mappa - Open Leader

Transcript

mappa - Open Leader

1 VAL CANALE 2 CANAL DEL FERRO 3 VAL RESIA 4 GEMONESE
31
percorso ciclabile / bike path
percorso escursionistico / hiking trail
36
6
30
T. Pontebbana
32
26
24
22
bici / bike + treno / train
stazione ferroviaria / train station
8
38
18
13 12
3
Pontebba
F.
Fell
a
29
Malborghetto
5
1
Ugovizza
4
Funivia
del Lussari
9
prodotti della terra / products of the earth
Dordolla
15
Valbruna
11
34
Drentus
31
2
9
Tarvisio
Località Oltreacqua
S. Antonio
16 17
19 20
10
7
F . F e ll a
agriturismo, malga e rifugio
farm house, alpine hut and mountain hut
T. A u p a
37
cucina tipica / cuisine
Camporosso
T. Sli
zza
35
32
Laghi di Fusine
14
Pietratagliata
28
Dogna
T. Dog na
33
40
21
39
41
Moggio Udinese
Resiutta
23
F. F
e
l
Tag iame nto
45 44 48
San GiorgioT .
R es
F.
Venzone
57
195
55
Bordano
T. Venzonas s
a
R
T. Racco
lana
ago
lL
. de
L. del Predil
25
Resia
ia
Prato di Resia
46
42
43
47 Oseacco
L. di Cavazzo
959
33
27
F. Fe ll a
Carnia
ll a
Chiusaforte
Stolvizza
Ta Lipa Pot
Coritis
59
50
49
51
61
Trasaghis 56
65
54
64
63
66
60
Gemona del Friuli
53 62
58
Peonis
ento
Montenars
F. T
aglia
m
Artegna
Forgaria nel Friuli
52
66 indirizzi golosi che hanno aderito al Progetto.
66 addresses for food lover’s, participants in the project.
VAL CANALE
1 Alpenrose Az. Agricola/Farm
Via dei Campi, 12 - Loc. Ugovizza - Malborghetto
Valbruna - Tel. 328 3798944
[email protected]
Laboratorio di lavorazione carni / Meat processing
farm - Via Sella 16 - Tarvisio
Carne bovina biologica. Vendita di pacchi
sottovuoto da 5 o 10 Kg con tagli misti di carne di
vitellone di circa 10 mesi. Consegne mensili,
previa prenotazione tel. o e-mail / Organic beef.
Sale of vacuum packs of 5 or 10 Kg of mixed meat
with cuts of beef of about 10 months. Monthly
deliveries, by prior order by phone or email.
2 Gorasso Giulia Az. Agricola/Farm
Loc. Oltreacqua, 21 - Tarvisio
Tel. 0428 2683 - 349 7227373
Produzioni orticole e frutticole di origine biologica
con recupero di vecchie varietà autoctone
c/o l’azienda: mercoledì e giovedì, ore 8-13 e
17-20, previa prenotazione telefonica, c/o Tarvisio,
mercato di via Roma, di fronte A.P.T. martedì e
sabato, ore 9-13. Possibilità di visita aziendale
con dimostrazioni di raccolta e uso gastronomico
delle produzioni / Fruit and vegetable production of
organic reintroduction of old native varieties.
c/o the company: Wednesday and Thursday,
8am-1pm and 5-8 pm, upon reservation or Tarvisio,
street market in Via Roma, in front of APT: Tuesday
and Saturday, 9-1pm. Opportunity to visit the
company with demonstrations of harvesting and
use of culinary productions.
3 Vuerich Alessandro Az. Agricola/Farm
Loc. Gries, Via Piper - Malborghetto Valbruna
Tel. 347 5275383 - [email protected]
Carne bovina su ordinazione, patate di diverse
varietà da agosto a fine marzo, noci da ottobre a
fine dicembre. Patate e noci in vendita anche c/o
Cooperativa Agricoltori Val Canale di Ugovizza.
Oltre all’allevamento dei bovini l’azienda ospita
vari animali piccola corte e cavalli di proprietà
/ Beef available to order, potatoes of different
varieties from August to the end of March, nuts
from October to late December. Potatoes and
nuts for sale also c/o Cooperative Farmers Val
Canale (Ugovizza). In addition to cattle breeding,
the company offers board to several small farmyard
animals and horses.
4 Cooperativa Agricoltori Val Canale/Farmers
Cooperative Val Canale
Via Pontebbana, 24 - Loc. Ugovizza
Malborghetto Valbruna - Tel. 0428 64942
[email protected]
Prodotti lattiero-caseari e altri prodotti locali e
regionali, gelati artigianali / Dairy products and other
local and regional products, ice cream.
Orari spaccio invernale 9-12.30, 15-19,
estivo 8-12.30,15.30-19.30 / Shop opening: winter
9am-12.30am 3pm-7pm, summer 8am-12.30am
