Italia - Senza titolo-1

Italia
ZENNER Italia Contatori S.r.l.
Via Malvicino, 11119/H I-29
astel SSan
an Giovanni (PC)
I-290015 CCastel
Tel.: +(39)-05 23-8
23-888 28 03
Fax: +(39)-05 23-8
23-888 30 0077
Contatori di calore
E-Mail: [email protected]
6-1
Contatori di calore
Unità di calcolo
multidata S1
Multidata S1 è un unità di calcolo comandata da un microprocessore della nuova generazione. Questo
sistema di misurazione permette, in abbinamento a delle sonde di temperatura Pt 500, oppure talvolta anche
a delle Pt 100, di ottenere la più alta precisione e stabilità di misurazione. Presso gli ingressi di volume si
possono collegare anche dei misuratori comuni con contatto Reed, così come dei contatori elettronici ad alta
frequenza.
Multidata S1 è una delle prime unità di calcolo già provvista dell’omologazione in conformità alla norma
europea EN 1434 (22.55/98.02).
Multidata S1, un vero talento di versatilità, può lavorare con tutte le portate di volume..
Interruzioni di funzionamento e guasti vengono riconosciuti immediatamente e possono
venire visualizzati sul display insieme alla data, al tipo e alla durata del guasto.
Una memoria non volatile garantisce, a distanze regolari, che tutti i dati più rilevanti non
vadano persi. Tutti gli apparecchi sono inoltre dotati di una interfaccia ottica per la
lettura mobile dei dati e per una programmazione dei parametri principali.
Con l’eccezione dell‘apparecchio di misura di volume, tutti gli apparecchi standard
possono essere connessi a due ulteriori emettitori d‘impulsi come per esempio un
contatore per acqua calda e uno per acqua fredda, il cui consumo può essere letto
sia sul visualizzatore che rilevato dai sistemi di lettura a distanza.
Gli allacciamenti supplementari hanno tuttavia una funzione multipla,
possono infatti essere programmati sia come entrate sia come uscite, in
modo da fungere da telelettura per l’energia ed il volume.
Grazie al suo orologio integrato completo di datario, anche i dati a campione
non rappresentano un problema per il nostro multidata S1. Sia l’energia che il volume,
così come i volumi dei due contatori eventualmente collegati, possono essere memorizzati in
una data prestabilita e possono essere richiamati oppure teletrasmessi.
Per risparmiare all’utente una lettura a scadenze precise, abbiamo dotato gli apparecchi standard di una
memoria relativa al mese precedente. Il primo giorno di ogni mese viene registrato il consumo effettivo. Con
questo sistema si è in grado di richiamare sul visualizzatore i valori relativi ai 21 mesi precedenti con le relative
date.
Su richiesta viene fornita una descrizione dettagliata delle funzioni in tedesco (codice articolo 98W 001) ed in
inglese (codice articolo 98W 003).
Versione per l’industria
Oltre alla versione compatta, esiste anche una
versione con connessione alla rete a 230 volt con
indicatore di stato. Numerosi morsetti di
collegamento facilitano notevolmente il montaggio.
La scatola è adatta sia per l‘inserimento in quadro
elettrico ad armadio che per ill montaggio diretto su
barra DIN. I dati tecnici e le applicazioni della
versione G1 sono descritti in un prospetto speciale e
sono simili a quelli del multidata S1.
multidata G1
Indipendentemente dal modello, con multidata S1 e G1 disporrete di un prodotto di alto livello ed
elevate prestazioni, atte a soddisfare tutte le esigenze.
Omologazioni
22.15
96.07
così come omologazioni al di fuori dell’Unione Europea.
6-2
22.55
98.02
Italia
Unità di calcolo
Tipo
Batteria
B S- E E
l
B S- A A
l
B S- E A
l
Rete
(230V)
M Bus
RS-232
ZR Bus
Ingresso 1 Ingresso 2
Uscita 1
Uscita 2
Versioni
l
l
l
l
N S- E E
l
N S- A A
l
N S- E A
l
l
l
l
B M- E E
l
l
l
l
B M- E A
l
l
B R- E E
l
l
l
l
B R- A A
l
l
B R- E A
l
l
l
l
l
BZ- E E
l
l
l
l
BZ- E A
l
l
l
l
l
l
BZ- A A
l
l
l
l
Nel capitolo “Elettronica-Accessori” potrete trovare
ulteriori informazioni.
