volantino - Ragazzi del fiume

DOMENICA 4 dicembre
h 10 -18 Apertura/chiusura della mostra libri
h 14.30
Favole dalla Romania:
“IL BORSELLO DEI DUE SOLDI”
(Punguta cu doi bani)
narrata dalla mamma di Andrea Goz.
“LA CAPRA CON I TRE CAPRETTI”
(Capra cu trei iezi)
narrata dalla zia di Mathias e Nicolas
Adomnicai.
“FILASTROCCHE IN RUMENO”
verranno presentate tre brevi filastrocche
in rumeno narrate in lingua originale.
Favole dalla Francia:
“LE PIU BELLE FAVOLE DI JEAN DE LA
FONTAINE”
narrate dalla mamma di Ludovica Zanuttig.
h 16
Favola in tedesco:
“CAPPUCCETTO ROSSO”
(Rotkäppchen) nella versione (semplificata)
dei Fratelli Grimm.
Letta dalla Maestra Antonella Perla e
animata dai bambini e dalle bambine.
h 17
Spettacolo di burattini intitolato:
“BEDIN E LA STREGA BISTREGA” realizzato
dalla mamma di Rosa Alvarez Laurino.
Bidin, ingenuo fanciullo protagonista di
una favola friulana, in questa storiella è
l’innamorato, ma la sua fidanzata finisce
per essere trasformata in una donna orribile
dalla invidiosa Strega Bistrega.
Tra strane pozioni e mille sotterfugi, e col
prezioso aiuto del pubblico, Bidin dovrà
riuscire a cavarsela!
CURIOSITA’
La mostra ha
Comunità Mondo Tuareg
lo scopo di accostare sempre più i
http://mondotuareg.wordpress.com/
ragazzi al mondo dei libri, facendo
I Tuareg sono pastori nomadi,
loro scoprire il fascino dell’ascolto, tra i primi abitanti dell’Africa del nord,
della lettura e il gusto dell’immagine.
forse di origine berbera.
Durante le giornate di apertura
Sono gli “uomini blu” del deserto,
della mostra si potranno vedere,
i figli del vento e delle nuvole,
consultare e acquistare libri e testi
liberi di percorrere e indagare
adatti a tutta la famiglia.
la vastità del Sahara.
Maria Romana Rizzi
Insegnante della lingua inglese nelle
Scuole Primarie di Moimacco e di
Premariacco.
Lucy Lancaster
Insegnante madrelingua che collabora
con l’Associazione Genitori Moimacco.
Walter Coren
Meglio conosciuto come sig. Giovanni.
Molto amato dai nostri bambini.
Profondo conoscitore della cultura e
delle tradizioni delle Valli del Natisone.
Linda Cudicio
(www.lindyart.it) Maestra e
illustratrice friulana che collabora
con la Scuola Primaria di Moimacco.
Tutto questo è possibile grazie
Carla Gasparutti e Raffaella Zanolla
alle nostre maestre
Insegnanti della Scuola
(Lina Battistig, Paola Bertolini,
dell’Infanzia di Moimacco.
Paola Cencig, Assunta Cernoia,
Miriam Pupini
Genny De Lucia, Mara Della Bianca,
Insegnante della Scuola dell’Infanzia
Aminda Donato, Carla Gasparutti,
di Rualis. Scrive racconti
Anna Mulloni, Martina Pezzarini,
in lingua friulana per l’infanzia.
Maria Romana Rizzi, Lia Tomasin,
Maurizio Cocco
Alda Trasacco, Raffaella Zanolla),
vive e lavora a Cividale del Friuli.
ai bambini, all’Ass. Genitori Moimacco, Ha vinto nel 1999 il Premio Poesia alla
a tutte le persone che hanno
XII Biennale d’Arte del Friuli Venezia
contribuito all’organizzazione
Giulia, nel 2006 come II° classificato
dell’evento e...
sezione Poesia al Premio Letterario
“La Libreria” di Cividale che rifornirà
“Gioia Turoldo Malnis” e nel 2010
le nostre biblioteche con un
ha vinto il premio in ex aequo alla XIX
contributo in libri su ogni venduto. Biennale d’Arte del Friuli Venezia Giulia.
Antonella Perla
Insegnante della Scuola Primaria di
Associazione Genitori Moimacco Moimacco. Attualmente frequenta un
dottorato di ricerca presso
www.genitorimoimacco.it
l’Università di Klagenfurt.
Sarolta Szulyovszky
www.saroltaszulyovszky.com
Autrice e illustratrice ungherese,
presenta il suo libro
“Nonna Nivea e il fiore riconoscente”,
albo illustrato per bambini 1°premio
Miglior Albo illustrato fascia
d’età 6/9 anni all’11° Concorso
Internazionale “Syria Poletti: Sulle
ali delle farfalle”. All’incontro
sarà presente anche l’editore la
sig. Maura Pontoni dell’“Editrice
Leonardo”, che si renderà disponibile
per qualsiasi domanda da parte
del pubblico.