3.30pm-7.30pm.
5 Gacceman Agriturismo/Farmhouse
Val Filza Bassa - Loc. Ugovizza
Malborghetto Valbruna
Tel. 0428 91086 - 339 2967939
[email protected] - www.gacceman.com
Apertura stagionale, alloggio e cucina locale.Vendita
diretta di prodotti freschi e trasformati
Seasonal, accommodation and local cuisine.
Direct sale of fresh and processed products.
6 Malga Priu Agriturismo/Farmhouse
Malga Priu - Loc. Ugovizza - Malborghetto
Valbruna - Tel. 333 4475021 - 348 6925728
[email protected]
Apertura stagionale, alloggio e cucina locale.
Vendita diretta di prodotti trasformati / Seasonal
accommodation and local cuisine. Direct sale of
processed products.
7 Prati Oitzinger Agriturismo/Farmhouse
Prati Oitzinger - Loc. Valbruna - Malborghetto
Valbruna - Tel. 0428 60224
[email protected] - www.prati-oitzinger.it
Cucina locale con prodotti propri. Alloggio e attività
con i cavalli su prenotazione / Local cuisine with its
own products. Accommodation and activities with
horses, on reservation.
8 Rosic Agriturismo/Farmhouse
Val Uque - Loc. Ugovizza - Malborghetto Valbruna Tel. 368 3023019
[email protected]
Cucina di stagione con erbe e selvaggina /
Seasonal cuisine with herbs and game.
Allevamento cervi, possibilità di accompagnamento
in passeggiate panoramiche e nel periodo invernale
ciaspolata e sci alpinistico / Farmed deer, possibility
guided scenic walks - in the winter time ski
mountaineering and snow shoe expeditions.
Apertura: annuale orario 10-21 / Opening: annual
timetable 10am-9pm.
9 Casa Alpina Julius Kugy/Mountain Hut
Via Emilio Comici,11 - Loc. Valbruna - Malborghetto
Valbruna - Tel. 0428 60340 - 338 8488412
[email protected]
www.rifugio-kugy-valbruna.it
10 Malga Lussari/Alpine Hut
Malga Lussari - Loc. Camporosso - Tarvisio
Prodotti caseari di malga, salumi, piatti tipici / Alpine
dairy, meats, dishes.
Apertura stagionale e invernale festiva / Opening:
seasonal and festive days in winter.
11 Rifugio Alpino Monte Lussari/Mountain Hut
Monte Lussari - Loc. Camporosso - Tarvisio
Tel. 0428 63242 - 331 6813180
[email protected]
[email protected]
12 Albergo Ristorante Pizzeria La Baita/Hotel
Restaurant Pizzeria
Via Del Forte, 4 - Malborghetto Valbruna
Tel. 0428 41959
[email protected] - www.hotel-labaita.com
13 Antica Trattoria Da Giusi/Restaurant Pizzeria
Via Bamberg, 19 - Malborghetto Valbruna
Tel. 0428. 60014
[email protected] - www.dagiusi.it
14 Capanna Edelweiss Albergo/Pension
Via dei Laghi, 8 - Loc. Fusine in Valromana - Tarvisio
www.albergo-edelweiss.com
15 Dawit
Via Alpi Giulie, 30 - Loc. Camporosso - Tarvisio
Tel. 0428 63012 - 338 8560178
[email protected] - [email protected] - www.dawit.it
Caffetteria, enoteca, assaggi, gift shop / Café, wine,
tasting, gift shop.
Apertura 6-20, 7 giorni su 7, in bassa stagione
chiuso il lunedì dopo le 13.00 / Open 6am - 8pm, 7
days 7, in low season closed on Monday after 1pm.
16 Hotel Il Cervo/Hotel Restaurant
Via Priesnig 72 - Tarvisio - Tel. 0428 40305
[email protected] - www.hotelilcervo.com
17 Ristorante Bar Nabucco/Restaurant Bar
Via Torrente 18 - Tarvisio
Tel. 0428 644106 - 345 2413578
[email protected]
www.nabuccotarvisio.com
18 Ristorante Hotel Casa Oberrichter/Hotel
Restaurant
Via Superiore, 4 - Malborghetto Valbruna
Tel. 0428 41888 - 348 2713157 - 340 3480752
[email protected]
www.casaoberrichter.com
19 Ristorante Hotel Golf Club Tarvisio/Hotel
Restaurant
Via Priesnig, 17 - Tarvisio
Tel. 0428 645030 - 347 2621556
[email protected] - www.ilijaristorante.it
20 Ristorante Hotel Valle Verde/Hotel Restaurant
Via Priesnig, 2 - Tarvisio - Tel. 0428 2342
[email protected]
www.hotel.valleverde.com
CANAL DEL FERRO
21 Allevamenti Rodolfi Az. Agricola/Farm
Via Riu, 23 - Moggio Udinese
Maneggio e fattoria didattica. Pensionamento cavalli
/ Handling and petting zoo. Pension horses.
