Guida all`installazione

Transcript

HP System Management Homepage
Guida all'installazione
Sistemi HP-UX, Linux e Windows
Codice prodotto HP: 438862-068
Pubblicato: Dicembre 2007
Edizione: 15
© Copyright 2004 - 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avvisi legali
Software confidenziale per computer. Per il possesso, uso o copia, è necessaria una licenza HP valida. In base a quanto previsto da FAR 12.211
e 12.212, il software per computer proprietario, la documentazione del software per computer ed i dati tecnici per gli articoli commerciali sono
dati in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo la licenza commerciale standard del rivenditore.
Le informazioni qui contenute possono essere modificate senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti ed i servizi HP sono stabilite nel certificato
di garanzia che accompagna questi prodotti e servizi. Nulla di quanto segue potrà essere interpretato come elemento costituente di garanzia
aggiuntiva. HP non sarà responsabile per errori tecnici o redazionali oppure per omissioni qui contenuti.
Avvisi sui marchi registrati
AMD® e Opteron® sono marchi registrati di Advanced Micro Devices, Inc.
Adobe ed Acrobat sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.
HP-UX Release 10.20 e successive ed HP-UX Release 11.00 e successive (sia in configurazione da 32 bit sia in quella da 64 bit) in tutti i computer
HP 9000 sono prodotti a marchio Open Group UNIX 95.
Intel ed Itanium sono marchi di fabbrica registrati di Intel Corporation o di sue società controllate negli Stati Uniti ed in altre nazioni.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
Red Hat® è un marchio registrato di Red Hat, Inc. negli USA ed in altre nazioni.
SUSE® è un marchio di fabbrica registrato di SUSE Linux AG.
UNIX è un marchio di fabbrica registrato di The Open Group.
Sommario
Informazioni su questo documento...................................................................5
Destinatari del documento........................................................................................................................5
Novità ed informazioni modificate in questa edizione..................................................................................5
Convenzioni tipografiche.........................................................................................................................5
Struttura del documento...........................................................................................................................5
Informazioni correlate..............................................................................................................................6
Documentazione di HP SMH...............................................................................................................6
Documentazione correlata..................................................................................................................7
Cronologia della pubblicazione................................................................................................................7
HP incoraggia osservazioni da parte vostra................................................................................................8
1 Panoramica del prodotto.............................................................................9
Funzionalità del prodotto.........................................................................................................................9
2 Requisiti di installazione............................................................................11
Sistemi operativi supportati.....................................................................................................................11
Browser supportati................................................................................................................................13
RPM supportati nella piattaforma x86......................................................................................................13
RPM supportati nelle piattaforme AMD64 ed EM64T.................................................................................14
RPM supportati nella piattaforma Itanium.................................................................................................14
Controllo dei requisiti di sistema.............................................................................................................15
Ottenere il software di HP SMH..............................................................................................................15
Supporti di HP.................................................................................................................................15
Siti Web di HP................................................................................................................................15
3 Configurazione iniziale.............................................................................17
Informazioni sull'installazione.................................................................................................................17
4 Installazione con HP-UX.............................................................................19
Modiche agli strumenti di amministrazione di sistema: SAM e HP SMH.......................................................19
Installazione con HP-UX.........................................................................................................................19
Requisiti di installazione.........................................................................................................................20
Installazione di HP SMH e delle applicazioni dipendenti............................................................................20
Uso del supporto delle applicazioni........................................................................................................22
Uso di un depot software.......................................................................................................................23
Configurazione di HP SMH....................................................................................................................23
Configurazione della modalità di avvio..............................................................................................24
Aggiornamento o applicazione delle patch del software............................................................................25
5 Installazione in Windows..........................................................................27
Installazione locale di HP SMH in Windows.............................................................................................27
Installazione silenziosa di HP SMH in Windows........................................................................................31
Creazione del file setup.iss................................................................................................................31
Installazione silenziosa con l'interfaccia a riga dei comandi..................................................................31
Reinstallazione silenziosa con l'interfaccia a riga dei comandi..............................................................31
6 Installazione di HP SMH con ProLiant Remote Deployment Utility....................33
Installazione remota in Windows con ProLiant Remote Deployment Utility.....................................................33
Sommario
3
7 Installazione di HP SMH con HP Smart-Update Manager (HPSUM).................37
Installazione remota di HP SMH in Windows con HP Smart-Update Manager (HPSUM).................................37
Per preconfigurare il componente HP SMH:..............................................................................................38
8 Installazione locale in Linux.......................................................................43
Installazione in Linux in x86 e x86_64.....................................................................................................43
Installazione di HP SMH in sistemi Linux x86.......................................................................................43
Installazione di HP SMH in x86_64...................................................................................................43
9 Installazione diretta in Linux.......................................................................49
Installazione locale in Linux Itanium.........................................................................................................49
Installazione in Linux Itanium.............................................................................................................49
Installazione di HP SMH in sistemi Linux Itanium..................................................................................49
10 Installazione locale in Linux utilizzando Linux Deployment Utility...................55
Installazione di HP SMH con la preconfigurazione....................................................................................55
Preconfigurazione del componente HP SMH........................................................................................55
Installazione di HP SMH come singolo componente.............................................................................56
Installazione di HP SMH senza preconfigurazione.....................................................................................57
11 Inizializzazione del software per la prima volta...........................................59
Informazioni su chiave e certificato..........................................................................................................59
12 Accesso a HP SMH e chiusura della sessione.............................................61
Accesso con Windows XP......................................................................................................................61
Accesso con Internet Explorer.................................................................................................................61
Accesso con Mozilla e Firefox................................................................................................................62
Accesso dalla riga dei comandi di HP-UX................................................................................................63
Chiusura della sessione.........................................................................................................................63
13 Disinstallazione di HP SMH......................................................................65
Disinstallazione
Disinstallazione
Disinstallazione
Disinstallazione
Disinstallazione
Disinstallazione
da un sistema HP-UX.......................................................................................................65
da un sistema Linux Itanium x86 o x86_64........................................................................65
da un sistema Windows..................................................................................................65
silenziosa da più sistemi Windows...................................................................................65
manuale da sistemi Windows e Linux................................................................................65
manuale da sistemi HP-UX...............................................................................................67
Indice........................................................................................................69
4
Sommario
Informazioni su questo documento
Destinatari del documento
HP System Management Homepage – HP SMH – è un'interfaccia basata sul Web che consolida
e semplifica l'amministrazione di singoli sistemi per server HP con sistemi operativi HP-UX, Linux
e Microsoft® Windows®. Questa guida all'installazione è per gli amministratori di sistema che
devono installare SMH.
Novità ed informazioni modificate in questa edizione
Per esaminare le novità e le modifiche di questa release di HP SMH, vedere Informazioni sulla
release di HP System Management Homepage nel sito Web di documentazione tecnica di HP,
all'indirizzo http://docs.hp.com.
Convenzioni tipografiche
find(1)
Manpage di HP-UX. In questo esempio, “find” è il nome della manpage e
“1” è la sua sezione.
Titolo del manuale Titolo del manuale o di altro documento.
Titolo collegato
Titolo che è un collegamento ad un manuale o di altro documento.
http://www.hp.com Indirizzo di un sito Web che è un collegamento a quel sito.
Comando
Nome del comando o espressione del comando qualificata.
dati utente
Comandi ed altro testo digitato dall'utente.
output del
Testo visualizzato dal computer.
computer
Invio
Nome di un tasto della tastiera. Notare che Invio ed Enter si riferiscono
entrambi allo stesso tasto. Una sequenza come Ctrl+A indica che è necessario
tenere premuto il tasto Ctrl contemporaneamente alla pressione di quello A.
termine
Definizione dell'uso di una parola o un'espressione importante.
variabile
Nome di una variabile ambientale, ad esempio PATH oppure errno.
valore
Valore che è possibile sostituire in un comando o funzione, oppure
informazioni in una schermata che rappresentano vari valori possibili.
<elemento>
Un elemento è utilizzato nel linguaggio di markup.
attributo=
Un attributo è utilizzato nel linguaggio di markup.
Struttura del documento
La guida all'installazione è organizzata in questo modo:
Capitolo
Capitolo
Capitolo
Capitolo
Capitolo
Capitolo
Capitolo
Capitolo
Capitolo
Capitolo
Capitolo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
“Panoramica del prodotto” (pagina 9)
“Requisiti di installazione” (pagina 11)
“Configurazione iniziale” (pagina 17)
“Installazione con HP-UX” (pagina 19)
“Installazione in Windows” (pagina 27)
“Installazione di HP SMH con ProLiant Remote Deployment Utility” (pagina 33)
“Installazione di HP SMH con HP Smart-Update Manager (HPSUM)” (pagina 37)
“Installazione locale in Linux” (pagina 43)
“Installazione diretta in Linux” (pagina 49)
“Installazione locale in Linux utilizzando Linux Deployment Utility” (pagina 55)
“Inizializzazione del software per la prima volta” (pagina 59)
Destinatari del documento
5
Capitolo 12
Capitolo 13
“Accesso a HP SMH e chiusura della sessione” (pagina 61)
“Disinstallazione di HP SMH” (pagina 65)
Informazioni correlate
Questa sezione elenca la documentazione di HP SMH e quella HP correlata.
Documentazione di HP SMH
Per ulteriori informazioni su HP SMH, consultare le seguenti fonti:
6
•
Informazioni sulla release di HP System Management Homepage
Le informazioni sulla
release forniscono la documentazione sulle novità della release, segnalazioni di variazioni
e funzionalità, requisiti di sistema e problemi noti. Le informazioni sulla release sono disponibili
nel sito Web di documentazione tecnica HP, all'indirizzo http://docs.hp.com.
•
Guida in linea di HP System Management Homepage La guida fornisce la documentazione
completa riguardante l’uso, la gestione e la risoluzione dei problemi di HP SMH.
Nell'applicazione HP SMH, utilizzare il menu Help.
•
Guida all'installazione di HP System Management Homepage
La guida all'installazione
offre le informazioni per installare ed iniziare ad utilizzare HP SMH. Contiene l'introduzione
ai concetti di base, alle definizioni ed alle funzionalità associate a HP SMH. La guida
d'installazione è disponibile nel sito Web di documentazione tecnica HP, all'indirizzo
http://docs.hp.com. Inoltre, per le release per Linux e per Windows, la guida d'installazione
è disponibile nel CD Management e nella pagina Web di HP SMH, all'indirizzo
http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/documentation.html.
•
HP System Management Homepage User Guide Il manuale dell'utente fornisce la
documentazione completa riguardante l'uso, la gestione e la risoluzione dei problemi di
HP SMH. Con Linux e Windows, questa guida utente è disponibile nella guida in linea di
HP SMH e nel sito Web di documentazione tecnica HP, all'indirizzo http://docs.hp.com.
Con HP-UX, non è più fornito un manuale per l'utente in forma stampata; per informazioni
sull'utilizzo, la manutenzione e la risoluzione dei problemi di HP SMH, consultare la guida
in linea di HP SMH.
•
Next generation single-system management on HP-UX 11i v2 (B.11.23) Libro bianco che
presenta HP SMH ed i suoi vari plugin. Le situazioni di utilizzo riguardanti i plugin di HP SMH
descritte in questo documento evidenziano le funzionalità fornite da HP SMH. Il libro bianco
è disponibile nel sito Web di documentazione tecnica HP, all'indirizzo http://docs.hp.com/
en/4AA0-4052ENW/4AA0-4052ENW.pdf.
•
Manpage hpsmh (1m) Per le release di HP-UX, la manpage è disponibile dalla riga dei
comandi, utilizzando il comando man hpsmh. Queste informazioni non sono disponibili con
Linux e Windows.
•
Manpage smhstartconfig (1M) Per le release di HP-UX, la manpage è disponibile dalla riga
dei comandi, utilizzando il comando man smhstartconfig. Queste informazioni non sono
disponibili con Linux e Windows.
•
Manpage sam(1M) Per le release di HP-UX, la manpage è disponibile dalla riga dei comandi,
utilizzando il comando man sam. Queste informazioni non sono disponibili con Linux e
Windows. Esaminare le modifiche alle funzionalità di SAM nel Capitolo 4: “Installazione con
HP-UX” (pagina 19).
•
Manpage smh (1m) Questo comando è disponibile soltanto nella release HP-UX 11i v3
(B.11.31). Si tratta di una versione migliorata del comando sam(1m). Per le release di HP-UX,
la manpage è disponibile dalla riga dei comandi, utilizzando il comando man smh. Queste
informazioni non sono disponibili con Linux e Windows.
•
Sito Web di HP System Management Homepage Il sito Web fornisce informazioni su HP SMH
e collegamenti al prodotto. Visitare il sito Web HP, all'indirizzo http://www.hp.com, oppure
quello Software Depot home, all'indirizzo http://www.hp.com/go/softwaredepot e cercare
System Management Homepage.
•
La pagina HP ProLiant Essentails software
http://www.hp.com/servers/manage.
Questa pagina Web si trova all'indirizzo
Documentazione correlata
Per ulteriori informazioni riguardanti HP SMH, consultare le seguenti fonti. Sono disponibili nel
DVD Instant Information (solo in inglese) e nel sito Web di documentazione tecnica HP, all'indirizzo
http://docs.hp.com.
•
Guide di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i (v1, B.11.11; v2, B.11.23; v3 B.11.31)
Queste guide forniscono le istruzioni su come installare oppure aggiornare HP-UX.
•
Informazioni sulla release di HP-UX 11i (v1, B.11.11; v2, B.11.23; v3 B.11.31)
Descrivono
le funzionalità nuove e modificate di HP-UX 11i, e forniscono informazioni su HP SMH.
NOTA: Per la documentazione sulla release HP-UX, cercare le versioni più recenti all'indirizzo
http://docs.hp.com.
Cronologia della pubblicazione
Questa sezione fornisce la cronologia della pubblicazione del documento.
Codice prodotto
Sistemi operativi
supportati
Versioni supportate
Numero edizione
Data di pubblicazione
438862-068
HP-UX
HP-UX 11i v3
(B.11.31), HP-UX 11i
v2 (B.11.23), HP-UX
11i v1 (B.11.11)
15
Dicembre 2007
438862-007
Linux e Windows
Vedere “Requisiti di
installazione”
(pagina 11).
14 (solo in inglese)
Dicembre 2007
438862-066
HP-UX
HP-UX 11i v3
(B.11.31), HP-UX 11i
v2 (B.11.23), HP-UX
11i v1 (B.11.11)
13
Settembre 2007
438862-005
Linux e Windows
installazione”
(pagina 11).
Agosto 2007
438862-004
Linux e Windows
installazione”
(pagina 11).
Giugno 2007
438862-063
HP-UX
HP-UX 11i v2
(B.11.23), HP-UX 11i
v1 (B.11.11)
10
Giugno 2007
438862-002
Linux e Windows
installazione”
(pagina 11).
9 (solo in inglese)
Aprile 2007
381372-069
HP-UX
HP-UX 11i v3
(B.11.31)
8
Febbraio 2007
Cronologia della pubblicazione
7
Codice prodotto
Sistemi operativi
supportati
Versioni supportate
Numero edizione
Data di pubblicazione
438862-001
Linux e Windows
installazione”
(pagina 11).
7 (solo in inglese)
Gennaio 2007
381372-068
HP-UX
HP-UX 11i v2
(B.11.23), HP-UX 11i
v1 (B.11.11)
6
Dicembre 2006
381372-067
HP-UX
HP-UX 11i v2
(B.11.23), HP-UX 11i
v1 (B.11.11)
5
Settembre 2006
381372-006-it
HP-UX, Linux e
Windows
Per HP-UX: HP-UX 11i
v2 (B.11.23), HP-UX
11i v1 (B.11.11). Per
Linux e Windows:
installazione”
(pagina 11).
4
Giugno 2006
381372-005
Linux e Windows
installazione”
(pagina 11).
4 (solo in inglese)
Febbraio 2006
381372-004-it
HP-UX
HP-UX 11i v2
(B.11.23), HP-UX 11i
v1 (B.11.11)
3
Dicembre 2005
381372-002
HP-UX
HP-UX 11i v2
(B.11.23), HP-UX 11i
v1 (B.11.11)
2 (solo in inglese)
Settembre 2005
381372-002
HP-UX
HP-UX 11i v2
(B.11.23), HP-UX 11i
v1 (B.11.11)
2 (solo in inglese)
Maggio 2005
381372-001
Linux e Windows
installazione”
(pagina 11).
1 (solo in inglese)
Novembre 2004
HP incoraggia osservazioni da parte vostra
HP incoraggia osservazioni da parte vostra riguardanti questo documento. HP si impegna a fornire
documentazione che soddisfi le vostre esigenze. Inviare segnalazioni di errori, suggerimenti per
migliorie o complimenti a: [email protected]. Specificare il titolo del documento, il codice
prodotto, qualsiasi commento, eventuali errori, oppure suggerimenti per miglioramenti a questo
documento.
8
1 Panoramica del prodotto
HP System Management Homepage – HP SMH – è un'interfaccia basata sul Web che consolida
e semplifica l'amministrazione di singoli sistemi per server HP con sistemi operativi HP-UX, Linux
e Microsoft Windows. HP SMH aggrega e visualizza i dati degli agenti Web e di altro software
di amministrazione HP abilitato per il Web, che comprende HP Insight Diagnostics, Array
Configuration Utility e HP Software Version Control Agents.
HP SMH consente agli amministratori IT di visualizzare in modo approfondito la configurazione
hardware ed i dati di stato, le misurazioni delle prestazioni, le soglie di sistema, la diagnostica
e le informazioni del controllo della versione software, il tutto utilizzando una singola interfaccia,
semplice ed intuitiva.
Funzionalità del prodotto
HP SMH offre una estesa protezione e le seguenti efficienti operazioni per i server HP che eseguono
HP-UX, Linux e Windows.
•
Accesso dei browser utilizzando l’autenticazione protetta con SSL basata sul sistema operativo
•
Servizi HTTP e HTTPS comuni per utility ed agenti di HP Insight Management, per una minore
complessità e minori requisiti di risorse di sistema
•
Architettura semplificata per l'implementazione della protezione HTTP e degli aggiornamenti
di amministrazione HP
•
Maggiore controllo dell'accesso tramite il binding NIC ed a funzionalità avanzate di
configurazione per singoli utenti e gruppi
•
Supporto più esteso di sistemi operativi e browser
Funzionalità del prodotto
9
10
2 Requisiti di installazione
Questo capitolo fornisce i requisiti di sistema minimi per eseguire HP System Management
Homepage - HP SMH - nei sistemi HP-UX, Linux e Windows.
