Le Parole e le immagini Primarie

ANNO SCOLASTICO 2016 – 2017
LE PAROLE E LE IMMAGINI:
Percorsi di letteratura e cinema in biblioteca
Attività didattica per le Scuole Primarie a cura di:
Biblioteche Civiche Torinesi
Museo Nazionale del Cinema - Servizi Educativi e Bibliomediateca Mario Gromo
Il progetto propone un percorso di avvicinamento alla
letteratura e al linguaggio filmico, attraverso la lettura di testi e
la proiezione dei film che ne costituiscono la trasposizione.
-
Finalità educativa:
Promuovere l’interesse per i libri e per i film, stimolando la
riflessione sulle differenze fra il linguaggio cinematografico e
quello letterario.
Far conoscere e valorizzare il patrimonio librario e
cinematografico delle rispettive biblioteche
Promuovere l’abitudine alla frequentazione delle biblioteche,
con possibilità di confronto fra una biblioteca pubblica e una
specialistica.
Stimolare e sollecitare le pratiche narrative e facilitare nuovi
apprendimenti, creando le condizioni per cui i ragazzi possano
apprezzare l’allusività della parola e l’immediatezza delle
immagini.
Contenuti:
- Creare le condizioni per cui i ragazzi possano apprezzare
l’allusività della parola e l’immediatezza delle immagini.
- Saper distinguere le differenze fra il linguaggio cinematografico
e quello letterario.
- Conoscere le dinamiche di scelta che sottendono qualsiasi
percorso di adattamento cinematografico.
Obiettivi specifici:
- Acquisire familiarità con il linguaggio narrativo.
- Concepire l’adattamento cinematografico quale dialogo fra
linguaggi narrativi diversi.
Metodologia e descrizione attività
L’iniziativa si articola in due fasi:
- Presso la sede delle Biblioteche Civiche o in classe: lettura ad
alta voce del testo scelto preventivamente dagli insegnanti fra
quelli proposti o concordati in base ad esigenze specifiche.
- Successivamente presso la Bibliomediateca Mario Gromo i
ragazzi hanno l’opportunità di conoscere i servizi e le risorse a
disposizione del pubblico e assistono alla proiezione del film
tratto dal romanzo letto.
Come partecipare
E’ necessario prenotare il primo incontro presso le Biblioteche
Civiche e solo successivamente concordare la data della
proiezione presso la Bibliomediateca.
L’eventuale iscrizione alla Bibliomediateca (gratuita) potrà
essere espletata prima dell’incontro stabilito, previo accordo
con gli insegnanti.
TITOLI PROPOSTI
- Ernest & Celestine (Ernest et Célestine) è un film
d'animazione franco-belga uscito in Italia nel 2012. Diretto da
Stéphane Aubier, Vincent Patar e Benjamin Renner, è basato
sulla omonima serie di libri per bambini scritta dalla
disegnatrice belga Gabrielle Vincent. La sceneggiatura è stata
scritta da Daniel Pennac. Racconta l'incontro dei due
personaggi che, nei fumetti, vivono numerose avventure.
- A Christmas Carol di Robert Zemeckis (Stati Uniti 2009).
Tratto dal racconto omonimo di Charles Dickens.
- Belle e Sébastien di Nicolas Vanier (Francia 2013), basato
sulla serie di racconti di Cécile Aubry
- Cenerentola (Cinderella) di Kenneth Branagh (Stati Uniti
2015), adattamento cinematografico della celebre fiaba di
Cenerentola (Basile, Charles Perrault , fratelli Grimm) e
remake in live action del film d'animazione del 1950.
- Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi (Lemony
Snicket's A Series of Unfortunate Events) di Brad Silberling
(Stati Uniti 2004), basato sui primi tre libri del ciclo di narrativa.
Una serie di sfortunati eventi, scritti dall'autore statunitense
Lemony Snicket, all'anagrafe Daniel Handler.
ADATTAMENTI GRAPHIC NOVEL
- Ortone e il mondo dei Chi è un film d'animazione del 2008
diretto da Jimmy Hayward e Steve Martino, basato
sull'omonimo libro illustrato del Dr. Seuss.
- Il piccolo principe (Le Petit Prince) è un film d'animazione del
2015 diretto da Mark Osborne. La pellicola è l'adattamento
cinematografico del celebre romanzo omonimo scritto da
Antoine de Saint-Exupéry nel 1943.
____________________________________________________________________________________________________
REFERENTE ORGANIZZATIVO
Gabriella Carré, Enza Proietti
Biblioteca Civica Centrale - Ufficio Attività culturali
via della Cittadella 5
telefono 011.011 29826 - 011.01129825
e-mail: [email protected]
sito internet: www.comune.torino.it/cultura/biblioteche/
Bibliomediateca Mario Gromo - Museo Nazionale del Cinema
via Matilde Serao 8/A, 10141 Torino - Italia
telefono: 011.8138 594/98 - fax 011.8138 595
e-mail: [email protected]
sito internet: http://www.museocinema.it/educa
Paola Traversi
Museo Nazionale del Cinema – Servizi Educativi
telefono: 011.8138 517
e-mail: [email protected]
Sede attività
per le Biblioteche Civiche:
o
Biblioteca civica Centrale, via della Cittadella 5, telefono 011.01129855
o
Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5, telefono 011.01137570
o
Biblioteca civica Cesare Pavese, via Candiolo 79, telefono 011.01137080
Bibliomediateca Mario Gromo via Matilde Serao 8/A, 10141 Torino – Italia / Tel. 011.8138 599 - fax 011.8138 595