Artexchange katalog 2

Transcript

7. - 10. 05. 2009.
Multimedijalni centar Grada Rovinja
Trg Brodogradilišta 5 - 52210 Rovinj
Ozbiljan, odgovoran i ambiciozan program utemeljenja Prvog sajma umjetnina
u MMC-u Grada Rovinja 2008. godine, polučio je svoje rezultate u smislu buđenja
interesa za umjetninu kao tržni produkt. Pozitivne su individualne, institucionalne
i medijske refleksije Sajam pretvorile u kulturnu i stratešku činjenicu Istre, dok
je vrijedna međunarodna nagrada za vizualni identitet Parabureau-a iz Zagreba,
Wolda 08, Best of Nations, potvrdila ispravnost estetski visoko podignute ljestvice.
Afirmativan stav lokalne i regionalne zajednice, protokolaran posjet predsjednika
Stjepana Mesića koji nije krio iznenađenje i obradovanost , Sajmu su dali značajan
podstrek uložen u rast i razvoj, ove, tek druge edicije Artexchangea. Prije svega
potragom za dodatnim prostorima, jer prostor MMC-a Grada Rovinja, matične kuće
Sajma, nije ove godine bio dostatnim da udomi sve zainteresirane galerije. Stoga
je ostvarena suradnja i svojevrsno umrežavanje sa Zavičajnim muzejom Grada
Rovinja, Zajednicom Talijana Grada Rovinja, te CVU Batanom i njihovom uglednom
foto-galerijom. Memorije i povijesti radi te prvih, pionirskih nastojanja pov. umjet.
Argea Curta, u funkciju je stavljena spomenički iznimno vrijedna crkva Sv. Trojstva,
kao negdašnja Galerija Heptagon koja je od 1985.-1995. godine. djelovala kao
prva galerija u Istri s tržišnom ponudom renomiranih autora hrvatske suvremene
umjetnosti.. Eksteritorijalno pak, povezivanje je učinjeno sa MMC-om LUKA u Puli
i Muzejom suvremene umjetnosti Istre u Puli. Ti su novo-stari prostori omogućili
širenje i rast; zalaženje u samo povjesno urbano tkivo Rovinja te aktiviranje i
senzibiliziranje šireg područja djelovanja.
Ove godine izlagački na Sajmu sudjeluje svih 12 utemeljiteljskih galerija, obogaćenih
sa još 11 novih, što čini gotovo dvostruko uvečanje od prošle godine. Međunarodna
je komponenta bila ugrađena odmah pri definiranju početnog koncepta Sajma.
Ona se ove godine otčitava u prisustvu trostruko većeg broja međunarodnih
galerija iz Bosne i Hercegovine, Slovenije, Austrije, Kine, Srbije i Italije. Premda s
otežanim uvjetima granično-carinskog poslovanja u Hrvatskoj, granice su ipak
pomaknute, otškrinuta su vrata međunarodnoj suradnji, razmjeni, sudjelovanju
Sajma na istim /premda mnogo većim i moćnijim manifestacijama/, dok se
paralelno priprema teren za predstavljanje, zastupanje i prodaju djela naših
umjetnika, koji, bez zazora mogu paritetno sudjelovati na svjetskoj likovnoj sceni.
U tom smislu, programski je Sajam ostao vjeran svome konceptu. On predstavlja
i promovira galerije i njihove autore. Prezentira i inaugurira vrijedne autorske
izložbene projekte, prati izdavačku djelatnost u domeni likovnih umjetnosti, te
suportira knjige o umjetnicima i umjetnosti, Ono što i ove godine manjka Sajmu,
veći su izložbeni prostori namijenjeni predstavljanju uglednih kolekcionara i
njihovih vrijednih kolekcija, kao uzbudljiva karika između umjetnosti i sakupljačke
strasti. Između birane i selekcionirane kupnje koja definira i ukus i status
kolekcionara te onog skrovitog, javnosti nedostupnog individualnog hedonizma.
Nastavljajući graditi Sajam koji sigurno ide dalje, želimo i to uživanje u umjetnosti
učiniti ubuduće njegovom nedjeljivom sastavnicom.
Organizacijski odbor
Poštovani galeristi, ljubitelji umjetnina i gosti, s osobitom radošću očekujem
otvaranje 2. Sajma umjetnina Istre, Artexchange-a, koji se prošle godine održao
po prvi puta i koji je već na svojem prvom izdanju doživio veliki uspjeh. Projekt
rovinjskog Artexchange-a u potpunoj je sinergiji sa Rovinjom i projektima koji se
u posljednje vrijeme u njemu provode. Postulati su kod svega što radimo red i
kvaliteta, i vjerujem da je upravo zbog toga prvi Artexchange bio toliko uspješan.
Želim čestitati organizatorima na tom opredjeljenju, jer su pozivanjem onih galerija
koje imaju stručna tijela za formiranje izlagačke politike postavili temelje tržišta
umjetnina u Istri, za podizanje svijesti o vrijednosti umjetnina odnosno investiranju
u njih. Sve su te kvalitete prepoznali i posjetitelji, koji su prošle godine bili zaista
mnogobrojni. Smatram da je Rovinj idealno mjesto za organizaciju ovakvog sajma
jer ima snažnu likovnu tradiciju, jer se u Rovinju kontinuirano događaju izložbe
suvremenih likovnih stvaraoca, jer ima institucionalnu podršku, pouzdan i stručan
kadar, te naposljetku, idealan zemljopisni položaj koji mu omogućava da postane
relevantan u cijeloj regiji. Želja mi je da se Artexchange dalje razvija i raste, da
dobije svoju medijsku i vrijednosnu afirmaciju te da postane mjesto gdje će se
profilirati ljudi i institucije koje se bave umjetninama.
Želim Vam svima uspješan rad, a posjetiteljima sajma ugodan boravak.
I naravno, vidimo se dogodine.
Gradonačelnik Grada Rovinja
Giovanni Sponza
Kada smo prošle godine počeli razmišljati o tome ima li uopće smisla pokrenuti
sajam umjetnina na relativno malom i gotovo nepostojećem tržištu umjetnina Istre
i Hrvatske dvojba nije dugo trajala. Odlučili smo organizirati Prvi istarski sajam
umjetnina, ujedno i prvi sajam takvog karaktera u Hrvatskoj s prvenstvenim ciljem
poticanja razvoja tržišta umjetnina u nas na profesionalnoj razini te zbog razvijanja
marketinških potreba koje takav sajam trebaju sufinancirati, pomagati i medijski
prezentirati. Smatrali smo da su Istra i Grad Rovinj pravo mjesto za takvo događanje
koje će iznjedriti Artexchange kao jednu od karijatida istarske i hrvatske kulturne
stvarnosti i suvremenosti.
Artexchange je među mnogobrojnim i raznovrsnim kulturnim manifestacijama koje
se tijekom cijele godine održavaju u Istri, jedna od onih, koja je već u svom prvom
izdanju potvrdila svoj raison d’ être, kvalitetu i iznimni karakter, te sam uvjeren da
će vrlo brzo prerasti u najznačajniji sajam umjetnina jugoistočne Europe, što već
potvrđuje i ovogodišnje znatno povećanje broja galerija – izlagača.