•
“Sistemi operativi supportati” (pagina 11)
•
“Browser supportati” (pagina 13)
•
“RPM supportati nella piattaforma x86” (pagina 13)
•
“RPM supportati nelle piattaforme AMD64 ed EM64T” (pagina 14)
•
“RPM supportati nella piattaforma Itanium” (pagina 14)
•
“Controllo dei requisiti di sistema” (pagina 15)
•
“Ottenere il software di HP SMH” (pagina 15)
—
“Supporti di HP” (pagina 15)
—
“Siti Web di HP” (pagina 15)
Sistemi operativi supportati
HP SMH supporta nei sistemi HP-UX, Linux e Windows i seguenti sistemi operativi:
•
HP-UX 11i v3 (B.11.31) per server HP Integrity e HP 9000
•
•
HP-UX 11i v1 (B.11.11) per server e workstation HP
•
Red Hat Enterprise Linux 5.0 per x86 Update 1
•
Red Hat Enterprise Linux 5.0 per AMD64 e per Intel EM64T, Update 1
•
Red Hat Enterprise Linux 5.0 per AMD64 e per x86 Update 1
•
Red Hat Enterprise Linux 5.0 per Itanium Linux Update 1
•
Red Hat Enterprise Linux 5.0 per x86
•
Red Hat Enterprise Linux 5.0 per AMD64 e per Intel EM64T
•
Red Hat Enterprise Linux 5.0 per AMD64 e per x86
•
Red Hat Enterprise Linux 5.0 per Integrity Linux
•
Red Hat Enterprise Linux 4.0 per x86, Update 6
•
Red Hat Enterprise Linux 4.0 per AMD64 e per EM64T, Update 6
•
•
Red Hat Enterprise Linux 4.0 per Itanium Linux, Update 6
•
•
•
•
Red Hat Enterprise Linux 4.0 per Integrity Linux, Update 5
•
•
•
•
Red Hat Enterprise Linux 4.0 per Integrity Linux, Update 4
Sistemi operativi supportati
11
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 per x86
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 per AMD64 e per Intel EM64T
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 per Itanium Linux
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 per x86 Service Pack 1
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 per AMD64 ed Intel EM64T Service Pack 1
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 per Itanium Linux, Service Pack 1
•
SUSE Linux Enterprise Server 9 per x86, Service Pack 4
•
SUSE Linux Enterprise Server 9 per AMD64 ed Intel EM64T, Service Pack 4
•
SUSE Linux Enterprise Server 9 per Itanium Linux, Service Pack 4
•
SUSE Linux Enterprise Server 9 per x86, Service Pack 3
•
SUSE Linux Enterprise Server 9 per AMD64 ed Intel EM64T, Service Pack 3
•
SUSE Linux Enterprise Server 9 per Integrity Linux, Service Pack 3
•
Novell Open Enterprise Server – OES – con Service Pack 1 o successivo
•
ESX 3.0
•
ESX 3.0.1
•
ESX 3.0.2
•
ESX 3.1
•
Microsoft Windows Server 2003 SP2
•
Microsoft Windows 2003 R2 Datacenter Edition (DCE)
•
Microsoft Windows Server 2003 R2 SBS
•
Microsoft Windows Server 2003 Slipstream, Standard Edition
•
Microsoft Windows Server 2003 Slipstream, Web Edition RTM
•
Microsoft Windows Server 2003 Slipstream, Enterprise Edition RTM
•
Microsoft Windows Server 2003 SBS, Standard e Premium
•
Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
•
Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition per sistemi su base Itanium
•
Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition per sistemi su base Itanium
•
Microsoft Windows XP
•
Microsoft Windows Server 2008
•
Microsoft Windows Vista
NOTA: In Linux, Lightweight Directory Access Protocol - LDAP - è supportato in SUSE Linux
Enterprise Server 9.
In Windows, il CD SmartStart richiede che tutti i sistemi abbiano un minimo di 256 MB di RAM.
Gli ambienti operativi per HP-UX 11i v1 (B.11.11) sono destinati solamente ai sistemi PA-RISC.
Gli ambienti operativi per HP-UX 11i v2 (B.11.23) – settembre 2004 e successivi – e per HP-UX
11i v3 (B.11.31) – febbraio 2007 e successivi supportano sia i sistemi PA-RISC sia quelli Itanium.
12
Requisiti di installazione
Browser supportati
Questa sezione elenca i browser supportati per i sistemi HP-UX, Linux e Windows:
Nei sistemi HP-UX Itanium o PA-RISC che si connettono ad un qualsiasi tipo di server, oppure nei
server HP-UX che sono visualizzati in un qualsiasi sistema desktop tramite X, è possibile utilizzare
i seguenti browser:
•
Mozilla 1.6, 1.7
•
Firefox 1.0.2, 1.5, 2.0
È possibile utilizzare i seguenti browser nei sistemi Windows Itanium oppure x86 che si connettono
ad un qualsiasi tipo di server:
•
Internet Explorer 6.0, 7.0
•
Mozilla 1.5, 1.6, 1.7
•
Firefox 1.0.2, 1.5, 2.0
È possibile utilizzare i seguenti browser nei sistemi Linux Intel Itanium oppure x86 che si connettono
ad un qualsiasi tipo di server:
•
Mozilla 1.5, 1.6, 1.7
•
Firefox 1.0.2, 1.5, 2.0
NOTA:
L'installazione di HP SMH non necessita di un browser.
Il software di amministrazione di sistema HP abilitato per il Web è dipendente dall'hardware. Per
poter eseguire l'installazione, il proprio sistema deve supportare almeno 256 colori.
RPM supportati nella piattaforma x86
HP SMH supporta i seguenti RPM – Red Hat Package Managers – in ognuno dei sistemi operativi
Linux per la piattaforma x86.
Sistema operativo
SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86)
RPM
• glibc 2.3.90 o successivo
• pam 0.99 o successivo
• perl 5.8.8 o superiore
• zlib 1.2.3 o superiore
SUSE Linux Enterprise Server 9 (x86)
• glibc 2.3.3-98 o successivo
• pam 0.77-221 o successivo
• zlib 1.2.1 o superiore
Red Hat Enterprise Linux 4.0 (x86)
• glibc 2.3.3-36
• pam 0.77-47 o superiore
• zlib 1.2.1-3 o superiore
Browser supportati
13
RPM supportati nelle piattaforme AMD64 ed EM64T
Nelle piattaforme AMD64 ed EM64T, HP SMH supporta i seguenti RPM in ogni sistema operativo
Linux.
Sistema operativo
SUSE Linux Enterprise Server 9 (AMD64 ed EM64T)
RPM
• glibc 2.3.3-98 o superiore
Red Hat Enterprise Linux 4.0 (AMD64 ed EM64T)
• glibc 2.3.3-36
RPM supportati nella piattaforma Itanium
Nella piattaforma Itanium, HP SMH supporta i seguenti RPM in ogni sistema operativo Linux.
Sistema operativo
Red Hat Enterprise Linux 4.0 e 5.0 (piattaforme Integrity)
RPM
• glibc-2.3.4
• j2sdk-1-4-2 (versione 2.1.7 ed antecedenti)
• jrockit-R27.1.0-jdk1.5.0
• net-snmp-utils-5.1.2-11.EL4.6hp
• net-snmp-perl-5.1.2-11.EL4.6hp
• openssl-0.9.7a-43.8 o superiore
• pam -0.77-66.14 o superiore
SUSE Linux Enterprise Server 9 e 10 per Integrity Linux
• glibc 2.3.3 o superiore
• j2sdk-1-4-2 (versione 2.1.7 ed antecedenti)
• jrockit-R27.1.0-jdk1.5.0
• openssl-0.9.7d-15 o superiore
• net-snmp-5.1-80.16hp
• pam-0.77-221
• perl-5.8.3
• zlib-1.2.1-70 o superiore
NOTA:
AMD64 è un processore AMD Opteron.
EM64T è un processore Intel Xeon con tecnologia Extended Memory 64.
x86 è un processore Intel Pentium III/IV/Xeon a 32 bit.
IPF è un processore Intel Itanium a 64 bit.
14
Controllo dei requisiti di sistema
Prima di iniziare, il programma d'installazione controllerà che:
•
Con HP-UX, Linux e Windows, che il sistema operativo soddisfi i requisiti minimi. Nel caso
che HP SMH non supporti il sistema operativo, sarà visualizzato un messaggio d'errore, che
segnala il rilevamento di un sistema operativo non valido.
•
Con HP-UX, Linux e Windows, che l'utente abbia eseguito l'accesso con autorizzazioni di
administrator/root. Nel caso l'utente non abbia eseguito l'accesso con queste autorizzazioni,
sarà visualizzato un messaggio d'errore, che segnala la mancanza delle autorizzazioni di
administrator/root.
•
Con Linux, se durante l'installazione di Linux in una piattaforma IA-32, non sono state
soddisfatte le dipendenze di Linux, saranno visualizzate quelle mancanti.
•
Con Linux, nel caso non sia soddisfatta una dipendenza in una piattaforma Itanium,
l'installazione non riuscirà.
Ottenere il software di HP SMH
È possibile ottenere il software di HP SMH nei seguenti supporti e siti Web di HP:
Supporti di HP
HP SMH è disponibile nei seguenti supporti:
•
DVD degli ambienti operativi di HP-UX 11i v3 (B.11.31), febbraio 2007 o successivo
•
DVD delle applicazioni di HP-UX 11i v3 (B.11.31), febbraio 2007 o successivo
•
DVD degli ambienti operativi di HP-UX 11i V2 (B.11.23), maggio 2005 o successivo
•
DVD delle applicazioni di HP-UX 11i V2 (B.11.23), settembre 2005 o successivo
•
DVD degli ambienti operativi di HP-UX 11i v1 (B.11.11), settembre 2005 o successivo
•
DVD delle applicazioni di HP-UX 11i V2 (B.11.11), maggio 2005 o successivo
•
CD HP SmartSetup 4.6 o successivo
•
CD SmartStart 7.20 o successivo
•
Support Pack 7.20 o successivo
Siti Web di HP
I siti Web di HP sono accessibili da un qualsiasi sistema con un browser Web e l'accesso ad
Internet:
•
Per scaricare le più recenti versioni del software, visitare il sito Web HP, all'indirizzo
http://www.hp.com.
•
Per HP-UX è possibile reperibile il software nella pagina Software Depot home, all'indirizzo
http://www.hp.com/go/softwaredepot.
•
Per Linux e Windows, HP SMH è disponibile con ProLiant Support Pack e Integrity Support
Pack. Per scaricare la più recente versione di ProLiant Support Pack o di Integrity Support
Pack, fare clic sul collegamento Support and Troubleshooting del sito http://www.hp.com.
Controllo dei requisiti di sistema
15
16
3 Configurazione iniziale
È possibile installare HP System Management Homepage – HP SMH – nei sistemi che eseguono
HP-UX, Linux e Windows.
Inoltre, è possibile installare localmente HP SMH utilizzando Windows ProLiant Support Pack per
Windows, o gli RPM – Red Hat Package Manager – per Linux, oppure remotamente con la
preconfigurazione facoltativa utilizzando ProLiant Remote Deployment Utility o Linux Deployment
Utility.
Informazioni sull'installazione
•
Sistemi HP-UX
HP SMH è installato o aggiornato utilizzando il supporto degli ambienti operativi – OE –
oppure quello delle applicazioni di HP-UX. Per utilizzare il prodotto non sarà necessario
configurare alcuna impostazione.
In HP-UX, le impostazioni di configurazione sono conservate nel file /opt/hpsmh/
conf.common/smhpd.xml.
•
Sistemi Linux
HP SMH è installato da un pacchetto RPM senza chiedere la configurazione delle impostazioni.
Dopo avere completato l'installazione, per impostare le opzioni di protezione utilizzate da
tutti gli agenti basati sul Web HP nel sistema, eseguire lo script perl, /usr/local/
hpSMHSetup.pl in ProLiant oppure /opt/hp/hpsmh/smhconfig/hpSMHSetup.pl in
Itanium. In caso contrario, per queste impostazioni saranno utilizzati i valori predefiniti.
Nei sistemi Linux, le impostazioni di configurazione sono riportate dal file /opt/hp/hpsmh/
conf/smhpd.xml.
•
Sistemi Windows
Le impostazioni di configurazione sono riportate dal file \hp\hpsmh\conf\smhpd.xml,
quindi la procedura guidata inizierà la configurazione.
NOTA: Nel caso che nella macchina sia stato installato Management HTTP Server, le impostazioni
di configurazione saranno portate in quel sistema.
Nel caso in cui HP Systems Insight Manager sia stato installato dopo l'installazione di HP SMH,
la coppia di chiavi a 2048 bit di HP SMH sarà sostituita con quella a 1024 bit di HP Systems
Insight Manager.
Nei server Integrity è inoltre possibile installare HP SMH dal CD HP SmartSetup.
Informazioni sull'installazione
17
18
4 Installazione con HP-UX
Questo capitolo descrive le fasi dell'installazione di HP System Management Homepage – HP SMH
– negli ambienti operativi – OE – di HP-UX:
•
“Modiche agli strumenti di amministrazione di sistema: SAM e HP SMH” (pagina 19)
•
“Installazione con HP-UX” (pagina 19)
•
“Requisiti di installazione” (pagina 20)
•
“Installazione di HP SMH e delle applicazioni dipendenti” (pagina 20)
•
“Uso del supporto delle applicazioni” (pagina 22)
•
“Uso di un depot software” (pagina 23)
•
“Configurazione di HP SMH” (pagina 23)
•
“Aggiornamento o applicazione delle patch del software” (pagina 25)
Modiche agli strumenti di amministrazione di sistema: SAM e HP SMH
HP-UX System Administration Manager (SAM) è disapprovato in HP-UX 11i v3. HP SMH è lo
strumento per l'amministrazione di sistemi HP-UX 11i. HP SMH offre le funzionalità di
amministrazione di sistema basate sul Web, il controllo rapido della condizione dei componenti
del sistema e la visualizzazione dei registri eventi consolidati. HP SMH fornisce inoltre una
interfaccia utente terminale (TUI). SAM continua a offrire l'accesso alle interfacce utente terminale
ed a quelle basate su X. Maggiori dettagli su HP SMH sono disponibili nel libro bianco Next
generation single-system management on HP-UX 11i v2 (B.11.23), reperibile all'indirizzo
http://docs.hp.com/en/4AA0-4052ENW/4AA0-4052ENW.pdf.
Alcune delle modifiche più importanti sono descritte oltre:
•
Functional Area Launcher (FAL) di SAM è stata sostituito dall'interfaccia utente grafica (GUI)
di HP SMH, basata su Web.
•
Le migliorie all'interfaccia utente terminale (TUI) riguardano aspetto e funzionamento, la
visualizzazione in linea delle manpage, le anteprime dei comandi ed altro.
•
Solo per HP-UX 11i v3 (B.11.131), è stato introdotto un nuovo comando, smh(1m) (/usr/
sbin/smh). Si tratta di una versione migliorata del comando sam(1m) (/usr/sbin/sam).
•
Il comando sam, in /usr/sbin/sam, è disapprovato. Eseguendo /usr/sbin/sam sarà
visualizzato un messaggio che notifica la disapprovazione, quindi sarà eseguito
automaticamente il comando /usr/sbin/smh.
Installazione con HP-UX
Per installare HP SMH in HP-UX, ci sono varie possibilità:
•
Installazione dal supporto degli ambienti operativi di HP-UX 11i v3 (B.11.31), febbraio 2007
o successivo, e dal supporto delle applicazioni di HP-UX 11i v3 (B.11.31), febbraio 2007 o
successivo
•
Installazione dal supporto degli ambienti operativi di HP-UX 11i v2 (B.11.23), maggio 2005
o successiva, e dal supporto delle applicazioni di HP-UX 11i v2 (B.11.23), settembre 2005
o successiva
•
Installazione dal supporto degli ambienti operativi di HP-UX 11i v1 (B.11.11), settembre 2005
o successiva, e dal supporto delle applicazioni di HP-UX 11i v1 (B.11.11), maggio 2005 o
successiva
Modiche agli strumenti di amministrazione di sistema: SAM e HP SMH
19
•
Installazione dal sito Web di HP SMH, che è reperibile nella pagina principale di Software
Depot, all'indirizzo http://www.hp.com/go/softwaredepot.
NOTA: Dopo averlo installato, HP SMH è già configurato in modo da iniziarne l'uso
immediatamente. Per cambiare le impostazioni di configurazione predefinite, vedere
“Configurazione di HP SMH” (pagina 23).
Per installare HP SMH, il proprio sistema deve soddisfare i requisiti minimi. L'elenco seguente
fornisce il riepilogo generale dei requisiti. Per informazioni dettagliate sui requisiti minimi, consultare
il Capitolo 2: “Requisiti di installazione” (pagina 11).
•
HP-UX 11i v1 (B.11.11) per server e workstation HP
•
Browser Mozilla o Firefox
•
Autorizzazioni di amministratore nel sistema
•
Applicazioni dipendenti (vedere la sezione successiva)
Installazione di HP SMH e delle applicazioni dipendenti
HP SMH richiede un certo numero di applicazioni, ma alcune di esse sono facoltative. Queste
applicazioni potrebbero essere già installate nel proprio sistema. Le seguenti informazioni sui
bundle saranno utili per identificare quelli da scaricare ed installare.
20
Prodotto
Bundle
Percorso
Stato
Release
HP SMH
SysMgmtWeb
/opt/hpsmh e
/var/opt/hpsmh
Obbligatorio
HP-UX 11i v1, v2, v3
Server Web HP-UX su hpuxwsApache
base Apache
/opt/hpws/apache Obbligatorio
HP-UX Strong Random KRNG11i
Number Generator
/usr/conf oppure Consigliato
/usr/conf/lib/
librng.a, /usr/
share, /usr/
include, /sbin/
init.d, /sbin/
rc1.d
HP-UX 11i v1
Motore Servlet HP-UX
su base Tomcat
hpuxwsTomcat
/opt/hpws/tomcat Consigliato: alcuni
plugin di HP SMH,
come Partition
Manager, lo
richiedono.
