni Auto
Gain Ingresso
Aux 1/2.
-Evitare di impostare volumi elevati sulla sorgente esterna per evitare il rischio di distorsione del segnale
dovuta a sovraccarico degli ingressi. E’ consigliabile impostare il livello di uscita della sorgente audio ad
volume inferiore ai ¾ del massimo volume selezionabile.
L’unità è dotata di doppio ingresso AUX audio/video. L’ingresso AUX 2 è dotato di connessioni RCA (Video, Left,
Right), mentre l’ingresso AUX 1 è dotato di Jack 3,5 mm a 4 contatti (in ordine dalla punta alla base=Video, Left,
Right, Massa) che può accogliere sia semplici lettori MP3 / sorgenti esterne con uscita stereo o lettori multimediali
con uscita audio/video.
Premere l’icona “AUX 1” o “AUX 2” sulla barra delle sorgenti per entrare in modalità AUX 1 o AUX 2.
AUX
Durante la modalità AUX1/2 è possibile ascoltare i contenuti della sorgente esterna, regolare il volume di ascolto
ed eventualmente ammutolire l’audio con il tasto “muting” (altoparlante barrato).
La sorgente collegata all’ingresso AUX 1 può essere inviata alle uscite audio/video “rear video out 1” e “rear
video out 2”. Tale opzione può essere abilitata attraverso la funzione “rear zone”.
34
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
DVB (CARX01)
ATTENZIONE:
-La funzione DVB (Ricevitore Digitale Terrestre) può essere utilizzata solo se è stato installato l’accessorio
Ricevitore Digitale Terrestre CARX01 optional (venduto separatamente);
-Informazioni e modalità d’uso della funzione DVB e informazioni di installazione del Ricevitore Digitale
Terrestre CARX01 sono contenute nell’apposito manuale fornito con il prodotto.
In qualsiasi modalità premere il tasto HOME sul pannello di controllo per visualizzare la schermata principale
e selezionare l’icona “DVB” sulla barra delle sorgenti. In alternativa aprire il MENU RAPIDO SORGENTI e
selezionare “DVB”.
Se “DVB” risultasse già aperta e come una delle ultime 8 applicazioni usate, premere e tenere premuto il tasto
HOME sul pannello di controllo e selezionare l’icona DVB per accedervi rapidamente.
FILE EXPLORER
La modalità File Explorer permette di eseguire normali operazioni (Cerca, Nuovo, Copia, Incolla, Apri come……)
sui file contenuti nell’USB/SD/u-SD CARD MAPPE.
ATTENZIONE:
-E’ consigliato non effettuare operazioni sui file per evitare perdite di dati o malfunzionamenti se non
strettamente necessario per aggiornamenti del prodotto e comunque seguendo le istruzioni fornite
dal costruttore.
-Non è riconosciuta la garanzia su prodotti che risultino evidentemente manomessi o danneggiati
attraverso l’uso della funzione File Explorer.
Per accedere alla modalità File Explorer accedere al menu principale (tasto HOME del pannello controllo) e
premere la funzione
sul touch screen per entrare nella modalità “Applicazioni”. Una volta all’interno della
schermata “Applicazioni” premere la funzione “File Explorer”.
VOLANTE (interfaccia comandi al volante resistivi).
ATTENZIONE:
-L’unità è equipaggiata con una interfaccia per comandi al volante di tipo resistivo con massimo 2
canali di controllo. Per l’interfacciamento con vetture con comandi al volante diversi dal tipo resistivo
(CAN-BUS, VAN-BUS, GM LAN) sono disponibili le relative interfacce specifiche del catalogo
Integrated Solutions (CAN 2 W COMMAND, VAN COMMAND, CAN 1 W COMMAND).
-Informazioni sul cablaggio dei comandi al volante sono riportate alla sezione “Connessioni”.