Apertura estate ore 9-20, inverno ore 10-18. Chiuso
il lunedì / Opening Summer 9am-8pm, winter
10am-6pm. Closed on Mondays.
22 Apicoltura Schneider Giuseppe Az. Agricola/
Beekeeping
Via Studena Alta, 61 - Pontebba - Tel. 347 4468328
[email protected]
www.ilmieledellorso.com
Produzione miele / Honey production.
Apertura tutto l’anno, previa telefonata / Open all
year, appointment by phone.
23 Della Mea Ezio Az. Agricola/Farm
Loc. Pezzeit - Chiusaforte
Ortaggi e prodotti vegetali trasformati (tarassaco,
aglio ursino, ecc.) / Vegetables and processed
vegetable products (dandelion, ursino garlic, etc.)
24 Di Gaspero Marzia Az. Agricola/Farm
Via Zardini, 32 - Pontebba
Tel. 0428 90727 - 335 7020598
[email protected]
Confetture e sciroppi di lampone, more, piccoli frutti
e ribes / Jams and syrups, raspberry, blackberry,
berries and currants.
Apertura luglio-dicembre, previa telefonata
/ Open July-December, appointment by phone.
25 Il Rifugio dei Folletti Az. Agricola/Farm
Loc. Pezzeit, 1 - Chiusaforte
Tel. 0433 52294 - 320 0430247
[email protected]
Coltivazione ortaggi, fattoria didattica in via di
accreditamento all’Ersa, agriludoteca per bimbi
dai 3 agli 11 anni su prenotazione / Growing
vegetables, educational farm, farm activities for
children from 3 to 11 years on booking
Apertura aprile-ottobre / Open April-October.
26 Luigi Faleschini Az. Agricola/Farm
Via Zardini, 15 - Pontebba - Tel. 0428 91005
[email protected]
www.azagrfaleschini.valcanale.org
Ortaggi biologici e prodotti vegetali trasformati /
Organic vegetables and processed crop products.
27 Orlando Paolo Az. Agricola/Farm
Via Ceclis - Via Val Raccolana, 11 - Chiusaforte
Tel. 0433 52336 - 388 3705483
[email protected]
Piccoli frutti, fagioli, piselli, mele / Sweet fruits,
beans, peas, apples.
Apertura maggio-settembre, ore 8-16 / Open
May-September, 8am-4pm.
28 Piovesana Danusia Az. Agricola/Farm
Loc. Grauzaria, 189 - Moggio Udinese
Miele / Honey production.
Apertura ottobre-maggio, pomeriggio e sera / Open
October-May, afternoon and evening.
29 Vuerich Gigliola Az. Agricola/Farm
c/o Piazza Mercato - Pontebba - Tel. 0428 90774
Prodotti ortofrutticoli e piccoli frutti / Vegetables and
soft fruits.
Apertura giugno-settembre, mercoledì e venerdì,
ore 8-12 / Open June-September, Wednesday and
Friday, 8am-12am.
30 La vecchia latteria Agriturismo/Farmhouse
Loc. Studena bassa, 37 - Pontebba
www.vecchialatteria.com
Degustazione piatti tipici / Tasting of local dishes.
Apertura venerdi, sabato e domenica tutto l’anno,
34
35
36
37
38
39
40
41
luglio, agosto e festività Natalizie e Pasquali tutti
i giorni / Open Friday, Saturday and Sunday
throughout the year, July, August, Christmas and
Easter holidays every day.
Tiere Viere Agriturismo/Farmhouse
Val Aupa - Loc. Drentus - Moggio Udinese
Tel. 0433 51063-334 3953313
[email protected] - www.tiereviere.net
Alloggio agrituristico, camere con colazione o
mezza pensione e appartamenti. Possibilità di
accompagnamento in escursioni naturalistiche. /
Farmhouse accommodation, rooms with breakfast
or half board and apartments. Possibility guided
excursions.
Apertura tutto l’anno / Open all year.
Malga Glazzat Alto/Alpine Hut
Loc. Glazzat alto - Pontebba
www.vecchialatteria.com
Agriturismo con degustazione prodotti di propria
produzione. Possibilità alloggio / Farm with tasting
of own products. Accommodation.
Apertura estiva durante l’alpeggio / Open during the
summer pasturetime.
Malga Montasio/Alpine Hut
Altopiano del Montasio - Loc. Sella Nevea Chiusaforte - Tel. 334 6280290
[email protected] - www.malgamontasio.it
Alpeggio bovine, produzione e vendita prodotti
caseari di malga. Vendita insaccati, miele e farina.
Ristoro agrituristico con ampio menù tipico.
Alloggio. Durante il periodo di monticazione,
manifestazioni, concerti ecc. / Pasturetime