Servizi HP WBEM
WBEMSvcs
/opt/wbem
Consigliato: alcuni
plugin di HP SMH,
come le Property
Pages che si trovano
nella Home page lo
richiedono.
È possibile reperire
questa applicazione
nel sito Software
Depot Home,
all'indirizzo
http://www.hp.com/
go/ softwaredepot. Il
bundle KRNG11i
richiede il riavvio del
sistema.
Prodotto
Bundle
Percorso
Stato
Release
HP-UX System Fault
Management
SysFaultMgmt
/opt/sfm/
Consigliato: alcuni
plugin di HP SMH,
come le Property
nella Home page lo
richiedono.
HP-UX Software
Distributor
HPUXBaseAux per
HP-UX 11i v1 e v2.
/usr/lib/sw/
wbem/
Consigliato: alcuni
plugin di HP SMH,
come le Property
nella Home page lo
richiedono.
Consigliato: alcuni
plugin di HP SMH,
come le Property
nella Home page lo
richiedono.
SwMgmtMin per
HP-UX 11i v3.
LAN Provider per
interfacce LAN
Ethernet
WBEMP-LAN-00
/opt/
lanprovider/
WBEM Provider per
HBA FC
FCProvider
/opt/fcprovider/ Facoltativo: alcuni
plugin di HP SMH,
come le Property
nella Home page lo
richiedono.
HP-UX 11i v2, v3
WBEM Provider per
HBA SCSI
SCSIProvider
/opt/
scsiprovider/
Facoltativo: alcuni
plugin di HP SMH,
come le Property
nella Home page lo
richiedono.
HP-UX 11i v2, v3
Java
Java2 1.4 SDK per
HP-UX (T1456AA)
/opt/java1.4
Facoltativo: alcuni
plugin di HP SMH,
come Partition
Manager, lo
richiedono.
OpenSSL
OpenSSL
/opt/openssl
Obbligatorio
HP-UX Common
System Management
Enablers
SysMgmtBase
usr/sam e /opt/
hpsmh/lib
Obbligatorio
HP-UX 11i v2, v3
Interfaccia utente di
HP-UX CDE
CDE
/usr/dt/lib/,
/usr/dt/lib/
hpux32/ e /usr/
dt/lib/hpux64/
Facoltativo: alcuni
plugin di HP SMH lo
richiedono; ad
esempio, DSAU.
Software HP-UX X
Window
X11
/opt/atok/X11,
/usr/bin/X11 e
/usr/lib/X11/
Facoltativo: alcuni
plugin di HP SMH lo
richiedono; ad
esempio, fsweb.
Nel caso queste applicazioni non fossero presenti nel proprio sistema, per installarle prima o dopo
l'installazione di HP SMH è possibile utilizzare le risorse seguenti:
•
Nel caso HP-UX 11i v3 (B.11.31) o HP-UX 11i v2 (B.11.23) sia stato installato o aggiornato
dal supporto, l'installazione di queste applicazioni era consigliata. Nel caso HP-UX 11i v1
(B.11.11) o HP-UX 11i v2 (B.11.23) sia stato installato o aggiornato dal supporto, queste
applicazioni sono installate per impostazione predefinita. Per le istruzioni su come installare
o aggiornare HP-UX, tra cui i bundle delle applicazioni installati per impostazione predefinita
e consigliati, vedere la Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX nel sito Web di
Installazione di HP SMH e delle applicazioni dipendenti
21
documentazione tecnica HP, http://docs.hp.com. Vedere “Uso del supporto delle applicazioni”
(pagina 22).
•
È possibile utilizzare swinstall per l'installazione o l'aggiornamento dei bundle - ad
esempio, hpuxwsApache e hpuxwsTomcat - utilizzando il supporto di HP-UX 11i v1
(B.11.11), di HP-UX 11i v2 (B.11.23) e di HP-UX 11i v3 (B.11.31). Vedere “Uso del supporto
delle applicazioni” (pagina 22).
•
È possibile visitare il sito Software Depot Home, all'indirizzo http://www.hp.com/go/
softwaredepot, per cercare e scaricare i bundle delle applicazioni. Sarà quindi possibile
usare swinstall per installare le applicazioni. Vedere “Uso di un depot software”
(pagina 23).
•
È inoltre possibile scaricare i bundle in un depot nella propria rete, quindi utilizzare Ignite-UX
e Software Distributor per installarli. Questa procedura è utile quando si crea un'immagine
da installare in più sistemi. Vedere Manuale di amministrazione di Ignite-UX e Manuale di
amministrazione di Software Distributor, disponibili nel sito Web di documentazione tecnica
HP all'indirizzo http://docs.hp.com.
Uso del supporto delle applicazioni
Per installare HP SMH ed altre applicazioni HP, sono necessarie le autorizzazioni di root. Queste
istruzioni presumono che si esegua l'installazione dal DVD.
1.
Montare il DVD delle applicazioni. Per installare il software dal DVD delle applicazioni,
occorre montare il DVD come filesystem accessibile da HP-UX 11i:
a. Stabilire il nome del dispositivo DVD.
Usare il comando ioscan -funC disk per elencare le unità disco, comprese quelle
DVD.
b.
Creare un punto di montaggio per il DVD delle applicazioni, nel caso in cui non ne esista
uno.
Il punto di montaggio è la directory che HP-UX userà come punto di accesso per il DVD.
Spesso è utilizzata la directory /cdrom. Se tale directory non esiste, crearla con il
comando mkdir.
c.
Usare il comando mount per montare il DVD.
Specificare nome e punto di montaggio del dispositivo DVD. Ad esempio, il seguente
comando monta il dispositivo /dev/dsk/c1t0d0 come directory /cdrom:
mount /dev/dsk/c1t0d0 /cdrom
Per i dettagli, consultare la manpage mount(1M).
2.
3.
Per stabilire quali prodotti e versioni si trovino nel proprio sistema, usare il comando swlist:
/usr/sbin/swlist -l product
Usare swinstall per installare il software dal DVD delle applicazioni.
L’esempio seguente usa swinstall per installare il software dall’origine montata in /cdrom.
/usr/sbin/swinstall -s /cdrom nome_bundle
Per i dettagli, consultare la manpage swinstall(1M).
4.
Selezionare ed installare il software dal DVD delle applicazioni.
Il programma swinstall dispone di un’interfaccia per la selezione e l’installazione del
software dal DVD.
5.
Smontare ed espellere il DVD delle applicazioni.
Prima di poterlo espellere dall'unità DVD-ROM, è necessario smontare il DVD. Il DVD sarà
smontato automaticamente ad ogni riavvio del server.
22
Usare il comando umount per smontare il DVD. Ad esempio, umount /cdrom smonterà il
filesystem /cdrom. Per i dettagli, consultare la manpage umount(1M).
SUGGERIMENTO: Dopo avere ultimato l'installazione, sarà possibile cominciare ad utilizzare
HP SMH immediatamente.
Uso di un depot software
Per installare HP SMH ed altre applicazioni HP, sono necessarie le autorizzazioni di root.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Visitare il sito Web Software Depot Home, all'indirizzo http://www.hp.com/go/softwaredepot.
Cercare il prodotto che si desidera scaricare. Ogni prodotto dispone di una pagina Web
con informazioni e collegamenti per il download.
Fare clic sul collegamento Receive for Free.
Riempire il modulo di registrazione.
Esaminare le istruzioni di installazione.
Salvare il bundle in una directory locale, come /var/temp.
Usare il comando swinstall per installare il prodotto nel proprio sistema.
swinstall -s /var/temp/nome_file_depot.depot nome_bundle
Ad esempio: swinstall -s \
/var/temp/SysMgmtHomepage_A2214_HP-UX_B.11.23_IA+PA.depot SysMgmtWeb
SUGGERIMENTO: Dopo avere ultimato l'installazione, sarà possibile cominciare ad utilizzare
HP SMH immediatamente.
Configurazione di HP SMH
La configurazione di HP SMH è basata sui tag e sulle variabili ambientali impostati con i file
/opt/hpsmh/lbin/envvars, /opt/hpsmh/conf.common/smhpd.xml e /opt/hpsmh/
conf/timeout.conf. Per cambiare la configurazione predefinita, è possibile modificare i file
in modo da impostare adeguatamente il valore di tag e variabili seguenti.
Variabile
Descrizione
Script
JAVA_HOME
Punta alla directory /opt/hpsmh/
lbin/envvars in cui è installato
JDK.
/opt/hpsmh/lbin/envvars
<session-timeout>15</session-timeout> Il tag <session-timeout> definisce in
/opt/hpsmh/conf.common/
minuti il timeout della sessione di
smhpd.xml
HP SMH. Se definito, scaduto questo
lasso di tempo senza attività alcuna
dell'utente, terminerà la sessione di
HP SMH. Se non è stato definito, il
periodo predefinito del timeout della
sessione di HP SMH è impostato a 15
minuti. È possibile definire il tag
<session-timeout> con un qualsiasi
valore compreso tra 1 e 120 minuti.
Uso di un depot software
23
Variabile
Descrizione
Script
TIMEOUT_SMH
La variabile ambientale
/opt/hpsmh/conf/timeout.conf
TIMEOUT_SMH definisce in minuti il
timeout del server di HP SMH. Se è
stato definito ed il valore è inferiore
al timeout della sessione di HP SMH,
il server di HP SMH sarà arrestato tre
minuti dopo la scadenza della
sessione di HP SMH. Se definito e
maggiore del timeout della sessione
di HP SMH, il server HP SMH sarà
arrestato scaduto questo lasso di
tempo senza attività alcuna
dell'utente. Se non è definito, oppure
è uguale a zero, HP SMH sarà avviato
senza timeout. Quando è in uso la
modalità "esecuzione automatica
all'avvio", il meccanismo di timeout
non sarà avviato.
TIMEOUT_TOMCAT
Definisce in minuti il timeout di Tomcat /opt/hpsmh/conf/timeout.conf
nel file /opt/hpsmh/conf/
timeout.conf. Se è stato definito,
scaduto questo lasso di tempo senza
alcuna richiesta per una applicazione
Web Java, Tomcat sarà arrestato. Per
impostazione predefinita, il timeout
per il motore Servlet HP-UX su base
Tomcat è di 20 minuti e quello per il
server Web HP-UX su base Apache è
di 30 minuti. Se non è definito,
oppure è uguale a zero, Tomcat sarà
avviato senza timeout. In questo caso,
Tomcat sarà chiuso solamente quando
lo sarà HP SMH.
Configurazione della modalità di avvio
HP SMH supporta tre modalità di avvio:
•
Avvio automatico da URL
Questa modalità è l'impostazione predefinita per l'avvio. È possibile avviare HP SMH
utilizzando un browser Web ed andando all'indirizzo http://nome_host:2301/. Nel
caso che l'avvio automatico sia configurato come predefinito, un daemon sarà in ascolto
solamente in http://nome_host:2301 (nient'altro deve essere in ascolto nella porta 2381,
altrimenti l'operazione non riuscirà). Quando contatta la porta 2301 (http), il server Web
HP-UX su base Apache sarà avviato nella porta 2381 (https) e la pagina sarà automaticamente
reindirizzata.
•
Esecuzione automatica all'avvio
In questo modalità, HP SMH sarà avviato automaticamente all'inizializzazione del sistema.
Se è attivata la modalità di esecuzione automatica all'avvio ed il sistema è stato riavviato con
questa configurazione, sarà possibile accedere a HP SMH utilizzando un browser Web ed
andando a https://nome_host:2381/. I daemon saranno in ascolto sia in
http://nome_host:2301/ sia in https://nome_host:2381/. Se si utilizza la porta 2301
(http), il server Web HP-UX su base Apache sarà avviato nella porta 2381 (https) e la pagina
sarà automaticamente reindirizzata.
NOTA: Sia con l'avvio automatico da URL sia con l'esecuzione automatica all'avvio, sarà
possibile utilizzare http://nome_host:2301, dato che ciò funziona in entrambi i casi. Questo
è possibile solamente nei sistemi HP-UX.
24
•
Avvio manuale
È possibile avviare HP SMH dalla riga dei comandi di HP-UX.
Utilizzare lo script /opt/hpsmh/bin/smhstartconfig per configurare la modalità di
avvio del server di HP SMH e dell'istanza di Tomcat utilizzata da HP SMH.
Sintassi: smhstartconfig [ -a {on|off} -b {on|off} ] [ -t {on|off} ]
Opzioni:
-a {on|off}
-b {on|off}
-t {on|off}
Attiva/disattiva la modalità di avvio automatico da URL.
Attiva/disattiva la modalità di esecuzione automatica all'avvio.
Imposta la modalità di avvio di Tomcat, dove:
on
off
Avvia Tomcat all'avvio di HP SMH.
Avvia tomcat a richiesta (predefinito).
Nel caso non sia specificata un'opzione, smhstartconfig visualizzerà la modalità di avvio
corrente. Il comando smhstartconfig non accetta le opzioni -a on e -b on
contemporaneamente.
Per ulteriori informazioni, consultare la manpage smhstartconfig(1M):
man smhstartconfig oppure man sam
Dopo avere cambiato la modalità di esecuzione in "all'avvio" – con il comando
smhstartconfig -b on -a off – sarà possibile eseguire i processi del server Web
HP-UX su base Apache con il comando /opt/hpsmh/lbin/hpsmh start senza dovere
eseguire il riavvio.
Aggiornamento o applicazione delle patch del software
HP potrà rilasciare delle patch per HP SMH. In tal caso, è possibile adottare una strategia reattiva
di gestione delle patch e controllare regolarmente le risorse standard per le patch:
•
Centro risorse IT (ITRC) all'indirizzo http://itrc.hp.com
•
Bundle di patch standard HP-UX nel supporto degli ambienti operativi, in quello delle
applicazioni ed in ITRC
Per una guida dettagliata sull'applicazione delle patch per il proprio sistema HP-UX, vedere Patch
Management User Guide for HP-UX 11.x Systems nel sito Web di documentazione tecnica HP,
all'indirizzo http://docs.hp.com.
HP potrà rilasciare degli aggiornamenti software per HP SMH. In tal caso, controllare le seguenti
risorse per segnalazioni riguardanti aggiornamenti software:
•
Supporto degli ambienti operativi HP-UX
•
Supporto delle applicazioni HP-UX
•
Visitare la pagina di HP SMH nel sito Software Depot home, all'indirizzo http://www.hp.com/
go/softwaredepot.
Aggiornamento o applicazione delle patch del software
25
26
5 Installazione in Windows
– nel sistema operativo Windows.
•
“Installazione locale di HP SMH in Windows” (pagina 27)
•
“Installazione silenziosa di HP SMH in Windows” (pagina 31)
•
Il capitolo successivo descrive le fasi dell'installazione di HP SMH nel sistema operativo Windows
utilizzando ProLiant Remote Deployment Utility:
•
“Installazione di HP SMH con ProLiant Remote Deployment Utility” (pagina 33)
Installazione locale di HP SMH in Windows
1.
2.
3.
Eseguire il file setup.exe per avviare la procedura guidata di installazione. Iniziata la
procedura guidata, sarà visualizzata la finestra di dialogo Welcome, che illustra quale
prodotto sta per essere installato.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo OS Groups. È possibile fare clic
su Cancel per annullare la procedura d'installazione. Facendo clic su Cancel, sarà visualizzato
un messaggio, che offre la scelta tra proseguire l'installazione oppure di terminarla.
Per aggiungere i nomi dei gruppi per HP SMH:
a. Nel campo Group Name, immettere il nome del gruppo del sistema operativo.
b. Selezionare il livello operativo per comprendere Administrator, Operator o User.
Nota: per accedere a Version Control Repository Manager da Version Control Agent, è
necessario assegnare ad un gruppo utenti del sistema operativo un account con autorizzazioni
di amministratore. Non utilizzare l'account Administrator per la connessione da Version
Control Agent a Version Control Repository Manager, perché ciò potrebbe escludere tale
account. Utilizzando l'account Administrator, aggiungere un altro account con autorizzazioni
di amministratore da utilizzare per l'accesso a Version Control Repository Manager.
4.
Fare clic su Add. Il nome del gruppo sarà così aggiunto. È possibile aggiungere fino a cinque
voci per ogni livello di gruppo.
Nota: per eliminare un nome di gruppo, selezionarlo e fare clic su Delete.
5.
Per tornare alla pagina precedente, fare clic su Back, oppure fare clic su Next per proseguire.
Sarà visualizzata la finestra di dialogo User Access.
Scegliere uno dei seguenti tipi di accesso:
•
Per attivare l'accesso anonimo alle pagine non protette, scegliere Anonymous Access.
•
Scegliere Local Access Anonymous oppure Local Access Administrator per
configurare HP SMH in modo che fornisca gli indirizzi IP locali al livello di accesso
selezionato.
Attenzione: scegliendo Local Access con le autorizzazioni di Administrator si consentirà
il pieno accesso alla console locale a tutti gli utenti, senza che siano richiesti nome utente
e password.
6.
7.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Trust Mode.
Selezionare il livello di protezione che si desidera fornire da una selle seguenti modalità
sicure:
a. Trust By Certificate
27
i.
ii.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Trusted Certificates. La
finestra di dialogo Trusted Certificates consente di aggiungere all'elenco Trusted
Certificate List i file dei certificati sicuri.
Fare clic su Add File e selezionare i certificati da aggiungere all'elenco Trusted
Certificate List. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Add File. Immettendo nel
campo del nome del file un nome non valido, sarà visualizzato un messaggio
d'errore, il quale segnalerà che il file non esiste. Fare clic su OK per selezionare un
altro file, oppure su Cancel per chiudere la finestra di dialogo. Sarà visualizzato
l'elenco Trusted Certificate List.
Nota: facendo clic su Next senza aggiungere alcun certificato all'elenco e non sono
presenti certificati di una precedente installazione, sarà visualizzato un messaggio,
il quale segnalerà che non specificando alcun certificato HP Systems Insight Manager
non potrà accedere agli agenti HP basati su Web di questo sistema. Fare clic su
OK se non si desidera che HP Systems Insight Manager acceda agli agenti HP basati
sul Web di questo sistema, oppure fare clic su Cancel per chiudere la finestra di
dialogo ed aggiungere i certificati all'elenco.