-Ulteriori informazioni sulla connessione dei comandi al volante dell’unità, con i cablaggi dei comandi
al volante di serie di diverse vetture, sono riportati nella scheda compatibilità comandi al volante
scaricabile dall’area supporto del prodotto HN620-1. Le modalità di accesso a detta area sono
riportate sulla copertina di questo manuale.
-In alcune vetture, sebbene dotate di comandi al volante resistivi, alcuni tasti sul volante potrebbero
non essere collegati al cablaggio degli altri comandi al volante e pertanto non possono essere associati
con la procedura sotto riportata.
HN620-1
35
MULTIMEDIA: HN620-1
VOLANTE (interfaccia comandi al volante resistivi).
La funzione “Volante” permette di associare una determinata funzione dell’unità ad un determinato comando
al volante sulla vettura.
Per accedere alla modalità “Volante” premere l’icona
aprirà automaticamente.
1
4
sulla barra delle sorgenti, la schermata di Fig.42 si
2
5
Fig. 42
Fig. 43
E’ possibile associare da 1 a 8 comandi con i seguenti passi:
1.Premere il tasto di associazione funzione (da 1 a 8) la schermata passa automaticamente a quella di selezione
della funzione da associare (Fig.43).
2.Fare doppio clic sulla funzione che si intende associare a quel tasto ed il sistema ritorna automaticamente
alla schermata di Fig. 42 per permettere di associare altri tasti.
3. Ripetere i passi 1 e 2 fino a che si sono associati tutti i tasti disponibili sul volante della vettura.
ATTENZIONE:
In alcune vetture, sebbene dotate di comandi al volante resistivi, alcuni tasti sul volante potrebbero non
essere collegati al cablaggio degli altri comandi al volante e pertanto non possono essere associati con la
procedura sotto riportata
4.Terminata l’associazione funzione-tasto, premere il tasto di avvio apprendimento comandi al volante. Il sistema
apre una procedura guidata di apprendimento dei comandi al volante con i passi da seguire che vengono
descritti dalle schermate (Fig.44). Una volta completato l’apprendimento di tutti i tasti associati, il sistema torna
automaticamente alla schermata di Fig.42 ed ora è possibile usare i comandi al volante della vettura per
controllare le relative funzioni associate sull’unità.
Fig. 44
5.Premere il tasto di Reset e confermare per annullare l’apprendimento e riavviarlo nel caso in cui fossero stati
commessi errori durante l’associazione o si vogliano modificare i tasti associati.
36
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
IMPOSTAZIONI
ATTENZIONE:
-E’ consigliato non modificare le impostazioni del prodotto se non richiesto per l’uso di alcune funzioni
e/o strettamente necessario per un uso corretto del prodotto.
-Impostazioni
Privacy
Ripristino dati di fabbrica. Effettuando il ripristino dei dati di fabbrica le
impostazioni di serie vengono tutte resettate come il prodotto viene fornito di serie. Per evitare la perdita
di dati si prega di effettuare il ripristino dei dati di fabbrica solo se strettamente necessario.
IMPOSTAZIONI GENERALI
Il menu “Impostazioni” permette di gestire effettuare modifiche circa le impostazioni di sistema dell’unità.
Per accedere alle “Impostazioni” premere l’icona
di Fig.45 si aprirà automaticamente.
sulla barra a destra del menu principale, la schermata
Fig. 45
Di seguito vengono descritti brevemente alcuni sottomenu del menu “Impostazioni”, per alcuni punti si rimanda
alla lettura di apposite sezioni nelle quali sono descritte le impostazioni da applicare. Il menu “Impostazioni
Auto” viene descritto in dettaglio in quanto contiene impostazioni importanti per un corretto uso del prodotto.
- IMPOSTAZIONI AUDIO (EQ/BALANCE/FADER/SUBWOOFER): Impostazioni dell’equalizzatore e
impostazioni di balance/fader.