beef, production dairy products. Farmshop
with dairy products, sausages, honey and flour.
Farmhouse restaurant with extensive typical
menu. Accommodation. During the pasturetime
exhibitions, concerts etc.
Apertura giugno-metà ottobre / Open June-Mid
October.
Malga Poccet/Alpine Hut
Loc. Pietratagliata - Pontebba
Agriturismo con degustazione di piatti tipici e dolci
di produzione propria nella vecchia casera adibita a
sede degli Alpini durante la 1° guerra mondiale.
Possibilità di escursioni e di giro delle malghe a
piedi o in mountain bike / Farm with tasting of
typical dishes and homemade desserts in the old
cheese factory used as headquarters of the Alpini
during the 1st World War. Possibility of hiking and
surrounding Alps or by mountain bike.
Apertura giugno-settembre solo domenica, luglio e
agosto sempre aperto / Open June-September only
on Sundays. July and August open every day.
Malga Rio Secco/Alpine Hut
Val Pontebbana - Moggio Udinese
Tel. 0428 90929-339 1735049
[email protected]
Formaggio, cuincir / Cheese, cuincir.
Agriturismo con prodotti di produzione propria /
With farm-made produce.
Apertura giugno-settembre / Open June-September.
Malga Tratten/Alpine Hut
Pontebba
Formaggi e carne / Cheese and meat.
Apertura giugno-ottobre. Da ottobre a giugno
consegna a domicilio / Open June-October. From
October to June deliveries.
Rifugio Grauzaria/Mountain Hut
Val Aupa - Moggio Udinese
Tel. 331 8598861- [email protected]
rifugiograuzaria.wordpress.com
Bar Al Santuario/Bar
Via Pace, 3 - Pontebba - Tel. 0428 90018
Locanda San Gallo/Restaurant Rooms
Residence
Piazzetta S. Pertini, 2 - Moggio Udinese
Tel. 0433 550318
[email protected] - www.locandasangallo.it
Osteria Agli Artisti/Restaurant
Piazza Uffici, 9 - Moggio Udinese - Tel. 335 7050534
[email protected] - www.osteriaagliartisti.it
Ristorante con produzione propria di verdure e frutta
c/o az. agricola La Valle degli Orsi / Restaurant
using own vegetables and fruit production c/o La
Valle degli Orsi Farm.
Stazione di Chiusaforte/Chiusaforte Station
Restaurant
Via della stazione 15 - Chiusaforte
VAL RESIA
42 Chinese Denis Az. Agricola/Farm
Via XX Settembre, 1- Resia
Trasformati e conservati a base di aglio. Prodotti
freschi: aglio a luglio, fagioli da settembre a dicembre,
patate a ottobre / Processed and stored garlicbased. Fresh produce: garlic in July, September and
43
44
45
46
47
48
49
50
December-beans, potatoes to October.
Di Bernardo Mario Az. Agricola/Farm
Loc. Oseacco, Via Divisione Julia, 4 - Resia
Tel. 339 8281681
Carne bovina, vendita di pacchi sottovuoto da 5
o 10 Kg con tagli misti di carne. Prodotti agricoli
freschi (aglio, fagioli, patate, cipolla), trasformati e
conservati a base di aglio / Beef, sale of vacuum
packs of 5 or 10 Kg of meat mixed with cuts of beef
of about 10 month, fresh produce (garlic, beans,
potatoes and onion), processed and stored with a
base of garlic.
Apertura previa telefonata / Open please phone first.
Di Lenardo Margherita Az. Agricola/Farm
Via Campagna, 15 - Resia
Aglio di Resia e cipolle / Resia garlic and onions.
Apertura agosto, previa telefonata / Open in August,
appointment by phone.
Di Lenardo Nicola Az. Agricola/Farm
Loc. San Giorgio, Via Ruschis, 42 - Resia
Tel. 345 5063217
Aglio di Resia fresco e trasformati / Fresh and
processed Resia garlic.
Apertura previa telefonata / Open please phone first.
Fassal Az. Agricola/Farm
Loc. Oseacco, Via Sottoportici, 1 - Resia
Tel. 340 3656334 - [email protected] - www.fassal.it
Aglio di Resia, fagioli di montagna, sott’oli vegetali
con aglio e derivati dell’aglio / Resia garlic, mountain
beans, vegetable pickles with garlic and garlic
derivatives.
Visite aziendali. Giornate “a porte aperte”: nella
prima quindicina di luglio “Raccolta dell’aglio”
e all’inizio di settembre “Raccolta dei fagioli” /
