Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd

Linea COMMERCIALE
CLIMATIZZAZIONE
Guida prodotti
001
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 001
14/03/14 11.57
Creation of Comfor t
Fujitsu è da sempre attenta all'ambiente e sviluppa prodotti ecosostenibili di alta qualità
per garantire il massimo comfort abitativo.
LEGENDA DELLA SIMBOLOGIA
Funzioni Comfort
Sensore di presenza
Il sensore rileva la presenza
delle persone all’interno del locale
Funzioni Timer
Spegnimento automatico Spleep
Il comfort notturno viene garantito dalla graduale
regolazione della temperatura prima dello
spegnimento programmato del climatizzatore
Movimento alto basso dei deflettori
Apertura e chiusura automatica dei deflettori
Doppio movimento dei deflettori
Un sofisticato sistema di regolazione
consente il movimento, nelle quattro
dimensioni, dei deflettori
Timer giornaliero
Quattro possibili selezioni nell’arco delle 24 ore
ON, OFF, ON OFF o OFF ON.
Regolazione automatica dei deflettori
Un sistema di regolazione controlla
automaticamente la posizione dei deflettori
Riavvio Automatico
Nel caso di una momentanea mancanza di
alimentazione il climatizzatore, al ritorno di
quest’ultima, si riavvia automaticamente
Timer settimanale
Funzioni di ON-OFF possono essere impostate
liberamente su base giornaliera e settimanale
Commutazione automatica freddo/caldo
Confrontando la temperatura ambiente e quella
impostata il climatizzatore si attiva automaticamente
in riscaldamento o raffrescamento
10°C HEAT
10°C è la minima temperatura di attenuazione
impostabile in riscaldamento
Timer settimanale + setback timer
Funzioni di ON-OFF e di regolazioni di
temperatura possono essere impostate
liberamente su base giornaliera e settimanale
Collegabile ad un sistema
di distribuzione a canali
Collegabile ad un sistema
di apporto aria esterna
Indicatore stato dei filtri
Permette il controllo della pulizia dei filtri
Attivazione aria esterna
Con un controllo esterno è possibile attivare
un sistema di ventilazione
Risparmio energetico
Sistema di controllo per il risparmio energetico
Funzioni di trattamento aria
POWERFUL
Massima Potenza
Funzione che consente di attivare il climatizzatore
alla massima potenza per un rapido raggiungimento
del comfort
Filtro deodorante
Il filtro è composto da particelle ultrafini di ceramica
che decompongono gli odori assorbiti riducendo gli
effetti ossidanti degli ioni generati
Modalità silenziosa
Riduzione della rumorosità della macchina esterna
Filtro alla catechina
Il filtro sfrutta l’effettto elettrostatico della catechina
per trattenere le particelle inquinanti più fine.
Sistema di controllo V-PAM
Sistema di controllo i-PAM
Frontale lavabile
002
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 002
14/03/14 11.58
Progettati per il risparmio energetico,
assicurano un elevato comfort
negli ambienti rispettando la natura.
Un climatizzatore amico delle persone è anche amico della natura.
Fujitsu propone un’ampia gamma di prodotti per climatizzare zone
giorno, camere da letto, aree studio e relax. Rendiamo gli ambienti
confortevoli grazie a diversi tipi di climatizzatori, dotati anche di
specifiche funzioni per la pulizia dell’aria. Tutti i modelli sono ad alta
efficienza e permettono un notevole risparmio energetico.
010
012
014
016
018
020
022
024
026
Split parete
Split cassette compatte
Split cassette
Split pavimento/soffitto
Split soffitto
Split canalizzabili compatti
Split canalizzabili
Split canalizzabili ad alta prevalenza
Multisplit Simultanei
SPLIT
Serie Commerciale
003
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 003
14/03/14 11.59
LA
LAB
ABORA
ATO
TORI DI QUALITÀ & IMP
PIANTI
PIA
ANTI PRO
ODU
DUTT
T IVI
Advanced
Testing
Centro di Ricerca e Sviluppo
Laboratori di Test
Test di prestazioni
Prova del suono
Fujitsu
EMC Laboratory
Prova termica
Prova di portata
Sito di prova internazionale
per la regolamentazione EMC
Trasporto e imballaggio
Prova di
compressione
Test vibrazione
60 m di differenza
di altezza
(test della torre)
In questo modo viene
verificata l'affidabilità
della circolazione
dell'olio nel compressore.
Test di affidabilità
Test ambientale
Test pioggia
Ricerca & sviluppo
004
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 004
14/03/14 11.59
GA
ARA
RANZ
NZIA
IA DI ALT
TA QUALITÀ
Garanzia di alta qualità
Produzione di alta qualità
Parti e Materiali
Tutti gli stabilimenti Fujitsu sono
certificati ISO 9001, a garanzia dei più
alti standard qualitativi di prodotto
in tutto il mondo.
Accettazioni merci
• Ispezione RoHS
• Controllo visivo
• Controllo specifiche
• Controllo pesi
Assemblaggio
Controllo in entrata
Tutti i fornitori di componenti devono fornire i report
dei test di qualità.
Il laboratorio certificato interno effettua i controlli in
base alla normativa europea RoHS.
Inoltre, vengono eseguite numerose verifiche
per minimizzare la presenza di difetti nel prodotto
finito.
Controllo qualità del prodotto
• Resistenza alla pressione
• Primo controllo
delle perdite
• Ispezione visiva
• Ispezione scambio termico
Rigorosi controlli di qualità
Viene effettuato un rigoroso controllo di qualità in
tutte le fasi produttive per mantenere i più alti
standard qualitativi di prodotto e di processo.
• Secondo controllo
delle perdite
• Insulation resistance
inspection
• Controllo elettrici
• Ultimo controllo visivo
Testing
Ispezione completa di prodotto
• Ispezione
di campionamento
• Ispezione visiva
• Iniezione d'acqua
• Prova di vibrazione
• Controllo di prestazione
Spedizione
Certificazione
ISO 9001 e ISO 14001
Tutti gli stabilimenti produttivi
hanno completato l’iter di
certificazione per gli standard
ISO 9001 e ISO 14001.
Asia
• Sales subsidiary (3)
• Manufacturing subsidiary (5)
Europe
Sales subsidiary (3)
North America
Sales subsidiary (1)
Japan
• Head office
• Manufacturing subsidiary (2)
Middle East
Sales subsidiary (1)
South America
Sales subsidiary (1)
Oceania
Sales subsidiary (2)
ISO9001
ISO14001
( ) Number of companies
005
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 005
14/03/14 12.00
CORE TECHNOLOGY
Alta Efficienza
Massima efficienza con minimi consumi
Frequent operation range
COP
High
25
50
75
Heating part load
100
(%)
Per il 90% del tempo i climatizzatori funzionano a
potenza parziale.
I climatizzatori Fujitsu invece, grazie alla tecnologia DC
inverter e ai controlli elettronici ad alta efficienza,
garantiscono livelli di efficienza e prestazioni eccellenti
in ogni condizione ambientale.
Controllo a inverter ottimizzato
Inverter control
tradizionale
I-PAM
inverter control
I-PAM inverter control
La tecnologia I-PAM inverter control migliora l’efficienza del
climatizzatore raggiungendo in meno tempo, e con notevole risparmio
di energia, le temperature di comfort.
Temp.
I-PAM Inverter
Setting
Temp.
Inverter control
tradizionale
Tempo
006
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 006
14/03/14 12.00
Inverter Technology
Compressore Twin rotary DC
Twin rotary DC è il compressore ad alta efficienza
impiegato in tutte le nostre gamme di prodotti.
La sua innovativa progettazione garantisce un’efficienza
energetica maggiore rispetto ai normali compressori.
Compressore Twin Rotary DC
Motore DC ventilatore
Wide high efficiency range !
High
Compressor efficiency
Il motore DC del ventilatore supporta
le alte efficienze richieste in tutti i nostri
climatizzatori.
High efficiency impacts
on seasonal efficiency
Min.
Compressor capacity
Max.
