Scarica - RETE SENZA CONFINI per l`intercultura

SCUOLA MEDIA STATALE " DON BOSCO" MARSANGO
Biblioteca interculturale
Elenco materiale disponibile, redatto da Irene Garro
Testi
Degli autori Bettella- Favero, Ed. Nicola Milano
-
Le parole per comunicare - Anche in italiano 1 ° voi.
Le strutture linguistiche di fare- 2° voi.
Le parole per studiare-Anche in italiano 3° voi.
-
-Amici venuti da lontano - autrice Francesca Bavero
Altri testi della scuola elementare- libri di lettura o sussidiari
- Libri dati in omaggio per attività estive di 1° e 2°media
Fascicoli
"Benvenuti a scuola " Comune di Genova - Edizioni Andrea C.P. 2550 - Centro Dori
Padova nelle varie lingue:
Serbo-Croato
Arabo
Francese
Albanese( non si trova)
Spagnolo (non in possesso)
Percorsi didattici di Educazione Interculturale ( Centro Dori - Padova) " Marocco
" "Albania" 1° L'Italiano per studiare (testi semplificati per l'insegnamento della
storia) - (n°1315)
3° elementare-1° media 2° L'Italiano per studiare (testi semplificati
per l'insegnamento della storia) -(n°1316)
4° elementare-2° media
3° L'Italiano per studiare (testi semplificati per l'insegnamento della geografia)
(n°1317) 1° media
4° L'Italiano per studiare( testi semplificati per l'insegnamento della storia)- (n°1318)
2° media
ELENCO LIBRI DA ACQUISTARE:
1)
Dizionario di Italiano - le mie prime parole illustrate
De Agostini Ragazzi, 2002
ISBN 88-418-0227-8
Prezzo 10,00 €
Dizionario visuale con tavole tematiche, dedicato ai bambini più piccoli, per acquisire lessico.
2)
Marco Mezzadri: Dizionario per immagini
Guerra edizioni, 2001
ISBN 88-7715-508-6
Prezzo 9,00 €
Dizionario visuale con tavole tematiche, dedicato ai bambini più grandi, per acquisire lessico.
3)
Dizionario compatto Albanese Italiano Italiano Albanese
Zanichelli Editore, 2001
ISBN 88-08-19073-0
Prezzo 14,60 €
4)
Dizionario compatto Arabo Italiano Italiano Arabo
Zanichelli Editore, 2001
ISBN 88-08-09652-1
Prezzo 14,60 €
5)
Dizionario compatto Croato Italiano Italiano Croato
Zanichelli Editore, 2001
ISBN 88-08-09075-2
Prezzo 14,60 €
6)
Dizionario compatto Cinese Italiano Italiano Cinese
Zanichelli Editore, 1996
ISBN 88-08-09612-2
Prezzo 14,60 €
7)
Dizionario compatto Polacco Italiano Italiano Polacco
Zanichelli Editore, 1994
ISBN 88-08-14046-6
Prezzo 14,60 €
8)
Dizionario Italiano Romeno ???
Casa Editrice Gramar 1996 (Bucarest)
ISBN 973-591-220-1
9)
Dizionario Romeno Italiano ???
Casa Editrice Gramar (Bucarest)
ISBN 973-591-391-7
ISTITUTO COMPRENSIVO DI CURTAROLO E CAMPO S. MARTINO
BIBLIOTECA INTERCULTURALE
ELENCO DEL MATERIALE DISPONIBILE redatto da Avai Gianluca:
1)
Maria Grazia Dicati: Parole per giocare
Comune di Arzergrande - Opera Nomadi Piovese
Schede per un percorso di apprendimento dell'alfabeto (parte grafica); acquisizione di lessico;
giochi di memoria.
2) Maria Grazia Dicati: Leggere e scrivere in Romanés
Comune di Piove di Sacco - Opera Nomadi Piovese
Schede per imparare a leggere e scrivere per Rom Harvati (che hanno una cultura orale).