Company visits. “Open house” Day in the first half
of July “Collection of garlic” and early September
“Collection of beans”.
Apertura tutto l’anno, previa telefonata, escluso
periodo invernale / Open all year, please book,
except during the winter.
La Resiana Az. Agricola/Farm
Via Card. A. Poma, 3 - Resia
Prodotti agricoli freschi (aglio, fagioli, patate ecc.),
sott’oli con fiori di aglio di Resia e erbe di montagna
/ Fresh produce (garlic, beans, potatoes, etc.), in oil
with Resia garlic flowers and mountain herbs.
year, please phone first.
Naše Trave Az. Agricola/Farm
Loc. San Giorgio, Via Resiutta, 1/I - Resia
Alimenti e cosmetici con le erbe della Val Resia /
Food and cosmetics with herbs of Resia.
Malga Coot/Alpine Hut
Val Resia - Resia
Tel. 334 9092613 - 334 9092639
[email protected]
Agriturismo con alloggio e cucina locale. Consigliata
prenotazione. Vendita diretta di prodotti caseari con
latte vaccino / Farm with accommodation and local
cuisine. Reservation recommended. Direct sales of
dairy products from cow’s milk.
Apertura stagione estiva tutti i giorni. Periodo
invernale sabato e domenica su prenotazione /
Open Summer daily. Winter Saturday and Sunday
by appointment.
Baita Al Taj/Farmhouse
Loc. Sella Carnizza - Resia
GEMONESE
51 Fabiano Floreani Az. Agricola/Farm
Via Nazionale, 148 - Gemona del Friuli
Vendita farine mais / selling corn flour.
Apertura tutto l’anno previa telefonata / open all
52 Birra Garlatti Costa/Beer
Via Costa, 14 - Forgaria nel Friuli
Produzione e vendita birra artigianale / Producing
and selling craft beer.
Apertura tutto l’anno previa appuntamento tel. o
e-mail / Open all year, appointment by phone or email.
53 Gemona latterie Az. Agricola/Dairy
Via San Biagio 2 - Gemona del Friuli
Tel. 0432 972113 - 343 3045407
[email protected]
Prodotti lattiero caseari, su prenotazione prodotti
freschi e/o prodotti per eventi e visite guidate per
gruppi / Dairy products, opportunity to book fresh
and/or products for events and guided tours for
groups.
Apertura dal lunedì al sabato, 7-14 oppure su
prenotazione / Open Monday-Saturday, 7am-2pm
or by appointment.
54 Latteria di Moseanda Az. agricola/Dairy
Via Moseanda, 47 - Gemona del Friuli
Tel. 0432 970574 - 347 2352471
[email protected]
Formaggi, burro, ricotta fresca e affumicata,
mozzarella, prodotti di malga / Cheese, butter, fresh
and smoked ricotta, mozzarella, pasture products.
Apertura tutto l’anno ore 8-13 / Open all year 8am
-1pm.
55 Latteria di Venzone Società Cooperativa
Agricola/Diary
Via Pontebbana, 5 - Venzone - Tel. 0432 985595
[email protected]
Montasio e latteria, formaggio di latte crudo di
sola Pezzata Rossa Italiana, formaggi affinati nella
vinaccia o con aromi erbacei, caciotte semplici o
aromatizzate, gelato / Montasio and dairy cheese,
Simmental Italian raw milk cheese aged in ‘most’
or herbaceous aromas, plain or flavoured cheeses,
ice cream.
56 Latteria Turnaria Campolessi/Turnaria Diary
Via San Marco, 7 - Gemona del Friuli
Formaggio di latte crudo, burro, ricotta da
affioramento, stracchino, caciotta, primo sale / Raw
milk cheese, butter, cottage cheese from outcrop,
soft cheese, caciotta, primo sale (once salted
cheese).
Apertura tutto l’anno ore 8-13 / Open all year
8am-1pm.
57 Pascolo Bruno Az. Agricola/ Farm
Borgo S. Giacomo Via S. Anna, 6 - Venzone
Zucche da cucina con possibilità degustazione /
Pumpkins kitchen eventually tasting.
Apertura tutto l’anno previa telefonata / Opening All
year appointment by phone.
58 Al Tulin Agriturismo/Farmhouse
Borgo Isola 51 - Montenars
Tel. 0432 972870 - 348 5808397
[email protected] - www.altulin.com
Ristorazione agrituristica con prodotti propri, fattoria
didattica, laboratori per bambini e serate a tema.
Vendita prodotti caseari / Restaurant and farm with
its own products, petting zoo, children’s workshops
