Scarica Programma dettagliato

IL TUO VIAGGIO
MONDO AZTECO MAYA BY BUS
MESSICO
IL TUO VIAGGIO
MONDO AZTECO MAYA BY BUS
MESSICO
Un itinerario in puro stile Viaggi Avventura, libero e alla ricerca di esperienze uniche,
dove il percorso è uno stimolo per il viaggiatore, studiato per entrare in contatto con il
luogo e i suoi popoli.
Un intenso programma “on the road” su confortevoli bus di linea lungo la dorsale
archeologica Teotihuacan, Monte Alban, Palenque e Chichen Itza. Un viaggio dentro la
cultura, la storia e la vita dei messicani.
Infatti questo itinerario alterna gli interessi archeologici alle bellezze naturalistiche ed
etniche di questo paese latino americano. I resti di civiltà precolombiane come Aztechi,
Maya, Zapotechi e Mixtechi si poseranno sullo sfondo di spettacolari paesaggi tra
vulcani, laghi, cascate, foreste lambite dalle coste del caribe messicano.
Da Città del Messico, megalopoli situata a 2.000 metri di altezza, all’imponente sito
archeologico Azteco di Teotihuacan, l’itinerario scivolerà a sud verso la coloniale e
barocca Puebla fino a raggiungere lungo la dorsale le testimonianze archeologiche
meno conosciute di Monte Alban.
Superato l’istmo di Tehuantepec entriamo ufficialmente in America Centrale; ci
“inabissiamo” nella profonda gola del Canyon del Sumidero per riemergere, dopo una
breve escursione, tra le verdi foreste dell’incantevole e irrequieto stato del Chiapas.
San Cristobal de las Casas e i villaggi di San Juan Chamula e Zinacantan sono i centri
pulsanti dalla comunità etnica Tzotzil che perlopiù vive nell’impenetrabile foresta
Lacandona territorio naturale di questo fiero popolo discendente dai Maya.
Superata la selva e le fresche cascate di Agua Azul incontriamo, immerso nella foresta,
Palenque, il nostro primo sito archeologico Maya che insieme a Uxmal e Chichen Itza
daranno corpo al nostro itinerario storico-archeologico prima di raggiungere le sabbie
bianche della costa caraibica dello Yucatan.
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 3
IL TUO VIAGGIO
MONDO AZTECO MAYA by BUS










1° giorno
Incontro con il Tour Leader a Città del Messico
2° giorno
Visita della città e del centro archeologico di Teotihuacan
3° giorno
Partenza per Puebla, città coloniale, e proseguimento per Oaxaca
4° giorno
Visita di Mitla, antico centro Mixteco e del Monte Alban, capitale politica del popolo
Zapoteco
5° giorno
Tempo a disposizione a Oaxaca e in serata partenza con bus notturno verso il Chiapas
6° giorno
Arrivo in Chiapas, lungo il percorso sosta al Canyon del Sumidero.
7° giorno
Visita alle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan e alla cittadina di San
Cristóbal De Las Casas
8° giorno
Percorso nella selva tra le montagne e sosta alle cascate di Agua Azul
9° giorno
Visita della zona archeologica di Palenque, sito Maya immerso nella foresta, e
proseguimento per Campeche
10° giorno
Visita di Campeche e proseguimento per Merida
4 | IL TUO VIAGGIO



11° giorno
Merida, "la città bianca" e Uxmal
12° giorno
Visita di Chichen Itza con la sua famosa Piramide di Kukulkan. Proseguimento per Playa
del Carmen
13° giorno
Playa Del Carmen, saluto dei partecipanti e fine del tour
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 5
1° giorno
Incontro con il Tour Leader a Città del Messico
Incontro di benvenuto in hotel con il nostro Tour Leader e breve briefing sul nostro
viaggio.
Nota:
Il tour inizia oggi. Ogni partecipante è libero di scegliere se arrivare a Città del Messico
questo giorno oppure uno o più giorni prima, per organizzare autonomamente la visita
della città. Quotazione notti aggiuntive a Città del Messico su richiesta.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento (Hotel Marlowe )
Pernottamento all’Hotel Marlowe (o similare) di Città del Massico: Situato nel cuore del
centro di Città del Messico, l'Hotel Marlowe vanta una posizione ideale a pochi passi da
negozi e mezzi pubblici. Offre un'atmosfera rilassante e un centro fitness con varie
attrezzature.