Ovo drugo izdanje našeg sajma umjetnina u Rovinju još jednom afirmira sve
vrijednosti koje želimo njegovati, a imati priliku ugostiti najznačajnije prodajne
galerije ovog dijela Europe, još je jedno iznimno zadovoljstvo koje Istra želi pružiti
svim našim građanima i prijateljima koji dolaze u Istru.
Vjerujući u permanentu potrebu suradnje među umjetnicima raznih država želimo
da Artexchange, kao i općenito kultura budu nositeljima i medijem dijaloga i
suradnje.
Istarski župan
Ivan Jakovčić
Izlagači
Galerija A+A
Slovenski izložbeni prostor
Venecija
San Marco, Calle Malipiero 3073
30124 Venecija, Italija
tel/fax: ++39 41 277 0 466
e-mail: info@aplua
www.aplus.it
Voditeljica: Aurora Fonda
Galerija A + A osnovana je 1992. godine u Madridu s namjerom promocije
suvremene slovenske umjetnosti. Godine 1998. seli se u Veneciju. Uz osnovnu
galerijsku djelatnost ugošćuje slovenski paviljon svake druge godine za vrijeme
trajanja Venecijskog biennala.
Galerija A + A etablirala se kao jedna od venecijskih galerija, koja - uz izložbe
slovenskih autora – gradi svoj renome uz pomoć međunarodnog programa koji
uključuje suvremena likovna stremljenja te surađuje s venecijanskim i inozemnim
ustanovama. U galeriji se organiziraju i okrugli stolovi, multimedijske predstave i
video projekcije.
U Galeriji A + A svake se godine organizira 6 izložbi i 10 događanja. Autore koje
ćemo predstaviti na Artexchange-u su umjetnici koji su već izlagali u našem
prostoru. To su: slikar i grafičar Zoran Mušič, slikarica srednje generacije Majda
Skrinar iz Kopra, slikar Gani Llalloshi, koji živi i radi u Piranu, dok najmlađu
generaciju predstavljaju Chiara Sorgato i Nebojša Despotović, te studenti
Akademije likovnih umjetnosti iz Venecije.
Autori na Artexchange sajmu:
Zoran Mušič, Majda Skrinar, Gani Llalloshi, Chiara Sorgato, Nebojša Despotović
i studenti Akademije likovnih umjetnosti iz Venecije.
8
1. Nebojša Despotović: Untitled, 2009,
kolaž, 25 x 32 cm.
2. Gani Llalloshi: Medusa, 2008,
akril na platnu, 199 x 149 cm.
Galerija Alvona
Labin
G. Martinuzzi 15
52 220 Labin
tel: ++385 52 852 082
fax: ++385 52 852 173
gsm: ++385 98 183 0901
e-mail: [email protected]
Voditelji: Alis i Vinko Šaina
Galerija Alvona otvorena je 16. srpnja 1993. u staroj gradskoj jezgri Labina, nakon
dvogodišnje sanacije, rekonstrukcije i restauracije desakralizirane crkvice Gospe
Karmelske. Tijekom proteklih 15 godina djelovanja Galerija Alvona priredila je
preko 100 izložbi na kojima je izlagalo više od 120 umjetnika, te je organizirala
više gostovanja vlastitih projekata u drugim galerijama u Hrvatskoj i inozemstvu.
Intenzivna je suradnja s talijanskim i austrijskim umjetnicima, likovnim kritičarima
i galerijama. Osim izložbene djelatnosti Galerija Alvona bavi se i izdavaštvom.
Program galerije kreira stručni savjet u sastavu: Vinko Šaina, Berislav Valušek
i Darko Glavan, a Alvona surađuje i s likovnim kritičarima i povjesničarima
umjetnosti Majom Briski, Gorkom Ostojić Cvajner, Ervinom Dubrovićem i
Mladenom Lučićem.
Izdavački projekti:
Grafička mapa Nova Ars Histriae – Signum Temporis I (1997.)
Likovna monografija, Berislav Valušek: Karlo Paliska (2000.)
Likovna monografija, Mladen Lučić: Quintino Bassani (2003.)
Katalog Galerije Alvona 1993-2008, grupa autora, Labin, (2009.)
Ivan Kožarić, Goran Štimac, Ljubo De Karina, Vinko Šaina, Robert Pauletta, Ivana
Ožetski, Sandra Nejašmić, Đani Celija.
10
1. Goran Štimac: Bez naziva, 2007,
akril na platnu, 120 x 200 cm.
2. Vasko Lipovac: Bez naziva, 1997,
sitotisak, 70 x 100 cm.
Photo Art
Gallery Batana
Rovinj
Trg brodogradilišta 2
52 210 Rovinj
tel/fax: ++385 52 830 711
Voditelj: Virgilio Giuricin
Photo Art Gallery BATANA djeluje već 25 godina, nalazi se u središtu grada
Rovinja. Ima izložbeni prostor od 95 m², s vlastitom rasvjetom. Djela se izlažu na
zidovima, obješena na pokretnim konopima. Umjetnost fotografije u Rovinju
ima posebno značajnu ulogu. Mnogi elementi sudjeluju u definiranju grada kao
umjetničko i kulturno središte koje već godinama sudjeluje u formiranju jasnog
identiteta na međunarodnom planu.
Povijest fotografije u Istri započinje upravo u Rovinju, gdje je Rovinjanin Luigi
Caenazzo, polovicom šezdesetih godina 19. stoljeća upotrijebio fotografsku
tehniku. Nakon Caenazza i drugi građani kao: Attilio Ceregato, Nicolo’ Chiurco,
Vittorio Sella, Mario Pergolis, itd., ostavili su svoj trag u toj vrsti umjetnosti.
Na temeljima te povijesne baštine, 1951.g. utemeljen je Foto film klub Rovinj –
Rovigno. 1985.g. nastaje Photo Art Gallery Batana, dok 1990.g. konstituiran je
Centar vizualnih umjetnosti Batana kao nositelj kulturnog programa fotografije
Mundial fotofestival (MUFF), čija se aktivnost odvija neprekidno tijekom cijele
godine. Od njegovog osnutka organizirano je 17 izdanja Mundial fotofestivala, pod
pokroviteljstvom predsjednika Republike Hrvatske (1992.g. i 1993.g.), Ministarstava
kulture, turizma i obrazovanja Republike Hrvatske, Istarske županije i Grada
Rovinja. Znatna je izdavačka aktivnost Centra vizualnih umjetnosti Batana:
objavljeno je 20 kataloga međunarodnih salona, s 2.100 reprodukcija u boji, sa
ukupno 28.700 stranica; 15 plakata u boji; 118 kataloga samostalnih izložbi s više
od 580 reprodukcija u boji ili u jednoj boji, sa ukupno 1.050 stranica. Tu su i knjige
fotografija: Nestajanje jedne epohe, Masters FIAP i Godine neorealizma gdje su
reproducirana 780 fotografska djela.
Master FIAP: Banerjee Susanta (Indija); Gennard Peter (Engleska); Giuricin Virgilio
(Hrvatska); Milozzi Gustavo (Italija) ; Preschia Andrèe (Belgija).