l
l
B M- A A
l
l
l
l
l
l
l
l
Sull’ordine indicare sempre il tipo. (La versione standard è a due ingressi)
Dati tecnici
Unità di calcolo con microprocessore
Campo di temperatura
TB
°C
Differenza di temperatura
∆t
K
(2°C) 3°C ... 150°C
k
-
variabile in base alla temperatura
Coefficiente di calore
0°C ... 180°C
Sensibilità di misura
-
°C
<0.01
Temperatura ambiente
-
°C
5°C ... 50°C
Visualizzatore
-
-
mobile a 8 cifre
Unità di misura
-
-
MWh, kWh, GJ, MJ
Alimentazione elettrica
-
-
Batteria interna con durata 6 anni (da 3V
oppure 3.6V) oppure collegamento alla rete
Tipo di protezione
-
-
IP 65, secondo norme DIN 40050
Sonde di temperatura
Termometro a resistenza in platino
-
-
intercambiabile
TB
°C
Dimensioni
-
mm
0°C ... 150°C, nel manicotto 0°C ... 100°C
Ø 6 oppure 5.2 mm, lunghezza standard 1.5 m
Tipo di sonda
-
-
Pt 100/500, secondo norme DIN IEC 751
Valori limite del campo di temperatura
Dimensioni
6-3
Contatori di calore
Sequenze di visualizzazione
multidata S1
Menu principale
Menu a data campione
livello 1
un concetto che non lascia desideri insoddisfatti
livello 2
Visualizzazione di errore (solo se presente)
Data campione
Energia
Energia del giorno campione
Volume
Volume del giorno campione
I /O del contatore supplementare 1
I \O del contatore supplementare 2
Vol. del contatore suppl.1 nel giorno campione
Vol. del contatore suppl. 2 nel giorno campione
Codice
Data dell‘ultima telelettura
Test settore (lampeggiante)
Energia dell‘ultima telelettura
Temperatura di entrata
Data attuale
Temperatura di ritorno
Ora attuale
Differenza di temperatura
Numero di serie
Portata
Numero del cliente
Potenza
per i valori del mese precedente, vedere
la rappresentazione sulla pagina doppia
che segue
Ore di esercizio
6-4
Italia
Sequenze di visualizzazione
Configurazione
Menu test
livello 3
livello 4
Sonde di temperatura e luogo di montaggio
Incremento di energia
Valore impulso
Piccola risoluzione dell‘energia
Valore impulso / fattore di uscita I /O 1
Valore impulso / fattore di uscita I /O 2
Ore totali tempo di errore
multidata S1
Piccola risoluzione del volume
Ultimi numeri impulsi alta frequenza
Versione Software
di facile utilizzo:
Data del 1° errore
Diagnosi di ingresso
per ottenere il punto successivo del menu premere
brevemente INFO
per ottenere il livello successivo premere per 5
secondi su INFO
Codice di errore del 1°errore
Identificazione del modello e del tipo
Frequenza dei Baud del Bus
Indirizzo del Bus
Durata prevista della batteria
6-5
Contatori di calore
Unità di calcolo
multidata S1
funzioni supplementari
Data-Logger interno standard di piccole
dimensioni
Altre funzioni supplementari e opzioni
disponibili
Sugli apparecchi di serie e senza opzioni
supplementari (solamente nella configurazione
standard), oltre alle 41 visualizzazioni di funzione si
possono richiamare i valori relativi a 21 mesi
precedenti completi dell’indicazione della data. Se
esistono già dei valori del mese precedente, questi
vengono aggiunti alla fine del menu a campione. Il
menu può essere completato fino al raggiungimento
dei 21 valori del mese precedente.
m
m
m
m
m
m
m
m
Per rendere più facile la lettura si passa ogni due
secondi dalla visualizzazione del valore del mese alla
data attuale. Ogni qualvolta si preme sul tasto info, si
passa al mese precedente fino al raggiungimento
della fine della memoria. I valori mensili dei contatori
supplementari non possono venire visualizzati per
motivi di chiarezza di visualizzazione.
autodiagnosi automatica
possibilità di lettura diretta da inviare a mezzo cartoline
possibilità di programmare i numeri specifici dei clienti fino a 6 cifre
anello di memoria interno
interfaccia Bus come optional (vedere il capitolo Elettronica-Accessori , sistemi di lettura)
programmabile per un ∆t minimo *)
possibilità di programmare una temperatura fissa, in andata e ritorno*)
possibilità di inserire successivamente un data-logger di grandi dimensioni come
optional a mezzo delle schede di memoria
*) collaudo in stabilimento
Data-logger di grandi dimensioni
6-6
Tutti i contatori di calore ed i moduli di conteggio degli
impulsi possono essere dotati di un data-logger dalle
grandi prestazioni e dalle diverse dimensioni di
memoria (da 2kB a 96kB). Qualsiasi impostazione di
problema, può essere risolta con una base di tempo
liberamente programmabile (da 1 minuto fino ad 1
anno) e fino a 5 canali di dati.