Indirizzo: Av Independencia 17, Cuauhtémoc, Centro, 06050
Telefono: +52 55 5521 9540
2° giorno
Visita della città e del centro archeologico di Teotihuacan
Iintera giornata dedicata alla visita libera della città e del centro archeologico di
Teotihuacan. A Città del Messico i principali punti di interesse sono Lo “Zocalo”, un
termine che sentiremo spesso durante il nostro viaggio in Messico e che indica la
piazza principale, dove si trovano la Cattedrale ed il Palazzo Nazionale; il Templo
Mayor; la Basílica di Nostra Signora di Guadalupe, patrona del Messico e maggiore
centro di pellegrinaggio dell’America Latina; il famoso Museo di Antropologia che
costituisce la migliore introduzione al Messico. Immancabile un pranzo al Mercado della
Comida, una specie di consorzio dove un’infinità di chioschetti offrono specialità locali
a basso prezzo. Per chi invece preferisce gustare i piatti tradizionali in un luogo
6 | IL TUO VIAGGIO
elegante e raffinato si consiglia il Ristorante El Cardenal, Calle Palma 23 (prezzi medioalti).
Imperdibile la visita della Città degli Dei, Teotihuacan, dichiarata Patrimonio
dell’Umanità nel 1987! La Pirámide del Sol, la Pirámide de la Luna, il Templo de
Quetzalpápalotl e la Calzada de los Muertos (la Strada dei Morti che collega tutti gli
edifici del complesso archeologico) sono simboli della civiltà teotihuacana, una delle
civiltà più antiche dell’America Centrale.
Trattamento: Prima colazione.
Pernottamento (Hotel Marlowe )
Pernottamento all’Hotel Marlowe (o similare) di Città del Massico: Situato nel cuore del
centro di Città del Messico, l'Hotel Marlowe vanta una posizione ideale a pochi passi da
negozi e mezzi pubblici. Offre un'atmosfera rilassante e un centro fitness con varie
attrezzature.
Indirizzo: Av Independencia 17, Cuauhtémoc, Centro, 06050
Telefono: +52 55 5521 9540
3° giorno
Partenza per Puebla, città coloniale, e proseguimento per Oaxaca (Città del Messico
- Puebla: 140 km; Puebla - Oaxaca: 340 km)
Oggi comincia la nostra avventura “by bus”! Viaggiare con i mezzi locali è una scelta, ci
permetterà di assaporare più da vicino la vita messicana ridandoci quel senso di
scoperta e di avventura che ormai tende a perdersi. Dalla stazione degli autobus
partiamo quindi per Puebla, una cittadina coloniale molto animata il cui antico nome
era la Città degli Angeli (Puebla de Los Angeles), è famosa per i colori vivi dei suoi
edifici, per i mercati e i palazzi coloniali. Ecco quindi alcune delle sue attrazioni: lo
Zòcalo, centro storico dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco; la maestosa
chiesa di Santo Domingo al cui interno si trova la Capilla de la Virgen del Rosario, un
esempio di architettura barocca coloniale realizzata interamente in oro; l’ex convento
di Santa Rosa, dove venne inventato il famoso Mole Poblano, oggi adibito a centro
Culturale; il Fuerte de Loreto, simbolo dell’orgoglio messicano e della disfatta francese,
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 7
da cui si gode di una meravigliosa vista della città dall’alto. Non resta che girovagare
per le vie della città alla ricerca di Talavera, le variopinte ceramiche decorate a mano.
Ritorniamo alla stazione dei bus per partire alla volta di Oaxaca. Arrivo e
pernottamento in hotel.
Pernottamento (Hotel La Casona )
Progettato secondo lo stile architettonico coloniale, l'Hotel La Casona è ospitato
all'interno di un edificio del XIX secolo nella storica città di Oaxaca, ad appena 1 isolato
dalla piazza principale e dalla cattedrale. La struttura è ornata da quadri locali e
oggetti di artigianato tradizionale.
Indirizzo: Valerio Trujano 206, Centro, Oaxaca, OAX, Messico
Telefono: +52 951 516 4811
4° giorno
Visita di Mitla, antico centro Mixteco e del Monte Alban, capitale politica del popolo
Zapoteco
Intera giornata a disposizione per la visita libera dei dintorni di Oaxaca, come Mitla,
antico centro Mixteco dai mosaici raffinati e dalle tombe ricoperte da disegni
geometrici, era il principale centro religioso per gli Zapotechi; “Arbol del Tule” a Santa
Maria del Tule, un imponente albero tra i più antichi del mondo, si stima infatti che la
sua età si aggiri intorno ai 1500 anni; Monte Alban, capitale politica del popolo
Zapoteco. Pernottamento a Oaxaca.