Per eseguire impostazioni su Equalizzatore/Balance/Fader accedere al menu principale (tasto HOME del pannello
controllo) e premere la funzione
sul touch screen per entrare nella modalità “Applicazioni”. Una volta
all’interno della schermata “applicazioni” premere la funzione “EQ”. Tenendo premuto l’icona “EQ” questa può
essere copiata sulla barra delle sorgenti permettendone un accesso rapido in futuro.
Cliccare l’icona per accedere alla funzione EQ o l’icona per accedere al Balance/Fader/Subwoofer.
- EQ: Impostazioni dell’equalizzatore e impostazioni di balance/fader.
Fig. 46
HN620-1
37
MULTIMEDIA: HN620-1
IMPOSTAZIONI GENERALI
- IMPOSTAZIONI AUDIO (EQ/BALANCE/FADER/SUBWOOFER)
1) Curve equalizzazione pre-impostate: selezionare tra FLAT, CLASSIC, OPTIMIZE, ROCK, POP, JAZZ, USER.
2) Guadagno applicato alle frequenze di equalizzazione: impostare il livello di guadagno applicato ad
ogni frequenza di equalizzazione.
3) Frequenze di equalizzazione: impostare la frequenza di equalizzazione.
Bass F.: 60 / 80 / 100 / 200 Hz.
Mid F.: 500 / 1k / 1.5k / 2.5 k Hz
High F.: 10 / 12.5/ 15 / 17.5 k Hz
4) Reset: resetta l’EQ con le impostazione di fabbrica (Optimize).
- BALANCE/FADER/SUBWOOFER:.
1
2
3
Fig. 47
1)Balance/Fader: toccare un punto qualsiasi all’interno del reticolo per ripartire il suono tra fronte/retro destra - sinistra in misura relativa al reticolo stesso oppure toccare uno dei 4 tasti per portare il suono
tutto sul fronte (F), tutto sul retro (R), tutto a destra (R) o a sinistra (L).
2)Subwoofer Level: impostare il livello di uscita del subwoofer con il cursore.
3)Subwoofer On/Off: attivare o disattivare l’uscita subwoofer.
- WIRELESS e RETI: Impostazioni relative alle connessioni Wi-Fi / 3G, vedi sezione “Connessioni”.
- DISPLAY: Impostazioni relative alla luminosità del display e all’animazione dell’interfaccia grafica.
- POSIZIONE E PROTEZIONE: impostazioni relative alla localizzazione tramite GPS e/o Wi-Fi.
- APPLICAZIONI: Impostazioni relative all’installazione/disinstallazione e gestione delle applicazioni.
- ACCOUNT E SINCRONIZZAZ.: Creazione guidata nuovo account e/o impostazioni relative all’account per
l’uso delle funzioni “Mail” e “Market”.
- PRIVACY: back-up dati su server on-line e ripristino dati di fabbrica. Effettuando il ripristino dei dati di
fabbrica le impostazioni di serie vengono tutte resettate come il prodotto viene fornito di serie. Per evitare
la perdita di dati si prega di effettuare il ripristino dei dati di fabbrica solo se strettamente necessario.
- SCHEDA SD E MEMORIA: informazioni relative alle periferiche SD, USB.
- RICERCA: impostazioni di ricerca del browser web e relativa alla ricerca di applicazioni e contenuti
musicali nell’unità.
- LINGUA E TASTIERA: impostazioni relative alla lingua del sistema operativo e alla tastiera di ricerca.
- IMPOSTAZIONI VOCALI: impostazioni relative alla sintesi vocale usata da alcune applicazioni.
- ACCESSO FACILITATO: non attivo.
- DATA E ORA: impostazioni relative a data, ora e fuso orario del sistema.
Per poter accedere correttamente al market e sincronizzarsi con l’account è necessario che sia disponibile
una connessione internet (vedi paragrafo “Connessioni”) e le impostazioni di data, ora e fuso orario siano
impostate correttamente ( Impostazioni
Data & Ora
Fuso Orario (GMT+01), Data, Ora ).