La lettura può essere eseguita tramite penna
ottica,RS 232, Bus-ZR, oppure M-Bus e trasmessa
direttamente ad un PC, ad un computer portatile
oppure al workabout® di un computer PSION
palmare. Si rende in questo modo possibile e comoda
l’elaborazione e la preparazione dei dati per arrivare
al calcolo ed infine alla rappresentazione grafica
con MS Excel 97. Ulteriori ed interessanti
informazioni a questo proposito si trovano nel
gruppo dei prodotti degli accessori elettronica e
software.
Italia
Sonde di temperatura
Lunghezza di
montaggio
EL
mm
50
45
Diametro
D
mm
6.0
5.2
Temperatura
-
°C
Lunghezza cavo
KL
m
per mod. VMT Qn 0,6 fino a Qn 6
PS = pocket short; manicotto, versione corta
Pt-100
Pt-500
0 ... 150
1.5
1.5 *
Entrambe le versioni possono essere integrate con
manicotto A e con quello da ½”
* disponibili con cavo standard o a spirale
22.30
89.08
Pt-500
22.30
89.07
Lunghezza di
montaggio
EL
mm
27.5
Filettatura
-
-
M10 x 1
Temperatura di
esercizio come sonda
-
°C
0 ... 140
lunghezza cavo
KL
m
2
22.30
87.07
Qualità del materiale del tubo di protezione n°1.4401
Acciaio inossidabile X5CrNiMo17 12 2.
Pt-500
Pt-100
Termometro conico a resistenza
DS = direct short sonda diretta, versione corta
Pt-100
Pt-500
22.30
84.06
Pt-100
E L / HL
mm
PL = pocket long; manicotti, versione lunga
Pt-100
Pt-500
140 / 155
175 / 190
Diametro
D
mm
6.0
Temperatura
-
°C
0 ... 180
Lunghezza cavo
KL
m
2.0
Combinabili con manicotti da ½”
Omologazioni
Per mod. VMT a partire da Qn 10
105 / 120
Lunghezza di
montaggio
Omologazioni
Qualità del materiale del tubo di protezione n° 1.4571
Acciaio inox X6CrNiMoTi 17 22 2.
22.30
91.05
Omologazioni
6-7
Contatori di calore
Contatori
di calore di piccole dimensioni
Apparecchio per la misurazione del volume
dotato di unità di calcolo multidata S1 e sonde
di temperatura.
Getto unico
da Qn 0,6 a Qn 2,5
ETHI-X per montaggio orizzontale e verticale
L’orologeria orientabile a rulli è a tenuta di polvere
e di acqua.
Questo apparecchio per la misurazione del volume in
versione con quadrante asciutto è dotato di un
cuscinetto in metallo duro e zaffiro, per impiego
specifico in impianti di riscaldamento.
Il contatore è provvisto dell’omologazione PTB, così
come delle omologazioni di altri stati europei.
Le misure e gli attacchi sono in conformità alle norme
DIN ISO 4064
Pressione di esercizio 16 bar
Temperatura di esercizio 90°C/120°C
Dati tecnici del mod. VMT
Portata nominale
Qn
m³/h
Temperatura di esercizio
-
°C
Filettatura corpo contatore
D1
-
G¾B
½"
Filettatura raccordi
-
-
DN
mm
Lunghezza
L
mm
Altezza
H
mm
Calibro
0.6
1.5
90/120
90/120
G1B
G¾B
¾"
½"
15
110
2.5
90/120
G1B
G1B
¾"
¾"
15
130
110
20
130
130
100
Qt = portata di transizione, Qmin = portata limite minima (vedi tabella all’ultima pagina della gamma dei
contatori a getto multiplo)
Dimensioni del mod. VMT
6-8
Italia
Contatore di calore compatto
NIVOS
Apparecchio per la misurazione del volume dotato
di unità di calcolo multidata S1 e sonde di
temperatura.