Nota: l'opzione Trust By Certificates consente al sistema di HP SMH ed a quello
di HP Systems Insight Manager di stabilire una relazione di fiducia per mezzo dei
certificati. Questo è il metodo di protezione più forte, poiché richiede i dati del
certificato e controlla la firma digitale prima di consentire l'accesso.
iii. Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo IP Binding.
oppure
i.
Fare clic su Import. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Import Server
Certificate.
ii. Immettere il nome oppure l'indirizzo IP del server di cui si desidera importare il
certificato.
iii. Fare clic su Get Cert. Saranno visualizzate le informazioni del certificato.
iv. Controllare le informazioni del certificato. Nel caso si desideri aggiungere questo
certificato all'elenco Trusted Certificate List, fare clic su Accept, aggiungendo
così a Trusted Certificate List il certificato, oppure fare clic su Cancel se non si
desidera aggiungerlo a Trusted Certificate List. Sarà visualizzato l'elenco Trusted
Certificate List.
Nota: è possibile aggiungere un qualsiasi numero di certificati sicuri.
v.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo IP Binding. Per tornare
alla finestra di dialogo Trust Mode, fare clic su Back.
Nota: per eliminare un certificato, selezionarlo e fare clic su Delete. Il certificato
selezionato sarà così rimosso.
b.
Trust By Name
i. Scegliere Trust By Name.
ii. Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Trusted Server.
Nota: sebbene la modalità Trust By Name sia un metodo di protezione leggermente
più sicuro della modalità Trust All, il sistema rimarrà comunque vulnerabile ad
eventuali attacchi. La modalità Trust By Name imposta HP SMH in modo da
accettare modifiche alla configurazione solamente da server il cui nome del certificato
di HP Systems Insight Manager è indicato nel campo Trust By Name. L'opzione
Trust By Name è di facile configurazione, ed è in grado di impedire accessi non
autorizzati. Ad esempio, è possibile usare l'opzione Trust By Name quando si
dispone di una rete sicura, ma con due gruppi distinti di amministratori in due
divisioni separate. L'opzione Trust By Name impedirà ad un gruppo di installare
28
Installazione in Windows
software nel sistema errato. Questa opzione si limita a controllare il nome del
certificato di HP Systems Insight Manager che è stato inviato.
iii. Specificare il nome dei certificati dei server HP Systems Insight Manager che si
considerano sicuri.
Nota: il nome del certificato del server HP SIM non può contenere i caratteri seguenti:
~, !, `, @, #, $, %, ^, &, *, (, ), +, =, ", :, ', <, >, ?, ,, |, e ;.
iv.
v.
Fare clic su Add per aggiungere il certificato di un server HP Systems Insight Manager
che si considera sicuro.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo IP Binding.
Nota: facendo clic su Next senza aggiungere alcun all'elenco alcun nome di
certificato di server di HP SIM, non specificando così dei server di fiducia, sarà
visualizzato un messaggio, il quale segnalerà che HP Systems Insight Manager non
potrà eseguire l'accesso agli agenti HP basati su Web in questo sistema. Fare clic
su OK per proseguire senza concedere fiducia ad alcun sistema, oppure fare clic
su Cancel per chiudere la finestra di dialogo ed aggiungere all'elenco i nomi dei
certificati di server HP Systems Insight Manager.
Nota: per eliminare un nome di certificato di server HP Systems Insight Manager,
selezionarlo e fare clic su Delete. Il nome di certificato selezionato sarà così rimosso.
c.
Trust All
i. Scegliere Trust All.
ii. Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo IP Binding.
Nota: l'opzione Trust All imposta HP SMH in modo da accettare le richieste da un
qualsiasi server e lascerà il sistema vulnerabile agli attacchi. Ad esempio, si potrebbe
volere utilizzare Trust All quando si dispone di una rete sicura, e tutti coloro che
accedono alla rete sono considerati sicuri.
8.
Per attivare Subnet IP Address e NetMask, scegliere IP Binding.
La finestra di dialogo IP Binding consente di stabilire un vincolo con indirizzi IP specifici che
corrispondono ad un dato indirizzo IP, oppure ad una data maschera, di sottorete. Limita
così la sottorete che si desidera gestire.
a.
b.
c.
Immettere in Subnet IP Address gli indirizzi.
Immettere i valori desiderati in NetMask.
Fare clic su Add, e nella finestra di dialogo sarà visualizzato il valore di Subnet IP
Address/NetMask. Per eliminarne uno, selezionare nella finestra un valore di Subnet
IP Address/NetMask, quindi fare clic su Delete. Il valore di Subnet IP Address/Netmask
sarà così rimosso dalla finestra.
Nota: è possibile aggiungere fino a cinque coppie di valori indirizzo IP di
sottorete/maschera di rete. Specificando un indirizzo IP o una maschera di sottorete non
validi, sarà visualizzato il messaggio d'errore Subnet IP address or Netmask
is invalid. Fare clic su OK. Immettere un indirizzo IP o una maschera di sottorete
validi, quindi nuovamente fare clic su Add.
9.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo IP Restricted Login. La finestra
di dialogo IP Restricted Login consente di selezionare degli indirizzi IP specifici. oppure
un intervallo di indirizzi IP, da includere o escludere dall'accesso. Sebbene sia facoltativo,
HP SMH è in grado di limitare gli accessi in base agli indirizzi IP delle macchine che tentano
di eseguire l'operazione.
10. Scegliere IP Restricted Login, quindi fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di
dialogo IP Address to Include. Questa finestra di dialogo consente gli indirizzi IP, oppure
un loro intervallo, a cui accordare il permesso di accesso. Se nell'elenco Inclusion sono
presenti alcuni indirizzi IP, l'autorizzazione all'accesso sarà concessa solamente a quelli. Se
29
nell'elenco di quelli inclusi non ci sono indirizzi IP, l'autorizzazione all'accesso sarà accordata
a qualsiasi indirizzo IP non presente nell'elenco Exclusion.
Nota: nella finestra di dialogo IP Restricted Login sarà accettato un singolo indirizzo oppure
un intervallo. Nella prima casella immettere l'indirizzo singolo.
a.
b.
c.
Nel campo Include, immettere l'indirizzo IP iniziale di quelli a cui concedere
l'autorizzazione all'accesso.
Nel campo To, immettere l'indirizzo IP finale di quelli a cui concedere l'autorizzazione
all'accesso. Sarà concesso l'accesso a tutti gli indirizzi IP compresi tra quello iniziale e
quello finale.
Fare clic su Add. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà aggiunto all'elenco Inclusion.
Per eliminare un indirizzo IP oppure un intervallo di indirizzi, selezionarlo, quindi fare
clic su Delete. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà eliminato dall'elenco Inclusion.
Nota: specificando un indirizzo o intervallo di indirizzi IP non valido, sarà visualizzato
un messaggio d'errore, il quale segnalerà che l'indirizzo IP non è valido. Fare clic su
OK. Immettere un indirizzo o intervallo di indirizzi IP valido, quindi nuovamente fare clic
su Add.
11. Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo IP Address to Exclude.
a. Nel campo Exclude, immettere l'indirizzo IP iniziale di quelli a cui negare
l'autorizzazione all'accesso.
b. Nel campo To, immettere l'indirizzo IP finale di quelli a cui negare l'autorizzazione
all'accesso. Sarà negato l'accesso a tutti gli indirizzi IP compresi tra quello iniziale e
quello finale.
c. Fare clic su Add. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà aggiunto all'elenco
Exclusion. Per eliminare un indirizzo IP oppure un intervallo di indirizzi, selezionarlo,
quindi fare clic su Delete. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà eliminato dall'elenco
Exclusion.
un messaggio d'errore, il quale segnalerà che l'indirizzo IP non è valido. Fare clic su
OK. Immettere un indirizzo o intervallo di indirizzi IP valido, quindi nuovamente fare clic
su Add.
Nota: scegliendo Next senza aggiungere alcun indirizzo IP agli elenchi Include o
Exclude, sarà visualizzata l'avvertenza IP Restricted Login checkbox will
be marked as disabled. Do you want to proceed without adding any
IP Address restrictions? Selezionando OK, l'opzione IP Restricted Login
della finestra di dialogo IP Restricted Login sarà deselezionata, quindi sarà visualizzata
la finestra Install Summary.
12. Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra Install Summary Panel. L'elenco Install
Summary Panel riepiloga le opzioni specificate durante l'installazione.
13. Fare clic su Next. Sarà così avviata l'installazione.
Nota: durante l'installazione di HP SMH, il pulsante Cancel è disabilitato. Anche facendo
clic sull'icona X nell'angolo superiore destro della finestra, sarà impossibile annullare
l'operazione corrente.
14. Fare clic su Finish per terminare l'installazione.
30
Installazione silenziosa di HP SMH in Windows
L'installazione di HP SMH in Windows consente di installare HP SMH in modo silenzioso. Dopo
avere ultimato l'installazione, sarà possibile configurare le impostazioni di HP SMH.
NOTA:
Non copiare o importare i certificati usando l'opzione setup.exe /r.
Creazione del file setup.iss
Per creare un proprio setup.iss, eseguire il comando seguente:
1.
2.
3.
setup.exe /r
Sarà così visualizzata l'interfaccia d'installazione di HP SMH, che registrerà le selezioni.
Il file setup.iss sarà salvato nella directory Windows. È possibile spostare questo file dove
si preferisce.
Installazione silenziosa con l'interfaccia a riga dei comandi
Per installare silenziosamente con l'interfaccia a riga dei comandi, eseguire il comando seguente:
setup.exe /s /f1percorso_file_setup.iss
Ad esempio, si può immettere setup.exe /s /f1c:\nome_cartella\setup.iss.
Nota: non ci sono spazi tra f1 ed il percorso.
Reinstallazione silenziosa con l'interfaccia a riga dei comandi
Per reinstallare silenziosamente con l'interfaccia a riga dei comandi:
setup.exe /s /reinst /f1percorso_file_setup.iss
Nota: il comando /s /reinst reinstalla la medesima versione di HP SMH. Il comando /s
/preserve conserva le impostazioni esistenti di smhpd.xml.
Nel caso si stia eseguendo l'installazione iniziale di HP SMH 2.x, il comando /preserve
conserverà le impostazioni anteriori alla versione 2.x, se presenti nella directory compaq\wbem.
Nel caso sia già presente un'installazione di HP SMH 2.x, sarà necessario specificare setup.exe
/s /reinst /preserve /f1percorso_completo_di_setup.iss. Non specificando
/preserve, sarà applicato il file setup.iss.
La configurazione di HP SMH è basata su variabili ambientali e tag, tutti impostati dal file
%unità_di_sistema%\hp\hpsmh\conf\smhpd.xml. Per cambiare la configurazione
Installazione silenziosa di HP SMH in Windows
31
predefinita, è possibile modificare i file in modo da impostare adeguatamente il valore di tag e
variabili seguenti.
Variabile
Descrizione
Script
<session-timeout>15</session-timeout> Il tag <session-timeout> definisce in
%unità_di_sistema%\hp\hpsmh\
minuti il timeout della sessione di
conf\smhpd.xml
HP SMH. Se definito, scaduto questo
lasso di tempo senza attività alcuna
dell'utente, terminerà la sessione di
HP SMH. Se non è stato definito, il
periodo predefinito del timeout della
sessione di HP SMH è impostato a 15
minuti. È possibile definire il tag
<session-timeout> con un qualsiasi
valore compreso tra 1 e 120 minuti.
<ui-timeout>20</ui-timeout>
Il tag <ui-timeout> definisce in secondi %unità_di_sistema%\hp\hpsmh\
il timeout della sessione
conf\smhpd.xml
dell'interfaccia utente grafica di
HP SMH. Se definito, HP SMH limiterà
il tempo di caricamento delle
applicazioni Web. Se non è stato
definito, il periodo predefinito del
timeout dell'interfaccia utente grafica
di HP SMH è impostato a 20 secondi.
È possibile definire il tag <ui-timeout>
con un qualsiasi valore compreso tra
10 e 3600 secondi.
<rotate-logs-size>N</rotate-logs-size> Il tag <rotate-logs-size> definisce la
%unità_di_sistema%\hp\hpsmh\
dimensione del file per la rotazione
conf\smhpd.xml
dei registri eventi di HP SMH. Per
cambiare la dimensione del file per
la rotazione dei registri eventi, sarà
necessario modificare il file di
configurazione smhpd.xml. È possibile
definire il tag <rotate-logs-size>
utilizzando un qualsiasi valore
compreso tra 1 e 99, che rappresenta
la dimensione del file di log in
megabyte.
<log-base-dir>percorso</log-base-dir> Il tag log-base-dir definisce il percorso unità_di_sistema:\hp\hpsmh\
di Error_log e di Access_log. Per
conf\smhpd.xml (/opt/hp/
impostazione predefinita Error_log ed hpsmh/conf/smhpd.xml in Linux).
Access_log si troveranno nella cartella
unità_di_sistema:\hp\hpsmh\logs
(/var/spool/opt/hp/hpsmh/logs in
Linux). È possibile cambiare il
percorso specificandolo nel tag e
creando il tale posizione la relativa
cartella per i registri eventi.
<max-threads>valore</max-threads> Il tag max-threads configura il numero unità_di_sistema:\hp\hpsmh\
di thread usati da apache tramite il
conf\smhpd.xml (/opt/hp/
file smhpd.xml.
hpsmh/conf/smhpd.xml in Linux).
• Valore predefinito – Windows:
250 e Linux: 25
• Valore massimo – Windows: 512
e Linux: 64
• Valore minimo – Windows: 64 e
Linux: 25
32
6 Installazione di HP SMH con ProLiant Remote Deployment
Utility
– nel sistema operativo Windows con ProLiant Remote Deployment Utility.
•
“Installazione remota in Windows con ProLiant Remote Deployment Utility” (pagina 33)
Il capitolo precedente descrive le fasi dell'installazione locale di HP SMH nel sistema operativo
Windows.
•
“Installazione locale di HP SMH in Windows” (pagina 27)
ProLiant Remote Deployment Utility per Windows è un'applicazione grafica che fornisce più ampie
funzionalità di installazione di ProLiant Support Pack. Utilizzando un'interfaccia grafica, l'utility
consente di installare e gestire i ProLiant Support Pack e gli Smart Component in un server locale,
oppure in uno remoto accessibile con una connessione di rete.
Per avviare ProLiant Remote Deployment Utility, eseguire Setup.exe, che fa parte di ProLiant Support
Pack. ProLiant Support Pack è identificato in base al sistema operativo installato nel server. I
componenti supportati per l'installazione sono elencati nel lato destro della finestra. È possibile
installare HP SMH come parte dell'installazione completa di ProLiant Support Pack, oppure installare
individualmente i componenti di HP SMH. Il componente HP SMH fornisce anche il supporto per
la preconfigurazione, che consente di eseguire la configurazione dei componenti e di salvarla
come parte dei componenti stessi prima dell'installazione nelle macchine di destinazione. Questa
funzionalità semplifica l'installazione dei componenti preconfigurati senza intervento dell'utente,
con la configurazione del componente salvata durante la preconfigurazione.
Tutti i componenti configurabili sono elencati in cima al frame di sinistra, sotto a "All configurable
components".
NOTA: L'installazione di un componente preconfigurato sovrascriverà le impostazioni di
configurazione di una installazione di HP SMH esistente. Se si desidera conservare le impostazioni
esistenti, non preconfigurare il componente.
Installazione remota in Windows con ProLiant Remote Deployment Utility
Per preconfigurare il componente HP SMH:
1.
2.
3.
In All configurable components, fare clic con il tasto destro sul componente di HP System
Management Homepage e scegliere Configure. Sarà visualizzata la schermata Welcome
della procedura guidata.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Operating System Group, che
fornisce la possibilità di aggiungere i gruppi e di scegliere con Operating il livello operativo.
Per aggiungere i gruppi di HP SMH:
a. Nel campo Group Name, immettere il nome del gruppo. Ad esempio, si potrebbe usare
vcAdmin per un gruppo di amministratori di Version Control.
Nota: per accedere a Version Control Repository Manager da Version Control Agent, è
necessario assegnare ad un gruppo utenti del sistema operativo un account con
autorizzazioni di amministratore. Non utilizzare l'account Administrator per la
connessione da Version Control Agent a Version Control Repository Manager, perché
ciò potrebbe escludere tale account. Utilizzando l'account Administrator, aggiungere un
altro account con autorizzazioni di amministratore da utilizzare per l'accesso a Version
Control Repository Manager.
b.
Scegliere un Operating Level nell’elenco a discesa. Questo livello stabilisce le
autorizzazioni assegnate a questo gruppo.
33
c.
Fare clic su Add. Il nome del gruppo sarà così aggiunto. È possibile aggiungere fino a
cinque voci per ogni livello di gruppo.
Dopo avere aggiunto il nome del gruppo, sarà possibile eliminarlo facendo clic sulla X
situata prima del nome del gruppo.
4.
5.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo User Access.
Nella finestra di dialogo User Access è possibile configurare HP SMH per i tipi di accesso
seguenti:
•
Per attivare l'accesso anonimo alle pagine non protette, scegliere Anonymous Access.
•
Scegliere Local Access Anonymous oppure Local Access Administrator per
configurare HP SMH in modo che fornisca gli indirizzi IP locali al livello di accesso
selezionato.
Attenzione: scegliendo Local Access con le autorizzazioni di Administrator si consentirà
il pieno accesso alla console locale a tutti gli utenti, senza che siano richiesti nome utente
e password.
6.
7.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Trust Mode.
Selezionare il livello di protezione che si desidera fornire da una selle seguenti modalità
sicure:
a. Trust By Certificate
i. Scegliere Trust By Certificate.
ii. Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Trusted Certificates. La
finestra di dialogo Trusted Certificates consente di aggiungere all'elenco Trusted
Certificate List i file dei certificati sicuri.
iii. Fare clic su Browse per selezionare il file del certificato. Dopo avere selezionato il
file del certificato, sullo schermo saranno visualizzati i suoi dati.
iv. Fare clic su Add. Il certificato sarà visibile in Certificate File. Per eliminare un file
del certificato, fare clic sulla X situata prima del file del certificato.
v. Nota: facendo clic su Next senza aggiungere alcun certificato all'elenco e non sono
presenti certificati di una precedente installazione, sarà visualizzato un messaggio,
il quale segnalerà che non specificando alcun certificato HP Systems Insight Manager
non potrà accedere agli agenti HP basati su Web di questo sistema. Fare clic su
OK se non si desidera che HP Systems Insight Manager acceda agli agenti HP basati
sul Web di questo sistema, oppure fare clic su Cancel per chiudere la finestra di
dialogo ed aggiungere i certificati all'elenco.