Scambiatore di calore ad alta efficienza
Scambiatore di calore
Scambiatore di calore multi-percorso
Refrigerante
Ø5 mm
Scambiatore di calore ad alta densità
multi-percorso
20 mm
Scambiatore di calore ad alta densità multi-percorso.
Abbiamo migliorato le prestazioni dei climatizzatori grazie
all’innovativa geometria dello scambiatore di calore ad alta efficienza.
In caso di circuito di raffreddamento
Unità esterna
Sotto
raffreddamento
Scambiatore
di calore
Compressore
Unità interna
Scambiatore
di calore
Scambiatore di calore
per il sotto-raffreddamento
Lo scambiatore ha prestazioni maggiori grazie alla presenza di un
sistema di sotto-raffreddamento.
007
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 007
14/03/14 12.00
ASSISTENZA E MANUTENZIONE
L'obiettivo di Fujitsu è di realizzare un'assistenza
e una manutenzione rapida.
Se dovesse verificarsi un problema in una unità o in un sistema,
ci sono molti strumenti di supporto per codificare l'errore,
il Service Tool permette di verificare dettagliatamente lo stato
dell'intero sistema e il monitoraggio remoto attraverso internet.
Assistenza e manutenzione rapida ovunque e in qualsiasi momento.
Concepiti per
una facile manutenzione
LED a 7 segmenti
Lo stato di funzionamento ed eventuali problemi
del climatizzatore si possono visualizzare nel
display a 7 segmenti dell'unità esterna oppure dai
comandi. Lo stato della macchina può essere
controllato rapidamente.
Filocomando touch screen
• Stato di funzionamento
Filocomando
Elenco errori
Indirizzo del sistema
001: Comando
002: unità interna
• Temperatura di mandata / Pressione
Codice
d'errore
• Stato operativo del compressore
• Posizione/Tipo/numero dell'unità esterna
• Codice di errore
Numero dell'unità
Mobile Technician
FREE
Strumento mobile per le
verifiche di funzionamento
tramite iPhone
Applicazione per iPhone, iPad e altri strumenti di
Apple.
Questa App è uno strumento mobile per verificare
gli stati di funzionamento dei climatizzazione
Fujitsu.
Aiuta a controlare il climatizzatore.
Verifica le sonde, la lista errori e la diagnosi.
008
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 008
14/03/14 12.00
Diagnosi di funzionamento
attraverso il Service Tool
(Field supplied)
Service Monitoring
M it i
Tool
UTY-ASSX
(Communication box and Software)
Linea di trasmissione
Tubazioni
Lo stato di funzionamento, dal monosplit al
sistema VRF, può essere controllato dal PC
connettendosi al Service Tool.
Si possono così controllare rapidamente le
diagnosi.
• Stato di funzionamento / controllo
• Monitoraggio delle condizioni di funzionamento
Unità interna
• Monitoraggio dei sensori
Service Tool
UTY-ASGX
Software
Unità interna
Adattaore USB
• Grafici degli andamenti
• Storico
• Diagramma del circuito refrigerante (per VRF)
Monitoraggio su web
UTY-AMGX Software
Monitoraggio
da remoto
Internet o
Linea telefonica
Monitoraggio da remoto
Stato operativo del sistema VRF e delle diagnosi
possono essere costantemente monitorati da
remoto su Internet, ecc
Sono possibili anche confronti diretti con il
personale di servizio.
009
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 009
14/03/14 12.00
Unità a Parete
Serie LF: ASYG24LFCC / ASYG30LFCA
Wireless R.C.
(24)
For ASYG24LFCC
For ASYG30LFCA
(18/30)
Caratteristiche
Sistema Power Diffuser per un
riscaldamento ottimale
Il sistema Power Diffuser raffresca
senza che l’aria fredda disturbi
gli occupanti del locale
(24/30)
(24/30)
(˚C)
(˚C)
Temperatura aria esterna: 2°C
Modalità: riscaldamento
Temperatura massima impostabile: 30°C 33
32
Impostazione della ventilazione: massima velocità
46o
Power diffuser
31
30
29
Temperatura aria esterna: 35°C
Modalità: raffrescamento
Temperatura minima impostabile: 18°C
15
Impostazione della ventilazione: massima velocità
16
17
18
Power diffuser (completamente aperto)
Caratteristiche del sistema di filtrazione dell’aria
Filtro deodorante
Scambiatore di calore
con speciale
rivestimento
Filtro alla catechina
Filtro
Installazione flessibile
18 type
24 type
30 type
Massima lunghezza
tubazioni
25 m
30 m
50 m
Massimo dislivello
20 m
20 m
30 m
Manutenzione facile
Il pannello frontale è completamente amovibile
e può essere pulito con facilità.
Pre-filtro antibatterico deodorante con speciale rivestimento ceramico
Funzionalità a basse temperature
Raffrescamento
50
40
30
20
10
0
-10
Filtro deodorante
Il filtro è composto da particelle ultrafini di ceramica
che decompongono gli odori assorbiti, riducendo
anche gli effetti ossidanti degli ioni generati.
46°C
Riscaldamento
24°C
-10°C
Using different filters at both sides
Filtro alla catechina
Accessori
Il filtro sfrutta l’effetto elettrostatico della catechina
per raccogliere le particelle più fini e la polvere presenti nell’aria.
Filocomando:
UTY-RNNYM, UTY-RVNYM
Filocomando semplificato:
UTY-RSNYM
-15°C
010
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 010
14/03/14 12.01
Specifiche
Modello
ASYG24LFCC
ASYG30LFCA
Codice
3NGF8135
3NGF8185
230/1/50
7.1 (0.9-8.0)
8.0 (0.9-10.6)
2.20/2.21
3.23
3.61
7.1/7.1
6.11
3.80
A++
A
9.7/9.7
406
2610
2.7
49/42/37/32
55
64
68
1120/2460
320X998X238
14 (31)
620X790X298
41 (90)
6.35/15.88
12/16
30 (15)
20
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
230/1/50
8.0 (2.9-9.0)
8.8 (2.2-11.0)
2.49/2.44
3.21
3.61
8.0/8.0
5.69
3.80
A+
A
10.9/10.7
492
2941
3.2
48/42/37/33
53
64
68
1100/3600
320X998X238
14 (31)
830X900X330
61 (135)
9.52/15.88
12/16
50 (20)
30
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
Alimentazione
Potenza
Potenza assorbita
EER
COP
Pdesign
SEER
SCOP
Etichetta
energetica
V/ Ø/Hz
Raffrescamento
Riscaldamento
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
kW
kW
W/W
kW
Raffrescam./Riscaldam. (@-10°C)
Raffrescamento
W/W
Riscaldamento (Medio)
Raffrescamento
Riscaldamento (Medio)
Corrente assorbita Raffrescamento/Riscaldamento
A
Raffrescamento
Consumo
kWh/a
energetico annuo
Riscaldamento
Capacità di deumidificazione
I/h
Unità interna A/M/B/S
Pressione sonora
(Raffrescamento) Unità esterna
Alta
dB(A)
Unità interna
Alta
Potenza sonora
(Raffrescamento) Unità esterna
Alta
Portata d’aria (max.) Unità interna / Unità esterna m3/h
mm
Unità interna
Dimensioni
kg(lbs)
AxLxP
mm
Unità esterna
kg(lbs)
Attacchi tubazioni
mm
Diametro scarico condensa (int./est.)
Massima lunghezza tubazioni (Precarica)
m
Massimo dislivello
Raffrescamento
Campo di
°CDB
funzionamento
Riscaldamento
Refrigerante (GWP)
Dimensioni
Modelli: ASYG18LFCA / ASYG24LFCC / ASYG30LFCA
(Misure: mm)
320
998
ø32
ø16
ø12
25
520
590
238
721
1 Refrigerant pipe flare connection (Liquid)
520
2 Refrigerant pipe flare connection (Gas)
3 Drain hose connection (Drain hose)
011
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 011
14/03/14 12.01
Unità a Cassette compatte
Serie LV: AUYG12LVLB / AUYG14LVLB / AUYG18LVLB / AUYG24LVLA
Wireless R.C.