Getto unico
da Qn 1,0 a Qn 2,5
in classe metrologica “C”
m altezza ridotta
m adatto al montaggio all’interno dei
quadri di distribuzione
Apparecchio elettronico per la misurazione
del volume ETHI-HF
m ampio campo dinamico
m avviamento minimo
m doppio cuscinetto combinato (metallo duro zaffiro) in combinazione con materiale
termoplastico rinforato con fibra di carbonio
(CF-PA) per una maggiore durata.
m
m
m
m
m
m
indipendente dalla conduttività dell’acqua.
protezione dai depositi di magnetite
lunghezze di serie
con sede per manicotti
temperatura massima 90°C
classi metrologiche e posizionamenti
AxV / BxH / CxH
Dati tecnici del mod. VMT-HF
Apparecchio per la misurazione
del volume
Valore impulsi
-
Imp/l
Alimentazione con batteria
al litio
-
V
3 oppure 3.6
max.
µA
5
Assorbimento corrente
15.375
7.625
4.625
Dimensioni
Dimensione nominale
Qn
m³/h
Diametro di collegamento
-
-
1.0
½" (15mm)
1.5
¾" (20mm)
2.5
Filettatura raccordo contatore
secondo DIN ISO 228
D
-
G¾B
G1B
Lunghezza
L
mm
110
Altezza
H1
mm
48.4
H2
mm
80
130
Classe metrologica Omologazioni
22.12
98.03
H: A+B+C
V: A+B
6-9
Contatori di calore
Contatore di calore compatto
S1 compact
Cartuccia di misura dotata di
unità di calcolo multidata S1
e sonde di temperatura
Classe metrologica C
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
una cartuccia di misura per tutte le
applicazioni
getto multiplo a quadrante asciutto in classe
metrologica C
una razionale sostituzione del contatore
alla scadenza
adattabile a supporto EAS
anche per supporto EAS della Ista-Meter
economico: costi per la sostituzione e nuova
taratura esigui, vantaggi nel prezzo già con la
prima ritaratura
montaggio veloce e sicuro anche in
condizioni di spazio ridotto
ecologico grazie alla possibilità di riutilizzo e di
riparazione
preciso ed affidabile: misurazioni esatte e
durevoli nella classe met. C; sonde di temperatura che misurano direttamente il liquido
adatto a tutte le i posizioni di montaggio
possibilità di montaggio a parete (ordinare
separatamente l’adattatore per pareti:
cod. 55W001)
girevole in ogni posizione per facilitare la
lettura nessuna corrosione o incrostazione tra
cassa e cartuccia
sistema di misurazione senza magneti
interrogazione non reattiva con elementi
elettronici grazie all‘ ASIC sviluppato allo scopo
Dati tecnici
Il contatore di calore completo è composto
da due unità da ordinare separatamente:
1. set contatore
cartuccia di misura con unità di calcolo e sonde
dirette
2. set di montaggio
Cassa (EAS), coperchio e guarnizioni (tipo Ista)
Il sistema a capsula garantisce un montaggio rapido,
sicuro ed economico, dato che il supporto (EAS)
monotubo può rimanere installato. In questo modo,
già alla prima ritaratura, si potranno rilevare
i vantaggi del prezzo.
pezzo di raccordo (EAS)
monotubo
Adattatore per parete
Cartuccia di misura
Filettatura di
collegamento
2"
Cassa EAS
Filettatura di
collegamento
G2B
½" / saldabile 15 mm
Collegamento attacco
tubo
D
¾" / saldabile18 mm
¾" IG
saldabile22 mm
Lunghezza
L
Altri modelli di casse su richiesta
Classe metrologica
Omologazioni
22.12
98.02
6-10
H: B+C
V: B
110 mm
Italia
Contatori di calore
Apparecchio per la misurazione del volume
dotato di unità di calcolo multidata S1 e sonde di
temperatura.
Getto multiplo
da Qn 2.5 a Qn 15
MTHI-X per montaggio orizzontale anche con
attacco a flangia.
MTHI-X-ST per montaggio verticale con flusso
ascendente.
MTHI-X-F per montaggio verticale con flusso
discendente.
Portata nominale
Portata massima
Filettatura
collegamento contatore
Filettatura raccordi
Calibro
Questo apparecchio per la misurazione di volume in
esecuzione a quadrante asciutto è dotato di un
cuscinetto in metallo duro e zaffiro specialmente
adatto per l’impiego negli impianti di riscaldamento. Il
contatore è provvisto dell’omologazione PTB, così
come delle omologazioni di altri stati europei.
Dimensioni di costruzione e attacchi in conformità
alle norme DIN ISO 4064.