38
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
IMPOSTAZIONI GENERALI
- IMPOSTAZIONI AUTO:
VIDEO:
Ingresso Video: AUTO/ PAL / NTSC. Si consiglia l’impostazione AUTO.
Retrocamera: Naturale / Specchia. Impostare “Naturale” se la retrocamera fornisce l’immagine non
specchiata, viceversa selezionare “Specchia”.
Codice Registrazione DiVX: non attivo.
GENERALI:
Illuminazione: Blue/Rosso. Permette di impostare la retroilluminazione del pannello frontale.
Regione Radio: Europa. Non modificare.
Range Radio: Distance. Non modificare.
Stand-by: non attivo.
Beep: ON/OFF. Di serie su ON.
Calibrazione Display: Permette di eseguire la calibrazione del display. Eseguire la calibrazione con un
pennino per una maggiore precisione, se la calibrazione non viene eseguita correttamente il sistema
chiede di ripeterla fino a che la precisione non è accettabile.
SUBWOOFER:
Subwoofer: ON/OFF. Abilita/disabilita l’uscita subwoofer preamplificata. Di serie su ON.
Crossover Subwoofer: 80 / 120 / 160 Hz. Permette di selezionare la frequenza di taglio passa basso
dell’uscita subwoofer. Di serie su 120 Hz.
DVD:
DVD Audio: selezione della lingua dei DVD. Di serie: Italiano.
Sottotitoli: Nessuno / Seleziona Lingua. Di serie: Nessuno.
Menu Disco: selezione della lingua del menu dei DVD. Di serie: Italiano.
Imposta Password: permette di impostare la password e il livello di protezione dei contenuti.
GAIN INGRESSO: permette di impostare il livello di volume delle varie sorgenti di ingresso per allineare il
volume tra le varie sorgenti.
Cliccare su ogni sorgenti per selezionare il volume che si desidera impostare in base alle proprie preferenze.
- INFO SISTEMA: informazioni sulle versioni software di sistema. Necessarie in caso di richiesta di supporto tecnico.
CAMERA (Retrocamera per parcheggio assistito)
L’unità è dotata di ingresso video (RCA giallo “CAMERA”, vedi connessioni) al quale può essere collegata una
retrocamera per parcheggio assistito.
Effettuando le connessioni del cavo REVERSE, come indicato a pag. 41, e le connessioni della retrocamera,
come indicato a pag.42, è possibile attivare automaticamente la visione della retrocamera sul monitor dell’unità
appena inserita la retromarcia e tornare alla sorgente in riproduzione appena la retromarcia viene disinserita.
E’ possibile tuttavia visualizzare l’immagine della retrocamera in qualsiasi momento cliccando l’icona
“CAMERA” sulla barra delle sorgenti.
Per le impostazioni relative alla retrocamera vedi: IMPOSTAZIONI GENERALI
VideoRetrocamera.
Impostazioni Auto
ATTENZIONE:
- Se non viene fornito un segnale video all’ingresso “CAMERA” il sistema indica la mancanza del segnale e
lo schermo non viene portato in modalità retrocamera.
- Se il segnale risultasse distorto o disturbato verificare le impostazioni o l’installazione della retrocamera
per evitare errori nelle connessioni o individuare disturbi indotti nel cablaggio o sull’alimentazione/massa
della retrocamera.