For AUYG12/14/18LVLB
For AUYG24LVLA
Caratteristiche
Turboventilatore a 2 fasi
Silenziosità garantita
Disegnato per un’altissima efficienza
Grazie al rapporto ottimizzato tra il numero e la
forma delle alette.
Velocità
dell’aria
Veloce
Progettazione con simulatore fluidodinamico CDF
Modello precedente
Turboventilatore a 2 fasi
Nel caso di utilizzo di ventilatori
convenzionali, il passaggio
dell’aria sullo scambiatore
di calore non è uniforme,
con conseguente
riduzione della capacità
di scambio.
Il nuovo ventilatore permette
all’aria di attraversare completamente
la superficie dello scambiatore di calore,
aumentandone sensibilmente l’efficienza.
Silenziosa
Aletta laminare
L’aria scorre senza resistenze lungo
la superficie dell’aletta.
Nessuna turbolenza
1-fase
Quiet
+
Lenta
Adozione di alette laminari
2-fase
2 stage
Efficienza
di scambio:
oltre il
20
Direzione di spinta
Direzione dell’aria
%
Funzionalità a basse temperature
46°C
50
Manutenzione facile
1 Manutenzione del motore ventola e del ventilatore
Raffrescamento
40
Riscaldamento
30
24°C
20
La manutenzione del ventilatore e del motore ventola è molto semplice perché
sono facilmente accessibili rimuovendo la griglia e il convogliatore a campana.
10
0
-10
-10°C
A : Motore ventola B : Turboventilatore a 2 fasi
C : Convogliatore D : Pannello
2 Filtri aria
Forniti di serie.
3 Utilizzo di facili
sistemi di verifica
1
A
B
C
D
Durante l’installazione o l’uso
del climatizzatore si può facilmente
2
verificare lo stato di funzionamento
della pompa di sollevamento condensa.
-15°C
Design compatto
3
Un primato nella realizzazione di cassette compatte,
infatti anche il modello 24 può essere installato in
controsoffitti a pannelli 600x600 mm.
Grille cover
Accessori
Potente pompa per condensa
700 mm
Filocomando:
UTY-RNNYM, UTY-RVNYM
Filocomando semplificato:
UTY-RSNYM
Plenum apporto aria esterna:
UTZ-VXAA
012
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 012
14/03/14 12.02
Specifiche
Modello
AUYG12LVLB
AUYG14LVLB
AUYG18LVLB
AUYG24LVLA
Codice
3NGF8800
3NGF8805
3NGF8810
3NGF8815
230/1/50
3.5 (0.9-4.4)
4.1 (0.9-5.7)
1.05/1.11
3.33
3.69
3.5/4.2
6.20
4.10
A++
A+
4.8/5.1
198
1431
1.2
37/34/30/27
47
49
61
600/1780
245×570×570/49x700x700
15 (33) / 2.6 (6)
578×790×300
40 (88)
6.35/9.52
25/32
25 (15)
15
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
UTG-UFYD-W
230/1/50
4.3 (0.9-5.4)
5.0 (0.9-6.5)
1.33/1.34
3.21
3.71
4.3/4.5
6.40
4.40
A++
A+
6.1/6.1
235
1432
1.5
38/34/30/27
49
50
62
680/1910
245×570×570/49x700x700
15 (33) / 2.6 (6)
578×790×300
40 (88)
6.35/12.70
25/32
25 (15)
15
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
UTG-UFYD-W
230/1/50
5.2 (0.9-5.9)
6.0 (0.9-7.5)
1.62/1.66
3.21
3.61
5.2/5.2
6.20
4.20
A++
A+
7.2/7.4
293
1731
2.2
38/34/30/26
50
50
62
680/2000
245×570×570/49x700x700
15 (33) / 2.6 (6)
578x790x300
40 (88)
6.35/12.70
25/32
25 (15)
15
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
UTG-UFYD-W
230/1/50
6.8 (0.9-8.0)
8.0 (0.9-9.1)
2.21/2.26
3.08
3.54
6.8/6.0
5.60
3.90
A+
A
9.7/9.9
425
2151
2.7
49/44/36/30
52
59
67
930/2470
245×570×570/49x700x700
16 (35) / 2.6 (6)
578x790x315
44 (97)
6.35/15.88
25/32
30 (15)
20
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
UTG-UFYD-W
Alimentazione
COP
Pdesign
SEER
SCOP
Etichetta
energetica
kW
kW
W/W
kW
Raffrescam./Riscaldam. (@-10°C)
Raffrescamento
W/W
Riscaldamento (Medio)
Raffrescamento
Riscaldamento (Medio)
Corrente assorbita Raffrescamento/Riscaldamento
A
Raffrescamento
Consumo
kWh/a
energetico annuo
Riscaldamento
Capacità di deumidificazione
I/h
Pressione sonora
Unità interna A/M/B/S
(Raffrescamento)
Unità esterna
Alta
dB(A)
Potenza sonora
Alta
Unità interna
(Raffrescamento)
Alta
Unità esterna
Portata d’aria (max.) Unità interna / Unità esterna m3/h
mm
Unità interna
Dimensioni
kg(lbs)
AxLxP
mm
Unità esterna
kg(lbs)
Attacchi tubazioni
mm
Diametro scarico condensa (int./est.)
Massima lunghezza tubazioni (Precarica)
m
Massimo dislivello
Raffrescamento
Campo di
°CDB
funzionamento
Riscaldamento
Refrigerante (GWP)
Griglia
Dimensioni
Modelli: AUYG12LVLB / AUYG14LVLB / AUYG18LVLB / AUYG24LVLA
(Misure: mm)
530
Hanging bolt position
370
□ 570 : Indoor unit
530
700
700
IR receiver
□ 580 to 660
Ceiling openings
Potenza assorbita
EER
Raffrescamento
Riscaldamento
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
540
Hanging bolt position
Potenza
V/ Ø/Hz
Drain hose
146
183
285
40
30
262
30
Control Box Gas pipe
Liquid pipe
123
19
Ceiling
114
114
215
285
013
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 013
14/03/14 12.02
Unità a Cassette
Serie LR: AUYG30LRLE / AUYG36LRLE / AUYG45LRLA / AUYG54LRLA /
AUYG36LRLA [Trifase] / AUYG45LRLA [Trifase] / AUYG54LRLA [Trifase]
Wired R.C.
For AUYG30/36LRLE
For AUYG36/45/54LRLA
Single
phase
Caratteristiche
Turboventilatore ad alta efficienza con alette tridimensionali
Nei ventilatori convenzionali il passaggio dell’aria attraverso lo
scambiatore di calore non è regolare, inoltre l’aria in uscita lambisce
troppo il soffitto, con relativo aumento della rumorosità.
Grazie alle innovative alette tridimensionali, il nuovo turboventilatore
consente un passaggio più efficace dell’aria attraverso lo scambiatore di
calore, con conseguente aumento di efficienza.
500 mm
450 mm
Il fenomeno di
distacco dell’aria
dall’aletta
crea rumorosità
Velocità
dell’aria
Scambiatore di calore
(lato motore)
Nessun
distacco
dell’aria
Scambiatore di calore
(lato motore)
Veloce
Alette convenzionali
Irregolare passaggio
dell’aria
Silenzioso
Aletta tridimensionale
Lenta
Direzione di spinta
Direzione dell’aria
Turbolenza
Perfezionamento nella distribuzione dell’aria
Le nuove bocchette di mandata distribuiscono uniformemente l’aria raggiungendo
anche i punti più distanti dal climatizzatore.