Pressione di esercizio 16 bar (su richiesta anche PN
25) Temperatura di esercizio 90°C/120°C
Qn
m³/h
2.5
3.5
6
10
15
Qmax
m³/h
5
7
12
20
30
D1
-
G1B
G1¼B
G1¼B
G1½B
G2B
FL
D2
-
¾"
1"
1"
1¼"
1½"
-
DN
mm
20
25
25
30
40
50
L1
mm
288
378
438
-
L2
mm
190
260
300
270
H
mm
135
140
155
180
h
mm
40
45
50
83
lunghezza MTHI-X-ST
L1
mm
203
268*
268/338*
-
lunghezza MTHI-X-F
L2
mm
105
150*
150/200*
-
lunghezza MTHI-X
altezza MTHI-X
altezza MTHI-X-ST
H
mm
180
191
191/221
-
altezza MTHI-X-F
h
mm
14
31
31/21
-
Attacco flangia secondo
norme DIN 2501
D
mm
-
-
-
165
-
125
Numero fori
larghezza
K
-
pezzi
-
-
-
8(12)
La
mm
96
102
130
166
Dati tecnici mod. VMT
Qt = portata di transizione, Qmin = portata limite minima (vedi tabella all‘ultima pagina della gamma dei
contatori a getto multiplo).
*= disponibile solamente con attacco filettato al raccordo da 1”
Dimensioni mod. VMT
MTHI-X, Qn 1.5-10
MTHI-X, Qn 15
MTHI-X-F
MTHI-XST
6-11
Contatori di calore
Contatori di calore
Apparecchio per la misurazione del volume
dotato di unità di calcolo multidata S1 e sonde di
temperatura.
Contatore Woltman
DN 50 - 200
WSI-X per montaggio orizzontale
Ampio Campo di misura
classe metrologica B
Questo apparecchio di misura del volume in
versione a quadrante asciutto è dotato di un
cuscinetto in metallo duro e zaffiro specialmente,
adatto all’impiego negli impianti di riscaldamento. Il
contatore è provvisto dell’omologazione PTB, così
come delle omologazioni di altri stati europei.
Dimensioni di costruzione e attacchi in conformità
alle norme DIN ISO 4064.
Pressione di esercizio PN16 oppure PN25.
Temperatura di esercizio 120°C/130°C
WPI-X per montaggio orizzontale e verticale
Classi metrologiche A+B
Dati tecnici mod. VMT
Portata nominale
Qn
m³/h
15
25
40
60
100
150
250
Calibro
DN
mm
50
65
80
100
125
150
200
Campo di indicazione
max.
m³
Campo di indicazione WPI-X
min.
Campo di indicazione WSI-X
min.
Lunghezza WPI-X
999.999
9.999.999
l
5
50
l
0.5
5
L
mm
H
mm
h
mm
75
110
125
145
L
mm
270
300
360
-
500
-
H
mm
192
221
226
-
400
-
h
pezzi
85
102
116
-
155
-
Attacco flangia secondo DIN
2501
D
mm
165
185
200
220
250
285
340
K
mm
125
145
160
180
210
240
Numero fori
-
pezzi
Altezza WPI-X
Lunghezza WSI-X
Altezza WSI-X
200
225
250
300
200
80
4
92
8(4)
350
217
8
172
295
8(12)
Qt = portata di transizione, Qmin = portata limite minima (vedi tabella all’ultima pagina della gamma dei
contatori a getto multiplo).