Pernottamento (Hotel La Casona )
Progettato secondo lo stile architettonico coloniale, l'Hotel La Casona è ospitato
all'interno di un edificio del XIX secolo nella storica città di Oaxaca, ad appena 1 isolato
dalla piazza principale e dalla cattedrale. La struttura è ornata da quadri locali e
oggetti di artigianato tradizionale.
8 | IL TUO VIAGGIO
Indirizzo: Valerio Trujano 206, Centro, Oaxaca, OAX, Messico
Telefono: +52 951 516 4811
5° giorno
Tempo a disposizione a Oaxaca e in serata partenza con bus notturno verso il
Chiapas (Oaxaca - Tuxla Gutierrez con bus di linea notturno: 540 km circa su
percorso tortuoso)
Tempo libero per approfondire la conoscenza della splendida città di Oaxaca:
anzi, "Uahàka", se volete pronunciarla bene. Si trova a circa 1550 metri sul livello del
mare e gode di un buon clima temperato per tutto l’arco dell’anno. La Iglesia de Santo
Domingo, la Cattedrale e il Museo della Cultura di Oaxaca sono solo un assaggio di
questa interessante destinazione. Per cogliere la vera atmosfera oaxaqueña
immergetevi in un mercato locale e avrete la possibilità di trovare del cioccolato
artigianale, la famosa salsa mole e un’infinita varietà di spezie…ma la pietanza più
caratteristica è rappresentata dalle “chapulines”, cavallette fritte che si trovano ad ogni
angolo della città. Nel pomeriggio partenza con bus notturno per Tuxtla Gutierrez.
Pernottamento (PERNOTTAMENTO IN BUS )
6° giorno
Arrivo in Chiapas, lungo il percorso sosta al Canyon del Sumidero. (Tuxla Gutierrez San Cristobal de Las Casas: 60 km)
Arrivo in mattinata a Tuxtla Gutierrez, capitale dello Stato del Chiapas. Tempo a
disposizione per l’escursione libera al Canyon del Sumidero. Partendo da Chiapa de
Corzo è possibile effettuare la visita lungo il Rio Chiapa a bordo di lance.
Proseguimento per San Cristobal de las Casas, arrivo e pernottamento in hotel.
Pernottamento (Hotel Rincon del Arco )
Situato in una posizione ideale nel centro storico di San Cristóbal de las Casas,
all'interno di uno splendido palazzo coloniale del XIX secolo circondato da giardini, il
Rincón del Arco vanta terrazze incantevoli, un ristorante e la connessione Wi-Fi
gratuita.
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 9
Indirizzo: Ejercito Nacional 66, Barrio del Cerillo, 29220 San Cristóbal de las Casas,
Chis., Messico
Telefono: +52 967 678 1313
7° giorno
Visita alle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan e alla cittadina di
San Cristóbal De Las Casas
A pochi chilometri da San Cristóbal vivono le comunità indigene di San Juan Chamula
e Zinacantan, dove le tradizioni vengono saldamente conservate. La lingua parlata
dagli abitanti di queste comunità, lo Tsotsil, è una delle poche cose che i due villaggi
hanno in comune. Possibilità di visitare questi villaggi da San Cristòbal. La cittadina
coloniale di San Cristobal vi incanterà attraverso i colori dei suoi quartieri, la vivacità
del suo mercato locale, dove è possibile ammirare il lavoro artigianale degli indigeni
locali, e le famose chiese, tra le quali spicca la barocca Santo Domingo. Per la cena si
consiglia il Ristorante Tierra y Cielo che vi farà conoscere la vera cucina chiapaneca. Il
ristorante si trova in Avenida Benito Juárez n.1
Pernottamento (Hotel Rincon del Arco )
Situato in una posizione ideale nel centro storico di San Cristóbal de las Casas,
all'interno di uno splendido palazzo coloniale del XIX secolo circondato da giardini, il
Rincón del Arco vanta terrazze incantevoli, un ristorante e la connessione Wi-Fi
gratuita.
