Programma 6 8 marzo 2014 inglese1 RIVISTA BADEN 2

Città di Moncalieri
Baden
Baden
Assessorato alla Cultura e Relazioni Internazionali
1990 – 2015
25° ANNIVERSARIO
GEMELLAGGIO - STÄDTEPARTNERSCHAFT
MONCALIERI / BADEN-BADEN
Starting Initiatives
Moncalieri, 6 – 8 March 2015
In cooperation with:
Unione dei Comuni
di Moncalieri, Trofarello e La Loggia
Program
FRIDAY, MARCH 6, 2015
Hours (to be determined) - Hotel Tulip In (Moncalieri)
Arrival of the delegation of the City of Baden-Baden
6 p.m. - Town Hall, City Council Hall
Official welcoming to the Delegation of Baden-Baden
Commencement ceremony of the 25th Anniversary Celebration of the Twinning
with the presence of the Town Councilors
Roberta Meo
Diego Artuso
Margret Mergen
Ezio Bertello
Lutz Benicke
Mayor City of Moncalieri
President Town Council City of Moncalieri
Oberbürgermeisterin City of Baden-Baden
President Pro Loco of Moncalieri
President Partnerschaftsvereins Baden-Baden
Interventions of the different political groups in the City Council of Moncalieri
7.30 p.m. - Moncalieri Castle, the Officers Club
Buffett Diner
by the Pro Loco Moncalieri
with the presence of the group with historical costumes four hundred age
of the Società del Beato Bernardo (Moncalieri)
9.00 p.m. - Moncalieri Castle, the Queen's Hall
Around the Tango: Concert of the Sextet “Renacerò”
(fisarmonica, violino, violoncello, contrabbasso, sax, pianoforte)
by the Association C.D.M.I. - Moncalieri
Presentation of the Maestro Ugo Viola Artistic Director of Moncalieri Jazz Festival
SATURDAY, MARCH 7, 2015
9.00 m. - Moncalieri Castle
Short guided tour of Moncalieri Castle
in cooperation with MIBAC – Piemonte e 1° Reggimento Carabinieri Piemonte – Liguria
by the Associazione Amici del Real Castello e del Parco di Moncalieri
Coffee Break
10.30 m. - Moncalieri Castle, the Queen's Hall
Workshop Smart Twinning Moncalieri/Baden-Baden: Building New European Exchange
Discussant:
Francesco Maltese
Margret Mergen
Councilor of Culture, Work and International Relations Policies
of the City of Moncalieri
Lord Mayor City of Baden-Baden
Section 1:
Smart City: Future Cooperation
Mauro Laus
President of Piedmont Regional Council and
President of Piedmont Federation of AICCRE1
Enzo Lavolta
President of Fondazione Torino Smart City
Sergio Olivero
Member of the Sherpa Group of the European Innovation
Partnership on Smart Cities and Communities (EIP-SCC)
by the European Commission and Head of Energy & Security
Research Area of SiTI2 Torino
Stefania Sabatino
Smart City & Smart Citizens Project, SiTI Torino
Domenico Caramagno ILTE Group
Margret Mergen
Lord Mayor City of Baden-Baden
Werner Hirth
Mayor City of Baden-Baden
Section 2:
Developing Local and Regions Economical Exchange.
I LOVE IT Project. Practices and Products: Food, Fashion, Home
Nicola Scarlatelli
President of CNA3 Torino
Antonella Tenore
President of CNA Moncalieri
Vitaliano Alessio Stefanoni
Project Manager I LOVE IT activities, CNA Torino
Stefano Busi
Head of Export Office, CNA Torino
Margret Mergen
Lord Mayor City of Baden-Baden
Subscription of the new agreement between our cities:
“Moncalieri/Baden-Baden Twinning City: Building European Smart Cities & Smart Citizens”
Conclusion:
Roberta Meo
Margret Mergen
Mayor City of Moncalieri
Lord Mayor City of Baden-Baden
Free Time
1
AICCRE - The Italian section of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), the European
Association whose members include more than one hundred thousand local and regional authorities.
2
SiTI - The Higher Institute on Territorial Systems for Innovation is a non-profit organization, formed in 2002 from the
Polytechnic of Turin and the Compagnia di San Paolo (one of the bigger banking foundation in Italy) , which conducts
research and training, for innovation and local socio-economic growth.
3
CNA – The National Confederation of Crafts and Small and Medium Enterprises is the largest association
representing the world of craft, trade and small and medium enterprises in Turin and the province, with over 13.500
members, who become more than 30 000 in Piedmont Region and 650.000 in Italy.
in Italy. craft, craftsmanship, handicraft: artigianato locale local crafts.
6.30 p. m - Moncalieri Castle, the Queen's Hall
The present and the future of Young Exchange between Moncalieri and Baden-Baden
Meeting with a group of young people of Moncalieri
by: Progetto Moncalieri Giovane
Paolo Montagna
Elisabetta Galli
Francesca Casetta
Margret Mergen
Deputy Mayor, Councilor for Youth Policies, City of Moncalieri
Progetto Moncalieri Giovane
Referent of Youth Parish Group of Beato Bernardo Church
Lord Mayor City of Baden-Baden
8.00 p. m. - Restaurant Borgo Antico, Moncalieri
Official Dinner
SUNDAY, MARCH 8, 2015
10.00 m. - Santa Croce Church
Welcoming to the Delegation of Baden-Baden by the Ministry Pastoral Unit 56 of Moncalieri
with the ancient effigy of the Blessed Bernard of Baden
Don Paolo Comba
Pastor and Moderator Ministry Pastoral Unit 56 of Moncalieri
10.30 m. - Collegiata Santa Maria della Scala Church
Religion Mass in honor of the 25th Anniversary of the Twinning
Celebrate:
Don Paolo Comba
Pastor and Moderator of the Ministry Pastoral Unit 56 Moncalieri
12.00 m. - Famjia Moncalieri, Meeting Hall (Via Alfieri, 40)
Italy and Germany national anthems
performed by: Philharmonic Moncalieri
Inauguration of Photo Exhibition by Famija Moncaliereisa Photo Club
by: Famija Moncaliereisa Association
Welcome:
Domenico Giacotto
Piero Vacchio
Piero Lanza Rettore
Gran Priore
Stefano Martino
President of Famija Moncaliereisa
Referent of Famija Moncaliereisa
for the Relations with Baden-Baden
Arciconfraternita di Santa Croce
Confraternita della trippa
President of Società Beato Bernardo
Final greetings at the conclusion of the visit
Roberta Meo
Mayor City of Moncalieri
Margret Mergen
Lord Mayor City of Baden-Baden
12.30 - Famjia Moncalieri, Meeting Hall
Buffett lunch
Departure of the delegation of the City of Baden-Baden
------------------------------------------------------This program it will be organize in cooperation with:
− Città di Moncalieri, Assessorato alla Cultura, Politiche per il Lavoro e Relazioni Internazionali
− Unità Pastorale 56 di Moncalieri (Arcidiocesi di Torino)
− Società del Beato Bernardo di Moncalieri
− Pro Loco di Moncalieri
− Associazione Famija Moncaliereisa
− Associazione C.D.M.I.
− CNA Moncalieri e Torino
− CONFESERCENTI Torino e Provincia
− ASCOM