H
Dimensioni mod. VMT
L
WSI-X
6-12
WPI-X
Italia
Dati per l‘ ordine dei contatori di calore
Mo d e l l o
P or t at a
n o mi n a l e
m³ / h
Qn 0.6
Contatore di calore di
piccole dimensioni
Contatore di calore
compatto NIVOS
Set contatore compatto S1
Qn 1.5
A l l a c c i a me n t o
cont at or e
Lunghezza
15
G¾B
110 mm
WMS1i0611015
10W 001
15
G1B
110 mm
WMS1i0611020
10W 002
15
G1B
130 mm
WMS1i0613020
10W 003
15
G¾B
110 mm
WMS1i1511015
10W 004
15
G1B
110 mm
WMS1i1511020
10W 005
15
G1B
130 mm
WMS1i1513020
10W 006
DN
DN
Qn 2.5
20
G1B
130 mm
WMS1i2513020
10W 007
Qn 3.5 *
25
G1¼B
260 mm
WMS10726025
10W 008
Qn 6 *
32
G1½B
260 mm
WMS11226030
10W 009
Qn 10 *
40
G2B
300 mm
WMS12030040
10W 010
Qn 1.0
15
G¾B
110 mm
WMNV1011015
10W 011
Qn 1.5
15
G¾B
110 mm
WMNV1511015
10W 012
Qn 2.5
20
G1B
130 mm
WMNV2513020
10W 013
Qn 0.6
WMCOMPI06
13W 001
Qn 1.5
WMCOMPI15
13W 002
Set montaggio
Qn 2.5
Qn 3.5
Contatore di calore
Qn 6
Contatore di calore
EASN-SET2-15
65A 096
¾"/18 mm
saldabile
EASN-SET2-18
65A 097
¾" IG
EASN-SET2-IG
65A 098
22 mm saldabile
EASN-SET2-22
65A 099
190 mm
WMS10519020
11W 001
Getto multiplo mod. MTHI-X
con misuratore di volume
G1B
25
G1¼B
260 mm
WMS10726025
11W 002
25
G1¼B
260 mm
WMS11226025
11W 003
11W 004
G1½B
260 mm
WMS11226030
G2B
300 mm
WMS12030040
11W 005
Qn 15
50
Flangia
270 mm
WMS130270FL
11W 006
Qn 2.5
20
G1B
105 mm
WMS105105ST
11W 007
Qn 3.5
25
G1¼B
150 mm
WMS107150ST
11W 008
25
G1¼B
150 mm
WMS112150ST
11W 009
40
G2B
150 mm
WMS120150ST
11W 010
40
G2B
200 mm
WMS120200ST
11W 011
Qn 2.5
20
G1B
105 mm
WMS105105FA
11W 012
Qn 3.5
25
G1¼B
150 mm
WMS107150FA
11W 013
Qn 6
Cartuccia di misura con unità di calcolo e sonde
dirette
13W 003
32
Qn 6
mod. ETHI-HF con misuratore di volume
WMCOMPI25
40
Qn 10
Contatore di calore
20
con misuratore di volume
½"/15 mm
saldabile
Qn 10
Qn 10
Contatore di calore
Cod. Ar t .
Contatore a getto unico
mod. ETHI-X
Qn 2.5
Contatore di calore
Versione
25
G1¼B
150 mm
WMS112150FA
11W 014
40
G2B
150 mm
WMS120150FA
11W 015
40
G2B
200 mm
WMS120200FA
11W 016
Cassa, coperchio e guarnizioni
mod. MTHI-X-ST con misuratore di volume
(versione verticale con flusso ascendente)
mod. MTHI-X-F con misuratore di volume
(versione verticale con flusso discendente)
Qn 15
50
200 mm
WMS1050200P
12W 001
Contatore Woltman mod. WPI-X
Qn 25
65
200 mm
WMS1065200P
12W 002
con misuratore di volume
Qn 40
80
225 mm
WMS1080225P
12W 003
12W 004
Qn 60
100
250 mm
WMS1100250P
Qn 100
125
250 mm
WMS1125250P
12W 005
Qn 150
150
300 mm
WMS1150300P
12W 006
Qn 250
200
350 mm
WMS1200350P
12W 007
Qn 15
50
270 mm
WMS1050270S
12W 008
Qn 25
65
300 mm
WMS1065300S
12W 009
12W 010
Qn 40
80
300 mm
WMS1080300S
Qn 60
100
360 mm
WMS1100360S
12W 011
Qn 150
150
500 mm
WMS1150500S
12W 012
mod. WSI-X con misuratore di volume
Tutti i contatori comprendono l‘ unità di calcolo multidata S1 e le sonde di temperatura
*) disponibile in Germania nel modello collaudato in stabilimento, con omologazione
nei paesi dell’Europa dell’Est.
6-13
Contatori di calore
Dati per l’ordine degli accessori
Mo d e l l o
Qu a n t i t à
D i me n s i o n i
Ti po
Cod. Ar t .