12
1. Gustavo Millozzi: Bimbi veneziani, 1958,
c/b fotografija, 21,26 x 14,17 cm.
2. Gennard Peter: Tough Guys Challenge 3, 2007,
fotografija u boji, 11,34 x 7,58 cm.
Galerija Bel Art
Novi Sad
Bulevar Mihajla Pupina 17
21 000 Novi Sad
tel: ++381 21 523 227, ++381 11 337 3307
fax: ++381 21 6624 035
gsm: ++381 63 536 020
Makedonska 30
11 000 Beograd
tel: ++381 11 337 33 07
www.belart.rs
Voditeljica: Vesna Latinović
Galerija Bel Art osnovana je 1994. godine u Novom Sadu, a od 2006. godine
posjeduje izložbeni prostor i u Beogradu. Bavi se organiziranjem izložbi,
prezentacijom umjetničkih radova, atribucijom, procjenom, restauracijom
i konzervacijom, posredovanjem u prodaji umjetničkih djela te izdavanjem
umjetničkih monografija i publikacija. Posebnu aktivnost predstavlja organiziranje
izložbi vojvođanskih umjetnika u inozemstvu.
Izlaže najznačajnije moderne i suvremene vojvođanske autore, ali i mlade
umjetnike koji se tek trebaju dokazati na suvremenoj likovnoj sceni. Galerija je
organizirala preko stotinu izložbi u zemlji i inozemstvu (Budimpešta, Beč, Pariz,
Ženeva, Dortmund, Norwich, Rim Ulhm, Tokio) a surađuje s velikim brojem
institucija i galerija (Galerija Milan Konjović u Somboru, Galerija slika Sava
Šumanović u Šidu, Muzej Vojvodine, Muzej grada Novog Sada, Galerija Centar u
Podgorici, Kulturni centar Vršac, Missionart i Erlin Galeria u Budimpešti…) Bel Art
je suorganizator sajma umjetnosti ARTEXPO na Novosadskom sajmu na kome
zajedno sa CZVK Zlatno oko dodjeljuje Nagradu Sava Šumanović za likovnu
umetnost (Dragomir Ugren 1999, Zdravko Mandić 2000, Mrđan Bajić 2001, Dušan
Otašević 2002, Miodrag B. Protić 2003, Živko Grozdanić 2004, Milan Blanuša 2005,
Mileta Prodanović 2006, Balint Sombathy 2007, Raša Todosijević 2008, Mira Brtka
2009). Strateški partner Galerije Bel Art je Centar za vizuelnu kulturu Zlatno oko.
Dragan Jankov, Danijel Babić, Živko Đak, Tadija Janičić, Branka Janković Knežević,
Milan Blanuša, Slobodan Knežević, Sava Halugin, Mladen Marinkov.
14
1. Tadija Jančić, Radost života, 2006,
ulje na platnu, 150x82 cm.
2. Milan Blanuša, Bez naziva, 2008,
kombinirana tehnika na platnu, 60x60 cm.
Čarlama Depot
Sarajevo
K.S. Centar Skenderija
Grbavička 4c
71 000 Sarajevo
BIH
tel: ++387 33 203 178
gsm: ++387 63 947 442
Voditelj: Jusuf Hadžifejzović
Programska savjetnica: Lucia Pianto
Galerija Čarlama Depot osnovana je početkom rujna 2007. godine, a zauzima
prostor od 26m² unutar K.S. Centra Skenderije u Sarajevu. Od ožujka 2008. djeluje
u sklopu Udruge za promociju vizualne umjetnosti Kult zona. Međunarodna
izložba Vrata su bila otvorena ilustrirala je okvirni program galerije, a ujedno
je bila i pilot projektom za Sarajevsko Bijenale koje se planira po prvi put
organizirati na jesen 2009. godine. Osim spomenute manifestacije Čarlama Depot
organizirala je do sada samostalne izložbe Fikreta Libovca, Anta Kajinića i Igora
Grubića, a u pripremi su izložbe Raše Todosijevića i Neše Paripovića iz Beograda,
Vladimira Dodiga i Toma Lauera Gotovca iz Zagreba, Dmitrija Prigova iz Moskve,
Emmetta Wiliamsa iz Berlina i Marine Abramović koja trenutno živi i radi u New
Yorku. Kult zona je u galeriji Čarlama depot tijekom protekle godine organizirala
sljedeće izložbe: Fikret Libovac – Ptice, Internacionalna izložba 38 umjetnika
– Vrata su bila otvorena, Anto Kajinić – Slikarski ambijent, Igor Grubić – Velvet
Underground, Ilija Šoškić – Rukovanje, Kemal Hadžić – Privatno vlasništvo, Nusret
Pašić – Novine, Internacionalna izložba 12 umjetnika – By the way, Aleksandar
Saša Bukvić – Dernek, Mimmo Catania – Expected news.
Aleksandar Brener, Narcis Kantardžić, Ivan Kožarić, Jusuf Hadžifejzović, Vlado
Martek, Aleksandar Marković – Mirkob, Neša Paripović, Dmitrij Prigov, Damir
Sokić, Mladen Stilinović, Gabrijel Stupica, Raša Todosijević, Goran Trbuljak,
Edo Vejselović, Maja Bajević, Igor Grubić, Julije Knifer, Mimmo Catania.
16
1. Željko Jerman, 1989, Prva zajednička kolonija,
Fotografija, 50x54cm
2. Neša Paripović, Bez naziva, 1979,
sitotisak, 73x53cm Studio Conestabo
Trst
Via della Fonderia, 5
34129 Trst
Italija
tel: ++39 40 370 274
gsm: ++39 33 582 73 449
Voditelj: Piero Conestabo
Studio Conestabo je izložbeni prostor koji pripada kulturnome tkivu grada Trsta
ikoji je otvoren dijalogu s bogatim umjetničkim stvarnostima drugih europskih
država. Prisustvuje svim najvažnijim manifestacijama na kulturno-umjetničkom
području, od Arte Fiera di Reggio Emilia, do sajma u Stuttgartu. Ugošćuje i
promovira brojne poznate talijanske i strane umjetnike - kroz izložbe, sajmove,
simpozije i konferencije. Izložbeni prostor Conestabo Artgallery, osnovan 2003.
godine, ugostio je individualne izložbe Dantea Pisanija, Alfreda De Locatellija i
umjetnika Akademije lijepih umjetnosti iz Ljubljane i Venecije. Brojni su i strani
slikari i kipari koji su se predstavili u zadnjim godinama: Franz Berger (Austrija),
Valencak Crt (Slovenija), Bruno Paladin, Nánay Szilamér (Mađarska), Hans
Joachim Uthke (Njemačka) i drugi.
