SCHEDA DI LETTURA

Scaletta Brani CONCERTINO DI NATALE 2011
------------Alunno 1 (D’Ignazio B.)
------------Con l'avvicinarsi del Santo Natale, nel rivolgere a tutti l'augurio di passare momenti
gioiosi, sereni, vissuti nel calore delle proprie famiglie e tra gli amici, cogliamo
l'occasione per ringraziare gli Insegnanti, il Personale Ausiliario ed il Preside.
------------Alunno 2 (Di Giosia S.)
------------Con questo stato d'animo che avvicina le coscienze, inviamo a tutti Voi un augurio finale:
che possiamo stringerci sempre più in una grande concordia, proiettati verso il bene
comune, la pace e la fratellanza.
------------Alunno 3 (Sacripante A.)
------------Ebbene, dopo questa introduzione, iniziamo il concertino!!!
------------Alunno 4 (Ioannone M.)
------------Quest’anno, tanto per cambiare, eseguiremo una serie di canzoni e brani strumentali
ispirati alla tradizione musicale anglosassone e nazionale, con una capatina in Argentina,
Germania ed Austria, spaziando tra il sacro e il profano.
------------Alunno 1 (D’Ignazio B.)
------------Il primo brano che andiamo a presentare è:
1) Joy to the world
un celebre canto natalizio tradizionale composto nel 1719 da Isaac Watts (1674–1748),
scrittore di inni inglese, che riadattò un Salmo su Re Davide - Salmo 97 (98). La melodia
è basata sul “Messia” del compositore tedesco, Georg Friedrich Händel (1685–1759), poi
arrangiata nel 1836 da Lowell Mason (1792–1872).
------------Alunno 2 (Di Giosia S.)
------------Il brano è di carattere religioso: la “gioia” (joy to the world) a cui fa riferimento il titolo
è quella per l’arrivo del Messia.
Buon ascolto!!!
------------Alunno 3 (Sacripante A.)
------------Ritorna anche per questo Natale uno spot o meglio una canzone che ha fatto la storia
della pubblicità e che è diventata una delle canzoni di Natale più apprezzate degli ultimi
anni. L’innocente testo di, 2)“A Natale puoi”, carico di grande significato è un inno
all'ottimismo: a Natale “si può fare quello che non si può fare mai”?
“Riprendere a giocare, riprendere a sognare, riprendere quel tempo che rincorrevi
tanto.” Un vero e proprio inno alla vita, al godere a pieno ogni secondo, a ritornare a
sognare senza credere che i sogni siano solo effimere illusioni.
--------------Alunno 4
(Ioannone M.)
--------------Un umile inno alla vita che racchiude la speranza di ritornare ad essere uomini. Il Natale
è visto come un momento magico, particolare, di rinascita. Non aspettiamo il Natale per
migliorarci, pensiamo sempre che ogni giorno sia come Natale, contro ogni detto e
contro ogni pessimismo insensato! A Natale si può veramente fare di più!
La canzone è stata composta da Francesco Vitaloni.
-------------Alunno 1
(D’Ignazio B.)
-------------3) Santa Claus Is Coming to Town.
(o anche: Santa Claus Is Comin' to Town) è una tradizionale canzone natalizia
statunitense composta nel 1932 da Haven Gillespie (parole) e J. Fred Coots (musica) e
cantata per la prima volta in occasione del giorno del ringraziamento del 1934 da Eddie
Cantor in una trasmissione radiofonica.
-------------Alunno 2
(Di Giosia S.)
-------------Celebri soprattutto la versione di Perry Como e quella di Bing Crosby.
La canzone si riferisce alla tradizione natalizia di Babbo Natale, di cui si preannuncia
l’arrivo in città.
-------------Alunno 3 (Sacripante A.)
-------------L'incisione più famosa di 4) "White Christmas" è senz'altro quella di Bing Crosby,
registrata nel 1942. Crosby venne convocato dagli studi di incisione della Decca Records
il 18 marzo del 1947, per registrare nuovamente "White Christmas", dato che l'incisione
originale si era danneggiata in seguito al suo frequente utilizzo. Crosby fu sempre molto
modesto relativamente al successo ottenuto, dando il merito più alla canzone stessa che
a chi l'aveva cantata.
------------Alunno 4 (Ioannone M.)
------------Il brano diede anche il titolo per il musical del 1954 "Bianco natale", con protagonisti
Crosby, Danny Kaye, Rosemary Clooney, e Vera-Ellen, che fu il più grosso successo
cinematografico di quell'anno. Il disco di Crosby "White Christmas" è ricordato anche per
essere il secondo disco più venduto della storia, al punto che dalla sua uscita nel 1949
non è mai uscito fuori produzione.
Buon ascolto!!!