Nota: l'opzione Trust By Certificates consente al sistema di HP SMH ed a quello
di HP Systems Insight Manager di stabilire una relazione di fiducia per mezzo dei
certificati. Questo è il metodo di protezione più forte, poiché richiede i dati del
certificato e controlla la firma digitale prima di consentire l'accesso.
vi.
b.
Trust By Name
i. Scegliere Trust By Name.
ii. Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Trusted Server.
Nota: sebbene la modalità Trust By Name sia un metodo di protezione leggermente
più sicuro della modalità Trust All, il sistema rimarrà comunque vulnerabile ad
eventuali attacchi. La modalità Trust By Name imposta HP SMH in modo da
accettare modifiche alla configurazione solamente da server il cui nome del certificato
di HP Systems Insight Manager è indicato nel campo Trust By Name. L'opzione
Trust By Name è di facile configurazione, ed è in grado di impedire accessi non
autorizzati. Ad esempio, è possibile usare l'opzione Trust By Name quando si
dispone di una rete sicura, ma con due gruppi distinti di amministratori in due
34
Installazione di HP SMH con ProLiant Remote Deployment Utility
divisioni separate. L'opzione Trust By Name impedirà ad un gruppo di installare
software nel sistema errato. Questa opzione si limita a controllare il nome del
certificato di HP Systems Insight Manager che è stato inviato.
iii. Specificare il nome dei certificati dei server SIM che si considerano sicuri.
Nota: il nome del certificato del server HP Systems Insight Manager non può contenere
i caratteri seguenti: ~, !, `, @, #, $, %, ^, &, *, (, ), +, =, ", :, ', <, >, ?, ,, |, e ;.
iv.
v.
Fare clic su Add per aggiungere il nome del certificato di un server SIM che si
considera sicuro. Il nome del certificato sarà visualizzato in Trusted Server. Per
eliminare un nome del certificato di un server, fare clic sulla X situata prima del
nome del certificato.
Nota: facendo clic su Next senza aggiungere alcun all'elenco alcun nome di
certificato di server di HP Systems Insight Manager, non specificando così dei server
di fiducia, sarà visualizzato un messaggio, il quale segnalerà che HP Systems Insight
Manager non potrà eseguire l'accesso agli agenti HP basati su Web in questo
sistema. Fare clic su OK per proseguire senza concedere fiducia ad alcun sistema,
oppure fare clic su Cancel per chiudere la finestra di dialogo ed aggiungere
all'elenco i nomi dei certificati di server HP Systems Insight Manager.
c.
Trust All
i. Scegliere Trust All.
ii. Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo IP Binding.
Nota: l'opzione Trust All imposta HP SMH in modo da accettare le richieste da un
qualsiasi server e lascerà il sistema vulnerabile agli attacchi. Ad esempio, si potrebbe
volere utilizzare Trust All quando si dispone di una rete sicura, e tutti coloro che
accedono alla rete sono considerati sicuri.
8.
Per attivare Subnet IP Address e NetMask, scegliere IP Binding.
La finestra di dialogo IP Binding consente di stabilire un vincolo con indirizzi IP specifici che
corrispondono ad un dato indirizzo IP, oppure ad una data maschera, di sottorete. Limita
così la sottorete che si desidera gestire.
a.
b.
c.
Immettere in Subnet IP Address gli indirizzi.
Immettere i valori desiderati in NetMask.
Fare clic su Add. Il valore dell'indirizzo IP o di maschera di sottorete sarà visualizzato
nell'elenco IP Binding. Per eliminare un indirizzo IP o una maschera di sottorete, fare
clic su X, prima della coppia Subnet IP Address/Netmask. Il valore dell'indirizzo IP o
della maschera di sottorete sarà rimosso dall'elenco IP Binding.
Nota: è possibile aggiungere fino a cinque coppie di valori indirizzo IP di
sottorete/maschera di rete.
Nota: specificando un indirizzo IP o una maschera di sottorete non validi, sarà visualizzato
un messaggio d'errore. Fare clic su OK. Immettere un indirizzo IP o una maschera di
sottorete validi, quindi nuovamente fare clic su Add.
9.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la finestra di dialogo IP Restricted Login. La finestra
di dialogo IP Restricted Login consente di selezionare degli indirizzi IP specifici. oppure
un intervallo di indirizzi IP, da includere o escludere dall'accesso. Sebbene sia facoltativo,
HP SMH è in grado di limitare gli accessi in base agli indirizzi IP delle macchine che tentano
di eseguire l'operazione.
10. Fare clic su IP Restricted Login.
a. Immettere l'indirizzo IP o l'intervallo di indirizzi.
b. Scegliere Include o Exclude.
35
c.
Fare clic su Add. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà aggiunto all'elenco Inclusion
oppure a quello Exclusion. Per eliminare un indirizzo IP oppure un intervallo di indirizzi,
fare clic sulla X situata accanto ad esso. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà
eliminato dall'elenco.
Nota: è possibile aggiungere quanti indirizzi IP o intervalli di indirizzi si desidera.
un messaggio d'errore, il quale segnalerà che l'indirizzo IP non è valido.
Nota: scegliendo Finish senza aggiungere alcun indirizzo IP agli elenchi Include o
Exclude, sarà visualizzata l'avvertenza IP Restricted Login checkbox will
be marked as disabled. Do you want to proceed without adding any
IP Address restrictions? Facendo clic su OK, l'opzione IP Restricted Login della
finestra di dialogo IP Restricted Login sarà deselezionata.
11. Fare clic su Finish per salvare la configurazione del componente.
Sarà quindi possibile installare questo componente preconfigurato nel sistema di destinazione,
senza la necessità di configurare le impostazioni di HP SMH dopo l'installazione. Per ulteriori
informazioni sull'uso di ProLiant Remote Deployment Utility, consultare HP ProLiant Support Pack
and Deployment Utilities User Guide.
36
Installazione di HP SMH con ProLiant Remote Deployment Utility
7 Installazione di HP SMH con HP Smart-Update Manager
(HPSUM)
– nel sistema operativo Windows con HP Smart-Update Manager (HPSUM).
•
“Installazione remota di HP SMH in Windows con HP Smart-Update Manager (HPSUM)”
(pagina 37)
•
“Per preconfigurare il componente HP SMH:” (pagina 38)
Il capitolo precedente descrive le fasi dell'installazione di HP SMH con ProLiant Remote Deployment
Utility.
•
“Installazione remota in Windows con ProLiant Remote Deployment Utility” (pagina 33)
L'utility HP Smart-Update Manager consente di installare il software PSP ed i componenti firmware
con una sola interfaccia di facile utilizzo. Utilizzando un'interfaccia grafica, l'utility consente di
installare e gestire i ProLiant Support Pack e gli Smart Component in un server locale, oppure in
uno o più server remoti accessibili con una connessione di rete. Questa utility consente il supporto
legacy del software e dei componenti firmware esistenti, semplificando nel contempo la procedura
di installazione. Per una configurazione ottimale, l'utility offre inoltre una logica di installazione
ed il controllo delle versioni, che controllano automaticamente le dipendenze, installando solamente
gli aggiornamenti corretti.
ProLiant Support Pack contiene numerosi file. Per la corretta installazione di PSP, tutti i file devono
trovarsi nella medesima directory del programma HPSUM.EXE. È possibile installare HP SMH come
parte dell'installazione completa di ProLiant Support Pack, oppure installare individualmente i
componenti di HP SMH. Il componente HP SMH fornisce anche il supporto per la preconfigurazione,
che consente di eseguire la configurazione dei componenti e di salvarla come parte dei componenti
stessi prima dell'installazione nelle macchine di destinazione. Questa funzionalità semplifica
l'installazione di componenti preconfigurati senza intervento dell'utente, con la configurazione del
componente salvata durante la preconfigurazione.
NOTA: L'installazione di un componente preconfigurato sovrascriverà le impostazioni di
configurazione di una installazione di HP SMH esistente. Se si desidera conservare le impostazioni
esistenti, non preconfigurare il componente.
Installazione remota di HP SMH in Windows con HP Smart-Update
Manager (HPSUM)
1.
2.
3.
4.
Per iniziare l'installazione, eseguire HPSUM.EXE. Mentre HP Smart-Update Manager compilerà
l'inventario degli aggiornamento disponibili, sarà visualizzata la schermata Inventory
Progress.
Terminata la creazione dell'inventario, sarà visualizzata la schermata Select Installation
Host(s).
Se si desidera installare HP SMH nel server locale, selezionare la casella Local Host, quindi
fare clic su Next.
Se si desidera installare HP SMH in server remoti:
a. Selezionare la casella Remote Host or Group e fare clic su Manage Host. Sarà
visualizzato il pannello Manage Host.
b. Fare clic su Add Host. Qui sarà possibile aggiungere un nuovo host, tramite il nome
DNS o l'indirizzo IP, oppure aggiungere un intervallo di indirizzi IP.
c. Sarà inoltre possibile creare un gruppo di sistemi in cui si desidera installare HP SMH,
scegliendo Manage Groups.
Installazione remota di HP SMH in Windows con HP Smart-Update Manager (HPSUM)
37
Nota: scegliendo Manage Groups, sarà necessario fornire le credenziali di Windows
per ciascun server remoto.
5.
6.
Dopo avere selezionato il server di destinazione, fare clic su Next. Durante l'esame degli
oggetti installati nel sistema sarà visualizzato Discovery Progress. Sarà quindi visualizzata
la pagina Select Bundle Filter.
Nella pagina Select Bundle Filter, selezionare il bundle PSP corrispondente all'architettura
del sistema operativo del server di destinazione – x86 o x64 – e selezionare una delle opzioni
del filtro del bundle. Sono presenti tre opzioni:
I. Allow Non-Bundle Version: mostra le altre versioni del prodotto presenti nel bundle.
Questo consente di inserire aggiornamenti che potrebbero essere più recenti di quelli
rilasciati nel bundle.
II. Allow Non-Bundle Products: mostra gli aggiornamenti dei prodotti che non fanno parte
del bundle. Questo consente di aggiornare altri oggetti del sistema nello stesso momento
dell'applicazione del bundle (per comodità o perché da essi dipendono gli aggiornamenti
del bundle).
III. Force All Bundle Updates: imposta automaticamente il flag force per gli aggiornamenti
del bundle. In questo modo gli aggiornamenti saranno installati anche se non necessari,
a condizione che sia presente l'hardware supportato e che siano soddisfatti i requisiti di
installazione.
Nota: quando si installa solamente il componente HP SMH, non è necessario selezionare
l'opzione di filtro del bundle.
7.
8.
Fare clic su Next. Si arriverà così al pannello Select Items to be installed. Questo pannello
mostra i componenti da installare oppure segnala Installation not needed o Excluded by
filtering.
Selezionare il componente System Management Homepage; è possibile preconfigurare
HP SMH scegliendo Configure Now.
Nota: nel caso che PSP contenga una versione di HP SMH antecedente a quella già installata
nel server di destinazione, il componente HP SMH sarà elencato nella sezione Installation
not needed. In tal caso, fare clic su Installation Options per il componente HP SMH e
selezionare la casella For Install. Il componente HP SMH sarà elencato nella sezione Updates
to be Installed.
9.
Dopo avere selezionato il componente HP SMH, fare clic su Install. Sarà così mostrato il
procedere dell’operazione di installazione.
10. Terminata l'installazione, sarà visualizzato il pannello Installation Result.
11. Nel pannello Installation Result, saranno presenti due pulsanti, Reboot Now ed Exit.
12. Se si desidera riavviare il sistema, scegliere Reboot Now. Se si desidera uscire dal
programma, scegliere Exit. Sarà così terminato l'uso del programma HP Smart-Update
Manager.
1.
2.
3.
Nella pagina Welcome to the Configuration Wizard for the HP System Management
Homepage Component, fare clic su Next. Sarà visualizzata la schermata Operating
Systems Groups.
Nel campo Group Name, immettere il nome del gruppo del sistema operativo che si desidera
assegnare (ad esempio, vcadmin).
Nel campo Operating Level, scegliere dall'elenco a discesa il livello operativo desiderato
per il nuovo gruppo.
Nota: il valore predefinito Administrators Groups avrà sempre accesso amministrativo.
4.
38
Fare clic su Add per assegnare il gruppo. Il nuovo gruppo sarà elencato nel gruppo di sistemi
operativi a cui è stato assegnato.
Installazione di HP SMH con HP Smart-Update Manager (HPSUM)
Nota: è possibile aggiungere fino a cinque voci per gruppo di sistemi operativi.
5.
6.
Fare clic su Next. È possibile fare clic su Save per salvare le modifiche fatte fino a questo
punto, oppure fare clic su Cancel per tralasciare le modifiche e chiudere la procedura guidata.
Scegliere una delle seguenti opzioni:
•
Anonymous Access L'accesso anonimo è disabilitato per impostazione predefinita.
Attivando l'Anonymous Access si permette ad un utente di accedere a HP System
Management Homepage senza dover eseguire l'accesso. Per consentire l'accesso
anonimo, selezionare questa opzione.
Attenzione: HP non consiglia l'uso dell'accesso anonimo.
•
Local Access L'accesso locale è disabilitato per impostazione predefinita. L'abilitazione
dell'accesso locale consente ad un utente di accedere localmente a HP System
Management Homepage senza che ne sia richiesta l'autenticazione, il che significa che,
se è selezionato Administrator, a qualsiasi utente con accesso alla console locale avrà
pieno accesso. Se è stato selezionato Anonymous, qualsiasi utente locale avrà accesso
limitato alle pagine non protette senza che gli siano richiesti nome utente e password.
Attenzione: HP non consiglia l'uso dell'accesso locale, salvo che lo consenta il software
del server di amministrazione.
7.
8.
Fare clic su Next. È possibile fare clic su Save per salvare le modifiche fatte fino a questo
punto, oppure fare clic su Cancel per tralasciare le modifiche e chiudere la procedura guidata.
Scegliere una delle seguenti opzioni della modalità protetta:
•
Trust by Certificate Imposta HP System Management Homepage in modo da accettare
modifiche alla configurazione solamente da server forniti di certificato sicuro. Questa
modalità necessita che il server richiedente fornisca l'autenticazione per mezzo di un
certificato. Questo è il metodo di protezione più forte, poiché richiede i dati del certificato
e controlla la firma digitale prima di consentire l'accesso. Se non si desidera consentire
alcuna modifica da remoto alla configurazione, lasciare selezionato Trust by Certificate
e lasciare vuoto l'elenco dei sistemi sicuri, evitando di importare certificati.
NOTA:
HP consiglia vivamente di utilizzare questa opzione poiché è più sicura.
Per configurare la protezione in base al certificato:
1.
2.
3.
4.
•
Scegliere Trust By Certificate, quindi fare clic su Next.
Nel campo Certificate Name, fare clic su Browse per selezionare il file del
certificato. Dopo avere selezionato il file del certificato, sullo schermo saranno
visualizzati i suoi dati.
Fare clic su Add. Il certificato sarà visibile in Certificate Files. È possibile fare clic
su Save per salvare le modifiche fatte fino a questo punto, oppure fare clic su Cancel
per tralasciare le modifiche e chiudere la procedura guidata.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la pagina IP Binding.
Trust by Name Imposta HP System Management Homepage in modo da accettare
modifiche alla configurazione solamente da server il cui nome del certificato di HP SIM
è presente nel campo Trust By Name. L'opzione Trust By Name è di facile
configurazione. Ad esempio, è possibile utilizzare l'opzione Trust By Name se si dispone
di una rete sicura, con due gruppi distinti di amministratori in due divisioni separate.
Questo impedirà ad un gruppo di installare software nel sistema errato. Questa opzione
controlla solamente il nome del certificato del server HP SIM che è stato inviato.
NOTA: HP consiglia vivamente di utilizzare l'opzione Trust by Certificate, in quanto
le altre opzioni sono meno sicure.
39
L'opzione per il nome del server deve soddisfare i criteri seguenti:
—
Ogni nome del certificato del server deve essere inferiore a 64 caratteri.
—
La lunghezza complessiva dell'elenco dei nomi dei certificati dei server è di 1024
caratteri.
—
Nel nome del certificato del server non devono essere presenti i caratteri
speciali: ~ ' ! @ # $ % ^ & * ( ) + = \ ": ' < > ? , | .
—
Il punto e virgola serve per separare i nomi del certificato del server
Per configurare la protezione in base al nome:
1.
2.
3.
4.
•
Scegliere Trust by Name, quindi fare clic su Next.
Nel campo Trusted Server Name, immettere il nome del certificato del server
HP SIM da considerare sicuro.
Fare clic su Add. Il nome del certificato del server HP SIM fidato sarà visualizzato
nell'elenco Trusted Servers. È possibile fare clic su Save per salvare le modifiche
fatte fino a questo punto, oppure fare clic su Cancel per tralasciare le modifiche e
chiudere la procedura guidata.
Trust All Imposta HP System Management Homepage in modo da accettare da qualsiasi
sistema alcune modifiche alla configurazione.
NOTA: HP consiglia vivamente di utilizzare l'opzione Trust by Certificate, in quanto
le altre opzioni sono meno sicure.
Per dare fiducia a tutti i server:
1.
2.
9.
Scegliere Trust All. È possibile fare clic su Save per salvare le modifiche fatte fino
a questo punto, oppure fare clic su Cancel per tralasciare le modifiche e chiudere
la procedura guidata.
Il binding IP specifica da quali indirizzi IP HP System Management Homepage accetterà le
richieste e fornisce il controllo su quali richieste da reti e sottoreti saranno elaborate.
Gli amministratori sono in grado di configurare HP System Management Homepage in modo
da vincolarlo solamente agli indirizzi specificati nella pagina IP Binding. È possibile definire
un massimo di cinque indirizzi IP di sottoreti e maschere di rete.
Un indirizzo IP sarà vincolato nel server quando corrisponde ad uno di quelli specificati per
il binding IP, dopo avere applicato i valori.