Parte frontale
Funzionalità a basse
temperature
46°C
50
Soffitto
Raffrescamento
40
Riscaldamento
30
24°C
20
10
Vista dal basso
Parte
posteriore
0
Aletta arrotondata
Temperatura molto regolare
all’uscita della bocchetta
-10
-15°C
-15°C
Possibilità di regolare la posizione del climatizzatore
anche dopo l’installazione
Angolo
amovibile
La posizione del
climatizzatore può essere
regolata dai quattro angoli
Potente pompa per condensa
Controsoffitto
850 mm
Accessori
Wired Remote Controller:
UTY-RNNYM, UTY-RVNYM
Filocomando semplificato:
UTY-RSNYM
Kit telecomando e ricevente: UTY-LRHYA2
Wide Panel:
UTG-AGYA-W
Panel Spacer:
UTG-BGYA-W
Air Outlet Shutter Plate:
UTR-YDZC
Insulation Kit For High Humidity: UTZ-KXGA
Plenum apporto aria esterna: UTZ-VXGA
014
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 014
14/03/14 12.02
Specifiche
Modello
AUYG30LRLE
AUYG36LRLE
AUYG45LRLA
AUYG54LRLA
AUYG36LRLA
AUYG45LRLA
AUYG54LRLA
Codice
3NGF8820
3NGF8825
3NGF8830
3NGF8835
3NGF6435
3NGF6440
3NGF6445
Alimentazione
COP
Pdesign
SEER
SCOP
Etichetta
energetica
kW
kW
W/W
kW
Raffrescam./Riscaldam. (@-10°C)
Raffrescamento
W/W
Riscaldamento (Medio)
Raffrescamento
Riscaldamento (Medio)
A
Corrente assorbita Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Consumo
kWh/a
energetico annuo
Riscaldamento
I/h
Capacità di deumidificazione
Pressione sonora
Unità interna A/M/B/S
(Raffrescamento)
Unità esterna
Alta
dB(A)
Potenza sonora
Alta
Unità interna
(Raffrescamento)
Alta
Unità esterna
Portata d’aria (max.) Unità interna / Unità esterna m3/h
mm
Unità interna
Dimensioni
kg(lbs)
AxLxP
mm
Unità esterna
kg(lbs)
Attacchi tubazioni
Diametro scarico condensa (int./est.)
Massima lunghezza tubazioni (Precarica)
Massimo dislivello
Raffrescamento
Campo di
funzionamento
Riscaldamento
mm
m
°CDB
Refrigerante (GWP)
Griglia
Dimensioni
Modelli: AUYG30LRLE / AUYG36LRLE / AUYG36LRLA / AUYG45LRLA / AUYG54LRLA
(Misure: mm)
796
Hanging bolt position
950
950
□ 840 : Indoor unit
607
IR receiver
(Option)
(Control) Box
420
699
Hanging bolt position
□ 860 to 910
Ceiling opening
Potenza assorbita
EER
Raffrescamento
Riscaldamento
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
230/1/50
10.0 (2.8-11.2)
12.5 (4.0-14.0) 13.3 (4.5-14.5)
10.0 (4.7-11.4)
12.5 (5.0-14.0) 14.0 (5.4-16.0)
8.5 (2.8-10.0)
11.2 (2.7-12.7)
14.0 (4.2-16.2) 16.0 (4.7-16.5)
11.2 (5.0-14.0)
14.0 (5.4-16.2) 16.0 (5.8-18.0)
10.0 (2.7-11.2)
3.12/3.02
3.88/3.77
4.42/4.69
2.44/2.56
3.54/3.58
4.36/4.43
2.65/2.77
3.21
3.22
3.01
4.10
3.53
3.21
3.21
3.71
3.71
3.41
4.38
3.91
3.61
3.61
10.0/8.7
10.0/10.0
8.5/8.0
6.30
6.50
6.50
4.20
4.30
4.30
A++
A++
A++
A+
A+
A+
13.7/13.3
17.0/16.5
19.3/20.5
3.7/3.9
5.3/5.3
6.5/6.6
11.6/12.2
555
573
458
2897
3253
2604
3.5
4.5
5.0
3.0
4.5
5.0
2.5
43/38/36/32
46/42/40/36
47/43/41/37
44/39/36/33
46/42/40/36
47/43/41/37
40/38/36/32
54
55
55
51
54
53
55
57
58
54
69
67
68
1800/3800
1900/6750
2000/6750
1800/6200
1900/6900
1600/3600
2000/6900
288x840x840 50x950x950288x840x840 50x950x950 288x840x840 50x950x950 288x840x840 50x950x950 288x840x840 50x950x950 288x840x840 50x950x950 288x840x840 50x950x950
26 (57) / 5.5 (12) 26 (57) / 5.5 (12) 26 (57) / 5.5 (12) 26 (57) / 5.5 (12) 26 (57) / 5.5 (12) 26 (57) / 5.5 (12) 26 (57) / 5.5 (12)
830x900x330
830x900x330
1290×900×330 1290×900×330
1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330
61 (135)
61 (135)
86 (190)
86 (190)
104 (229)
104 (229)
104 (229)
9.52/15.88
9.52/15.88
9.52/15.88
9.52/15.88
9.52/15.88
9.52/15.88
9.52/15.88
25.0/32.0
25.0/32.0
25.0/32.0
25.0/32.0
25.0/32.0
25.0/32.0
25.0/32.0
50 (20)
50 (20)
50 (20)
50 (20)
75 (30)
75 (30)
75 (30)
30
30
30
30
30
30
30
-15 a 46
-15 a 46
-15 a 46
-15 a 46
-15 a 46
-15 a 46
-15 a 46
-15 a 24
-15 a 24
-15 a 24
-15 a 24
-15 a 24
-15 a 24
-15 a 24
R410A (1,975)
R410A (1,975)
R410A (1,975)
R410A (1,975)
R410A (1,975)
R410A (1,975)
R410A (1,975)
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
358
358
Drain hose
278
60
Liquid pipe Gas pipe
Wire hole
44
140
10
Ceiling
142
142
200
40
298(256)
Potenza
V/ Ø/Hz
015
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 015
14/03/14 12.03
Unità a Pavimento/Soffitto
Serie LV: ABYG18LVTB / ABYG24LVTA
Wireless R.C.
For ABYG18LVTB
For ABYG24LVTA
Caratteristiche
Installazione flessibile
Esempio d’installazione a pavimento
Esempio d’installazione a soffitto
Floor console
Under ceiling
Doppia oscillazione
Funzionalità a basse temperature
Il movimento combinato destra/sinistra e alto/basso delle alette
distribuisce in modo ottimale l’aria nel locale.
Oscillazione destra/sinistra
3
2
4
1
5
Oscillazione alto/basso
1
2
3
4
5
6
Raffrescamento
50
46°C
40
Riscaldamento
24°C
30
20
10
7
0
-10
-10°C
-15°C
5 posizioni selezionabili
7 posizioni selezionabili
Posizioni
Posizioni nel funzionamento: freddo, deumidificazione e ventilazione
Posizioni nel funzionamento: caldo e ventilazione
Installazione facile
Molti settaggi si impostano facilmente con il telecomando.
Principali settaggi
Settaggio per soffitti alti
Settaggio della funzione Auto-restart
Settaggio della temperatura ambiente (isteresi)
Accessori
Filocomando:
UTY-RNNYM, UTY-RVNYM
Filocomando semplificato:
UTY-RSNYM
016
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 016
14/03/14 12.03
Specifiche
Modello
ABYG18LVTB
ABYG24LVTA
Codice
3NGF8300
3NGF8305
230/1/50
5.2 (0.9-5.9)
6.0 (0.9-7.5)
1.62/1.66
3.21
3.61
5.2/5.2
6.10
4.00
A++
A+
7.2/7.4
298
1819
2.0
43/40/34/31
50
57
62
780/2000
199x990x655
27 (59)
578x790x300
40 (88)
6.35/12.70
25/32
25 (15)
15
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
230/1/50
6.8 (0.9-8.0)
8.0 (0.9-9.1)
2.21/2.26
3.08
3.54
6.8/6.0
5.60
3.90
A+
A
9.7/9.9
425
2150
2.7
48/44/40/35
52
61
67
980/2470
199x990x655
27 (59)
578x790x315
44 (97)
6.35/15.88
25/32
30 (15)
20
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
Alimentazione
V/ Ø/Hz
Raffrescamento
Riscaldamento
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
Potenza
Potenza assorbita
EER
COP
Pdesign
SEER
SCOP
Etichetta
energetica
kW
kW
W/W
Raffrescamento/Riscaldamento kW
Raffrescamento
W/W
Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
Corrente assorbita Raffrescamento/Riscaldamento
A
Raffrescamento
Consumo
kWh/a
energetico annuo
Riscaldamento
I/h
Capacità di deumidificazione
Pressione sonora
Unità interna A/M/B/S
(Raffrescamento)
Unità esterna
Alta
dB(A)
Potenza sonora
Alta
Unità interna
(Raffrescamento)
Alta
Unità esterna
Portata d’aria (max.) Unità interna / Unità esterna m3/h
mm
Unità interna
Dimensioni
kg(lbs)
AxLxP
mm
Unità esterna
kg(lbs)
Attacchi tubazioni
mm
Diametro scarico condensa (int./est.)