and theme nights. Dairy produce sales.
Apertura fine settimana ottobre-giugno / Open
weekend October-June.
59 Malga Confin/Alpine Hut
Loc. Monte Plauris - Venzone
Tel. 0432 1821551 - 340 2274311
[email protected] - www.altulin.com
Cucina locale con prodotti propri. Possibilità alloggio.
Vendita prodotti caseari di malga, fattoria didattica /
Local cuisine from own produce. Accommodation.
Dairy pasture sales, educational farm.
Apertura luglio-15 settembre / Open July-15
September.
60 Malga Cuarnan/Alpine Hut
Loc. Cuarnan - Gemona del Friuli
Tel. 0432 974022 - 349 5961553
[email protected]
Ristorazione prodotti e piatti tipici. Produzione
prodotti caseari di malga / Catering produce and
dishes. Production of dairy pasture produce.
Apertura 15 giugno-15 settembre / Open 15 June15 September.
61 Londero Agriturismo/Farmhouse
Via della Cartiera, 72 - Gemona del Friuli
Tel. 0432 981099 - 349 3392511
[email protected]
www.agriturismolondero.wordpress.com
Ristorazione agrituristica con prodotti di propria
produzione, fattoria sociale / Restaurant with own
vegetables and fruit production, social farm.
62 Bar Caffetteria Al Duomo/Restaurant
Via G. Bini, 44 - Gemona del Friuli
Tel. 0432 971777
[email protected] - www.alduomo.info
63 Bar Osteria Stuzzicheria Al Nazionale/Bar,
wine, snaks
Piazza Garibaldi, 8 - Gemona del Friuli
64 Creperia Le Rendez Vous/Crepes
Piazza Garibaldi 15 - Gemona del Friuli
Tel. 348 8241687
65 Il Cjanton/Shop
Via Bini - Gemona del Friuli - Tel. 0432 972397
[email protected]
Vendita pan di sorc e altri prodotti tipici locali / Sales
of ‘pan di sorc’ bread and other local products.
Apertura sabato e domenica 10-12.30 - 15-19
/ open Saturday and Sunday 10am-12.30am
3pm-7pm.
66 Rivendita Soncin/Soncin store
Via Buja - Loc. Campolessi - Gemona del Friuli
Tel. 0432 975185
Vendita pan di sorc / Sales of ‘pan di sorc’ bread.
Apertura sabato 9-12.30 15-18.30 / Open
Saturday 9am-12.30am 3pm-6.30pm.
Altri indirizzi
Other adresses
VAL CANALE
Agriturismo, malga e rifugio / Farm house,
alpine hut and mountain hut
TARVISIO
Rifugio Alpino Luigi Zacchi
Loc. Conca delle Ponze
Tel. 338 5030887 - 333 2357346
[email protected] - www.rifugiozacchi.it
Agriturismo Kassian
Fusine in Val Romana - Via Cadorna 51/53
Tel. 0428 651322 - 338 3968106
[email protected] - www.agriturismokassian.it
Rifugio Al Santuario
Loc. Monte Lussari
Rifugio Alpino Guido Corsi
Loc. allo Jôf Fuart sud
Tel. 0428 68113 - 349 0778699
[email protected] - www.rifugiocorsi.it
Cucina tipica / Cuisine
TARVISIO
Osteria Belvedere
Fusine in Valromana - Via dei Laghi 6
Tel. 0428 61034 - 349 8121052
Locanda Mandi - Ostello del ciclista
Fusine in Valromana - Via dei Laghi
Tel. 340 6039612 - 320 3116520
[email protected]
Osteria con cucina Rio Bianco
Fusine in Valromana - Via Cadorna 29
Tel. 0428 61008
Hotel Ristorante Al Sole
Fusine in Valromana - Via Cavour 69
Tel. 0428 61017
[email protected] - www.albergoalsole.net
Ristorante Pensione Ex Posta
Coccau - Via Friuli 55 - Tel. 0428 644055
[email protected] - www.exposta.it
Chalet Al Lago
Cave del Predil - Lago di Raibl
Tel. 347 1085534 - 324 8139920
[email protected]
Locanda Al Convento
Monte Lussari - Tel. 0428 63184
[email protected] - www.rifugioalconvento.it
Ristorante Al Rododendro
Osteria Rosenwirth Hütte
Monte Lussari - Tel. 0428 40783 - 335 216603
[email protected]
Osteria Da Kerstein
Albergo Al Cacciatore
Via Dante 7 - Tel. 0428 2082
[email protected]
www.albergoalcacciatoretarvisio.191.it
Trattoria Al Lepre
Via Dante 62 - Tel. 0428 2044 - [email protected]
Trattoria Al Sole
Via Alpi Giulie 125
Trattoria Da Isa
Via V. Veneto 89 - Tel. 0428 40649 - [email protected]
Hotel Ristorante Edelhof 
Via Armando Diaz 13 - Tel. 0428 40081
[email protected] - www.hoteledelhof.com
Hotel Ristorante Haberl