HN620-1
39
MULTIMEDIA: HN620-1
SPECIFICHE TECNICHE
Generali
Tensione alimentazione ..................................................................................................................... 12 V (DC)
Range tensione alimentazione .............................................................................................. 10.5 - 15.8 V (DC)
Massimo assorbimento corrente ............................................................................................................... 15 A
Sistema massa ........................................................................................12 V (DC) riferiti a chassis del veicolo
Dimensioni(LXHXP) ..........................................................................................................178 x 100 x 159 mm
Peso(unità principale) ..............................................................................................................................2.5 kg
FM
Rapporto S/N .........................................................................................................................................55 dB
Sensibilità (S/N= 30 dB) .................................................................................................................... 15 dB µV
Risposta in frequenza(-3 dB) .................................................................................................. 20Hz - 12.5 KHz
Livello ricerca stazione ................................................................................................................. 20-28 dB µV
Distorsione .............................................................................................................................................. 1.0%
Separazione Stereo (1 KHz) ....................................................................................................................25 dB
Impedenza Antenna ..................................................................................................................................75 Ω
AM
Sensibilità (S/N= 20 dB) .................................................................................................................... 30 dB µV
Risposta in frequenza (-3 dB) ..................................................................................................... 50 Hz - 2 KHz
LCD
Dimensioni ............................................................................................................................... 6.2 pollici (16:9)
Risoluzione................................................................................................................................800 x 480 pixel
Contrasto ............................................................................................................................................... 600:1
Luminosità ...................................................................................................................................... 400 cd/m2
DVD Player
Rapporto S/N .........................................................................................................................................80 dB
Range Dinamico .....................................................................................................................................80 dB
Distorsione (pre out) ............................................................................................................................. 0.08 %
Risposta in frequenza (±3 dB) .................................................................................................. 20 Hz - 20 KHz
Potenza d’uscita massima ................................................................................................................ .4 x 45 W
Impedenza di carico ....................................................................................................................................4 Ω
AUX IN
Distorsione .............................................................................................................................................. 0.5 %
Risposta in frequenza (±3 dB) .................................................................................................. 20 Hz - 20 KHz
Massimo livello di ingresso audio ......................................................................................................... 500 mV
Audio
Impedenza di uscita ................................................................................................................................300 Ω
Massimo livello di uscita ......................................................................................................................4V (Max)
Video
Livello di ingresso video (CVBS) ...................................................................................................... 1.0 ± 0.2 V
Impedenza di ingresso video .....................................................................................................................75 Ω
Impedenza di uscita video..........................................................................................................................75 Ω
Livello di uscita video ...................................................................................................................... 1.0 ± 0.2 V
Caratteristiche ambientali
Temperatura di esercizio............................................................................................................-10°C - +60 °C
Temperatura di stoccaggio .......................................................................................................-20°C - +70 °C
Percentuale umidità di esercizio.................................................................................................45% - 80% RH
Percentuale umidità di stoccaggio ............................................................................................30% - 90% RH
NOTE:
Quando l’unità raggiunge i 70°C o quando viene lasciata accesa per un un lungo periodo di tempo entra in
protezione. Il livello di uscita audio verrà abbassato automaticamente, ciò è normale in quanto si sono
superati i limiti di sicuro funzionamento.
40
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
CONNESSIONE CAVO FRENO A MANO
(obbligatorio per legge)
INTERRUTTORE FRENO A MANO
GIUNZIONE
12 V
VERDE/BIANCO
UNITA’
TELAIO
AUTO
BATTERIA
BRAKE
SPIA FRENO
A MANO
INTERRUTTORE FRENO A MANO
CONNESSIONE CAVO RETROMARCIA
TELAIO
AUTO
LUCE RETROMARCIA
GIUNZIONE
REVERSE
ROSA
TELAIO
AUTO
12 V
UNITA’
BATTERIA
CAMBIO
CONNESSIONE CAVI COMANDI AL VOLANTE
A
KEY A
MINI ISO
VERDE
KEY B
GND
B
GND
Per il collegamento dei comandi al volante con altre vetture viene fornita una scheda compatibilità nell’area
supporto HN620-1. Le modalità per accedere all’area supporto sono descritte sulla copertina di questa
manuale.