10 | IL TUO VIAGGIO
Indirizzo: Ejercito Nacional 66, Barrio del Cerillo, 29220 San Cristóbal de las Casas,
Chis., Messico
Telefono: +52 967 678 1313
8° giorno
Percorso nella selva tra le montagne e sosta alle cascate di Agua Azul (San Cristobal
de Las Casas - Palenque: 213 km su percorso tortuoso)
Partenza con bus di linea per Palenque. Se sarà possibile, lungo il percorso si potrà
effettuare una sosta alle cascate di Agua Azul; la loro acqua limpida e turchese, le
rocce bianche e la natura circostante creano un’atmosfera veramente suggestiva.
Arrivo a Palenque e pernottamento.
Pernottamento (Hotel Plaza )
Hotel 4 stelle situato a Palenque, a 10 minuti dall’aeroporto internazionale, offre 98
camere accoglienti e confortevoli dotate di TV a schermo piatto, aria condizionata,
bagno privato con doccia e connessione Wi-Fi gratuita. Inoltre, l’hotel vanta giardini
tropicali con amache e una piscina spettacolare.
www.plazapalenqueinn.com.mx
Carretera Estación Ferrocarril km. 27 C.P. 29960. Palenque. Chiapas. México
Tel.: (+52) 9163450555
9° giorno
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 11
Visita della zona archeologica di Palenque, sito Maya immerso nella foresta, e
proseguimento per Campeche (Palenque - Campeche: 302 km)
Mattina dedicata all’escursione libera nel sito archeologico di Palenque.
La zona archeologica Maya di Palenque deve il suo fascino al fatto di essere racchiusa
nella giungla tropicale, che ne ha nascosto le strutture per molto tempo. Le
architetture principali del sito sono: Tempio delle Iscrizioni, uno dei monumenti funebri
più importanti del Centro America; complesso del Palazzo, un insieme di edifici, corti e
torri connessi tra loro; Gruppo delle Croci, diversi templi adagiati su una piramide a
gradini. Nel tardo pomeriggio proseguimento con bus di linea per Campeche, città dal
cuore coloniale, circondata ancora oggi da una parte dell’antica muraglia che la
difendeva dagli attacchi dei pirati francesi, olandesi e inglesi. Lo stile coloniale è
riscontrabile nella piazza principale della città, “Parque Principal”, mentre la Catedral
de la Inmaculada Concepción risulta essere la più antica di tutto lo Yucatàn.
Pernottamento.
Pernottamento (Hotel Plaza Colonial )
Situato proprio di fronte ai Giardini Botanici X'much-haltún e a soli 2 isolati dalla
Cattedrale di Campeche, questo hotel 4 stelle occupa un edificio in stile coloniale, con
un cortile centrale e una piscina all’aperto. Offre camere eleganti e dotate di TV a
schermo piatto e connessione Wi-Fi gratuita.
www.hotelplazacolonial.com
Calle 10 No. 15, Centro Histórico, San Francisco de Campeche, Campeche, México
24000
Tel.:
+52
981
811
9930
10° giorno
Visita di Campeche e proseguimento per Merida (Campeche - Merida: 323 km)
Mattinata a disposizione per la visita libera di Campeche, cittadina barocca coloniale
racchiusa da imponenti mura costruite dagli spagnoli a seguito delle continue
12 | IL TUO VIAGGIO
scorribande dei pirati. Nel primo pomeriggio partenza con bus di linea per Merida,
arrivo e pernottamento.
Pernottamento (Hotel Colonial )
L'Hotel Colonial de Mérida occupa un edificio in stile coloniale con un tipico cortile
centrale e dispone di sistemazioni decorate con colori caldi. Si trova a soli 2 isolati dalla
Cattedrale di Mérida e dalla centrale piazza Zócalo, e dispone di una piccola piscina
all'aperto.
Indirizzo: Calle 62 476, Centro, 97000 Mérida, Yuc., Messico
Telefono: +52 999 923 6444
11° giorno
Merida, "la città bianca" e Uxmal
Intera giornata a disposizione per le visite libere di Merida e della zona archeologica di
Uxmal (una delle più importanti testimonianze della civiltà Maya). Gli elementi
architettonici da non perdere sono: La Piramide dell'Indovino, il Quadrilatero delle
Monache, il Campo del gioco della pelota, il palazzo del Governatore, la Casa delle
tartarughe, la Gran Piramide e la Colombaia. Il percorso continua fino a Merida, la “città
bianca”, così chiamata per i suoi edifici coloniali. Si consiglia una sosta allo “zocalo” per
assistere a un ballo popolare, la visita della Cattedrale, il Palazzo del Gobernó, il
Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Per gustare una cena Yucateca in un
ambiente suggestivo consigliamo il Ristorante Apoala situato presso il Parque de
Santa Lucia, calle 60 numero 471. Pernottamento.