Via Roma 18 - Tel. 0428 2233
[email protected] - www.hotel.haber.com
Osteria Hladik
Via Romana 33 - Tel. 0428 644120
Ristorante Italia
Via Roma 131 - Tel. 0428 2041
[email protected]
www.ristoranteitaliatarvisio.it
Ristorante Trattoria Miramonti
Via Dante 73 - Tel. 0428 2050 - [email protected]
Pregiatissima Trattoria Da Angelo
Via Udine 28 - Tel. 0428 3032
Ristorante Tschurwald
Via Roma 8 - Tel. 0428 40534 - [email protected]
La Baita di Beatrice
Camporosso - Loc. Val Bartolo
Tel. 349 5280612 - 347 2236993
Baita Al Galusch
Camporosso - Loc. Pista dell’Angelo
Tel. 340 31317545
Trattoria Al Vecchio Skilift
Camporosso - Via Alpi Giulie
Sport Hotel Bellavista
Camporosso - Via Sella 61
www.sporthotelbellavista.com
Alte Hütte
Camporosso - Via Lussari 1 - Tel. 0428 653515
[email protected] - www.altehutte.it
Hotel Ristorante Spartiacque
Camporosso - Via Valcanale 12 - Tel. 0428 63040
[email protected]
www.hotelspartiacque.com
MALBORGHETTO - VALBRUNA
Al Vecchio Keil Valbruna Inn
Valbruna - Via Alpi Giulie 1
Tel. 0428 660554
[email protected] - www.valbrunainn.com
Trattoria Jôf di Montasio
Valbruna - Via Saisera 73
Ristorante La Baita dei sapori
Valbruna - Via Saisera 1 - Tel. 0428 660493 
[email protected] - www.labaitadeisapori.com 
Albergo Ristorante Renzo
Valbruna - Via Saisera 11 - Tel. 0428 60123
[email protected] - www.hotelrenzo.com
Locanda Al Camoscio
Ugovizza - Loc. Val Uque - Tel. 0428 60076
Trattoria Alla Vecchia Stazione - Da Lucia
Ugovizza - Via Stazione 2
Ristorante Rio Argento
Ugovizza - Via Pontebbana 2 - Tel. 0428 60038  
[email protected] - www.rioargento.it
Trattoria Aquila Nera
Malborghetto - Via Bamberga 41
Albergo Ristorante All’Orso
Bagni di Lusnizza - Via Borgo Alto 12
Tel. 0428 60087 - [email protected] - www.hotel-orso.it
CANAL DEL FERRO
DOGNA
Malga Plan dai Spadovai
Val Dogna - Loc. Plan dai Spadovai
Tel. 339 2613948 - 331 9033133
[email protected]
CHIUSAFORTE
Rifugio Giacomo Di Brazzà
Sella Nevea - Loc. Altopiano del Montasio
Tel. 0433 54121 - 346 2280072
La Malga del Piussi
Sella Nevea - Loc. Sot Cregnedul
Rifugio Celso Gilberti
Sella Nevea - Loc. Conca Prevala
Tel. 0433 54015 - 333 8192055
[email protected] - www.rifugiogilberti.com
Rifugio Divisione Julia
Sella Nevea - Via Friuli 2
Tel. 0433 54014 - 335 7886927
PONTEBBA
Trattoria Al Cacciatore
Laglesie S. Leopoldo 88
Tel. 0428 90362 - 333 1677139
Trattoria Al Paesello
Laglesie S. Leopoldo 58 - Tel. 0428 90486
Trattoria Ai Cionk’s
Via Mazzini 23 - Tel. 349 7068355
La Tavernetta
Via Zardini 16 - Tel. 0428 90086
Ristoro Sette Picche
Aupa - Tel. 0428 90952
Ristorante Al Gallo Forcello
Passo Pramollo 1 - Tel. 0428 90014
DOGNA
Osterie Ai Ors
Via Vidali 11 - Tel. 348 4461830 - [email protected]
Locanda Ai due pizzi
Val Dogna - Plan dai Spadovai
[email protected]
CHIUSAFORTE
Al Fontanon di Goriuda
Loc. Pian della sega 2
Tel. 338 6750580
[email protected]
Hotel Ristorante Al Canin
Sella Nevea - Tel. 0433 54019
[email protected] - www.hotelcanin.it
Ristorante Pit Stop
Sella Nevea - Tel. 348 3552037
RESIUTTA
Al Buon Arrivo
Via Udine 31 - Tel. 0433 51207
[email protected]
Contato Aldo&Figli
Via Udine 19 - Tel. 0433 51474
[email protected]
MOGGIO UDINESE
Albergo Leon Bianco
Piazza Uffici 4
Ristorante Pizzeria Al Capriccio
Via G. Ermolli 6
Bar Da Fabio
Val Aupa - Loc. Dordolla
Osteria con Cucina Da Lilli e Fiorenzo
Val Aupa - Loc. Bevorchians - Tel. 0433 51422
VAL RESIA
Osteria Alla Speranza
Loc. San Giorgio - Via Prato 3
Albergo Ristorante Alle Alpi
Loc. Prato - Via San Giorgio 2
Baita Al Botton d’oro
Loc. Sella Carnizza
Tel. 0433 53552 - 339 2832667
www.baitabottondororesia.com
GEMONESE
GEMONA DEL FRIULI
Agriturismo da Coleto
Campolessi - Via Buja 123 - Tel. 349 2428905
[email protected]
TRASAGHIS
Malga Cuar
Monte Cuar - Tel. 0432 970993
FORGARIA NEL FRIULI
Agriturismo Verde Friuli