2
POESIA: Natale (G. Gozzano)
-----------Alunno 1 (D’Ignazio B.)
-----------5) El Salvador ha nacito
Gli Alunni delle Classi 1A e 1B si cimentano nel riadattamento strumentale di un canto
tradizionale argentino, arrangiato a 2 voci dal nostro prof. per gruppo di flauti e
tastiere.
-----------Alunno 2 (Di Giosia S.)
-----------Buon ascolto!!!
-----------Alunno 3 (Sacripante A.)
-----------6) Last Christmas
è una canzone natalizia degli Wham!, uscita come singolo nel 1984, in un doppio A-side
con Everything She Wants. La canzone, uscita come singolo natalizio, ha raggiunto il
numero 2 della classifica inglese, battuta solo dal progetto Band Aid di Bob Geldof.
-----------Alunno 4 (Ioannone M.)
-----------Ha comunque venduto più di un milione di copie, diventando il singolo di maggior
successo a non raggiungere la vetta. I proventi ricavati dalla vendita del singolo sono
stati devoluti in beneficenza, per combattere la carestia etiope del 1984-1985.
-----------Alunno 3 (Sacripante A.)
-----------Vi presentiamo la versione per gruppo di voci soliste (strofe) e Coro (ritornello)
arrangiata dal nostro prof. Il testo originale è lo stesso cantato da George Michael.
POESIA: Natale è la festa.
-----------Alunno 1 (D’Ignazio B.)
-----------7) Stille Nacht (conosciuta in Italia con il titolo di Astro del Ciel) è un noto canto
natalizio di origine austriaca. Le parole vennero scritte dal sacerdote Joseph Mohr nel
1816, mentre la musica venne composta da Franz Xaver Gruber, allora insegnante ad
Arnsdorf ed organista ad Oberndorf, nella vigilia di Natale del 1818. Attorno ai motivi ed
alla stesura del brano, comunque, si sono sviluppate numerose storie e narrazioni.
Successivamente Gruber fece vedere la partitura a Mohr che approvò il tutto.
-----------Alunno 2 (Di Giosia S.)
-----------La prima esecuzione pubblica avvenne nella notte del 24 dicembre 1818 durante la
Messa di Natale nella chiesa di San Nicola di Oberndorf, presso Salisburgo.
Oggi è una delle più note e conosciute canzoni natalizie e si ritiene che sia stata
tradotta in più di 300 lingue. Non tutti sanno che la versione italiana dal titolo "Astro del
ciel", ormai diventata popolare anche a livello internazionale, non è una traduzione del
testo tedesco bensì un testo originale scritto con una nuova creatività poetica dal sacerdote bergamasco Angelo Meli.
3
-----------Alunno 1 (D’Ignazio B.)
-----------la versione arrangiata dal ns prof. è stata realizzata per gruppo classe-orchestra (flauti e
tastiere e voci)
POESIA: Filastrocca di Natale.
------------Alunno 3 (Sacripante A.)
------------8) Ihr Kinderlein kommet (in italiano Venite, bambini) è il titolo con cui è
maggiormente conosciuto il tradizionale canto natalizio tedesco Die Kinder bei der
Krippe (in italiano I bambini presso la mangiatoia/il presepe), il cui testo è stato scritto
dal prete cattolico e scrittore di opere religiose Christoph von Schmid intorno al 1798 e
pubblicato per la prima volta nel 1811. Il brano è normalmente accompagnato da una
melodia, composta nel 1790 da Johann Abraham Peter Schulz.
-------------Alunno 4
(Ioannone M.)
-------------la versione arrangiata dal ns prof. è stata realizzata per gruppo classe-orchestra (flauti e
tastiere). Il brano è eseguito dagli alunni delle Classi Seconde e Terze.
------------Alunno 1 (D’Ignazio B.)
------------9) Amazing Grace
è uno dei più famosi inni cristiani protestanti in lingua inglese, cantato anche durante il
periodo natalizio. Si è generalmente ritenuto che il suo autore John Newton, dedito al
commercio di schiavi nelle Indie Occidentali, lo abbia composto in seguito ad una
conversione religiosa che lo avesse portato a non praticare più lo schiavismo.
------------Alunno 2 (Di Giosia S.)
------------nel suo libro Impero ha chiarito i contorni della vicenda:
« "Amazing Grace" è per eccellenza l'inno della conversione agli insegnamenti evangelici.
Si è dunque tentati di immaginare Newton che improvvisamente vede la luce riguardo
allo schiavismo e allontanandosi dalla sua indegna professione si dedica a Dio. Ma i
tempi della conversione di Newton sono sbagliati. Fu dopo il suo risveglio religioso che
Newton diventò il secondo e poi il capitano di una serie di navi negriere, e soltanto
molto più tardi cominciò a mettere in dubbio la moralità di comprare e vendere i propri
fratelli. »
-----------Alunno 3 (Sacripante A.)