3) A. Chichiù, F. Minciarelli, G. Novembri, M. Silvestrini: Viva l'italiano
Volumi 1, 2, 3, 4 + Guida per l'insegnante
Guerra edizioni, 1994
Schede per un percorso didattico di italiano come L2 a livelli di difficoltà crescente per bambini da
6 a 11 anni
4) Chichiù, F. Minciarelli, M. Silvestrini: In italiano
Guerra edizioni, 1992
768
Grammatica italiana per stranieri
5) Fratteggiani Tinca, Rossi Giacobbi: Parlare, leggere e scrivere
Guerra edizioni, 1992
768
Esercizi grammaticali di Italiano come L2
6) Katerinov, Boriosi Katerinov: La lingua italiana per stranieri
Corso elementare e intermedio - 1
Guerra edizioni, 1985
770
Le 2000 parole del dizionario di base
7) Bettinelli, Favaro: L'italiano per... incontrarsi, lavorare, vivere
Guerini studio, 1990
706
Schede per acquisire lessico (anche in arabo, cinese)
8) Zanchetta: Essere stranieri in Italia
Franco Angeli, 1991
704
9) Bosc, Peyronel, Prevosto: Corso di italiano per stranieri
Cooperativa di cultura Lorenzo Dilani, 1985
707
Parte pratica ed esercizi di grammatica
10) Bortolato: Problemi per immagini
Ed. Erickson, 1994
798
Matematica per immagini -per elementari e prima media
11) Rodari: Filastrocche in cielo e in terra
Einaudi, 1972
578
Filastrocche in rima
Nel raccoglitore blu si trovano:
12) Regione Toscana - Giunta Regionale: Parole non dette
Collana: Formazione e Informazione Cittadini immigrati e di etnie minoritarie.
Funzioni di base
Schede di rilevamento delle abilità extralinguistiche.
13) Regione Toscana - Giunta Regionale: Parole non dette
Collana: Formazione e Informazione Cittadini immigrati e di etnie minoritarie.
Logica
Schede di rilevamento delle abilità extralinguistiche.
14) Regione Toscana — Giunta Regionale: Parole non dette
Collana: Formazione e Informazione Cittadini immigrati e di etnie minoritarie.
Memoria
Schede di rilevamento delle abilità extralinguistiche.
15) Regione Toscana - Giunta Regionale: Parole non dette
Collana: Formazione e Informazione Cittadini immigrati e di etnie minoritarie.
Guida per l'insegnante
Attività propedeutiche all'utilizzo dei 3 volumi precedenti.
16) G. Favaro: Proposte per rilevare le competenze in italiano dei bambini stranieri
Fornito dall'ICS "L. Belludi" di Piazzola sul Brenta.
Schede di verifica con griglia per valutare l'inserimento e il livello di apprendimento dell'italiano.
17) Moduli di comunicazione con le famiglie e certificati di iscrizione nelle seguenti lingue:
Cinese
Serbo-Croato
- Arabo
- Albanese
- Francese
Inglese
Spagnolo
Portoghese
Moldavo (incompleti)
- Rumeno (in via di realizzazione)
Sono disponibili anche i moduli in bianco, da fare tradurre in altre lingue A
cura del Centro COME, del RUE, o realizzati in proprio
18) Descrizione della scuola elementare nelle seguenti lingue:
Cinese
Serbo — Croato A cura del
Comune di Padova
19) Descrizione della scuola media nelle seguenti lingue:
Cinese
Serbo - Croato
- Arabo
Albanese
Spagnolo
Tagalog (Filippino)
Moldavo
- Rumeno
- È disponibile anche la descrizione in bianco, da fare tradurre in altre lingue
A cura del Comune di Padova
20) Elenco di associazioni di stranieri della provincia di Padova e di enti per l'accoglienza.
21 ) "Le parole per accogliere in 14 lingue" (CENTRO COME) :
Dizionario con 40 parole di uso comune in ambito scolastico, nelle seguenti lingue:
TURCO, ALBANESE, ARABO CLASSICO, ARABO EGIZIANO, ARABO MAROCCHINO,
CROATO, FRANCESE, RUMENO (e MOLDAVO), SERBO, SOMALO, SPAGNOLO,
TAGALOG, URDÙ, CINESE, CINGALESE, INGLESE.
22) La descrizione dell'ordinamento scolastico nei seguenti Paesi:
Albania, Argentina, Bosnia-Erzegovina, Brasile, Cina, Croazia, Egitto, El Salvador, Eritrea,
Filippine, Jugoslavia, Macedonia, Marocco, Perù, Polonia, Romania, Senegal, Sri Lanka, Tunisia.
A cura del CESPI