NOTA: HP System Management Homepage è sempre vincolato a 127.0.0.1. Se il binding
IP è attivato e non sono state configurate maschere/sottoreti, HP System Management
Homepage sarà disponibile solamente per 127.0.0.1. Se il binding IP non è stato attivato,
si sarà vincolati a tutti gli indirizzi.
Per configurare il binding IP:
1.
2.
3.
4.
5.
Scegliere IP Binding. Sarà visualizzata la pagina IP Binding.
Immettere gli indirizzi IP.
Specificare la maschera di rete.
Fare clic su Add. La configurazione del binding IP sarà salvata e sarà elencata in IP
Binding List.
Fare clic su Next. Sarà visualizzata la pagina IP Restricted Login.
10. L'Accesso limitato per IP consente a HP System Management Homepage di limitare gli accessi
in base all'indirizzo IP del sistema.
40
Installazione di HP SMH con HP Smart-Update Manager (HPSUM)
È possibile impostare queste limitazioni per l'accesso al momento dell'installazione, oppure
possono essere impostate dall'amministratore nella pagina IP Restricted Login
•
Se un indirizzo IP è stato escluso, lo rimarrà anche se inserito nell'elenco della casella
degli indirizzi inclusi.
•
Se nell'elenco degli indirizzi inclusi sono presenti alcuni indirizzi IP, l'accesso sarà
consentito solamente a quelli, ad eccezione di localhost.
•
Se nell'elenco di quelli inclusi non ci sono indirizzi IP, l'accesso sarà consentito a qualsiasi
indirizzo IP non presente nell'elenco di esclusione
Per includere o escludere degli indirizzi IP:
1.
2.
3.
4.
Nel campo From, immettere gli indirizzi IP da includere o escludere. È possibile immettere
un intervallo di indirizzi IP da includere o escludere specificando l'indirizzo IP iniziale
nel campo From e quello finale nel campo To.
Nel campo Type, scegliere Include o Exclude.
Fare clic su Add per aggiungere all'elenco Inclusion oppure a quello Exclusion
l'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP.
Fare clic su Save. Sarà visualizzata la pagina HP System Management Homepage
Login di HP System Management Homepage.
41
42
8 Installazione locale in Linux
Questo capitolo descrive le fasi dell'installazione locale di HP System Management Homepage
(HP SMH) nei sistemi Linux x86 e x86_64.
•
“Installazione in Linux in x86 e x86_64” (pagina 43)
—
“Installazione di HP SMH in sistemi Linux x86” (pagina 43)
—
“Installazione di HP SMH in x86_64” (pagina 43)
—
Il capitolo successivo descrive le fasi dell'installazione locale di HP SMH nel sistema operativo
Linux utilizzando Linux Deployment Utility.
•
“Installazione in Linux Itanium” (pagina 49)
—
•
“Installazione di HP SMH in sistemi Linux Itanium” (pagina 49)
Installazione in Linux in x86 e x86_64
Nei sistemi x86 e x86_64, è possibile eseguire l'installazione silenziosa di HP SMH per Linux.
Dopo avere ultimato l'installazione, sarà possibile configurare le impostazioni di HP SMH.
NOTA: Per eseguire l'installazione di HP SMH, è necessario avere eseguito l'accesso come
utente root.
Installazione di HP SMH in sistemi Linux x86
Per poter installare HP SMH nei sistemi x86, il sistema deve soddisfare i requisiti minimi. Per
ulteriori informazioni sui requisiti minimi, consultare il Capitolo 2, “Requisiti di installazione”.
Inoltre, è necessario avere hpsmh-2.x.x.linux.i386.rpm.
Nota: RPM List a 32 bit generico non è installato per impostazione predefinita.
Per installare HP SMH, eseguire il seguente comando:
rpm –ivh hpsmh-2.x.x-linux.i386.rpm
Sarà visualizzato un messaggio, il quale segnalerà che HP SMH è stato installato, secondo i valori
di configurazione predefiniti.
Installazione di HP SMH in x86_64
Per poter installare HP SMH nei sistemi x86_64, il sistema deve soddisfare i requisiti minimi. Per
Inoltre, è necessario avere hpsmh-2.x.x.linux-release.x86_64.rpm
rpm –ivh hpsmh-2.x.x-release_linux.x86_64.rpm
Installazione in Linux in x86 e x86_64
43
Dopo avere installato HP SMH, sarà possibile configurare le impostazioni. Nel caso si stia migrando
da Management HTTP Server, ne saranno conservate le impostazioni. Le impostazioni così
conservate sono tuttavia configurabili.
Per configurare le impostazioni di HP SMH:
1.
Per cominciare la configurazione, eseguire il comando seguente:
perl /usr/local/hp/hpSMHSetup.pl
Sarà visualizzata la schermata Welcome, la quale indicherà che è possibile configurare i
parametri di protezione e di accesso nelle schermate seguenti.
2.
La schermata Welcome segnala che sarà possibile configurare i parametri di protezione e
di accesso di HP System Management Homepage e degli strumenti di amministrazione basati
su Web di HP correlati.
Premere Invio. Sarà visualizzata la schermata Operating System Groups.
3.
La schermata Operating System Groups consente di aggiungere a HP SMH i gruppi del
sistema operativo.
Aggiungere oppure eliminare i gruppi del sistema operativo di HP SMH. Sono disponibili le
seguenti opzioni:
a.
Per aggiungere gruppi:
i. Al prompt, digitare 1 per aggiungere un gruppo. La pagina Add Operating System
Groups visualizza l'elenco dei gruppi del sistema operativo.
Nota: è possibile aggiungere fino a cinque voci per gruppo.
Digitare una delle opzioni seguenti per assegnare il gruppo del sistema operativo
all'elenco Administrator Group List:
•
Digitare 1 per Administrator.
Ad esempio, per aggiungere admin1 al gruppo del sistema operativo
Administrator:
A.
B.
C.
D.
ii.
b.
Al prompt Enter the name of the operating system group:,
digitare admin1.
Premere Invio. In Administrator Group List sarà visualizzato admin1.
Digitare n per andare alla schermata successiva.
•
Digitare 2 per Operator.
•
Digitare 3 per User.
Per eliminare un gruppo:
i. Digitare 2 per eliminare u gruppo.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
•
Digitare 1 per Administrator. Sarà visualizzato Administrator Group List.
•
Digitare 2 per Operator. Sarà visualizzato Operator Group List.
•
Digitare 3 per User. Sarà visualizzato User Group List.
ii. Al prompt, digitare 1, 2 oppure 3.
iii. Digitare il numero che si trova accanto al nome del gruppo da eliminare. Il gruppo
sarà così eliminato dall'elenco.
44
Installazione locale in Linux
Nota: ripetendo le fasi appena descritte, sarà possibile eliminare quanti gruppi si
vuole.
iv.
v.
vi.
4.
Al termine dell'eliminazione, premere Invio per andare alla schermata successiva.
Digitare n per andare alla schermata successiva. Sarà visualizzata la schermata
Operating System Groups.
User Access.
Configurare l'accesso locale ed anonimo Sono disponibili le seguenti opzioni:
•
Digitare 1 per abilitare Anonymous Access.
•
Digitare 2 per disabilitare Anonymous Access.
•
Digitare 3 per disabilitare Local Access.
•
Digitare 4 per abilitare Local Access - Anonymous. Local Access consente di eseguire
l'accesso a HP SMH localmente, senza la fase di autenticazione. Qualsiasi utente locale
avrà accesso limitato alle pagine non protette senza che gli siano richiesti nome utente
e password.
•
5.
6.
7.
Digitare 5 per abilitare Local Access - Administrator. Questa opzione concede il
pieno accesso alle pagine non protette ed a quelle protette. Qualsiasi utente con accesso
alla console locale avrà accesso completo.
Digitare n per passare alla schermata successiva, oppure p per tornare a quella precedente.
Digitare n per andare alla schermata successiva. Sarà visualizzata la schermata Trust Mode.
Configurare la modalità sicura di HP SMH.
Digitare 1 per Trust by Certificate. Sarà visualizzato Trust Mode: Trust by
Certificate.
Sono disponibili le seguenti opzioni: Trust by Certificate, Trust by Name, Trust All e Modify
Certificate List.
a.
Trust by Certificate
i. Per aggiungere un file del certificato:
A. Digitare 1. Sarà così richiesta la collocazione del certificato.
B. Digitare il percorso del file del certificato da aggiungere all'elenco Trusted
Certificates List. Al termine, premere Invio.
Ad esempio:
I.
II.
File: /home/nome_server/cert1.pem.
Premere Invio. Il file cert1.pem sarà così aggiunto all'elenco Trusted
Certificates List.
Nel caso che il file del certificato non esista, sarà visualizzato un messaggio,
il quale segnalerà che il file /home/nome_server/cert1.pem non
esiste.
C. Ripetendo questa operazione, sarà possibile aggiungere un qualsiasi numero
di certificati. Al termine dell'aggiunta dei certificati, premere Invio.
ii.
Per importare un certificato:
A. Digitare 2. Sarà così richiesto il nome del server.
B. Immettere il nome o l'indirizzo IP del server di HP Systems Insight Manager,
quindi premere Invio. Il certificato sarà così recuperato e visualizzato.
45
•
Digitare 1 per accettare il certificato. Il file sarà così salvato.
•
Digitare 2 per rifiutare il certificato. Il file non sarà importato.
C. Al termine, premere Invio. I certificati importati saranno visualizzati nell'elenco
Trusted Certificates List. Ripetendo questa operazione, sarà possibile
importare un qualsiasi numero di certificati.
D. Al termine dell'importazione dei certificati, premere Invio.
iii. Per eliminare un certificato:
A. Digitare 3. Sarà richiesto di digitare il numero associato al file del certificato
da eliminare.
B. Digitare il numero della del file del certificato che si intende eliminare.
C. Al termine, premere Invio. Ripetendo questa operazione, sarà possibile eliminare
un qualsiasi numero di certificati.
D. Al termine dell'eliminazione dei certificati, premere Invio.
b.
Trust by Name
i. Digitare 2 per Trust by Name. Sarà visualizzato Trust Mode: Trust by Name.
ii. Digitare 4 per Modify Server Name.
Per aggiungere il nome del certificato del server di HP Systems Insight Manager:
A.
B.
Digitare 1. Sarà chiesto di aggiungere il nome del certificato del server di
HP Systems Insight Manager.
Immettere il nome del certificato del server di HP Systems Insight Manager
considerato sicuro, quindi premere Invio. Il nome del certificato sarà visualizzato
nell'elenco Trusted Server Names.
Nota: è possibile aggiungere quanti nomi di certificati del server si desiderano.
Per eliminare un nome di certificato:
A.
B.
Nell'elenco Server Name, digitare 2.
Digitare il numero associato al nome del certificato del server HP SIM da
eliminare. Il nome del certificato del server HP SIM sarà rimosso dall'elenco
Server Name.
iii. Digitare n per la fase successiva. Sarà visualizzata la schermata Trust Mode
Settings.
c.
Trust All
i. Digitare 3 per Trust All. Sarà visualizzato Trust Mode: Trust All.
ii. Digitare n per la fase successiva. Sarà visualizzata la schermata IP Binding.
d.
Modify Certificate List
Digitare 4 per Modify Certificate List.
8.
Binding degli indirizzi IP che corrispondono a sottorete e maschera di rete.
a.
Abilitazione di IP Binding.
i. Digitare 1 per abilitare IP Binding, il che lo imposta come ON. Sarà visualizzato IP
Binding: ON.
ii. Digitare n per andare alla schermata successiva.
Per aggiungere un indirizzo IP:
A.
46
Digitare 1 per aggiungere un indirizzo IP. Sarà così richiesto l'indirizzo IP.
B.
C.
Immettere gli indirizzi IP da aggiungere. Sarà visualizzato IP Address:
proprio_indirizzo_IP. Sarà richiesta la maschera di rete.
Specificare la maschera di rete. Sarà visualizzato netmask:
propria_maschera_rete.
Nota: è possibile aggiungere o rimuovere quanti indirizzi IP si desidera.
Per eliminare un indirizzo IP:
A.
B.
Digitare 2.
Digitare il numero dell'indirizzo IP o della maschera di rete che si intende
eliminare. L'indirizzo IP, o la maschera di rete, saranno eliminati dall'elenco.
iii. Digitare n per andare alla schermata successiva. Sarà visualizzata la schermata IP
Restricted Login.
b.
9.
Disabilitazione di IP Binding
i. Digitare 2 per disabilitare IP Binding, il che lo imposta come OFF. Sarà visualizzato
IP Binding: OFF.
ii. Digitare n per passare alla schermata successiva, oppure p per tornare a quella
precedente. Sarà visualizzata la schermata IP Restricted Login.
Configurare HP SMH per limitare l'accesso in base all'indirizzo IP del sistema dal quale si
tenta l'operazione.
a.
Digitare 1 per abilitare IP Restricted Login, il che lo imposta come ON. Sarà visualizzato
IP Restricted Login: ON.
Per abilitare IP Restricted Login:
i.
ii.
Digitare 1. IP Restricted Login è impostato come ON.
Premere n per proseguire. Sarà visualizzata la schermata Set IP Address
Restrictions.
Per aggiungere all'elenco Inclusion gli indirizzi IP:
A.
B.
C.
Digitare 1 per Include Login Restriction IP Address.
Digitare 1 per Add.
Digitare l'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP da aggiungere all'elenco Inclusion.
L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà visualizzato nell'elenco IP Address
Inclusion List.
Nota: è possibile aggiungere o rimuovere quanti indirizzi IP o intervalli di
indirizzi si desiderano.
Per eliminare un indirizzo IP oppure un intervallo di indirizzi IP dall'elenco Inclusion
List:
A.
B.
Digitare 2.
Digitare il numero associato con l'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP da
eliminare, quindi premere Invio. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà
eliminato dall'elenco Inclusion List.
Per aggiungere un indirizzo IP oppure un intervallo di indirizzi IP all'elenco Exclusion
List:
1.
2.
3.
4.
Digitare 2 per Exclude Login Restriction IP Address.
Digitare 1 per aggiungere un indirizzo IP all'elenco Exclusion List.
Digitare l'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP da aggiungere all'elenco Exclusion
List. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà aggiunto all'elenco IP Address
Exclusion List.
Premere Invio. Sarà visualizzata la schermata IP Address Exclusion List.
47
5.
Premere n per proseguire. Saranno visualizzati gli elenchi IP Address Inclusion
List ed IP Address Exclusion List.
Per eliminare un indirizzo IP oppure un intervallo di indirizzi IP dall'elenco Exclusion
List:
1.
2.
3.
4.
5.
Digitare 2 per eliminare un indirizzo IP dall'elenco Exclusion.
eliminare.
Premere Invio. L'indirizzo IP sarà eliminato dall'elenco IP Address Exclusion
List.
ed IP Address Exclusion.
iii. Digitare n per la fase successiva.
b.
Digitare 2 per disabilitare IP Restricted Login, il che lo imposta come OFF. Sarà
visualizzato IP Restricted Login: OFF.
Per disabilitare IP Restricted Login:
Digitare 2 per disabilitare IP Restricted Login. IP Restricted Login sarà impostato come
OFF.
10. Digitare n per andare alla schermata successiva. La configurazione è così terminata, sarà
quindi visualizzato un messaggio, il quale segnalerà che HP SMH è stato configurato. Il
servizio di HP SMH sarà fermato e riavviato automaticamente.
11. Controllare che HP SMH sia configurato e funzioni correttamente, navigando al suo interno
e accertando che sia visualizzato in modo corretto.
48
9 Installazione diretta in Linux
Installazione locale in Linux Itanium
Questo capitolo descrive le fasi dell'installazione locale di HP System Management Homepage
(HP SMH) nei sistemi Linux Itanium.
•
—
—
Il capitolo successivo descrive le fasi dell'installazione locale di HP SMH nel sistema operativo
Linux utilizzando Linux Deployment Utility.
•
•
“Installazione di HP SMH con la preconfigurazione” (pagina 55)
—
“Preconfigurazione del componente HP SMH” (pagina 55)
—
“Installazione di HP SMH come singolo componente” (pagina 56)
“Installazione di HP SMH senza preconfigurazione” (pagina 57)
Installazione in Linux Itanium
L'installazione di HP SMH in Linux consente di installare HP SMH nei sistemi Itanium in modo
silenzioso. Dopo avere ultimato l'installazione, sarà possibile configurare le impostazioni di
HP SMH.
NOTA: Per eseguire l'installazione di HP SMH, è necessario avere eseguito l'accesso come
utente root.
Installazione di HP SMH in sistemi Linux Itanium
Per poter installare HP SMH nei sistemi Itanium, il sistema deve soddisfare i requisiti minimi. Per
Inoltre, è necessario avere hpsmh-2.x.x.-xx.linux.ia64.rpm.
rpm –ivh hpsmh-2.x.x-xx-linux.ia64.rpm
Dopo avere installato HP SMH, sarà possibile configurare le impostazioni. Nel caso si stia migrando
da Management HTTP Server, ne saranno conservate le impostazioni. Le impostazioni così
conservate sono tuttavia configurabili.
Per configurare le impostazioni di HP SMH:
1.
Per cominciare la configurazione, eseguire il comando seguente:
/opt/hp/hpsmh/smhconfig/hpSMHSetup.sh
Sarà visualizzata la schermata Welcome, la quale indicherà che è possibile configurare i
parametri di protezione e di accesso nelle schermate seguenti.
Installazione locale in Linux Itanium
49
2.
La schermata Welcome segnala che sarà possibile configurare i parametri di protezione e
di accesso di HP System Management Homepage e degli strumenti di amministrazione basati
su Web di HP correlati.
Premere Invio. Sarà visualizzata la schermata Operating System Groups.
3.
La schermata Operating System Groups consente di aggiungere a HP SMH i gruppi del
sistema operativo.
Aggiungere oppure eliminare i gruppi del sistema operativo di HP SMH. Sono disponibili le
seguenti opzioni:
a.
Per aggiungere gruppi:
i. Al prompt, digitare 1 per aggiungere un gruppo. La pagina Add Operating System
Groups visualizza l'elenco dei gruppi del sistema operativo.
Nota: è possibile aggiungere fino a cinque voci per gruppo.