Pernottamento (Hotel Colonial )
L'Hotel Colonial de Mérida occupa un edificio in stile coloniale con un tipico cortile
centrale e dispone di sistemazioni decorate con colori caldi. Si trova a soli 2 isolati dalla
Cattedrale di Mérida e dalla centrale piazza Zócalo, e dispone di una piccola piscina
all'aperto.
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 13
Indirizzo: Calle 62 476, Centro, 97000 Mérida, Yuc., Messico
Telefono: +52 999 923 6444
12° giorno
Visita di Chichen Itza con la sua famosa Piramide di Kukulkan. Proseguimento per
Playa del Carmen (Merida - Chichén Itza: 122 km; Chichén Itza - Playa del Carmen: 185
km)
Partenza con bus di liea per Chichen Itza, forse la più conosciuta tra le zone
archeologiche Maya, visita libera del sito che si distingue in due zone architettoniche: la
zona sud è un esempio delle prime costruzioni in stile maya puuc e risale al VII secolo;
la zona centrale risale al X secolo, costruita dopo l'arrivo dei toltechi è invece il simbolo
della mescolanza tra lo stile architettonico puuc con quello dell'altopiano centrale del
Messico. Nel pomeriggio prosegumento sempre con bus di linea per Playa del Carmen.
Pernottamento.
Pernottamento (Hotel Plaza )
Pernottamento all’hotel Plaza (o similare) di Playa Del Carmen:
Situato nel centro di Playa Del Carmen, a pochi isolati dalla Quinta Avenida, l'Hotel
Plaza Playa propone interni e alloggi impreziositi da quadri, vasi artigianali e mobili
ornamentali realizzati dalla moglie del gestore. Colazione esclusa.
14 | IL TUO VIAGGIO
Indirizzo: Calle 20 entre 25 y 30 No 83, 77710 Playa del Carmen, Q.R.,
Telefono: +52 984 147 4705
13° giorno
Playa Del Carmen, saluto dei partecipanti e fine del tour
Colazione, saluto di tutti i partecipanti e fine del tour.
Nota:
Il tour finisce oggi. Ogni partecipante è libero di decidere autonomamente se rientrare
in Italia o proseguire il proprio viaggio in Messico. Quotazioni su richiesta per estensioni
mare a Playa del Carmen o a Tulum.
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 15
1.
16 | IL TUO VIAGGIO
Zinacantan 2. San Juan De Chamula 3. Teotihuacan
(Foto di Lino Ghilardi)
PRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI
Per questioni operative o di forza maggiore l’ordine delle visite potrebbe essere
variato, mantenendo integro il viaggio.
Allo stesso modo gli hotel indicati nel programma di viaggio potrebbero essere
sostituiti con altri di pari categoria.
Gli hotel definitivi verranno confermati nel Foglio Notizie che riceverete con i
documenti di viaggio.
Nota importante:
Tutto l’itinerario è articolato con spostamenti interni con bus di linea. Le tratte di lunga
percorrenza sono effettuate da veicoli particolarmente confortevoli, con poltrone
reclinabili, assegnazione del posto e accettazione del bagaglio. Ricordarsi di portare in
cabina un capo pesante poiché è solito tenere la temperatura dell’aria condizionata
molto bassa.
Ricordiamo che il viaggio appartiene alla linea "Viaggi Avventura"
Ci preme ricordare che “Viaggi Avventura” vuole proporre come filosofia del viaggio il
concetto “ad ventura”, ciò che capiterà, lasciando al viaggiatore l’autonomia necessaria
per vivere emozioni ed esperienze uniche.
Viaggi Avventura significa visitare nuovi Paesi, insieme, in un piccolo gruppo di
viaggiatori curiosi, che si vogliono divertire e condividere l’emozione del viaggio in
libertà alla scoperta delle persone e dei luoghi con i propri occhi e il proprio modo di
intendere il viaggio.
Segnaliamo che, per rispondere al meglio a questa filosofia di viaggio, il programma in
allegato non comprende i voli aerei che possono essere acquistati autonomamente a
partenza garantita, oppure presso di noi in base alle singole necessità.