Studio Conestabo Arte godinama je aktivan na kulturno-umjetničkom području,
u organizaciji i promociji, kako manifestacija, izložbi, konferencija, tako i
izdavaštva kataloga i časopisa. Zahvaljujući tridesetogodišnjem iskustvu na
području umjetnosti i brojnim suradnjama u projektiranju i izvođenju radova sa
raznim organizacijama, javnim, privatnim, lokalnim, državnim i međunarodnim
ustanovama, Studio Conestabo Arte u stanju je ponuditi potpunu tehničku i
organizacijsku potporu pri realizaciji izložbi, konferencija, kongresa i priredbi. Za
takve događaje galerija je opremljena izložbenom, scenografskom i opremom
za uređenje prostora. Studio Conestabo Arte projektira umjetničke kataloge,
prospekte, oglase, plakate, pozivnice, tehničke i umjetničke kataloge i vizitke,
a nudi i izradu fotografske reportaže i multimedijalnog materijala. Studio je
projektirao i realizirao uređenje ambijenta za važne izložbe, čak i one putujuće, a
među brojnima izdvajamo: Ricostruzione della Sala costruttivista (Rekonstrukcija
Konstruktivističke dvorane) Augusta Cernigoja iz 1927 (1991-1992) i Alle soglie
della rivoluzione tecnologica - Josef Ressel: inventore a Trieste (Na pragu
tehničke revolucije – Josef Ressel: izumitelj u Trstu) (1993).
Pino Callea, Piero Conestabo, Dante Pisani.
18
1. Dante Pisani: Omaggio a Kafka
(Počast Kafki), 2004, kombinirana tehnika
na drvu – 52 x 40,5 cm.
2. Pino Callea: Forza magnetica
(Magnetska snaga), 1994, perplex, drvo,
zlatni i srebrni list, 60 x 60 cm.
Galerija Contra
Koper
Kidričeva 10
6000 Koper
Slovenija
tel/fax: ++386 56 271 195
gsm: ++386 31 869 841
e-mail : [email protected]
Voditelj: Mladen Bosanac
Galerija Contra nalazi se u Kopru i djeluje od 1998. godine. Galerija se
specijalizirala i profilirala svoj program na prezentaciji etabliranih međunarodnih
suvremenih umjetnika njemačkog neoekspresionizma Neue Wilde (B.Zimmer,
R. Fetting, H. Middendorf, Salome), talijanske transavangarde (E.Cucchi, S.Chia,
F.Clemente), te američkih autora (J. Brown). Osim etabliranih autora program
je baziran i na promoviranju mladih domaćih i stranih aktualnih i uspješnih
umjetnika. Samostalno su izlagali Yuzheng Cheng (Kina), Jon Campbell (USA),
Mathias Meyer (Njemačka), Miha Štrukelj, Nika Zupančič i Saša Vrabič ( Slovenija).
Matjaž Počivavšek, Miha Štrukelj , Cveto Maršič (Slovenija); Bernd Zimmer,
Salome W, Cihlarz (Njemačka); Yuzheng Cheng (NR Kina); Antonio Catelani
(Italija); Jon Campbell (SAD).
20
1. Miha Štrukelj: Untitled, 2004,
2. Jon Campbell: Untitled, 2008,
ulje na platnu, 50x60 cm. .
Galerija Cvajner
Pula
Forum 2
52100 Pula
tel: ++385 52 216 502
fax: ++385 52 382 910
gsm: ++385 98 420 401
Voditeljica: Gorka Ostojić Cvajner
Galerija Cvajner nalazi se na središnjem pulskom trgu, negdašnjem antičkom
Forumu. Četiri je volte vizualno vezuju za Augustov hram, Gradsku palaču i
srednjevjekovni urbani kontekst Pule.
U interijeru, otkriveni i sačuvani tragovi iz 1906. i 1928. godine na zidnim
dekoracijama, kasetiranom stropu i bankarskom trezoru čuvaju sjećanje na
vrijeme Austro-Ugarske monarhije i Italije, dok se suvremenost otčitava u
artističkim intervencijama na opremi, brojnih autora. Osnovana je 1998. godine i
zaprema prostor, zajedno sa KunstKafeom, od 230 m2.
Izložbeno je prodajnog karaktera i posjeduje vlastitu zbirku umjetnina.
Program galerije odvija se tijekom cijele godine. Pored redovnih 10
izložbi godišnje u prostoru se organiziraju i predstavljaju multimedijalni i
interdisciplinarni projekti, te angažirani tematsko-problemski skupovi koji
podupiru građansku inicijativu i dijalog. Izložbenim programima galerija
predstavlja recentnu umjetničku produkciju autora iz zemlje i inozemstva,
surađujući sa povjesničarima umjetnosti, muzejima, galerijama, udrugama
i umjetničkim agencijama. Renomiranim autorima priprema i predstavlja
retrospektivne i monografske izložbe. To su: Alojz Orel, Edo Murtić (1939-1999),
Josip Crnobori, Josip Diminić, Dalibor Parać, Afro Basaldella, Renato Percan, Mate
Čvrljak, Eugen Kokot, Mirjana Marušić Gorska, Mirta Diminić i dr. Izdavač je i
suizdavač kataloga i likovnih monografija.
Marina Banić, Quintino Bassani, Kristina Bin Latal, Đanino Božić, Marčelo
Brajnović, Egidio Budicin, Eros Čakić, Mate Čvrljak, Josip Diminić, Mirta Diminić,
Iva Gašparić Žiković, Hari Ivančić, Fulvio Juričić, Eugen Kokot, Ferdinand Kulmer,
Korana Lukić Šuran, Mirjana Marušić Gorska, Bruno Mascarelli, Zdravko Milić,
Gualtiero Mocenni, Edo Murtić, Ivan Obrovac, Karlo Paliska, Robert Pauletta,
Renato Percan, Monika Petrović, Vanja Popek, Predrag Spasojević, Silvo Šarić,
Bojan Šumonja, Ljiljana Vlačić, Slobodan Vuličević.
22
1. Bruno Mascarelli: Nugla u noći, 1990,
akril na platnu, 119x80 cm.
2. Edo Murtić: Montraker, 1995,
Dynamic Photo
Art & Performance
Graz
Schießstattgasse 40
8010 Graz
Austrija
tel/ fax: ++316 826 110
Voditelj: Ernst Koschuch
Umjetnička udruga Dynamic Photo Art & Performance predstavlja nekoliko
umjetničkih fotografa, čija je namjera prezentirati fotografije isključivo kao
umjetničku formu, te fotografiji podariti onaj status koji joj je već odavno trebao
pripadati. S ciljem da se izložbe i prezentacije različitih, prvenstveno inozemnih,
fotografa sličnomišljenika pokažu što je moguće široj publici u Štajerskoj,
započela je aktivnost udruge Dynamic Photo Art & Performance.
Upravo je fotografija za Dynamic Photo Art & Performance sredstvo kojim
se promatrača može i mora potaknuti na razmišljanje. Zbog toga su mišljenja
posjetitelja izložbi vrlo važna, što međutim ne znači da treba udovoljavati željama
publike i nuditi „oportunističku pseudo-umjetnost“. Dynamic shvaća društvenu
odgovornost umjetnika vrlo ozbiljno, obzirom da je u 21. stoljeću svijetom važno
hodati otvorenih očiju, a ako je potrebno i otvarati oči drugim ljudima. Fotografija
se ne smije ograničiti na jedan stil ili smjer koji predstavlja ukus nekoliko osoba
i postati obrazac, već se treba prikazati u svoj svojoj raznolikosti. Važna je jedino
kvaliteta djela čiji se učinak odražava na promatrača. Dynamic Photo Art &
Performance je u travnju 1981. godine osnovalo osam fotografa.