Digitare una delle opzioni seguenti per assegnare il gruppo del sistema operativo
all'elenco Administrator Group List:
•
Ad esempio, per aggiungere admin1 al gruppo del sistema operativo
Administrator:
A.
B.
C.
D.
ii.
b.
Al prompt Enter the name of the operating system group:,
digitare admin1.
Premere Invio. In Administrator Group List sarà visualizzato admin1.
•
Digitare 2 per Operator.
•
Digitare 3 per User.
Per eliminare un gruppo:
i. Digitare 2 per eliminare u gruppo.
•
Digitare 1 per Administrator. Sarà visualizzato Administrator Group List.
•
Digitare 2 per Operator. Sarà visualizzato Operator Group List.
•
Digitare 3 per User. Sarà visualizzato User Group List.
ii. Al prompt, digitare 1, 2 oppure 3.
iii. Digitare il numero che si trova accanto al nome del gruppo da eliminare. Il gruppo
sarà così eliminato dall'elenco.
Nota: ripetendo le fasi appena descritte, sarà possibile eliminare quanti gruppi si
vuole.
iv.
v.
vi.
4.
Al termine dell'eliminazione, premere Invio per andare alla schermata successiva.
Operating System Groups.
User Access.
Configurare l'accesso locale ed anonimo Sono disponibili le seguenti opzioni:
•
Digitare 1 per abilitare Anonymous Access.
50
Installazione diretta in Linux
•
Digitare 2 per disabilitare Anonymous Access.
•
Digitare 3 per disabilitare Local Access.
•
Digitare 4 per abilitare Local Access - Anonymous. Local Access consente di eseguire
l'accesso a HP SMH localmente, senza la fase di autenticazione. Qualsiasi utente locale
avrà accesso limitato alle pagine non protette senza che gli siano richiesti nome utente
e password.
•
5.
6.
7.
Digitare 5 per abilitare Local Access - Administrator. Questa opzione concede il
pieno accesso alle pagine non protette ed a quelle protette. Qualsiasi utente con accesso
alla console locale avrà accesso completo.
Digitare n per passare alla schermata successiva, oppure p per tornare a quella precedente.
Digitare n per andare alla schermata successiva. Sarà visualizzata la schermata Trust Mode.
Configurare la modalità sicura di HP SMH.
Digitare 1 per Trust by Certificate.
La riga 1 Trust by Certificate (selezionata) diventerà di colore giallo.
Sono disponibili le seguenti opzioni: Trust by Certificate, Trust by Name, Trust All e Modify
Certificate List.
a.
Trust by Certificate
i. Per aggiungere un file del certificato:
A. Digitare 1. Sarà così richiesta la collocazione del certificato.
B. Digitare il percorso del file del certificato da aggiungere all'elenco Trusted
Certificates List. Al termine, premere Invio.
Ad esempio:
I.
II.
File: /home/nome_server/cert1.pem.
Premere Invio. Il file cert1.pem sarà così aggiunto all'elenco Trusted
Certificates List.
Nel caso che il file del certificato non esista, sarà visualizzato un messaggio,
il quale segnalerà che il file /home/nome_server/cert1.pem non
esiste.
C. Ripetendo questa operazione, sarà possibile aggiungere un qualsiasi numero
di certificati. Al termine dell'aggiunta dei certificati, premere Invio.
ii.
Per importare un certificato:
A. Digitare 2. Sarà così richiesto il nome del server.
B. Immettere il nome o l'indirizzo IP del server di HP Systems Insight Manager,
quindi premere Invio. Il certificato sarà così recuperato e visualizzato.
•
Digitare 1 per accettare il certificato. Il file sarà così salvato.
•
Digitare 2 per rifiutare il certificato. Il file non sarà importato.
C. Al termine, premere Invio. I certificati importati saranno visualizzati nell'elenco
Trusted Certificates List. Ripetendo questa operazione, sarà possibile
importare un qualsiasi numero di certificati.
D. Al termine dell'importazione dei certificati, premere Invio.
iii. Per eliminare un certificato:
A. Digitare 3. Sarà richiesto di digitare il numero associato al file del certificato
da eliminare.
51
B. Digitare il numero della del file del certificato che si intende eliminare.
C. Al termine, premere Invio. Ripetendo questa operazione, sarà possibile eliminare
un qualsiasi numero di certificati.
D. Al termine dell'eliminazione dei certificati, premere Invio.
b.
Trust by Name
i. Digitare 2 per Trust by Name.
ii.
Digitare 4 per Modify Server Name.
Per aggiungere il nome del certificato del server di HP Systems Insight Manager:
A.
B.
Digitare 1. Sarà chiesto di aggiungere il nome del certificato del server di
HP Systems Insight Manager.
Immettere il nome del certificato del server di HP Systems Insight Manager
considerato sicuro, quindi premere Invio. Il nome del certificato sarà visualizzato
nell'elenco Trusted Server Names.
Nota: è possibile aggiungere quanti nomi di certificati del server si desiderano.
Per eliminare un nome di certificato:
A.
B.
Nell'elenco Server Name, digitare 2.
Digitare il numero associato al nome del certificato del server HP SIM da
eliminare. Il nome del certificato del server HP SIM sarà rimosso dall'elenco
Server Name.
iii. Digitare n per la fase successiva. Sarà visualizzata la schermata Trust Mode
Settings.
c.
Trust All
i. Digitare 3 per Trust All.
ii.
d.
Digitare n per la fase successiva. Sarà visualizzata la schermata IP Binding.
Modify Certificate List
Digitare 4 per Modify Certificate List.
8.
Binding degli indirizzi IP che corrispondono a sottorete e maschera di rete.
a.
Abilitazione di IP Binding.
i. Digitare 1 per abilitare IP Binding, il che lo imposta come ON. Sarà visualizzato IP
Binding: ON.
ii. Digitare n per andare alla schermata successiva.
Per aggiungere un indirizzo IP:
A.
B.
C.
Digitare 1 per aggiungere un indirizzo IP. Sarà così richiesto l'indirizzo IP.
Immettere gli indirizzi IP da aggiungere. Sarà visualizzato IP Address:
proprio_indirizzo_IP. Sarà richiesta la maschera di rete.
Specificare la maschera di rete. Sarà visualizzato netmask:
propria_maschera_rete.
Nota: è possibile aggiungere o rimuovere quanti indirizzi IP si desidera.
Per eliminare un indirizzo IP:
A.
52
Digitare 2.
B.
Digitare il numero dell'indirizzo IP o della maschera di rete che si intende
eliminare. L'indirizzo IP, o la maschera di rete, saranno eliminati dall'elenco.
iii. Digitare n per andare alla schermata successiva. Sarà visualizzata la schermata IP
Restricted Login.
b.
9.
Disabilitazione di IP Binding
i. Digitare 2 per disabilitare IP Binding, il che lo imposta come OFF. Sarà visualizzato
IP Binding: OFF.
ii. Digitare n per passare alla schermata successiva, oppure p per tornare a quella
precedente. Sarà visualizzata la schermata IP Restricted Login.
Configurare HP SMH per limitare l'accesso in base all'indirizzo IP del sistema dal quale si
tenta l'operazione.
a.
Digitare 1 per abilitare IP Restricted Login, il che lo imposta come ON. Sarà visualizzato
IP Restricted Login: ON.
Per abilitare IP Restricted Login:
i.
ii.
Digitare 1. IP Restricted Login è impostato come ON.
Premere n per proseguire. Sarà visualizzata la schermata Set IP Address
Restrictions.
Per aggiungere all'elenco Inclusion gli indirizzi IP:
A.
B.
C.
Digitare 1 per Include Login Restriction IP Address.
Digitare 1 per Add.
Digitare l'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP da aggiungere all'elenco Inclusion.
L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà visualizzato nell'elenco IP Address
Inclusion List.
Per eliminare un indirizzo IP oppure un intervallo di indirizzi IP dall'elenco Inclusion
List:
A.
B.
Digitare 2.
eliminare, quindi premere Invio. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà
eliminato dall'elenco Inclusion List.
Per aggiungere un indirizzo IP oppure un intervallo di indirizzi IP all'elenco Exclusion
List:
1.
2.
3.
4.
5.
Digitare 2 per Exclude Login Restriction IP Address.
Digitare 1 per aggiungere un indirizzo IP all'elenco Exclusion List.
Digitare l'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP da aggiungere all'elenco Exclusion
List. L'indirizzo o l'intervallo di indirizzi IP sarà aggiunto all'elenco IP Address
Exclusion List.
List ed IP Address Exclusion List.
Per eliminare un indirizzo IP oppure un intervallo di indirizzi IP dall'elenco Exclusion
List:
1.
2.
Digitare 2 per eliminare un indirizzo IP dall'elenco Exclusion.
eliminare.
53
3.
4.
5.
Premere Invio. L'indirizzo IP sarà eliminato dall'elenco IP Address Exclusion
List.
ed IP Address Exclusion.
iii. Digitare n per la fase successiva.
b.
Digitare 2 per disabilitare IP Restricted Login, il che lo imposta come OFF. Sarà
visualizzato IP Restricted Login: OFF.
Per disabilitare IP Restricted Login:
Digitare 2 per disabilitare IP Restricted Login. IP Restricted Login sarà impostato come
OFF.
10. Digitare n per andare alla schermata successiva. La configurazione è così terminata, sarà
quindi visualizzato un messaggio, il quale segnalerà che HP SMH è stato configurato. Il
servizio di HP SMH sarà fermato e riavviato automaticamente.
11. Controllare che HP SMH sia configurato e funzioni correttamente, navigando al suo interno
e accertando che sia visualizzato in modo corretto.
54
10 Installazione locale in Linux utilizzando Linux Deployment
Utility
Questo capitolo descrive le fasi dell'installazione locale di HP System Management Homepage –
HP SMH – nel sistema operativo Linux con Linux Deployment Utility.
•
•
“Installazione di HP SMH con la preconfigurazione” (pagina 55)
—
“Preconfigurazione del componente HP SMH” (pagina 55)
—
“Installazione di HP SMH come singolo componente” (pagina 56)
“Installazione di HP SMH senza preconfigurazione” (pagina 57)
Il capitolo precedente mostrava le fasi dell'installazione locale di HP SMH nei sistemi Linux x86
e x86_64.
•
—
—
Installazione di HP SMH con la preconfigurazione
Linux Deployment Utility offre un metodo semplice ed efficace per aggiornare e gestire il software
di sistema. L'utility consente di installare e di gestire il software ProLiant Support Pack nei server
locali, tramite l'utilizzo della finestra terminale, e nei server remoti, tramite l'uso dell'utility ssh
(secure shell). Linux Deployment Utility è fornito con Linux ProLiant Support Pack, disponibile nel
CD SmartStart. Linux Deployment Utility consente di installare localmente dei componenti o il
ProLiant Support Pack, ma non remotamente.
Linux Deployment Utility analizza i file .XML associati ad ogni componente e controlla se la loro
installazione è supportata in quell'ambiente specifico. I componenti supportati per l'installazione
sono elencati con un'icona di stato, che segnala se è possibile installarli e se è necessario
configurarli. La configurazione o la preconfigurazione del componente HP SMH è facoltativa.
Preconfigurazione del componente HP SMH
Nota: tutte le impostazioni di preconfigurazione sono salvate nel file XML del componente.
1.
2.
3.
4.
Eseguire lo script install###.sh. Sarà visualizzata la schermata HP ProLiant Linux
Deployment Utility, che richiederà di attendere il termine dell'analisi dei file XML del
componente.
In Component Name, scegliere HP System Management Homepage for Linux.
Fare clic con il tasto destro su HP System Management Homepage for Linux, quindi
scegliere Configure Component. Sarà visualizzata la schermata Configuration Option.
Nel campo Please enter the Operating System (OS) Group Names for Administrator
level access. (Max five names, separated by semicolon or space) è possibile immettere
il nome di gruppo del sistema operativo per l'accesso a livello di amministratore.
Nota: è possibile immettere fino a cinque nomi di gruppo del sistema operativo per l'accesso
a livello di amministratore. Separare i nomi di gruppo con il punto e virgola (;) o con lo spazio.
5.
Nel campo Please enter the Operating System (OS) Group Names for operator-level
access. (Max five names, separated by semicolon or space) è possibile immettere il
nome di gruppo del sistema operativo per l'accesso a livello di operatore.
Installazione di HP SMH con la preconfigurazione
55
a livello di operatore. Separare i nomi di gruppo con il punto e virgola (;) o con lo spazio.
6.
Nel campo Please enter the Operating System (OS) Group Names for user-level access.
(Max five names, separated by semicolon or space) è possibile immettere il nome di
gruppo del sistema operativo per l'accesso a livello di utente.
a livello di utente. Separare i nomi di gruppo con il punto e virgola (;) o con lo spazio.
7.
Nel campo Allow Local Access, immettere YES per consentire l'accesso locale, oppure NO
per non permetterlo.
8. Scegliere, nel menu a discesa Local Access Type, il tipo di accesso locale, Anonymous
oppure Administrator.
9. Nel campo Allow Anonymous Access, immettere YES per consentire l'accesso anonimo,
oppure NO per non permetterlo.
10. Nel menu a discesa Trust Mode, scegliere la modalità sicura.
•
Scegliendo TrustByCer dal menu a discesa Trust Mode, immettere nel campo List of
File or Host names separated by semicolon i nomi dei file del certificato e separare
le voci multiple con il punto e virgola. Ad esempio,
cert.pem;cert2.pem;nome_server.
•
Scegliendo TrustByName dal menu a discesa Trust Mode, immettere nel campo Host
Names i nomi dei certificati dei server HP SIM sicuri e separare le voci multiple con il
punto e virgola. Ad esempio, Server1;Server2.
11. Nel campo IP Binding, immettere YES per attivare il binding IP, oppure NO per disattivarlo.
12. Nel campo IP Binding List, immettere le coppie di indirizzo IP e maschera di rete separate
dal punto e virgola. Ad esempio,
indirizzo_IP_1/maschera_rete_1;indirizzo_IP_2/maschera_rete_2.
13. Nel campo Enable IP Restricted Login, immettere YES per attivare la limitazione degli
accessi secondo l'indirizzo IP, oppure NO per disattivarla.
14. Nel campo Enter include IP Addresses, or ranges, immettere gli indirizzi IP oppure
l'intervallo di indirizzi da includere.
15. Nel campo Enter exclude IP Addresses, or ranges, immettere gli indirizzi IP oppure
l'intervallo di indirizzi da escludere.
16. Fare clic su Save per salvare la configurazione, oppure fare clic su Cancel per annullarla.
17. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la schermata HP ProLiant Linux Deployment Utility.
18. Completata la preconfigurazione, sarà possibile iniziare l'installazione tramite Linux
Deployment Utility come parte dell'installazione completa di ProLiant Support Pack, oppure
installare indipendentemente il singolo componente.
Installazione di HP SMH come singolo componente
È possibile installare HP SMH indipendentemente dagli altri componenti compresi in ProLiant
Support Pack.
Per installare HP SMH come singolo componente:
1.
2.
3.
Scegliere tutti i componenti tranne quello HP SMH.
Fare clic con il tasto destro su tutti gli altri componenti, quindi scegliere Do Not Install
component.
Installare il componente HP SMH con le configurazioni fornite con Linux Deployment Utility.
Per ulteriori informazioni sull'uso di Linux Deployment Utility, consultare HP ProLiant Support
Pack and Deployment Utilities User Guide.
4.
56
È anche possibile installare il componente HP SMH eseguendo al prompt della shell il comando
seguente: ./install###.sh –c hpsmhversion.linux.i???.rpm.
Installazione locale in Linux utilizzando Linux Deployment Utility
Installazione di HP SMH senza preconfigurazione
È possibile installare il componente HP SMH senza alcuna configurazione, facendo clic su Install.
Sarà possibile configurare le impostazioni di HP SMH in un qualsiasi momento, facendo accesso
a HP SMH con autorizzazioni di root.
Installazione di HP SMH senza preconfigurazione
57
58
11 Inizializzazione del software per la prima volta
Dopo avere installato e configurato per la prima volta System Management Homepage – HP SMH
– sarà avviata la procedura per la creazione di una chiave privata e del corrispondente certificato
autofirmato nella codifica Base64. Questo certificato è un file PEM codificato Base64.
Informazioni su chiave e certificato
•
In HP-UX, la chiave pubblica e quella privata di HP SMH sono memorizzate nella directory
/var/opt/hpsmh/sslshare. I nomi dei file sono file.pem, la chiave privata, e
cert.pem, il certificato del server.
•
In Linux, con HP SMH 2.1.3 e successive, la chiave pubblica e quella privata di HP SMH
sono memorizzate nella directory /opt/hp/sslshare o nella directory /etc/opt/hp/
sslshare. I nomi dei file sono file.pem e cert.pem.
•
In Windows, la chiave pubblica e quella privata sono memorizzate nella directory \hp\
sslshare dell'unità di sistema.
Per proteggere la chiave, questa sottodirectory sarà accessibile solamente agli amministratori,
se il filesystem consente questa protezione. Per motivi di protezione della chiave privata,
HP consiglia vivamente di eseguire le installazioni di HP SMH in Windows con New
Technology File System (NTFS).
IMPORTANTE: Nei sistemi operativi Windows, affinché il file della chiave privata sia accessibile
solamente dagli amministratori, il filesystem deve essere NTFS.
Nel caso si sospetti che la chiave privata sia stata compromessa, l'amministratore potrà eliminare
il file \hp\sslshare\cert.pem e riavviare il server. Questa azione farà sì che HP SMH generi
un nuovo certificato ed una nuova chiave privata.
NOTA: La generazione del certificato e della chiave privata avviene solamente alla prima
esecuzione di HP SMH, oppure quando non esiste una coppia di chiave e certificato.
Per sostituire i certificati autofirmati, è possibile utilizzare un'autorità di certificazione (CA) come
Verisign o Entrust. Questi file della chiave e del certificato sono condivisi con altro software di
amministrazione di HP, come HP Systems Insight Manager.
Informazioni su chiave e certificato
59
60
12 Accesso a HP SMH e chiusura della sessione
Questo capitolo offre le istruzioni per eseguire l'accesso e per chiudere la sessione di HP System
Management Homepage – HP SMH – con il browser o la riga dei comandi.