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 17
Quota Individuale di partecipazione da Citta'Del Messico (Messico)
Minimo 6 partecipanti
Con Tour Leader Viaggi Avventura.
Massimo 12 partecipanti
€ 1,390.00
Supplementi per persona
Supplemento singola
€ 350.00
Supplementi/Riduzioni da definire
Alta stagione terrestre
10/12/2016 - 15/01/2017
€ Da
quotare.
Quota di gestione pratica € 80.00
Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento
del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi come determinato
dalla tabella premi seguente:
Costo individuale del viaggio fino a
€ 1.000,00
€ 2.000,00
€ 3.000,00
€ 4.000,00
€ 5.000,00
Oltre € 5.000,00 sull’eccedenza
Premio individuale
€ 31,00
€ 63,00
€ 94,00
€ 125,00
€ 156,00
3%
Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.
PENALI DI ANNULLAMENTO




10% della
partenza;
20% della
partenza;
30% della
partenza;
50% della
partenza;
18 | IL TUO VIAGGIO
quota di partecipazione sino a 45 giorni di calendario prima della
quota di partecipazione da 44 a 31 giorni di calendario prima della
quota di partecipazione da 30 a 18 giorni di calendario prima della
quota di partecipazione da 17 a 10 giorni di calendario prima della


75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario prima della partenza
fino a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza;
100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il
corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. La
copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.
Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno
successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della
partenza.
Questi prezzi sono ancorati al rapporto di cambio (1 euro = 1,05 USD) e possono essere
soggetti ad adeguamento valutario (valgono le condizioni di vendita da catalogo).
La percentuale pagata in valuta estera è pari al 100% della quota base del viaggio.
La quota comprende:


sistemazione in posadas o hotels di categoria turistica (3*)
Trattamento di solo pernottamento (escluso a Città del Messico dove è prevista la
colazione)
 trasporto in autobus di linea con aria condizionata tra le diverse località (non sono
inclusi i trasporti per le visite), in classe ejecutivo o standard a seconda della
lunghezza del percorso
 Tratte incluse:
Mexico City-Puebla-Oaxaca
Oaxaca-Tuxtla Gutierrez
Tuxtla Gutierrez-San Cristobal
San Cristobal-Palenque
Palenque-Campeche
Campeche-Merida
Merida-Chichen Itza-Playa del Carmen
 Tour Leader Viaggi Avventura Kel 12 dall’Italia per tutto il percorso da Città del
Messico a Playa del Carmen al raggiungimento del numero minimo di partecipanti
richiesto
La quota non comprende:





Volo dall’Italia
Tutti i pasti e le bevande
Gli ingressi e le escursioni nelle zone archeologiche, musei e aree naturali
I taxi per gli spostamenti da e per le stazioni degli autobus e per le zone
archeologiche
Tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende”
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 19
Partenza
Rientro
19/11/2016 (sabato)
01/12/2016 (giovedì)
28/01/2017 (sabato)
09/02/2017 (giovedì)
24/06/2017 (sabato)
06/07/2017 (giovedì)
14/07/2017 (venerdì)
26/07/2017 (mercoledì)
05/08/2017 (sabato)
17/08/2017 (giovedì)
20 | IL TUO VIAGGIO
Stagionalità
Note
Informazioni pratiche Messico
FORMALITA’
Per l'ingresso in Messico è necessario il passaporto con validità di almeno 6 mesi.
DISPOSIZIONI SANITARIE
Non è fatto obbligo di alcuna vaccinazione. La profilassi antimalarica è consigliata per
le zone interne tropicali (e in particolare il Chiapas). Si consiglia di mettere in valigia i
medicinali di uso abituale e quelli di prima necessità come disinfettanti, cerotti,
aspirine, antinevralgici e disinfettanti intestinali.
CLIMA
Il Messico presenta tipicità climatiche da quelle tropicali a quelle desertiche che,
inevitabilmente, varia da regione a regione. Due sono le stagioni principali: da aprile a
ottobre la stagione delle piogge con elevato tasso di precipitazioni, umidità e
temperatura. Per il resto dell’anno il Messico è caratterizzato dalla stagione secca con
scarse precipitazioni e temperature più miti. Il Messico è inoltre suddivisibile in una
serie di zone climatiche strettamente correlate all'altitudine. La fascia più calda (tierra
caliente) si trova lungo le coste, nel bacino del Balsa e nella valle del Chiapas, dove le
temperature medie annue superano i 22°C. Una zona intermedia è formata dalle
pendici orientali delle due Sierra Madre, con temperature medie annue comprese fra i
18°C e i 22 °C, mentre nella maggior parte dell' altipiano del Messico il clima è in
prevalenza temperato (tierra templada) con media annua oscillante tra i 12°C e i 18°C.