Od samog početka u toj se grupi radilo na prezentiranju dobrih fotografskih djela,
što je ubrzo nakon osnivanja dovelo i do prvih izložbi. Saznanja stečena kroz
te izložbe obogaćivala su daljnje fotografsko stvaranje. Do danas je upriličeno
mnogo izložbi na kojima je prezentiran širok presjek foto-scene nekoliko regija i
država čime su se ujedno u fokusu interesa publike i kritike našli radovi nekoliko
umjetničkih fotografa.
Autor na Artexchange sajmu:
Fuzzi Feinkorn
24
1. Fuzzi Feinkorn: Sugar for Lucie, 70x50 cm.
2. Fuzzi Feinkorn: Bez naziva, 70x50 cm.
Galerija Heptagon
Rovinj
Vijenac braće Lorenzetto 7
52210 Rovinj
tel: ++385 52 813 983
Voditelj: Argeo Curto
Galerija Heptagon djelovala je od 1985. do 1995. godine u kasnoromaničkoj crkvici
Sv. Trojstva, najznačajnijem spomeniku kulture Grada Rovinja. Ime Heptagon
dobila je po jedinstvenom sedmerokutnom tlocrtu građevine.
Ciljevi osnivanja galerije bili su osposobiti i prezentirati do tada zapušteni
spomenik kulture i podariti mu primjeren sadržaj kao što su umjetnički radovi
renomiranih istarskih i hrvatskih umjetnika, te začeti nepostojeće tržište
umjetnina. Budući da je Heptagon bila prva istarska prodajna galerija takvog
tipa, njena je uloga na izvjestan način bila anticipatorska u kontekstu formiranja
hrvatskog tržišta, te je bila jedna od referentnih u formiranju tržišnih cijena u
tada osnovanom časopisu Kontura. Pored prodajne djelatnosti Galerija Heptagon
je među prvima započela s izdavanjem grafičkih mapa objavivši ukupno 10
izdanja.
U Galeriji Heptagon izlagali su: Bruno Mascarelli, Slobodan Vuličević, Egidio
Budicin, Toni i Gemaldo Macchi, Marčelo Brajnović, Eugen Kokot, Zdravko Milić,
Josip Diminić, Zvest Apollonio, Renato Percan, Bruno Paladin, Zlatko Prica,
Edo Murtić, Ferdinand Kulmer, Mića Popović, Dimitrije Popović, Olja Ivanjicki,
Rudi Labaš, Vasilije Jordan, Željko Kipke, Ivan Lovrenčić, Željko Lapuh, Ismar
Mujezinović, Hrvoje Šercar, Ivan Lesiak, Virgilije Nevjestić, Vladimir Veličković,
Vojo Radojčić, i dr.
Bruno Mascarelli, Slobodan Vuličević, Egidio Budicin, Nikola Ražov, Branko Ružić,
Zlatko Prica, Edo Murtić, Ivan Lovrenčić, Vasilije Jordan, Željko Kipke, Ismar
Mujezinović.
26
1. Branko Ružić: Sam, 1991, bronca, visina 14 cm.
2. Slobodan Vuličević: Bez naslova, 1980,
ulje na platnu, 80 x 97,5 cm.
Galerija Kranjčar
Zagreb
Kaptol 26
10000 Zagreb
tel: ++385 1 481 8 400
gsm: ++385 99 217 7 700
Voditeljica: Elvira Kranjčar
Galerija Kranjčar, kao specifičan multimedijski galerijski prostor započela je svoju
aktivnost u proljeće 2007. godine. Izlagački ciklus pokrenut je ciklusom Odsutni/
Prisutni, u okviru kojeg su realizirane četiri izložbe: Ivo Gattin, Julije Knifer, Edita
Schubert i Marijan Jevšovar. Riječ je o umjetnicima koji su ostavili ključni trag
i utjecaj na hrvatskoj umjetničkoj sceni i čiji rad svojim djelovanjem Galerija
Kranjčar dodatno valorizira. Ciklus Ne-predvidljivo u 2008. godini predstavlja,
uvijek i iznova poletnog i provokativnog Ivana Kožarića, Tonija Meštrovića i
Ninu Ivančić. Prva dva ciklusa, kao i ideju izlagačke aktivnosti, osmišljena su i
realizirana pod stručnim vodstvom Deana Jokanovića Toumina i dr. Blaženke
Perice. Novi ciklus Ne-Pomirljivi u 2009. godini potpisuju Branko Kostelnik i
Vanja Babić. Izlagači u ovom ciklusu su Tomislav Buntak, Kristijan Kožul, Davor
Vrankić i Ines Krasić. Poseban naglasak stavlja se i na edukacijski aspekt, pa je
pokrenuta i izdavačka aktivnost tiskanja godišnje publikacije kojom se tematski
obrađuje djelatnost svake izložbene godine. Statement je poseban dio programa
galerije kojim će se promovirati i istaknuti pozicije autora čije djelovanje
obilježavaju interdisciplinarni pristupi - koliko u smislu raznolikosti toliko i u
smislu prožimanja umjetničkog i životnog prostora dotičnih autora. Audio/video
produkcija, glazbeni preformansi, uvođenje scenskog pokreta dio su segmenta
pod nazivom Suvremene izvedbene umjetnosti, a želja je da se promišljeno
prožimaju različiti mediji.
Autori na Artexchange Sajmu:
Nina Ivančić, Toni Meštrović, Tanja Perišić, Edita Schubert.
28
1. Tanja Perišić: No 9 (Iz serije: Sjecanja sa ruba
polisa), 2009, light box, print na foliji,
144 x 114 x 15 cm.
2. Toni Meštrović: Continuum Continuus # 3,
2008, video/sound instalacija, 2 video kanala,
4 audio kanala, 3 x 3 x 1m.
Foto galerija Lang
Samobor
Langova 15
10 430 Samobor
tel: ++385 1 336 2 884
fax: ++385 1 332 7 503
gsm: ++385 91 730 0 485
Voditelj: Želimir Koščević
Foto galerija Lang u Samoboru osnovana je u studenom 2002. kao dio neprofitne
Udruge za promicanje suvremene fotografije Fotum – Samobor. Do sada su
održane sljedeće izložbe: T.Dabac, M.Grčević, Fašnik u Samoboru, Š.Strikoman,
S.Furuya, Ljetne slike (I.Posavec, M.Vesović, J.Klarica, J.Rasol, I.Kiš, P. Dabac,
F. Vučemilović, R.Dokmanović, Z.Vucelić, M.Milin, B. Cvjetanović, D.Kalogjera,
R.Grozić), Damir Fabijanić, Petar Dabac, Ivica Kiš, Face i grimase (grupna izložba
povodom Fašnika u Samoboru), Boris Berc, Čedomil Gros, Irena Matošević,
Clayton Campbell (Santa Monica, U.S.), Mario Hlača, Ivan Radman, Josip
Klarica, Ranko Dokmanović, Damil Kalogjera, Boris Cvjetanović, Ulrich Maxim
Zundel (Austrija), Henrry Cartier-Bresson i Danny Lyon (Magnum iz zbirke
Mladena Tudora), Vladimir Birgus (Cz.), Milan Pavić, Ljudevit Griesbach, Fedor
Vučemilović, Marija Braut, Andrew Phelps (Salzburg), William Betsch (Paris), Olga
Veer-Schnitker (Nizozemska), Ljubo Gamulin, Mare Milin, Mio Vesović, Nikola
Vučemilović, Mara Bratoš, Goran Trbuljak, Ivan Posavec, Sandra Vitaljić, Nikola
Šolić, Viktor i Egon Hreljanović, Žarko Vijatović, Željko Koprolčec, Vlatka Horvat,
Genco Gülan, Virglio Giuricin, Branko Balić. U organizaciji Foto Galerije Lang
predstavljena je izložba američkog umjetnika Clayton Campbella u Dubrovniku,
Vodicama i Rovinju; Milana Pavića Amerika 1964 u Fotoklubu Bjelovar; Fedora
Vučemilovića u Gradskoj knjižnici u Benkovcu, Gradskoj knjižnici u Šibeniku
i Arsenalu u Zadru, te reprezentativna izložba Helmut Newtona u Autocentru
Kuželka u Rijeci. U ljeto 2007. Foto galerija Lang organizirala je retrospektivu
izložbu Jadrana Lazića u Splitu, Rijeci, Rovinju i Zagrebu.