Loc. Monte Prât - Via Mont, 6 - Tel. 0427 808765ù
[email protected]
Caffè Vecchio
Via Mistruzzi 2 - Tel. 0432 985011
[email protected] - www.caffevecchio.it
Locanda al municipio
Via Glizoio di Mels 4
Tel. 0432 985801 - 340 5875355
[email protected] - www.
locandaalmunicipio.com
Aghegole
Strada Scjs - Tel. 0432 1717616
[email protected] - www.aghegole.it
Albergo Ristorante Da Michele
Via Pontebbana 20 - Tel. 0432 985045 - 349 8888183
[email protected] - www.albergodamichele.it
GEMONA DEL FRIULI
Ai Celti
Via S. Lucia 59 - Tel. 0432 983229
[email protected] - www.aicelti.it
Locanda Enoteca Al Central
Via Vicinale 4 - Tel. 0432 980091
[email protected] - www.alcentral.it
Trattoria Da Treu
Via Artico di Prampero 2 - Tel. 0432 982514
[email protected]
Ristorante Al Falomo
Via Cavour 17 - Tel. 0432 982995
Ristorante Al Fungo
Via Taboga 20 - Tel. 0432 980039
[email protected] - www.alfungo.it
Osteria e Cucina
Ospedaletto - Via Chiamparis 96 - Tel. 0432 981338
[email protected] - www.osteriaecucina.it
Hotel Ristorante Willy
Via Bariglaria 164 - Tel. 0432 981671
[email protected] - www.hotelwilly.com
La Frasca di Campolessi
Via Campo 74 - Tel. 366 6596094
[email protected]
Albergo Trattoria Da Si-Si
Via Piovega 19 - Tel. 0432 981158
[email protected] - www.hotelsisi.it
Trattoria Agli Amici
Via Godo 160 - Tel. 0432 981699
Osterie Dai Gimui
Maniaglia - Via IV Novembre 27
Tel. 0432 981011 - 349 701 6478
[email protected]
Artegna
Castello Savorgnan ad Artegna
Via delle Chiese 15 - Tel. 0432 961693 - 345 6454855
[email protected] - www.castellodiartegna.it
Albergo Trattoria Al Castello
Via Sottocastello 26 - Tel. 0432 987499
[email protected]
www.albergotrattoriaalcastello.com
Ristorante Pizzeria Al Ledra
Via Nazionale 65 - Tel. 0432 977412 - 380 5417915
[email protected]
BORDANO
Bar Ristorante Alle Sorgenti
Viale Udine 4 - Tel. 0432 988200 - [email protected]
Albergo Ristorante Alla Terrazza
Interneppo - Via Principale 87 - Tel. 0432 979139
[email protected] - www.allaterrazza.it
FORGARIA NEL FRIULI
Ai Glicini - Albergo Ristorante
Cornino - Via Napoleonica 4 - Tel. 0427 808026
[email protected] - www.aiglicini.com
Bar Trattoria Da Marinuta
Via Cornino 10 - Tel. 0427 808013
Ristorante Pizzeria Leone di Damasco
Flagogna - Via Stazione 31 - Tel. 0427 808039
[email protected]
MAP
VENZONE
Albergo Ristorante Hotel Carnia
Carnia - Via Canal Del Ferro 28 - Tel. 0432 978013
[email protected] - www.hotelcarnia.it
Albergo Ristorante Al Girarrosto
Carnia - Via Pontebbana 74 - Tel. 0432 978017
[email protected]
Pubblicazione realizzata nell’ambito
del progetto “Agricoltura solidale verso
il distretto socio rurale”, Misura 421
del Piano di Sviluppo Locale 2007-2013
di Open Leader.
IMMAGINI/PICTURES:
Archivio Fotografico Parco Naturale Prealpi Giulie,
Associazione Allevatori del FVG, Ass. Produttori
Aglio di Resia, Massimo Cellini, Francesca Comello,
Comune di Pontebba, Ulderica Da Pozzo, Ersa
(Ennio Pittino e Giordano Chiopris), Denis Filaferro,
Viviana Gasparella, Fulvio Genero, Andrea Matiz,
Ufficio IAT Gemona.
COORDINAMENTO EDITORIALE/EDITORIAL
COORDINATION: Roberta Tosolini
CONTRIBUTI/CONTRIBUTIONS: Roberto Chiesa
e Daniele Matiz
CARTOGRAFIA/CARTOGRAPHY: Attilio De Rovere
TRADUZIONI/TRASLATED BY: Deborah Davies
GRAFICA E STAMPA/GRAPHIC DESIGN
AND PRINTING: Ellerani 1959 - San Vito al Tagliamento PN

mappa - Open Leader

Transcript

Documenti analoghi

ristorante bar la piramide

Ristorante Reschenscheideck

Palazzetto dello sport

PS. 05.3 Carta del sistema del verde, sport e tempo libero: la

Idee regalo per feste di laurea

2016-11-19-PHOTO-00000373.jpg (immagine JPEG, 869Â€ÃŠÂ

viaggio fotografico parigi fotografica

pizzerie e ristoranti

5^ passeggiata al chiaro di luna con le racchette da neve

soggiorno termale - Comune di Tremezzina