Io ti racconto …
favole e fiabe
dai luoghi incantati
di tutto il mondo
MOSTRA DI LIBRI
presso la Scuola Primaria
di Moimacco
26 - 27 novembre
3 - 4 dicembre 2011
dalle ore 10 alle ore 18
SABATO 26 novembre
h 10 Inaugurazione della seconda edizione
della mostra del libro e apertura della
sala espositiva. Tantissimi libri per
bambini e ragazzi scelti in collaborazione
con le maestre dal meglio dell’editoria
nazionale ed estera.
h 11 Incontro con la comunità Tuareg di
Pordenone che ci proporrà alcune letture di
racconti appartenenti alla loro affascinante
cultura. Seguirà la “Cerimonia del tè”
dove i nostri amici Tuareg offriranno a tutti
questa bevanda preparata come si fa nel
deserto… L’Associazione Genitori e la
scuola metterà a disposizione uno spazio
nel quale si potranno ammirare l’artigianato
Tuareg, i libri, le fotografie e i video della
loro cultura.
h 14.30 I nosti amici Tuareg, ci faranno vivere,
attraverso la proiezione di un video,
la loro vita nel deserto.
h 16 Le maestre Maria Romana Rizzi e
Lucy Lancaster ci racconteranno la
fantastica storia: “A SITTING DUCK.
THE JEMIMA PUDDLE- DUCK”.
Per realizzare un sogno affidati agli amici.
h 17 “COME SONO VENUTE LE STRISCE ALLA
ZEBRA”
(How the Zebra got his Stripes, tratta da
un originale favola boschimane).
“PROVACI TIMIDO CAMMELLO”
(Give it a try, camel-o-shy) narrate dalla mamma di Giacomo Grisi.
DOMENICA 27 novembre
h 10 -18 Apertura/chiusura della mostra libri
h 15 - 18
Fiabe delle Valli del Natisone:
“LA STORIA DEGLI UCCELLI DEL BOSCO” narrazione originale con suoni e parole del
sig. Giovanni (Walter Coren). Favole in portoghese della cultura Brasiliana:
“IL SEGRETO DEI SERPENTI”
(O segredo das cobras)
narrata dalla mamma di Giulia e Leonardo
Paussa.
“TERRA DELLE CARAMELLE JUJUBA”
(Jujibalandia)
Storia divertente e molto golosa con
illustrazioni del libro davvero appetitose!
Narrata dalla mamma di Sofia Cera.
Favole in inglese della cultura Sud Africana:
“IL PICCOLO PINGUINO CORAGGIOSO”
(The Brave little Penguin)
“IL LEOPARDO FORTUNATO”
(The Lucky Leopard)
narrate dalla mamma di Giacomo Grisi.
Favole in Francese:
“SONO IO IL PIU’ FORTE” (C’est Moi Le Plus Fort)
Dopo la lettura del libro si cercherà di
esplorare con i bambini la morale della favola,
narrata dalla mamma di Sofia Cera.
Favole in Spagnolo:
“LA FAVOLA di GARBANCITO”
narrata dalla mamma di Rosa Alvarez Laurino.
Acquistando dei nuovissimi e bellissimi libri, non solo per voi, ma anche per amici, parenti,
conoscenti, vicini di casa... ci aiuterete a rifornire le biblioteche delle nostre scuole! GRAZIE!!!
SABATO 3 dicembre
h 10 -18 Apertura/chiusura della mostra libri
h 10 Mini laboratori della d.ssa Linda Cudicio:
“STORIE DI INCHIOSTRO E CARAMELLE!”
e “IL CHIOCCIOLIBRO”. La dolce storiella
tratta dal libro “Il giardino del cuore”
prende vita dai disegni materici e creativi
della sua autrice Lindy... amore e coccole!
h 11 Incontro con la maestra Carla Gasparutti:
“C’ERA UNA VOLTA … ANCHE I LIBRI
HANNO CAMBIATO LOOK”.
Breve percorso a ritroso nel tempo,
sfogliando libri dagli anni ‘50 ai giorni nostri.
h 14 Laboratorio di lettura in friulano delle
maestre Raffaella Zanolla e Miriam Pupini:
“MARIUTE NUS CONTE LIS STORIS”.
Brani da: Mariute e lis cocis; Mariute e
i miluçs; L’acuilon; Spietant Nadal,
ed. Ass. Cult. “La Grame”.
h 15.30 Lettura di fiabe e favole in compagnia
della maestra Carla Gasparutti.
h 16.15 Racconto poetico
“LE BRACCIA DEGLI ALBERI”
Narrata dall’autore poeta Maurizio Cocco.
Con un volo, ci farà ritornare sulla collina
delle radici. Come imparare dai rami di un
albero ad aprire le braccia.
h 17 Incontro con l’illustratrice ungherese
Sarolta Szulyovszky:
“QUANDO LA PAROLA SI FA COLORE”.
La vera storia di “Nonna Nivea”. Come
nasce un libro illustrato, qual è il lavoro
dell’illustratore e quali sono le fasi
dall’idea iniziale fino ad avere l’oggetto
libro in mano. Ci porterà le sue illustrazioni
originali. I bambini e i genitori attraverso
la storia ambientata in Ungheria, potranno
conoscere questo paese dell’Est-Europa
e la sua cultura, oltre al lavoro che si cela
dietro la realizzazione di un libro illustrato.