-----------Il brano è stato interpretato da moltissimi musicisti, tra cui Elvis Presley, Rod Stewart e
Joan Baez. La versione più accreditata per voce femminile è però quella della regina del
Soul, Aretha Franklin, registrata live in un suo album gospel chiamato proprio Amazing
Grace.
4
-----------Alunno 4 (Ioannone M.)
-----------Ecco la traduzione in italiano della prima strofa:
Meravigliosa grazia! Che lieta novella
che ha salvato un miserabile come me!
Un tempo ero perduto, ma ora sono ritrovato.
Ero cieco, ma ora ci vedo.
La versione che vi presentiamo è arrangiata per Coro omofono con il testo originale.
POESIA. Lontano Natale (Raffaele Salvatore - 1961)
-------------Alunno 1
(D’Ignazio B.)
-------------10) Tu scendi dalle stelle è una canzone di Natale composta nel mese di dicembre del
1754 a Nola (NA), da Alfonso Maria de' Liguori (vescovo cattolico e compositore nato a
Napoli alla fine del 1600). Esiste un'altra canzoncina spirituale, un'antica melodia
pastorale, intitolata "Per la nascita di Gesu'", in dialetto napoletano, meglio nota come
Quanno nascette Ninno , costituita anch'essa sulla melodia di Tu scendi dalle stelle.
-------------Alunno 2 (Di Giosia S.)
-------------In realtà Quanne nascette Ninno è stata scritta precedentemente di "Tu scendi dalle
stelle", che non è altro che una traduzione non alla lettera della canzoncina napoletana.
Proveremo a cimentarci nell’esecuzione di una versione abbastanza elaborata dove è
prevista una introduzione a cappella a 2 voci per piccolo ensemble di voci miste degli
alunni della Classe 3 B che fa da preludio all’ingresso di tutte le voci del Coro, anche qui
in versione polifonica. BUON ASCOLTO!!!
-----------Alunno 3 (Sacripante A.)
-----------11) Jingle bell rock nella originale versione di Bobby Helms è stato inciso e pubblicato
originariamente nel 1957 per la nota Casa discografica Decca. Gli autori dalla canzone
sono Joe Beal e Jim Boothe.
-----------Alunno 4 (Ioannone M.)
-----------Il brano ha raggiunto un grossa notorietà divenendo un classico natalizio del tardo
Novecento, venendo riproposto in occasione della festività del Natale sia nella sua
versione originale, sia grazie a numerose cover incise da altri artisti.
La versione originale è stata inoltre inserita nella colonna sonora del noto film Mamma,
ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York.
____________________________________________________________________________
5
POESIA: Tu che ne dici, o Signore?
------------Alunno 1 (D’Ignazio B.)
------------12) Happy xmas (John Lennon, Yoko Ono)
Canzone scritta da John Lennon e Yoko Ono, da loro incisa ai Record Plast (East) Studios
di New York il 28 e 29 ottobre 1971, sotto la produzione di Phil Spector. Nato come brano
di protesta contro la guerra in Vietnam, è diventato tra i più noti del repertorio
natalizio.
------------Alunno 2 (Di Giosia S.)
------------Il pezzo venne accreditato alla Plastic Ono Band assieme al Harlem Community Choir,
che partecipò all'incisione. Lennon compose il pezzo, registrandone anche una versione
demo, con il testo ancora incompleto, soprattutto nella contromelodia che utilizzava il
sottotitolo (War is over), slogan usato per la sua campagna per la pace della fine del
1969.
------------Alunno 3 (Sacripante A.)
------------Vi invitiamo a cantare insieme a noi i versi che iniziano con “A very merry Christmas” e
naturalmente la Coda “War is over, if you want it, war is over now”.
----------Alunno 4 (Ioannone M.)
----------Sperando che il repertorio dei canti sia stato di vostro gradimento, rinnoviamo l’augurio
di Buone feste e felice anno nuovo a TUTTI VOI!!!
CIAOOOO!!!!
6
SCALETTA BRANI PER IL GRUPPO CORALE-STRUMENTALE
01 – JOY TO THE WORLD
02 – A NATALE PUOI
03 – SANTA CLAUS IS COMIN’ TO TOWN
04 – WHITE CHRISTMAS
05 – EL SALVADOR HA NACITO
06 – LAST CHRISTMAS
07 – STILLE NACHT
08 – IHR KINDERLEIN KOMMET
09 – AMAZING GRACE
10 – TU SCENDI DALLE STELLE
11 – JINGLE BELL ROCK
12 – HAPPY XMAS (WAR IS OVER)
7