Massima lunghezza tubazioni (Precarica)
m
Massimo dislivello
Raffrescamento
Campo di
°CDB
funzionamento
Riscaldamento
Refrigerante (GWP)
Dimensioni
Modelli: ABYG18LVTB / ABYG24LVTA
(Misure: mm)
63
43
175
47 100
56 100
5846
2
72
1
67
124
100
80
98
162
1 Refrigerant piping flare connection (Liquid)
2 Refrigerant piping flare connection (Gas)
27
42
2 1 100 28
199
20 100
190
145
13 100
200
530
655
990
900
500
3 Drain piping connection
124
3
742
3
017
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 017
14/03/14 12.04
Unità a Soffitto
Serie LR: ABYG30LRTE / ABYG36LRTE / ABYG45LRTA /
ABYG36LRTA [Trifase] / ABYG45LRTA [Trifase] / ABYG54LRTA [Trifase]
Wireless R.C.
For ABYG30/36LRTE
For ABYG36/45/54LRTA
Single
phase
Caratteristiche
Installazioni
A vista
Doppia oscillazione
Semi-incasso
Il movimento combinato destra/sinistra e alto/basso delle alette
distribuisce in modo ottimale l’aria nel locale.
Oscillazione destra/sinistra
1
1
5
4
3
5
5 posizioni selezionabili
5 posizioni selezionabili
Posizioni
Posizioni nel funzionamento: freddo, deumidificazione e ventilazione
Posizioni nel funzionamento: caldo e ventilazione
(Supporto non fornito)
Pompa di sollevamento condensa
(opzionale)
Può essere richiesta una pompa di sollevamento condensa
quando necessaria per facilitare l’installazione.
Max.
500 mm
2
3
4
2
A parete
Oscillazione alto/basso
Funzionalità a basse temperature
46°C
50
Raffrescamento
40
Riscaldamento
30
24°C
20
10
0
-10
Installazione facile
Principali settaggi
Molti settaggi si impostano
facilmente con i comandi.
•Settaggio per soffitti alti
•Settaggio della funzione Auto-restart
•Settaggio della temperatura
ambiente (isteresi)
-15°C
-15°C
Apporto aria esterna
Aria
esterna
Interno
Setting by wireless or
wired remote controller
Esterno
Accessori
(Optional parts)
Filocomando:
UTY-RNNYM, UTY-RVNYM
Filocomando semplificato:
UTY-RSNYM
Pompa per condensa:
UTR-DPB24T
Flangia circolare:
UTD-RF204
018
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 018
14/03/14 12.04
Specifiche
Modello
ABYG30LRTE
ABYG36LRTE
ABYG45LRTA
ABYG36LRTA
ABYG45LRTA
ABYG54LRTA
Codice
3NGF8310
3NGF8315
3NGF8325
3NGF6335
3NGF6340
3NGF6345
230/1/50
8.5 (2.8-10.0)
10.0 (2.7-11.2)
2.65/2.77
3.21
3.61
8.5/8.0
6.10
4.20
A++
A+
11.6/12.2
487
2662
2.5
45/43/37/32
53
57
68
1660/3600
240×1660×700
46 (101)
830x900x330
61 (134)
9.52/15.88
21.5/26.0
50 (20)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
230/1/50
9.4 (2.8-11.2)
11.2 (2.7-12.7)
2.93/3.02
3.21
3.71
9.4/8.7
6.00
4.10
A+
A+
12.8/13.2
548
2965
3.0
47/43/37/32
54
60
69
1900/3800
240×1660×700
46 (101)
830x900x330
61 (134)
9.52/15.88
21.5/26.0
50 (20)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
230/1/50
12.1 (4.0-13.3)
13.3 (4.2-15.5)
3.77/3.68
3.21
3.61
16.5/16.1
4.0
49/45/39/34
55
2100/6200
240×1660×700
46 (101)
1290×900×330
86 (189)
9.52/15.88
21.5/26.0
50 (20)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
400/3/50
10.0 (4.7-11.4)
11.2 (5.0-14.0)
2.84/2.87
3.52
3.90
10.0/10.0
6.10
4.10
A++
A+
4.3/4.4
573
3414
3.0
47/43/37/32
51
61
67
1900/6200
240x1660x700
46 (101)
1290×900×330
104 (229)
9.52/15.88
21.5/26.0
75 (30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
400/3/50
12.5 (5.0-14.0)
14.0 (5.4-16.2)
3.89/3.88
3.21
3.61
5.8/5.8
4.5
49/45/39/34
54
2100/6900
240x1660x700
46 (101)
1290×900×330
104 (229)
9.52/15.88
21.5/26.0
75 (30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
400/3/50
14.0 (5.4-16.0)
16.0 (5.8-18.0)
4.65/4.67
3.01
3.43
6.9/6.9
5.0
51/48/42/38
55
2300/6900
240x1660x700
48 (106)
1290×900×330
104 (229)
9.52/15.88
21.5/26.0
75 (30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
Alimentazione
Potenza
Potenza assorbita
EER
COP
Pdesign
SEER
SCOP
Etichetta
energetica
V/ Ø/Hz
Raffrescamento
Riscaldamento
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
kW
kW
W/W
Raffrescamento/Riscaldamento kW
Raffrescamento
W/W
Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
Corrente assorbita Raffrescamento/Riscaldamento
A
Raffrescamento
Consumo
kWh/a
energetico annuo
Riscaldamento
Capacità di deumidificazione
I/h
Pressione sonora
Unità interna A/M/B/S
(Raffrescamento)
Unità esterna
Alta
dB(A)
Potenza sonora
Alta
Unità interna
(Raffrescamento)
Alta
Unità esterna
Portata d’aria (max.) Unità interna / Unità esterna m3/h
Dimensioni
AxLxP
Unità interna
Unità esterna
Attacchi tubazioni
Diametro scarico condensa (int./est.)
Massima lunghezza tubazioni (Precarica)
Massimo dislivello
Raffrescamento
Campo di
funzionamento
Riscaldamento
mm
kg(lbs)
mm
kg(lbs)
mm
m
°CDB
Refrigerante (GWP)
Dimensioni
Modelli: ABYG30LRTE / ABYG36LRTE / ABYG36LRTA / ABYG45LRTA / ABYG54LRTA
(Misure: mm)
130
160
192
30
150
1 Refrigerant piping flare connection (Liquid)
2 Refrigerant piping flare connection (Gas)
3 Drain piping connection
88 165
82 135
160
118
65 137
160
150
115 100
240
200
160
33 95
300
700
1660
1600
202
3
213
019
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 019
14/03/14 12.04
Unità canalizzabili compatte
Serie LL: ARYG12LLTB / ARYG14LLTB / ARYG18LLTB
ARYG12/14LLTB
ARYG118LLTB
Wired R.C.
Caratteristiche
Design sottile
Installazione flessibile
Con soli 198 mm d’altezza questi modelli permettono un’installazione
flessibile sia a soffitto sia a pavimento.
Attacco di scarico
A soffitto
A pavimento
Altezza
198 mm
Pompa per
condensa
Manicotto
di collegamento
Eleganti alette autodirezionabili
diffondono in modo uniforme l'aria
all'interno del locale.