Sopra i 1800 mt di altitudine si ha un clima più freddo (tierra fria), con temperature
medie annue fra i 5°C e i 12°C, mentre sopra i 3600 mt, nella tierra helada, le
temperature sono ancora più basse e poco superiori allo 0°C.
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
Da novembre a marzo vestiti leggeri, di preferenza in fibre naturali, abiti di mezza
stagione, qualche indumento pesante (di lana), giacca o giubbotto per Città del
Messico e le tierras templadas. Un impermeabile leggero può rivelarsi sempre utile, così
come scarpe comode per camminare.
FUSO ORARIO
-7 ore rispetto all’Italia. In Bassa California -8 ore rispetto all’Italia.
VALUTA
La moneta utilizzata in Messico è il Peso messicano (MXN).
1 EURO= 17,72 MXN (fluttua tra 16 e 18 pesos per 1 Euro). È consigliabile avere con sé
dei dollari in contanti per i piccoli acquisti. Si può cambiare la valuta nelle banche e
nelle casas de cambio. Le carte di credito, comunque, sono accettate dalle linee aeree,
dalle agenzie di autonoleggio e dagli hotel e ristoranti di alta categoria e nelle zone
turistiche è possibile pagare direttamente in dollari. Infine bisogna tenere presente che
in Messico il simbolo del dollaro indica i Pesos, la moneta statunitense viene indicata
con il simbolo US$ o USD.
DISPOSIZIONI DOGANALI IN LOCO
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 21
Nessuna limitazione particolare tranne quelle normalmente vigenti in tutti i paesi.
LINGUA
La lingua ufficiale è lo spagnolo, ma nel paese si parlano una cinquantina di idiomi
indios. L'inglese è abbastanza diffuso e non manca chi parla, o quantomeno capisce,
l'italiano.
RELIGIONE
La religione predominante è la cattolica (89%), seguono varie confessioni protestanti
(6%) e un 5% di altri credenti o atei. Alcuni amerindi, pur dichiarandosi cattolici,
praticano in realtà una religione sincretista, che mescola il cristianesimo e alcuni
elementi degli antichi culti aztechi e maya. I Mormoni si stanno diffondendo in modo
significativo nelle principali città presso il confine nord-orientale. L'ebraismo è presente
da molti secoli in Messico e attualmente vi sono circa 100.000 ebrei nel paese. I
musulmani (di origine araba o turca) sono alcune migliaia.
TELEFONIA
Per chiamare l’Italia dal Messico comporre 0039 seguito dal prefisso della propria città.
Per chiamare il Messico dall’Italia comporre 0052 seguito da 1 quindi dal prefisso e dal
numero telefonico.
In Messico funzionano solo i cellulari Triband e, a seconda dei roaming delle varie
compagnie, potrebbe non essere possibile comunque inviare sms dal Messico all’Italia
(si consiglia di verificare con il proprio gestore telefonico).
È possibile comprare una SIM (meglio di Telcel), o addirittura un telefonino locale (per
un costo di circa 30 Euro), che di solito comprende anche una discreta ricarica.
Quanto a Internet, quasi tutti gli hotel ne sono provvisti, sempre senza costo e spesso
con connessione WiFi direttamente in stanza.
CINE/FOTO
E' consigliabile portarsi materiale foto/cinematografico in quanto in alcune zone
potrebbero scarseggiare. Nei villaggi situati all’interno del territorio le credenze maya
sono molto radicate: tante sono le cerimonie, in bilico tra il sacro e il profano, che
potranno attirare la vostra attenzione, ma non sarà possibile scattare fotografie.
VOLTAGGIO
La corrente è a 125 volt e la frequenza di 60 Hertz. Le prese necessitano di spine
americane piatte, quindi è bene portarsi da casa un adattatore e un trasformatore (per
alcune marche di cellulari). Gli hotel di lusso hanno invece impianti a 220 volt. In alcune
zone del Paese sono frequenti le interruzioni dell'energia elettrica.
CUCINA
La cucina locale si caratterizza soprattutto per l’incontro tra l’arte culinaria tradizionale
indios e quella spagnola. La cucina varia notevolmente in ogni regione.