HN620-1
41
MULTIMEDIA: HN620-1
CONNESSIONI
BLU
GIALLO
VERDE
GIALLO
RETROCAMERA
(OPTIONAL)
15A
PANNELLO
POSTERIORE
CAMERA
VIDEO
Key A
Key B
VEDI PAGINA
PRECEDENTE
GND
LUCE
RETROMARCIA
ROSA
REVERSE
VEDI PAGINA
PRECEDENTE
INTERRUTTORE
FRENO A MANO
VERDE/BIANCO
GND
BRAKE
AUTO
ISO
ALTOPARLANTI
ISO
ALIMENTAZIONE
BLU/BIANCO
AMPLI
REMOTE OUT
P. CONT
VERDE
POSTERIORE L+
POSTERIORE L-
RL
VERDE/NERO
FL
BIANCO/NERO
FR
GRIGIO/NERO
RR
VIOLA/NERO
BIANCO
ANTERIORE L+
ANTERIORE L-
GRIGIO
ANTERIORE R+
ANTERIORE R-
VIOLA
POSTERIORE R+
POSTERIORE R-
BATTERIA
NERO
MASSA
MASSA
GND
GIALLO
+12 BATTERIA
BATT+
ROSSO
SOTTOCHIAVE
ACC
BLU
ANTENNA
ANT. CONT
DIMMER
ILL
MARRONE
MUTE
MUTE
42
Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni
iPod/iPhone
(non in dotazione)
da dispositivo
audio/video
esterno
AUX IN 1 / iPod
Jack 3,5 mm
USB
USB/iPod
CACB01
(optional)
cablaggio
video/immagini
per iPod/iPhone.
Stick USB (Max 32GB): solo Musica,Immagini, Video.
(No 3G/Wi-Fi)
ANTENNA GPS
NERO
Wi-Fi (INCLUSO)
Wi-Fi/3G
NO USB
MULTIMEDIALI
3G (OPTIONAL)
RADIO
ANT
NERO
ANTENNA RADIO
GIALLO
AUX IN VIDEO
BIANCO
AUX IN L
ROSSO
AUX IN R
SORGENTE
ESTERNA
SUB. W
REAR
VIDEO OUT 2
MARRONE
ROSSO
BIANCO
REAR L
ROSSO
REAR R
BIANCO
GIALLO
FRONT R
FRONT L
NERO
ATV BUS
CAVO
RICEVITORE
(OPTIONAL)
AMPLIFICATORE
GIALLO
CARX01
REAR VIDEO
OUT 1
RICEVITORE
DIGITALE TERRESTRE
(OPTIONAL)
MONITOR
ESTERNO
(OPTZIONAL)
ROSSO
REAR OUT R
BIANCO
REAR OUT L
HN620-1
43
Garanzia Connection
GBL001_12.REV.A
Tutte le specifiche riportate sono soggette a cambiamento senza preavviso
I prodotti Connection sono garantiti sotto normali condizioni di funzionamento, per il periodo stabilito dalle leggi
vigenti, contro difetti di materiali o di fabbricazione.
I termini di validità della garanzia iniziano con la data di acquisto, certificata da ricevuta o scontrino fiscale.
La garanzia è nulla se:
• il prodotto risulta danneggiato a causa di incidenti, installazione ed uso inadeguato o qualsiasi causa non
dovuta a difetti di materiali o di fabbricazione;
• il prodotto risulta modificato o manomesso da persone non autorizzate;
• il numero di serie risulta alterato o cancellato.
Durante il periodo di garanzia le parti difettose saranno, a discrezione del costruttore, riparate o sostituite.
La riconsegna del prodotto difettoso e la notifica devono essere fatte al rivenditore presso il quale è avvenuto
l’acquisto esibendo il certificato di garanzia completo in ogni sua parte. In caso di garanzia scaduta, il prodotto
verrà riparato con tariffa al momento in vigore. Non si assume nessuna responsabilità per danni causati dal
trasporto.
Non si risponde di: costi o mancati guadagni derivanti dall’impossibilità d’uso del prodotto, altri costi incidentali
o consequenziali, spese o danni subiti dal cliente.
Garanzia secondo le leggi vigenti.
CONNECTION PART OF ELETTROMEDIA
62018 Potenza Picena (MC) Italy - T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880 - www.elettromedia.it - www.connection.eu