Petar Dabac, Žarko Vijatović, Mario Hlača, Ljudevit Griesbach, Clayton Campbell.
30
1. Petar Dabac: iz ciklusa Džabe si krečio,
C-print 30x40 cm, 2002-2008
2. Žarko Vijatović: Paris, 2006, c/b fotografija,
želatinski srebrotisak, baritni papir, 28x12 cm.
Galerija Makek
Zagreb
Trg Kralja Tomislava 15
10 000 Zagreb
tel: ++385 1 492 2 202
gsm: ++385 91 182 8 611
www.makek-paradiso.com
Voditelj: Zlatko Makek
Galerija Makek osnovana je 2006. godine u Zagrebu. Nalazi se na atraktivnoj
lokaciji u području Lenucijeve potkove, na Zrinjevcu, gdje su smještene
zagrebačke vodeće kulturno-umjetničke ustanove: Arheološki muzej,
Strossmayerova galerija, Galerija moderne umjetnosti, Umjetnički paviljon...
Preteča joj je Galerija Paradiso u Rabu koju je 2000. g. osnovao Zlatko Makek
s namjerom da u njoj predstavlja radove nastale na Likovnoj koloniji Paradiso.
Većinu kolekcije Galerije Makek tako čine djela nastala na sazivima kolonije.
Zbirka galerije sadrži impresivan broj umjetničkih radova - slika, crteža,
grafika, umjetničkih fotografija i skulptura renomiranih, uglavnom akademski
obrazovanih hrvatskih i europskih likovnih umjetnika.
Ciljevi Galerije Makek su predstavljanje i prezentacija moderne i suvremene
hrvatske i europske likovne umjetnosti kroz stalni postav, samostalne izložbe ili
grupne određene tematskim ili stilskim kontekstom.
Galerija Makek izlagala je u Hrvatskoj, Italiji, Njemačkoj i Češkoj Republici.
Stalna aktivnost je organizacija i održavanje likovne kolonije - Art kolonija
Paradiso. U 9 godina svoga djelovanja održano je 23 saziva likovne kolonije na
otoku Rabu, u kojima je sudjelovalo 178 akademskih umjetnika iz 13 zemalja.
Autori na Artexchange sajmu
Zlatko Kauzlarić Atač, Ivan Kožarić, Ivan Balažević, Quintino Bassani, Giorgio Altio,
Petar Brajnović, Flavio Facca, Danko Friščić, Tomo Gerić, Mirna Kutleša, Vladimir
Meglić, Etko Tutta, Petar Šalić.
32
1. Qing Yue: Energija, 2006,
linorez na platnu, 40 x 40 cm.
2. Nenad Vorih: Bez naziva, 2007,
ulje na platnu, 70 x 90 cm.
Marin Galerija
Umag
Marino Bembo 9
52470 Umag
tel: ++385 52 751 229
fax: ++385 52 732 269
gsm: ++385 98 366 248
www.maringalerija.com
Voditeljica: Slavica Marin
Smještena je u povijesnoj jezgri grada Umaga, čija gradnja je započeta 1996.
godine. Na postojeći srednjovjekovni zid u prizemlju, nastavljena je nova gradnja,
tako da je cijeli objekt interpoliran u postojeće stambene kuće, poštujući sve
uvjete donesene od strane zaštite spomenika.
Svoju djelatnost galerija je počela 1997. godine, te od tada promovira recentnu,
suvremenu likovnu produkciju domaćih i inozemnih autora. U Marin galeriji
su izlagali: Mirko Zrinšćak, Vlasta Delimar, Dalibor Martinis, Edo Murtić, Dušan
Džamonja (Hrvatska), Dušan Tršar (Slovenija), Masaki Hirano (Japan), IRWIN
(Slovenija), Zoe Leonard (USA), Bruce Nauman (USA), Jack Pierson (USA),
Andres Serrano (USA) i mnogi drugi poznati umjetnici. Uz realizaciju planiranog
programa galerija ostvaruje dugogodišnju suradnju sa Republikom Slovenijom,
što znači da svake godine Marin galerija organizira izložbe i učešće na likovnim
kolonijama likovnih umjetnika iz Republike Hrvatske u Republici Sloveniji i
ugošćuje likovne umjetnike iz Slovenije u Umagu. Osim programa likovne
umjetnosti, u galeriji se održavaju i druge kulturne manifestacije, sajam knjige,
literarne večeri i dr. Galerija ima status relevantnog izložbenog prostora u
Republici Hrvatskoj.
Tomaž Lunder, Tomislav Brajnović, Slavica Marin, Milan Marin.
34
1. Tomislav Brajnović: Mon droit a dieu, 2008,
prešano olovo, hrastov okvir,
staklo, plava tkanina, 60 x 165 cm
2. Tomaž Lunder: Subway, 2007,
fotografija / injekt print
Galerija Marisall
Zagreb
Mesnička 4
10 000 Zagreb
tel/fax: ++385 1 483 0 178
gsm: ++385 91 182 8 611, ++49 176 61 557 440
e-mail: [email protected], [email protected]
www.marisall.com
Voditeljica: Kristina Maričić
Galerija Marisall otvorena je u ljeto 2006. godine, a nalazi se u samom centru
grada Zagreba, nedaleko od glavnog gradskog trga.
Galerija inzistira na kvaliteti izloženih djela a istodobno u svom programu
promiče i potiče raznolikosti likovnih medija u Hrvatskoj. Galerija trenutno
surađuje s oko 70 umjetnika iz Hrvatske, Njemačke, Slovenije, Kanade, Izraela i
Dominikanske Republike.
Godišnji koncept rada galerije sastoji se od 6-8 jednomjesečnih izložbi prvenstveno mlađih autora. Kada nema izložbe u galeriji se mogu pogledati djela
ostalih autora iz njezina fundusa. Za 2009-tu godinu galerija Marisall prirediti
će izložbe sljedećih autora: Vanja Popek, Ivana Jurić, Grupa ABS, Ana Kolega,
Bruno Pogačnik, Ines Matijević, Andrijana Mlinarević Cvetković, Rene Rachbach –
Kristofić, Marin Majić, Christiana Biron.