I classici alimenti della dieta messicana sono il mais e i suoi derivati, i fagioli e il chili.
Una volta arrivati in Messico chi di voi ha sempre sentito parlare di cucina super
piccante dovrà un po' ricredersi, anzi di solito i cibi non sono nemmeno troppo piccanti
e dato che la maggior parte del cibo messicano è semplice, in tutti i ristoranti un modo
22 | IL TUO VIAGGIO
per arricchirli è costituito dalle varie salse che troverete sul tavolo. Oltre ai conosciuti
tacos o alle tortillas moltissime sono le ricette messicane da assaggiare come ad
esempio i tamales, un pasticcio di mais e carne ripieno fatto cuocere in foglie di
banano o granturco, oppure i fiori di zucca ripieni di pollo e tortillas, il barbacoa è
invece la grigliata mista di carni; la taquiza mixta sono cinque tipi di tacos con riso; i
chiles rellenos, peperoni ripieni con salsa di mango, ma anche pesce nelle zone di mare,
deliziosi i cocktail di gamberetti e polipo. Oltre ai ristoranti è possibile mangiare nei
mercati o nelle bancarelle lungo le strade (da provare quelle in Plaza Garibaldi a Città
del Messico): anche se spesso l'ambiente non è dei più invitanti sono senz'altro più a
buon mercato. I prezzi sono molto abbordabili: mediamente 40 pesos nelle bancarelle,
70-150 pesos nei ristoranti di medio livello. In alcuni supermercati della catena Oxxo si
possono acquistare piatti precotti che potete riscaldare nei forni a microonde e
consumare nei tavolini messi a disposizione dei clienti.
ACQUISTI
E’ davvero difficile tornare a casa dalla vacanza messicana senza portare con sè uno
dei tanti souvenir caratteristici; non parliamo solo dei ricordi tipicamente messicani,
come il classico poncho o l’intramontabile sombrero, ma anche dei pregiati manufatti
dell’arte locale. Teatro dello shopping del viaggiatore sono sia i mercati che le piccole
botteghe dei vari centri turistici: il prezioso “bottino” è costituito soprattutto dai tessuti
e dalle ceramiche che sono i prodotti più ricercati dell’artigianato locale. I colori e le
fantasie di huipiles, rebozos, tappeti e coperte sono assai ricercati insieme a disegni e
decori di brocche e piastrelle. Il Messico è il luogo ideale anche per chi ama i gioielli
soprattutto quelli in argento; monili di ogni genere si trovano non solo lungo la
cosiddetta “via dell’argento” ma anche nelle città più visitate. Per chi vuol portarsi a
casa la vera anima messicana sono due gli acquisti d’obbligo: un’amaca per
l’immancabile siesta ed una bottiglia di mezcal, bevanda alcolica distillata dall’agave. Il
turista che visita incuriosito mercati e negozi messicani non dimentichi il
“comandamento” che regola le transazioni di questo tipo: contrattare.
ORARI DI APERTURA DI BANCHE E NEGOZI
L’orario di apertura delle banche è dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17 alle volte anche il
sabato mattina, mentre i negozi la mattina dalle 9 alle14 e il pomeriggio dalle 16 alle 20.
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 23
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
 un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36
del 28 gennaio 1987)
 una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
 un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
 un soprabito o impermeabile
 un ombrello o bastone da passeggio
 un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
 articoli da lettura per il viaggio
 culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
 articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno
dell’aeroporto e sugli aeromobili
 medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
 liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di
plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non
eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)
separatamente dall’altro bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
24 | IL TUO VIAGGIO
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
 E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
 esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
 gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi)
come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole
lanciarazzi e pistole per starter
 sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi;
sostanze infettive e velenose
 sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
 congegni di allarme
 torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 25
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
 il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
 l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
 l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
 un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
 un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
 gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia
della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei
propri effetti personali contenuti nel bagaglio;
 indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca,
codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e
nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono
all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di
telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso
darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle
prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più
comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano
26 | IL TUO VIAGGIO
esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a
controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non
deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse
pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari).
Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza
e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità,
vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.
MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014
Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29.
Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di
scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE,
senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
MONDO AZTECO MAYA BY BUS | 27
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di
rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno
documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che
attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Data ultimo aggiornamento 14/09/2016
28 | IL TUO VIAGGIO