1
M10 x 1
TH - A - 60
65W 001
1
M10 x 1
TH - A - 50
65W 002
1
40 mm / ¾"
PRST40
65W 008
1
50 mm / 1"
PRST50
65W 009
1
110 mm / ½"
PST 110 15
65A 030
1
110 mm / ¾"
PST 110 20
65A 031
1
130 mm / ¾"
PST 130 20
65A 032
1
¾" x ¾"
KH 3/4
65A 033
1
1" x 1"
KH 4/4
65A 034
½"
VME1/2
65A 003
¾"
VME3/4
65A 004
Set di installazione per contatori a getto unico
Manicotto A Ø 6 mm
Manicotto A Ø 5,2 mm
Profilo per Manicotto A
Profilo per Manicotto A
Tubo di attesa
Rubinetto a sfera con dado
a
Raccorderia in ottone con guarnizione per acqua
surriscaldata
Per sonde di temperatura con Ø da 6 mm
Per sonde di temperatura con Ø da 5,2 mm
6-14
1 coppia
I set di montaggio del tipo KL sono
composti da:
I set di montaggio del tipo GR sono
composti da:
tubo di attesa, profilo, manicotto A ed 1 coppia
raccordi con guarnizioni e piombi
tubo di attesa, profilo, manicotto A e 2 rubinetti a
sfera con guarrnizioni e piombi
Tubo di attes a
Pr of i l o
Ma n i c o t t o A
R accor do
Rubi net t o a
sf er a
Ti po
Cod. Ar t .
110 mm ½"
40 mm ¾"
M10x1, Ø 6 mm
½"
-
EBSI-KL-1/2-110
65W 010
110 mm ¾"
50 mm 1"
M10x1, Ø 6 mm
¾"
-
EBSI-KL-3/4-110
65W 011
130 mm ¾"
50 mm 1"
M10x1, Ø 6 mm
¾"
-
EBSI-KL-3/4-130
65W 012
110 mm ½"
40 mm ¾"
M10x1, Ø 6 mm
-
¾" x ¾"
EBSI-GR-1/2-110
65W 013
110 mm ¾"
50 mm 1"
M10x1, Ø 6 mm
-
1" x 1"
EBSI-GR-3/4-110
65W 014
130 mm ¾"
50 mm 1"
M10x1, Ø 6 mm
-
1" x 1"
EBSI-GR-3/4-130
65W 015
110 mm ½"
40 mm ¾"
M10x1, Ø 5.2 mm
½"
-
EBSI-KL-1/2-110-52
65W 016
110 mm ¾"
50 mm 1"
M10x1, Ø 5.2 mm
¾"
-
EBSI-KL-3/4-110-52
65W 017
130 mm ¾"
50 mm 1"
M10x1, Ø 5.2 mm
¾"
-
EBSI-KL-3/4-130-52
65W 018
110 mm ½"
40 mm ¾"
M10x1, Ø 5.2 mm
-
¾" x ¾"
EBSI-GR-1/2-110-52
65W 019
110 mm ¾"
50 mm 1"
M10x1, Ø 5.2 mm
-
1" x 1"
EBSI-GR-3/4-110-52
65W 020
130 mm ¾"
50 mm 1"
M10x1, Ø 5.2 mm
-
1" x 1"
EBSI-GR-3/4-130-52
65W 021
Italia
Dati per l’ordine degli accessori
Quantità
Dimensioni
Tipo
Cod. Ar t.
Manicotto Ø 6 mm, L 52 mm, EL 36 mm
1
½"
TH1/2-36-6.0
65W 003
Manicotto Ø 6 mm, L 105 mm, EL 85 mm
1
½"
TH1/2-85
65W 004
Manicotto Ø 6 mm, L 140 mm, EL 120 mm
1
½"
TH1/2-120
65W 005
Manicotto Ø 6 mm, L 175 mm, EL 155 mm
1
½"
TH1/2-155
65W 006
Manicotto Ø 5.2 mm, L 50.5 mm, EL 34.5 mm
1
½"
TH1/2-34-5.2
65W 007
1
190 mm/¾"
PST19020
65A 035
1
260 mm/1"
PST26025
65A 036
1
260 mm/1¼"
PST26030
65A 037
65A 038
Tubo di attesa per mod. MTHI-X
Tubo di attesa per mod. MTHI-X-ST
e mod. MTHI-X-F
Manicotto da saldare
Raccorderia in ottone con guarnizione per acqua
surriscaldata
1
300 mm/1½"
PST30040
1
105 mm/¾"
PST10520
65A 039
1
150 mm/1"
PST15025
65A 040
1
150 mm/1½"
PST15030
65A 041
1
200 mm/1½"
PST20040
65A 042
65W 030
2
½" x 15 mm
SM 1/2-15
2
½" x 34 mm
SM 1/2-34
65W 031
2
½ " x 4 0 mm
SM 1/2-40
65W 032
2
½ " x 5 0 mm
SM 1/2-50
65W 033
2
½ " x 6 0 mm
SM 1/2-60
65W 034
65A 004
1 c o p p ia
¾"
VME 3/4
1 coppia
1"
VME 4/4
65A 045
1 coppia
1¼"
VME 5/4
65A 046
1 coppia
1½"
VME 6/4
65A 047
Tubo di attes a
Ma n i c o t t o d a
s al dar e
Ma n i c o t t o
R accor do
Ti po
Cod. Ar t .