Manicotto di scarico come
accessorio standard
Max
850 mm
Ampia scelta di pressioni statiche
Grazie a un motore ventola di tipo DC si
possono selezionare pressioni statiche
da 0 a 90 Pa.
La modifica della prevalenza può essere
fatta comodamente dal filocomando.
Kit gruppo alette (opzionale)
Gruppo alette
Unità interna
4 direzioni
selezionabili
Filocomando
Telecomando
Static pressure range
0 to 90 Pa
Ripresa dell'aria
Accessori
La ripresa dell'aria può essere scelta in base alle esigenze d’istallazione.
Filocomando semplificato:
UTY-RSNYM
Kit ricevente e telecomando: UTY-LRHYM
Sensore remoto:
UTY-XSZX
Kit gruppo alette:
UTD-GXSA-W (For ARYG12 / 14LLTB)
UTD-GXSB-W (For ARYG18LLTB)
Dal basso
Da dietro
020
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 020
14/03/14 12.05
Specifiche
Modello
ARYG12LLTB
ARYG14LLTB
ARYG18LLTB
Codice
3NGF8900
3NGF8905
3NGF8910
230/1/50
3.5 (0.9-4.4)
4.1 (0.9-5.7)
1.05/1.11
3.33
3.69
3.5/4.2
5.90
4.00
A+
A+
4.8/5.1
207
1467
1.3
29/28/26/25
47
58
61
650/1780
0 a 90 (25)
198x700x620
19 (42)
578x790x300
40 (88)
6.35/9.52
25/32
25 (15)
15
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
230/1/50
4.3 (0.9-5.4)
5.0 (0.9-6.5)
1.33/1.34
3.21
3.71
4.3/4.5
5.80
3.90
A+
A
6.1/6.1
259
1614
1.5
32/30/28/26
49
60
62
800/1910
0 a 90 (25)
198x700x620
19 (42)
578x790x300
40 (88)
6.35/12.70
25/32
25 (15)
15
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
230/1/50
5.2 (0.9-5.9)
6.0 (0.9-7.5)
1.62/1.66
3.21
3.61
5.2/5.2
6.20
4.10
A++
A+
7.2/7.4
293
1774
2.0
32/30/29/27
50
58
62
940/2000
0 a 90 (25)
198x900x620
23 (51)
578x790x300
40 (88)
6.35/12.70
25/32
25 (15)
15
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
Alimentazione
Potenza assorbita
EER
COP
Pdesign
SEER
SCOP
Etichetta
energetica
Raffrescamento
Riscaldamento
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
kW
kW
W/W
kW
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
W/W
Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
Corrente assorbita Raffrescamento/Riscaldamento
A
Raffrescamento
Consumo
kWh/a
energetico annuo
Riscaldamento
I/h
Capacità di deumidificazione
Pressione sonora
Unità interna A/M/B/S
(Raffrescamento)
Unità esterna
Alta
dB(A)
Potenza sonora
Alta
Unità interna
(Raffrescamento)
Alta
Unità esterna
Portata d’aria (max.) Unità interna / Unità esterna m3/h
Static pressure range (Standard)
Pa
mm
Unità interna
Dimensioni
kg(lbs)
AxLxP
mm
Unità esterna
kg(lbs)
Attacchi tubazioni
mm
Diametro scarico condensa (int./est.)
Massima lunghezza tubazioni (Precarica)
m
Massimo dislivello
Raffrescamento
Campo di
°CDB
funzionamento
Riscaldamento
Refrigerante (GWP)
152
71
Modelli: ARYG12LLTB / ARYG14LLTB / ARYG18LLTB
377
(Bolt pitch)
30
G
(Misure: mm)
82
48
30
198
168
78
F
(All surroundings)
51
E
D
C
(Bolt pitch)
B
A
43
31
163
119
89
78
55
47
Dimensioni
174
Potenza
V/ Ø/Hz
69
144
264
367
10
ARYG12 / 14LLTB
ARYG18LLTB
A
700
900
B
650
850
C
734
934
D
650
850
E
P100x6=600
P100x8=800
F
18xØ5
22xØ5
G
574
774
021
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 021
14/03/14 12.05
Unità canalizzabili
Serie LM: ARYG24LMLA / ARYG30LMLE / ARYG36LMLE / ARYG45LMLA /
ARYG36LMLA [Trifase] / ARYG45LMLA [Trifase]
For ARYG24LMLA For ARYG30/36LMLE
Wired R.C.
For ARYG36/45LMLA
Single
phase
(24)
(30/36/45)
Caratteristiche
Modelli compatti e sottili
Vano schede montato
lateralmente all'unità
1,200 mm
Lo spessore estremamente
contenuto delle unità interne,
consente l'installazione in tutti quei
270 mm
casi in cui lo spazio nel
controsoffitto è molto ridotto.
Inoltre, la posizione del vano
schede consente un facile accesso
ai collegamenti.
1,135 mm
Filtro di lunga
durata, veloce e
facile da installare
(opzionale)
Manutenzione facile
Il perfezionamento strutturale di questi modelli include la divisione in due parti (anteriore e
posteriore) del pannello inferiore.
In questo modo la manutenzione del motore e del ventilatore è più semplice e può essere
fatta completamente dalla parte inferiore dell’unità.
Unità canale
Attacco dello scarico condensa sue due lati
Funzionamento a basse
temperature
Raffrescamento
50
46°C
40
Struttura del nuovo modello
Modello tradizionale
Attacco dello scarico
condensa sue due lati
Riscaldamento
1
3
1. Quadro comandi
3. Ventilatore
4. Motore
3
2
2
20
2. Copertura del ventilatore
4
4
24°C
30
Nuovo modello
1
Pannello inferiore: 2 pezzi
10
0
-10
-10°C (solo il modello 24) -15°C
-15°C
Grande pannello
inferiore:1 pezzo
Installazione facile
Impostazioni principali
Le principali impostazioni possono
essere programmate direttamente dal
comando in fase di installazione.
•Impostazione soffitto alto
•Restart automatico
•Regolazione della temperatura durante
il riscaldameno/raffrescamento
Impostazione tramite filocomando
Accessori
Filocomando semplificato:
UTY-RSNYM
Flangia (circolare):
UTD-RF204
Flangia (rettangolare):
UTD-SF045T
Filtro a lunga durata:
UTD-LF25NA
Sensore remoto:
UTY-XSZX
Pompa per condensa:
UTZ-PX1NBA
Kit telecomando e ricevente: UTY-LRHYM
022
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 022
14/03/14 12.05
Specifiche
Modello
ARYG24LMLA
ARYG30LMLE
ARYG36LMLE
ARYG45LMLA
ARYG36LMLA
ARYG45LMLA
Codice
3NGF8915
3NGF8920
3NGF8925
3NGF8930
3NGF6540
3NGF6545
230/1/50
6.8 (0.9-8.0)
8.0 (0.9-9.1)
2.21/2.26
3.08
3.54
6.8/6.0
6.20
4.00
A++
A+
9.7/9.9
384
2098
2.5
31/29/27/25
52
60
67
1100/2470
30 a 150 (35)
270x1135x700
38 (84)
578x790x315
44 (97)
6.35/15.88
35.7/38.1
30 (15)
20
-10 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
230/1/50
8.5 (2.8-10.0)
10.0 (2.7-11.2)
2.65/2.68
3.21
3.73
8.5/8.0
5.90
3.90
A+
A
11.6/11.7
504
2868
2.5
39/35/30/26
53
65
68
1900/3600
30 a 150 (47)
270x1135x700
40 (88)
830x900x330
61 (134)
9.52/15.88
35.7/38.1
50 (20)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
230/1/50
9.4 (2.8-11.2)
11.2 (2.7-12.7)
2.96/3.10
3.18
3.61
9.4/8.7
5.70
3.80
A+
A
13.0/13.6
576
3202
3.0
39/35/30/26
54
65
69
1900/3800
30 a 150 (47)
270x1135x700
40 (88)
830x900x330
61 (134)
9.52/15.88
35.7/38.1
50 (20)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
230/1/50
12.1 (4.0-13.3)
13.3 (4.2-15.5)
3.77/3.68
3.21
3.61
16.5/16.1
4.0
42/38/32/28
55
2100/6200
30 a 150 (60)
270x1135x700
40 (88)
1290×900×330
86 (189)
9.52/15.88
35.7/38.1
50 (20)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
400/3/50
10.0 (4.7-11.4)
11.2 (5.0-14.0)
2.84/2.87
3.52
3.90
10.0/10.0
5.80
4.00
A+
A+
4.3/4.4
603
3497
3.0
38/36/31/26
51
65
67
1800/6200
30 a 150 (47)
270x1135x700
40 (88)
1290x900x330
104 (229)
9.52/15.88
35.7/38.1
75 (30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
400/3/50
12.5 (5.0-14.0)
14.0 (5.4-16.2)
3.89/3.88
3.21
3.61
5.8/5.8
4.5
42/38/32/28
54
2100/6750
30 a 150 (60)
270x1135x700
40 (88)
1290×900×330
104 (229)
9.52/15.88
35.7/38.1
75 (30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A (1,975)
Alimentazione
V/ Ø/Hz
kW
W/W
kW
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
W/W
Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
A
Corrente assorbita Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Consumo
kWh/a
energetico annuo
Riscaldamento
I/h
Capacità di deumidificazione
Pressione sonora
Unità interna A/M/B/S
(Raffrescamento)
Unità esterna
Alta
dB(A)
Potenza sonora
Alta
Unità interna
(Raffrescamento)
Alta
Unità esterna
Portata d’aria (max.) Unità interna / Unità esterna m3/h
Static pressure range (Standard)
Pa
mm
Unità interna
Dimensioni
kg(lbs)
AxLxP
mm
Unità esterna
kg(lbs)
Attacchi tubazioni
mm
Diametro scarico condensa (int./est.)