•
“Accesso con Windows XP” (pagina 61)
•
“Accesso con Internet Explorer” (pagina 61)
•
“Accesso con Mozilla e Firefox” (pagina 62)
•
“Accesso dalla riga dei comandi di HP-UX” (pagina 63)
•
“Chiusura della sessione” (pagina 63)
Accesso con Windows XP
Se HP SMH è stato installato in un sistema Windows XP, per eseguire l'accesso a HP SMH è
necessario abilitare la seguente opzione di protezione:
1.
2.
3.
4.
Scegliere Pannello di controllo ⇒ Strumenti di amministrazione ⇒ Criteri di protezione
locali. Sarà visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni protezione locale.
Scegliere Criteri locali.
Scegliere Opzioni di protezione.
Fare clic con il tasto destro Accesso di rete: modello di condivisione e protezione per
gli account locali quindi scegliere Proprietà. Sarà visualizzata la finestra di dialogo
Impostazione criteri di protezione locali.
Nota: la voce Accesso di rete potrebbe essere formulata diversamente, secondo il proprio
ambiente.
5.
6.
Scegliere Classico: gli utenti locali effettuano l'autenticazione di se stessi.
Fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra di dialogo Impostazione
criteri di protezione locali.
Accesso con Internet Explorer
Per accedere a HP SMH con Internet Explorer:
1.
Accedere a https://nome_host:2381/.
Per evitare un errore nell'esecuzione dello script attivo, HP consiglia di aggiungere l'URL di
HP SMH ai siti attendibili di Internet Explorer.
Per aggiungere HP SMH ai siti attendibili di Internet Explorer:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
In Internet Explorer, fare clic su Strumenti ⇒ Opzioni Internet.
Fare clic sulla scheda Protezione. Sarà visualizzata la scheda Protezione.
Selezionare l'icona Siti attendibili.
Fare clic su Siti.... Sarà visualizzata la finestra di dialogo Siti attendibili.
Nel campo Aggiungi il sito Web all'area, immettere https://nome_host:2381/,
quindi fare clic su Aggiungi.
Fare clic su OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo Siti attendibili.
Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra Opzioni Internet.
Utilizzando Internet Explorer per navigare in un sistema HP-UX, sarà possibile utilizzare la
porta 2381 se è stata cambiata la configurazione predefinita, disattivando autostart ed
attivando start on boot. Conservando la configurazione predefinita dell'installazione,
sarà possibile utilizzare il seguente URI: http://nome_host:2301/.
Accesso con Windows XP
61
Per impostazione predefinita, HP-UX è installato con abilitata la funzionalità autostart. Un
daemon è in ascolto nella porta 2301 e, solamente quando richiesto, avvierà HP SMH nella
porta 2381, quindi lo fermerà scaduto un certo lasso di tempo. Per ulteriori informazioni,
vedere il comando smhstartconfig(1M).
È possibile trovare le procedure per cambiare le variabili di configurazione nei precedenti
capitoli di questa guida.
2.
La prima volta che si apre questo collegamento, sarà visualizzata la finestra di dialogo Avviso
di protezione, che chiederà se considerare sicuro il server. Se non si importa il certificato,
la finestra Avviso di protezione sarà visualizzata ogni volta che si naviga a HP SMH.
Se si desidera implementare una propria Infrastruttura a chiave pubblica - PKI - oppure installare
in ogni sistema amministrato un certificato rilasciato da se stessi, è possibile installare in ogni
browser un certificato di root di un'autorità di certificazione da utilizzare per l'amministrazione.
Implementando questa soluzione, la finestra di dialogo Avviso di protezione non sarà più
visualizzata. Se l'avviso di protezione dovesse essere visualizzato inaspettatamente, potrebbe
essere perché si è navigato nel sistema sbagliato. Per maggiori informazioni sull'installazione
di un certificato di root dell'autorità di certificazione, consultare la guida in linea del
proprio browser.
Se si fa accesso a questa pagina tramite un collegamento di HP Systems Insight Manager ed
in HP SMH è attivata l'opzione Trust By Certificate, se la relazione di fiducia non è già
stata configurata, sarà visualizzata l'opzione Automatically Import Management Server
Certificate. Per ulteriori informazioni sull'importazione automatica del certificato di HP Systems
Insight Manager, consultare la Guida in linea di HP System Management Homepage.
3.
Fare clic su Yes.
Sarà visualizzata la pagina Login, a meno che sia stato attivato l'accesso Anonymous,
quindi sarà visualizzato HP System Management Homepage.
4.
Specificare il nome utente riconosciuto come valido dal sistema operativo.
Se nelle impostazioni di sicurezza di HP SMH non sono stati aggiunti dei gruppi utente, gli
utenti dovranno eseguire l'accesso con un account del sistema operativo del gruppo
Administrators di Windows oppure di root – che a sua volta contiene per impostazione
predefinita l'utente root – di HP-UX e di Linux. Se non è possibile autenticare le credenziali,
sarà negato l'accesso all'utente. Nella maggior parte dei casi, l'utente administrator di
Windows e quello root di HP-UX e di Linux avranno accesso amministrativo a HP SMH.
5.
6.
Specificare la password riconosciuta come valida dal sistema operativo.
In HP-UX, fare clic su Sign In. In Linux e Windows, fare clic su Login. Sarà visualizzato
HP SMH
Accesso con Mozilla e Firefox
Per accedere a HP SMH con Mozilla e Firefox:
1.
Accedere a https://nome_host:2381/.
Utilizzando Mozilla o Firefox per navigare in un sistema HP-UX, se è stata cambiata la
configurazione predefinita, sarà possibile utilizzare la porta 2381 disattivando autostart
ed attivando start on boot. Conservando la configurazione predefinita dell'installazione,
sarà possibile utilizzare il seguente URI: http://nome_host:2301/.
Per impostazione predefinita, HP-UX è installato con abilitata la funzionalità autostart. Un
daemon è in ascolto nella porta 2301 e, solamente quando richiesto, avvierà HP SMH nella
porta 2381, quindi lo fermerà scaduto un certo lasso di tempo. Per ulteriori informazioni,
vedere il comando smhstartconfig(1M).
È possibile trovare le procedure per cambiare le variabili di configurazione nei precedenti
capitoli di questa guida.
62
Accesso a HP SMH e chiusura della sessione
La prima volta che si apre l'URI di HP SMH, sarà visualizzata la finestra di dialogo Website
Certified by an Unknown Authority, che chiederà se considerare sicuro il server. Se non
si sceglie Accept this certificate permanently, ogni volta che si usa il browser sarà
visualizzata la finestra di dialogo Website Certified by an Unknown Authority.
2.
Fare clic su OK.
Sarà visualizzata la pagina Login, a meno che sia stato attivato l'accesso Anonymous,
quindi sarà visualizzato HP System Management Homepage.
3.
Specificare il nome utente riconosciuto come valido dal sistema operativo.
Se nelle impostazioni di sicurezza di HP SMH non sono stati aggiunti dei gruppi utente, gli
utenti dovranno eseguire l'accesso con un account del sistema operativo del gruppo
Administrators di Windows oppure di root – che a sua volta contiene per impostazione
predefinita l'utente root – di HP-UX e di Linux. Se non è possibile autenticare le credenziali,
sarà negato l'accesso all'utente. Nella maggior parte dei casi, l'utente administrator di
Windows e quello root di HP-UX e di Linux avranno accesso amministrativo a HP SMH.
4.
5.
Specificare la password riconosciuta come valida dal sistema operativo.
In HP-UX, fare clic su Sign In. In Linux e Windows, fare clic su Login. Sarà visualizzato
HP SMH
Accesso dalla riga dei comandi di HP-UX
È possibile controllare se il daemon di avvio automatico è in esecuzione con il comando seguente:
$ ps -ef | grep smh
root 1789
1 0
Mar 31
?
0:00 /opt/hpsmh/lbin/smhstartd
Se il daemon non è in esecuzione, sarà possibile avviarlo dalla riga dei comandi di HP-UX,
utilizzando /opt/hpsmh/lbin/hpsmh autostart, quindi utilizzare un browser Web per
andare all'indirizzo http://nome_host:2301.
È inoltre possibile utilizzare il comando samweb per avviare automaticamente il browser predefinito
con la pagina principale di HP SMH.
Dopo che il daemon è in esecuzione ed il server Web HP-UX su base Apache è stato eseguito con
l'avvio automatico, sarà possibile eseguire l'accesso a HP SMH con http://nome_host:2301
oppure https://nome_host:2381.
NOTA: Se il daemon di avvio automatico non è stato configurato - vedere smhstartconfig
-a off -b on - utilizzare il comando /opt/hpsmh/lbin/hpsmh start invece di avviare
server Web HP-UX su base Apache nelle porte 2301 (http) e 2381 (https).
Chiusura della sessione
Scegliere una delle seguenti opzioni:
•
Nell'intestazione di System Management Homepage, in HP-UX fare clic su Sign Out ed in
Linux e Windows fare clic su logout.
•
Chiudere tutte le istanze del browser Web utilizzate per l'accesso a HP SMH.
•
È possibile arrestare HP SMH dalla riga dei comandi di HP-UX: /opt/hpsmh/lbin/hpsmh
stop
Questo non fermerà il mini-daemon smhstartd, ma arresterà il server Web HP-UX su base
Apache. Al contatto successivo con HP SMH tramite http://nome_host:2301, il server Web
HP-UX su base Apache sarà nuovamente avviato nella porta 2381 (https). Se l'avvio automatico
è stato avviato, il server Web HP-UX su base Apache sarà chiuso automaticamente dopo 30
minuti di inattività (impostazione predefinita).
Per ulteriori informazioni, consultare la manpage hpsmh(1m): man hpsmh.
Accesso dalla riga dei comandi di HP-UX
63
64
13 Disinstallazione di HP SMH
Questo capitolo fornisce le istruzioni per disinstallare HP System Management Homepage –
HP SMH – dai sistemi HP-UX, Linux e Windows. Fornisce anche le istruzioni per disinstallarlo
manualmente.
•
“Disinstallazione da un sistema HP-UX” (pagina 65)
•
“Disinstallazione da un sistema Linux Itanium x86 o x86_64” (pagina 65)
•
“Disinstallazione da un sistema Windows” (pagina 65)
•
“Disinstallazione silenziosa da più sistemi Windows” (pagina 65)
•
“Disinstallazione manuale da sistemi Windows e Linux” (pagina 65)
•
“Disinstallazione manuale da sistemi HP-UX” (pagina 67)
Disinstallazione da un sistema HP-UX
Per disinstallare HP SMH da un sistema HP-UX, utilizzare il comando swremove:
swremove -x enforce_dependencies=false SysMgmtHomepage
Questo è il metodo consigliato in HP-UX per disinstallare HP SMH.
Disinstallazione da un sistema Linux Itanium x86 o x86_64
Per disinstallare HP SMH:
Eseguire il seguente comando:
rpm –e hpsmh
Disinstallazione da un sistema Windows
Utilizzare la funzione Installazione applicazioni di Windows, e completare la procedura seguente
per rimuovere HP SMH:
1.
2.
3.
Scegliere Start ⇒ Pannello di controllo ⇒ Installazione applicazioni.
Scegliere HP System Management Homepage.
Fare clic su Rimuovi. HP SMH sarà così disinstallato.
Disinstallazione silenziosa da più sistemi Windows
È possibile scrivere uno script per rimuovere silenziosamente HP SMH contemporaneamente da
più sistemi Windows. Per disinstallare silenziosamente HP SMH da Windows, è necessario utilizzare
il file setup.iss esistente, oppure crearne uno prima di procedere con la rimozione silenziosa.
Per disinstallare silenziosamente con l'interfaccia a riga dei comandi, eseguire il comando seguente:
setup.exe /s /removeonly /f1percorso_file_setup.iss
Disinstallazione manuale da sistemi Windows e Linux
La rimozione manuale replica le azioni del programma di disinstallazione di HP SMH, a cui è
possibile accedere tramite Installazione applicazioni nel Pannello di controllo. Utilizzare
questa procedura quando si desidera rimuovere completamente HP SMH ed il programma di
disinstallazione è stato inavvertitamente rimosso o danneggiato.
Disinstallazione da un sistema HP-UX
65
Nota: le voci contrassegnate come se presente lo sono quando esiste un'installazione di HP SMH
2.0.1 o 2.0.2.
ATTENZIONE: Al termine della rimozione manuale, tutte le impostazioni di configurazione di
HP SMH saranno eliminate.
Per disinstallare manualmente HP SMH:
1.
2.
Arrestare il servizio HP SMH.
Rimuovere dall'unità di sistema i seguenti file e directory:
•
\hp\hpsmh\csicon.ico
•
\hp\hpsmh\_jvm (se presente)
•
\hp\hpsmh\certs
•
\hp\hpsmh\conf
•
\hp\hpsmh\data
•
\hp\hpsmh\lib
•
\hp\hpsmh\logs
•
\hp\hpsmh\modules
•
\hp\hpsmh\namazu
•
\hp\hpsmh\session\
•
\hp\sslshare\
In Linux, sslshare si trova in /etc/opt/hp/sslshare
In Windows, sslshare si trova in unità_di_sistema:\hp\sslshare
•
In Linux, sarà necessario rimuovere anche i seguenti file:
/usr/local/hp
/var/spool/opt/hp
a.
b.
3.
66
Se nel sistema è stato installato HP Version Control Agent e/o HP Version Control
Repository Manager, rimuovere tutti i file e le directory in \hp\hpsmh\bin, tranne
libeay32.dll e ssleay32.dll.
Se Version Control Agent, Version Control Repository Manager, oppure entrambi non
sono stati installati nel sistema, rimuovere l'intera directory \hp\hpsmh\bin.
Eliminare le seguenti chiavi del registro:
•
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Hewlett-Packard\System Management
Homepage
•
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\
Uninstall\System Management Homepage (se presente)
•
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\
Uninstall\ {3C4DF0FD-95CF-4F7B-A816-97CEF616948F}
•
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Eventlog\
System\HP System Management Homepage
•
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\SysMgmtHP
Disinstallazione di HP SMH
Disinstallazione manuale da sistemi HP-UX
Questa sezione descrive come disinstallare manualmente HP SMH da un sistema HP-UX.
ATTENZIONE:
La disinstallazione manuale di SMH da HP-UX non è consigliata.
Nel caso sia necessario disinstallare SMH da HP-UX, HP consiglia di usare il comando swremove,
come descritto in “Disinstallazione da un sistema HP-UX” (pagina 65).
La procedura seguente disinstalla manualmente HP SMH da un sistema HP-UX.
1. Arrestare il servizio HP SMH.
2. Rimuovere – usando rm -rf – le directory seguenti:
•
/var/opt/hpsmh
•
/opt/hpsmh/session
•
/opt/hpsmh/certs
•
/opt/hpsmh/cookies
•
/opt/hpsmh/sslshare
•
/opt/hpsmh/tmp
ATTENZIONE: Nei sistemi HP-UX, non rimuovere tutti i file nella directory /opt/hpsmh,
perchè qui sono archiviati anche i file delle applicazioni Web di SMH per HP-UX. Rimuovere
solamente le directory elencate prima.
Inoltre, nei sistemi HP-UX la directory /etc/opt/hp/sslshare è utilizzata da HP SIM and
e non dovrebbe essere rimossa.
Disinstallazione manuale da sistemi HP-UX
67
68
Indice
A
accesso a, 61
B
browser Web, supportati, 13
C
chiusura sessione, 61
configurazione, 17
configurazione iniziale, 17
convenzioni tipografiche, 5
cronologia della pubblicazione, 7
D
destinatari, 5
disinstallazione, 65
documentazione, 6
F
funzionalità
nuove, 5
H
HP Smart-Update Manager
installazione, 37
HP SMH
accesso a, 61
browser Web, 13
chiusura sessione, 61
configurazione, 17
disinstallazione, 65
installazione con HP Smart-Update Manager, 37
installazione con Linux Deployment Utility, 55
installazione con ProLiant Remote Deployment Utility,
33
installazione di HP-UX, 19
installazione in Linux, 43, 55
installazione in Windows, 27, 33, 37
panoramica, 9
requisiti di installazione, 11, 15
RPM per AMD64, 14
RPM per EM64T, 14
RPM per Itanium, 14
RPM per x86, 13
sistemi operativi, 11
siti Web, 15
software, 15
supporto, 15
HP-UX
installazione, 19
I
inizializzazione del software, 59
installazione
browser Web, 13
HP Smart-Update Manager, 37
HP-UX, 19
Linux, 55
Linux IA_32, 43
Linux x86_64, 43
ProLiant Remote Deployment Utility, 33
requisiti, 11, 15
RPM per AMD64 ed EM64T, 14
RPM per Itanium, 14
RPM per x86, 13
sistemi operativi, 11
Windows, 27, 33, 37
installazione da console
Linux, 43
preparazione del sistema Linux, 49
Itanium, RPM, 14
L
Linux
installazione, 43
installazione con Linux Deployment Utility, 55
Linux IA_32
installazione, 43
Linux x86_64
installazione, 43
M
manpage, 6
N
nuove funzionalità, 5
O
OpenSSH, 37
P
panoramica
HP SMH, 9
panoramica del prodotto, 9
per iniziare, 17
ProLiant Remote Deployment Utility
installazione, 33
R
requisiti
controllo, 15
installazione, 11
rimozione di HP SMH, 65
rimozione di HP SMH da Linux x86, 65
rimozione di HP SMH da Windows, 65
risorse, 6
RPM, supportati, 13–14
S
servizi ed assistenza, 8
sistema Linux su base Itanium
69
preparazione del sistema, 49
sistemi operativi, supportati, 11
siti Web, 15
software, 15, 59
struttura del documento, 5
supporto, 15
W
Windows
installazione, 27
installazione con HP Smart-Update Manager, 37
installazione con ProLiant Remote Deployment Utility,
33
70
Indice

Guida all`installazione

Transcript

Documenti analoghi

l`aquilano scrivo sposa la sua aneta, italia-polonia a

Registrazione manuale DAO350

KPX129 - Power Bike Descrizione del prodotto Informazione di

Cod. Articolo 59.123 INCOMEDIA WEBSITE X5

COR35441 - Spacenet pentagonale piccola, rossa Descrizione del

Guida all`installazione del server Apache Tomcat

Installazione Archivio CDP per archivio Installazione Real Player

Guida rapida di ActiView 122

bersagliera installazione pannello luminoso