Ines Matijević, Zlatan Vehabović, Bruno Pogačnik, Sofija Silvia, Rene RachbachKristofić, Koraljka Kovač, Ivana Jurić, Iris Perez (Dominikanska Republika).
36
1. Zlatan Vehabović: Hold on to your friend, Hillary,
2008 /2009, ulje na platnu, 250 x 150 cm.
2. Iris Perez: Esculnico-De la serie Estados
marginales, 2007, kombinirana tehnika: drvo,
emajl, akrilna boja; (izložba)
Galerija Milotić
Pula
43. Istarske divizije 10
52 100 Pula
tel/fax: ++385 52 501 649
gsm: ++385 98 255 901
e-mail: [email protected], [email protected],
www.gallerymilotic.hr
Voditelj: Mladen Milotić
Galerija Milotić otvorena je 2001. godine na Kapitolinskom trgu u staroj jezgri
grada Pule, kao galerija autora Mladena Milotića, da bi već iste godine proširila
svoju djelatnost te počela s izlaganjem radova velikog broja autora. Početkom
2008. godine galerija seli u znatno veći prostor, ukupne površine od 470 m2.
Galerija inzistira na kvaliteti uvrštenih djela a zalaže se istovremeno za raznolikost
likovnih medija i autora.Trenutno se u galeriji nalaze djela 110 autora iz Pule,
Istre, Hrvatske, Slovenije, BiH, Poljske i Italije. Galerija je 2003. godine osnovala
svoj umjetnički savjet kojega su do 2009. godine činili: prof. akademski slikar
Martin Bizjak, akademski slikar Fulvio Juričić, povjesničar umjetnosti Argeo Curto,
povjesničarka umjetnosti Gordana Trajković te slikar i voditelj galerije Mladen
Milotić. Umjetnički savjet, imajući za cilj društveno korisnu aktivnost galerije,
osmislio je program čija su okosnica mjesečne samostalne izložbe istarskih
autora, tako da se jednogodišnji program galerije sastoji od prezentacije četiri
autora starije generacije – klasika istarskog slikarstva, recentnih radova četiri
autora srednje generacije, te predstavljanje četiri autora mlađe generacije. Kraj
godine tradicionalno pripada novogodišnjoj kolektivnoj izložbi kao ex tempore
slikarstva. Tako koncipiran program ima za cilj dati zasluženu pozornost autorima
starije generacije pri čemu se prednost daje autorima koji već duže vrijeme nisu
u Puli samostalno izlagali, predstaviti autore srednje generacije, te autorima
najmlađe generacije pružiti mogućnost prezentiranja njihovog stvaralaštva.
Za 2009. godinu umjetnički savjet galerije Milotić predložio je samostalne izložbe
sljedećih autora: Guatiero Mocenni, Eugen Kokot, Zdravko Đerek, Žarko Vrezec
(Slovenija), Fulvio Juričić, Bojan Šumonja, Bruno Paladin, Jadranka Ostić, Neva
Pizzul, Koraljka Kovač, Zdravko Milić, Mira Ličen Krmpotić (Slovenija) i Vanja
Popek.
Nataša Bezić, Stela Cunjak, Fulvio Juričić, Iva Gašparić Žiković, Mladen Milotić,
Davor Rapaić, Nikola Ražov, Bojan Šumonja, Sanja Švrljuga, Bruno Paladin.
38
1. Nataša Bezić: Kuća, 2008,
akril na platnu, 100x120 cm.
2. Bojan Šumonja: Ovce, 2008,
ulje na aluminiju, 142x114 cm.
Galerija Morić
Split
Sinjska 7
21 000 Split
tel/fax: ++385 21 345 131
gsm: ++385 91 1591 131
Voditelji: Lidija i Nikša Morić
Galerija Morić prva je privatna galerija u Splitu. Od svojih početaka, davne
1987. godine, isprofilirala je svoje poslovanje u više pravaca, sve u sklopu
galerijske djelatnosti. Djeluje u vlastitom prostoru koji je prodajnog karaktera.
Autori s kojima Galerija Morić surađuje su: Karin Grenc, Vedran Karadža, Mato
Jurković, Dubravka Lošić, Branko Modić, Mile Skračić, Petar Letica, Evgenij Glinski,
Ivana Puljić, Maja Urlić, Mladen Čulić, Stipe Stipančević i dr. Posebnu pažnju
posvećujemo mladim autorima.
Galerija Morić za izložbe koje organizira koristi se raznim gradskim prostorima, a
najčešće je to galerija konzervatorskog odjela u Splitu. Svake godine se priređuje
tematska izložba Jedra koja prati tradicionalnu splitsku Mrdujsku regatu.
Pored izložbene djelatnosti i prodaje umjetnina Galerija Morić se bavi
opremanjem umjetničkih radova, uokvirivanjem slika i izdavanjem grafika.
Nives Čičin Šain, Stipe Ivanišević, Matko Mijić, Jadranko Runjić, Davor Žilić, Boris
Mihovilović-Sokol.
40
1. Boris Mihovilović-Sokol: Ploviti se mora,
2008, ulje na platnu, 70 x 100 cm.
2. Stipe Ivanišević: Žuta obala, 2005,
ulje na platnu, 80 x 60 cm.
Obalne galerije Piran
Piran
Tartinijev trg 3
6330 Piran
Slovenija
tel: ++386 5 671 2 080
fax: ++386 05 671 2 090
www.obalne-galerije.si
Galerija Loža Koper
Titov trg 1
6000 Koper
tel: ++386 5 627 4 837
Voditeljica: Nives Marvin
Obalne galerije Piran ubrajaju se u vodeće ustanove takve vrste u Sloveniji, koje
su kroz desetljeća međunarodnog sudjelovanja izgradile ugled i u inozemstvu,
posebice u Europi. Koncept izložbenog programa zasniva se na predstavljanju
suvremenih likovnih struja, odnosno njihovih najvažnijih predstavnika, od
zadnjih desetljeća prošlog stoljeća pa sve do današnje produkcije. Svake godine
organiziramo izložbe nekoliko svjetski priznatih stranih, najčešće europskih
umjetnika, autora koji značajno doprinose suvremenoj slovenskoj umjetnosti,
te obzirom na regionalni značaj ove javne ustanove, višestruko pratimo likovnu
produkciju u istarsko-kraškoj regiji. Svake godine organiziramo više od 50
likovnih izložbi u pet izložbenih prostora u slovenskom dijelu Istre: u Mestni
galeriji, Piran; u Galeriji Herman Pečarič, Piran; u Galeriji Meduza 2, Piran; u Galeriji
Loža, Koper i u Galeriji Meduza, Koper. Raznolika galerijska djelatnost realizira
se i u dislociranoj jedinici, jedinoj slovenskoj galeriji u inozemstvu, Galeriji A+A u
Veneciji. Obalne galerije organiziraju i više tradicionalnih međunarodnih godišnjih
manifestacija: međunarodni simpozij arhitekture Piranski dani arhitekture (ove
godine već po 27. put), Ex-tempore Piran (ove godine već 49. međunarodni
slikarski i 10. međunarodni Ex-tempore keramike), te bienalni međunarodni
kiparski simpozij u kamenu, Forma viva Portorož, jedini događaj takve vrste koji
se održava neprestano već 48 godina. Za uže, lokalno, kao i za šire tržište na
prodajnom odjelu koparske Galerije Meduza nudi se, u širokom rasponu cijena,
bogat izbor umjetnina domaćih i stranih autora.