Massima lunghezza tubazioni (Precarica)
m
Massimo dislivello
Raffrescamento
Campo di
°CDB
funzionamento
Riscaldamento
Refrigerante (GWP)
Dimensione
Modelli: ARYG24LMLA / ARYG30LMLE / ARYG36LMLE / ARYG36LMLA / ARYG45LMLA
264
ø200
(knock
out hole)
3
ø205 hole
Front view
1 Refrigerant piping flare connection (Liquid)
2 Refrigerant piping flare connection (Gas)
3 Drain piping connection
75
161
82
1
173 447(Bolt pitch)
240
264
138
264
114
66
32
1177(Bolt pitch)
Outlet
270
32
138
(Misure: mm)
P.C.D. ø225
121
168
COP
Pdesign
SEER
SCOP
Etichetta
energetica
kW
240
281
Potenza assorbita
EER
Raffrescamento
Riscaldamento
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
700
Potenza
3
2
1015
1135
Top view
107
240
270
Side view (R)
Side view (L)
Rear view
023
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 023
14/03/14 12.06
Unità canalizzabile ad alta prevalenza
Serie LH: ARYG45LHTA / ARYG54LHTA /
ARYG45LHTA [Trifase] / ARYG54LHTA [Trifase] / ARYG60LHTA [Trifase]
ARYG45/54LHTA
ARYG60LHTA
Wired R.C.
Single
phase
Caratteristiche
Alta pressione statica
Elevata efficienza energetica
La maggior efficienza energetica deriva dall'utilizzo della tecnologia
inverter ALL DC (modello 60).
MAX
250
Installazione facile
(dimensioni compatte e basso peso)
MAX
260
Pa
Modello 45/54
Pa
Modello 60
L'unità interna, compatta e leggera, è stata progettata riducendo il
telaio di base e il peso complessivo del materiale.
400
425
(Misure: mm)
500
1,050
490
1,250
Modello 45/54
Modello 60
Funzionamento a basse temperature
Bassa rumorosità
Raffrescamento
Unità interna
50
La forma arrotondata del pannello frontale dell'unità interna fa sì che
il flusso d'aria crei meno turbolenze.
40
L'alta silenziosità è garantita dal materiale plastico con cui sono
realizzati il ventilatore e la cuffia.
Ventilatore in plastica Scambiatore
ø225 mm di calore
46°C
Riscaldamento
24°C
30
20
10
0
Livello sonoro medio
43
dB(A)
-10
-15°C
-15°C
Modello 45/54
Cuffia in plastica
Unità esterna
Si possono selezionare due livelli di silenziosità (opzionale).
Accessori
Valore nominale
-2 dB
Modalità
silenziosa
-4 dB
Modalità 1
Filocomando semplificato:
UTY-RSNYM
Modalità 2
Filtro a lunga durata:
UTD-LF60KA (For ARYG45/54LHTA only)
Sonda remota:
UTY-XSZX
Kit telecomando e ricevente: UTY-LRHYM(For ARYG60LHTA only)
024
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 024
14/03/14 12.06
Specifiche
Modello
ARYG45LHTA
ARYG54LHTA
ARYG45LHTA
ARYG54LHTA
ARYG60LHTA
Codice
3NGF8935
3NGF8940
3NGF6555
3NGF6550
3NGF6560
230/1/50
12.5 (4.5-14.0)
14.0 (5.0-16.2)
4.30/3.80
2.91
3.68
18.9/16.7
1.5
47/43/40
55
3350/6750
100 to 250 (100)
400x1050x500
46 (101)
1290x900x330
86 (189)
9.52/15.88
23.4/25.4
50 (20)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A
230/1/50
13.4 (5.0-14.5)
16.0 (5.5-18.0)
4.77/4.69
2.81
3.41
20.9/20.5
2.0
47/43/40
55
3350/6750
100 to 250 (100)
400x1050x500
46 (101)
1290x900x330
86 (189)
9.52/15.88
23.4/25.4
50 (20)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A
400/3/50
12.5 (5.0-14.0)
14.0 (5.4-16.2)
4.06/3.67
3.08
3.81
6.1/5.5
1.5
47/43/40
54
3350/6750
100 to 250 (100)
400x1050x500
46 (101)
1290x900x330
104 (229)
9.52/15.88
23.4/25.4
75 (30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A
400/3/50
14.0 (5.4-16.0)
16.0 (5.8-18.0)
4.65/4.37
3.01
3.66
6.9/6.5
2.5
47/43/40
55
3350/6900
100 to 250 (100)
400x1050x500
46 (101)
1290x900x330
104 (229)
9.52/15.88
23.4/25.4
75 (30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A
400/3/50
15.0 (6.2-17.5)
18.0 (6.2-20.0)
4.70/5.15
3.19
3.50
6.9 /7.6
2.0
45/40/36
56
3550/6900
60 to 260 (60)
425x1250x490
54 (119)
1290x900x330
104 (229)
9.52/15.88
23.4/25.4
75 (30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A
Alimentazione
V/ Ø/Hz
Potenza
Potenza assorbita
EER
Raffrescamento
Riscaldamento
Raffrescamento/Riscaldamento
Raffrescamento
Riscaldamento
Raffrescamento/Riscaldamento
kW
kW
W/W
COP
A
Corrente assorbita
I/h
Capacità di deumidificazione
Unità interna A/M/B/S
Pressione sonora
dB(A)
(Raffrescamento)
Unità esterna
Alta
Portata d’aria (max.) Unità interna / Unità esterna m3/h
Pa
Static pressure range (Standard)
mm
Unità interna
kg(lbs)
Dimensioni
AxLxP
mm
Unità esterna
kg(lbs)
mm
Attacchi tubazioni
mm
Diametro scarico condensa (int./est.)