190 mm ¾"
½" x 15 mm
½" - EL 36
¾"
EBS 190
65W 022
260 mm 1"
½" x 15 mm
½" - EL 36
1"
EBS 260 25
65W 023
260 mm 1¼"
½" x 15 mm
½" - EL 36
1¼"
EBS 260 30
65W 024
300 mm 1½"
½" x 34 mm
½" - EL 85
1½"
EBS 300
65W 025
105 mm ¾"
½" x 15 mm
½" - EL 36
¾"
EBS 105
65W 026
150 mm 1"
½" x 15 mm
½" - EL 36
1"
EBS 150 25
65W 027
150 mm 1½"
½" x 34 mm
½" - EL 85
1½"
EBS 150 40
65W 028
200 mm 1½"
½" x 34 mm
½" - EL 85
1½"
EBS 200
65W 029
DN
DN
D i a me t r o t u b o
Ma n i c o t t o
EL
EL
Ma n i c o t t o d a
s al dar e
B
Lunghezza s onde
d i t e mp e r a t u r a
Lunghezza
ma n i c o t t i s o n d e
d i t e mp e r a t u r a
50
60.33 mm
85 mm
50 mm
105 mm
120 mm
120 mm
65
76.10 mm
85 mm
40 mm
105 mm
80
88.90 mm
85 mm
34 mm
105 mm
120 mm
100
114.30 mm
120 mm
50 mm
140 mm
155 mm
155 mm
125
139.70 mm
120 mm
40 mm
140 mm
150
168.30 mm
120 mm
40 mm
140 mm
155 mm
200
219.10 mm
155 mm
40 mm
175 mm
190 mm
250
273.00 mm
155 mm
34 mm
175 mm
190 mm
Set di installazione per contatori a getto
multiplo e Woltman
I set di montaggio sono composti da:
tubo di attesa, manicotto da saldare, manicotto A,
ed 1 coppia raccordi con guarnizioni e piombi.
Coordinazioni adeguate
Guarnizione
Modello
Diametro tubo
6-15
Contatori di calore
Dati per l’ordine degli accessori
Manicotto A, Ø 5.2 mm
Manicotto A, Ø 6 mm
Raccordo a T, M10
Qu a n t i t à
D i me n s i o n i
Ti po
Cod. Ar t .
1
¼"
TH1/4-5.2
65W 035
1
3/8"
TH3/8-5.2
65W 036
1
¼"
TH1/4-6.0
65W 058
1
3/8"
TH3/8-6.0
65W 059
1
¾"
TST-M10-3/4
65W 037
1
1"
TST-M10-4/4
65W 038
1
¾"
TST-3/4-4/4
65W 039
1
1"
TST-4/4-4/4
65W 040
1
¾" x ¾" IG
KH-M10-3/4-IG
65W 041
1
1" x 1" IG
KH-M10-1"IG
65W 042
1
¾" x ¾" IG
KH-1/4-3/4IG
65W 043
1
1" x 1" IG
KH-1/4-1"IG
65W 044
Giunto
110 mm - ½" fino a 130 mm - ¾"
1
130 - ¾"
ZUSGS110
65A 019
Set adattatore per la trasformazione delle sonde con
Ø 5.2 mm
in sonde dirette complete di o-ring e spina ad
intaglio
1
DF-ADAPTER
65W 045
Adattatore M10 x M10 per sonde dirette da montare
nel profilo, guarnizione compresa
1
AD-M10-IA
65W 046
Adattatore M10 x ¼"
1
AD-M10-1/4
65W 048
Set di raccorderia per unità di calcolo
multidata S1
1
KVSET-S1
65W 047
Adattatore da parete per unità di calcolo multidata S1
1
WA-S1
55W 001
Descrizione funzioni multidata S1,in tedesco
1
FB-S1
98W 001
Descrizione funzioni multidata S1,in inglese
1
FBE-S1
98W 003
Raccordo a T, ¼"
Rubinetto a sfera, M10
Rubinetto a sfera, ¼"
Rubinetti a sfera con uscita da ½” in dimensioni che vanno da 1 ¼” fino a 2”
6-16
Con riserva di modifiche tecniche. L'azienda non si ritiene responsabile di eventuali errori di stampa.
ZENNER® è un marchio registrato della società K.A. Zenner Wasserzähler GmbH
WZF-PR06-I-08/99
Mo d e l l o