Massima lunghezza tubazioni (Precarica)
m
Massimo dislivello
Raffrescamento
Campo di
°CDB
funzionamento
Riscaldamento
Refrigerante (GWP)
Dimensioni
Modelli: ARYG45LHTA / ARYG54LHTA / ARYG60LHTA
(Misura: mm)
Modelli: ARYG45LHTA / ARYG54LHTA
Modelo: ARYG60LHTA
295
572
2
3
851
1,050
Top view
4
85
Side view (R)
304
Side view (L)
30
400
382
272
172
39
106
28
119
146
1
Rear view
1260
1192 (Bolt pitch)
1062
87
490
14
30
425
351
181
44
371
356
208
108
39
585
14
500(Bolt pitch)
324
1,080
1,000 (Bolt pitch)
862
526 (Bolt pitch)
71
Rear view
400
41
123
139
88
1
2
921
1232
Top view
152
Side view (R)
1250
Side view (L)
Front view
1 Refrigerant piping flare connection (Liquid)
2 Refrigerant piping flare connection (Gas)
Front view
3 Drain piping connection (Safety drain pan)
4 Drain piping connection(Main drain pan)
025
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 025
14/03/14 12.07
Multisplit simultanei Twin / Triple
Modello: AOYG36LATT [Trifase]
AOYG45LATT [Trifase]
AOYG54LATT [Trifase]
Caratteristiche
Supporta diverse tipi d’installazione, dall'ufficio alle aree commerciali,
con connessione contemporanea fino a 3 unità interne.
Le unità interne possono essere posizionate tenendo conto della geometria della stanza, dei punti luce e del numero delle persone che la utilizzano.
È così possibile ottenere una distribuzione ottimale del flusso d'aria.
Installazione in base alla
geometria della stanza
Installazione in base
ai punti luce
Installazione in base alla geometria
della stanza e ai punti luce
Gamma unità interne del Multisplit simultaneo
Triple
Twin
18x2
24x2
22x2
18x3
AUYG18LV×2
AUYG22LV×2
AUYG24LV×2
AUYG18LV×3
ARYG18LL×2
ARYG22LM×2
ARYG24LM×2
ARYG18LL×3
ABYG18LV×2
ABYG22LV×2
ABYG24LV×2
ABYG18LV×3
AOYG36LATT
AOYG45LATT
AOYG54LATT
Unità
cassette
Unità
canale
Unità
pavimento/
soffitto
Unità
esterna
Nota: Non sono ammesse combinazioni diverse da quelle sopra riportate.
026
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 026
14/03/14 12.07
Caratteristiche
Controllo simultaneo
Un solo filocomando controlla fino a 16 unità interne contemporaneamente.
SU MO TU WE TH FR SA
Cavo del
filocomando
7
3 6 9 12 15 18 21
Cavo
Bus
Unità interna 0
(Master)
Filocomando
Unità
Unità
interna 1 interna 2
Unità
interna 3
Unità
interna 14
Unità
interna 15
Cavo di trasmissione
Tubazioni
Impostazione del numero delle unità
interne usando il DIP swich nella scheda
elettronica delle unità interne.
Caratteristiche tecniche
Modello
Codice
Alimentazione
Raffrescam. H/M/L/Q
Porta d'aria (alta)
Dimensioni (A x L x P)
Peso
AUYG18LVLB
3NGF6015K
230/1/50
680/580/490/410
245x570x570
15 (33)
UTG-UFYD-W
V/ Ø/Hz
m3/h
mm
kg(lbs)
Griglia
Modello
Codice
Alimentazione
Raffrescam. H/M/L/Q
Porta d'aria (alta)
Dimensioni (A x L x P)
Peso
V/ Ø/Hz
m3/h
mm
kg(lbs)
Modello
Codice
Raffrescamento
Riscaldamento
Potenza
ARYG18LLTB
3NGF6018
230/1/50
940/880/820/750
198 x 900 x 620
23 (51)
ARYG22LMLA
ARYG24LMLA
3NGF6019
3NGF6020
230/1/50
1100/910/750/580
270 x 1135 x 700
38 (84)
AOYG36LATT
3NGF6012
10.0
11.2
400/3/50
10.0
10.0
6.00
4.00
583
3499
A+
A+
51
67
1290x900x330
104 (229)
9.52/15.88
75(30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A
UTP-SX236A (Twin)
kW
V/ Ø/Hz
Raffrescamento
kW
Riscaldam.(@-10°C)
Raffrescamento
SEER
W/W
Riscaldamento
SCOP
Raffrescamento
Consumo annuale
kWh/a
di energia
Riscaldamento
Raffrescamento
Classe di efficienza
energetica
Riscaldamento
Pressione sonora (High) Raffrescamento
dB(A)
Riscaldamento
Potenza sonora (High)
mm
Net Dimension H x W x D
Weight
kg(lbs)
mm
Attacchi tubazioni (liquido / gas)
Alimentazione
Pdesign
Massima lunghezza delle tubazioni (pre-carica)
Dislivello
Raffrescamento
Campo
di funzionamento
Riscaldamento
AUYG22LVLA
3NGF6016K
230/1/50
930/830/600/450
245x570x570
16（35）
UTG-UFYD-W
m
°CDB
Refrigerante
Giunto
AUYG24LVLA
3NGF6017K
230/1/50
930/830/600/450
245x570x570
16（35）
UTG-UFYD-W
ABYG18LVTB
3NGF6021
230/1/50
780/700/560/500
199 x 990 x 655
27 (60)
AOYG45LATT
3NGF6013
12.5
14.5
400/3/50
54
1290x900x330
104 (229)
9.52/15.88
75(30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A
UTP-SX254A (Twin)
ABYG22LVTA
ABYG24LVTA
3NGF6022
3NGF6023
230/1/50
980/820/680/540
199 x 990 x 655
27 (60)
AOYG54LATT
3NGF6014
14.0
16.0
400/3/50
55
1290x900x330
104 (229)
9.52/15.88
75(30)
30
-15 a 46
-15 a 24
R410A
UTP-SX254A (Twin) / UTP-SX354A (Triple)
Non possono essere collegate unità interne diverse per modello e potenza.
Dimensioni
(Misure: mm)
Unità esterna: AOYG36LATT / AOYG45LATT / AOYG54LATT
900
12
330
Terminal blocks
3-way valve
(Liquid)
51.5
440
Ca
ble
rt)
po
Side view
21
Pipe & cable port
14
16
67
Ø28 (Cable port)
Ø28 (Cable port)
Pipe port
46
50
55
Pipe port
54
167
95
156
112
120
50
(C
ab
25
le Ø2
po 8
95
rt)
(Liquid
valve)
540
543 (Gas valve)
50
9
ort
21
8(
Ø
(C 28
ab
le
p
Detail A
Ø2
)
131
87
21
rt)
Front view
21
po
89
625
8 e
Ø2 abl
(C
1290
3-way valve
(Gas)
Pipe port
A
Bottom view
400
302
265
188
31
Rear view
027
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 027
14/03/14 12.09
TATA, S.p.A.
Via Europa
31020 San Fior (TV)
Tel. 0438 2661
Fax 0438 266380
www.tata.it
www.eurofredgroup.com
ISO 9001
ISO 14001
Certified number : 01 100 89394 Certified number : 01 104 9245/01
ISO 9001
Certified number : 01 100 79269
ISO 14001
Certified number : 310102-UK
ISO 9001
Certified number : 00608Q11061R2M
ISO 14001
Certified number : 00609E20454R2M
Notice for specifications
I.U.=Indoor Unit O.U.=Outdoor Unit Qu=Quiet
* =Not decided yet
• Specifications and design are subject to change without notice for future improvement.
• For further details, please check with our authorised dealer.
• Cooling / Heating capacities are based on the following conditions.
Cooling
Indoor temp. : 27˚C DB/19˚C WB
Outdoor temp. : 35˚C DB/24˚C WB
Heating
• Performance test is in accordance with EN14511
• Seasonal efficiency test is on accordance with EN14825
• Sound power test is in accordance with ENV12102
Indoor temp. : 20˚C DB/ 5˚C WB
Outdoor temp. : 7˚C DB/6˚C WB
Il presente catalogo è soggetto a variazioni senza obbligo di preavviso - rev marzo 2014
Cat Fujitsu COMMERCIALE 2014 ITA.indd 028
14/03/14 12.10