Jakov Brdar, Robert Černelč, Jaka Jeraša, Valentin Oman.
42
1. Robert Černelč: Dodir – Staklena tišina,
2008, ulje na platnu, 120 x 180 cm.
2. Jaka Jeraša, Fotografija, 2007/08, 75 x 120 cm
Galerija S
Koprivnica
Starčevićeva 3a
48000 Koprivnica
tel/fax: ++385 48 626 446
gsm: ++385 91 514 1 702
www.galerija-s.hr
Voditelj: Marijan Špoljar
Galerija S jedna je od najranijih privatnih galerija u Hrvatskoj: osnovana je 1989.
godine, a unutar poduzeća Pastorala djeluje od 1996. godine. Intenzivnu
izlagačku djelatnost obavlja u novome galerijskom prostoru otvorenom prije tri
godine. U tome razdoblju organizirala je izložbe dvadesetak, uglavnom mlađih,
autora iz Hrvatske (Gordana Andrašić, Baričević, Buntak, Daldon, Korkut, Milena
Mikulandra, Molnar, Mostečak, Mucko, Vehabović, Vekić, Vincek i drugi) te
tiskala desetine grafika i grafičkih mapa i nekoliko likovnih monografija. Osim
navedenih autora i umjetnika koji izlažu na ovogodišnjem sajmu, stalni autori
Galerije S još su i Gordana Bralić, Cvijanović, Demur, Ivana Franke, Fritz, Petra
Grozaj, Jurić, Koraljka Kovač, Kožarić, Malčić, Anita Parlov, Rončević, Šeremet,
Tadić i Sunčanica Tuk.
Kroz izbor autora, radova i profil izložbi te pretežnu okrenutost slikarskokiparsko-grafičkoj produkciji, naglašava se orijentacija prema širem krugu
potencijalnih korisnika, ali i prema privatnim kolekcionarima, korporativnim
umjetničkim zbirkama i opremanju javnih i suvremenih poslovnih prostora.
Gordana Bakić, Vlasta Delimar, Sanja Ipšić Randić, Davor Krelja.
44
1. Vlasta Delimar: Iz ciklusa Žena nije ratnik,
2000/2001, fotografija, 120x90 cm.
2. Gordana Bakić: 0XXXXE,
2008, akril-platno, 120x170 cm.
Shandong University
of Art and Design
Jinnan
23. qianfoshan East Road
25 0014 Jinnan
Pokrajina Shandong
N.R. Kina
tel: ++86 531 2619 385
fax: ++86 531 2619 550
Kontakt: Jackie Kang – voditelj Odsjeka za međunarodnu razmjenu i suradnju
Umjetnička galerija Sveučilišta umjetnosti i dizajna iz Shandonga je moderna,
profesionalna galerija koja može ugostiti izložbe te raditi na akademskim
istraživanjima u obrazovanju i dizajnu s ciljem širenja međunarodne komunikacije
i koordinacije. Takvim programom ona predstavlja jedan od vodećih čimbenika
razvoja kineske kreativne kulturne industrije. Umjetnička galerija Sveučilišta
umjetnosti i dizajna iz Shandonga najveća je umjetnička galerija u pokrajini
Shandong opremljena suvremenom opremom po najvišim svjetskim
standardima. Ukupno ima 6 glavnih izložbenih dvorana i dvije pokrajnje dvorane.
Ukupna površina galerije iznosi 10060 m² dok je površina izložbenog prostora 5700 m². Ukupna dužina izložbenih površina iznosi 1290 m. Opremljena je
centralnom klimatizacijom, sigurnosnim monitorom i automatskim nadgledanjem
sigurnosti i rada. Postoje izložbena dvorana, akademska dvorana, projekcijska
dvorana, radna soba, VIP recepcija te podzemna garaža, knjižara, bar, itd.
Posljednjih je godina Umjetnička galerija organizirala više velikih izložbi, te
međunarodno priznatih komunikacijskih i akademskih događanja.
Zeng Yi, Ren Shugao, Shao Weixing, Zhang Wei, Liu Yuangang, Huang Kehua, Lin
Sijiu, Wang Fuchun, Zhang Baozong, Xing Zhengjiang, Jiang Min, Li Dan, Yang
Shusheng, Jiang Qiang, Luo Yunping.
46
1. Xing Zhengijang, 2006, 50x40 cm.
2. Shao Weixing, 2008, 50x40 cm.
Zlati Ajngel
Varaždin
Gajeva 15
42 000 Varaždin
tel: ++385 42 212 702
fax: ++385 42 214 066
www.ajngel.hr
Voditelj: Darko Sačić
Galerija Zlati ajngel izložbeni je prostor istoimenog trgovačkog društva
osnovanog 1991. godine u Varaždinu. U najužoj gradskoj jezgri, na adresi Gajeva
ulica broj 15 (dvorišni prostor) rekonstruiran je ruševni gospodarski objekt koji
je do tada bio u funkciji stolarske radionice. Dobivena je novouređena građevina
na dvije etaže, koji obuhvaća gotovo 140 m², od čega 90 m² izložbenog prostora
s 40-tak dužnih metara zida. Opremljen je protuprovalnom i vatrodojavnom
zaštitom, te opremom za multimedijalne prezentacije.
Galerija je otvorena 1998. godine izložbom Finski dizajn i od tada redovito
priređuje desetak izložbi godišnje. Ovakav program dobio je svoju potvrdu
redovnim uključivanjem (od 2003. godine) u Program javnih potreba u kulturi
Ministarstva kulture Republike Hrvatske. Tome je pridonijelo i kontinuirano
predstavljanje istaknutih slovenskih autora kao dio međudržavne suradnje, a do
sada je u galeriji predstavljen niz autora - laureata prestižnih slovenskih državnih
nagrada za životno djelo i nagrada Prešernovog fonda. Posljednje dvije godine
galerija pokušava uvesti stalnu praksu izlaganja američkih umjetnika. Profil
galerije nije strogo određen stilskim, tehnološkim ili vremenskim parametrima,
te su zastupljeni svi likovni izričaji (slikarstvo, kiparstvo, dizajn, fotografija...)
različitih autorskih pristupa. Estetski credo galerije može se definirati interesom
za zanatskom disciplinom i poštivanjem principa vizualnog komuniciranja. U
proteklih deset godina u galeriji je samostalno izlagalo više od 100 autora iz
zemlje i inozemstva. Galerija Zlati ajngel priredila je i nekoliko skupnih tematskih
izložbi, redovno je domaćin dijela selekcije internacionalnog fotografskog Zagreb
salona, a posebno kroz zajedničke izložbe prezentira rad lokalnih fotoreportera.
Sofija Naletilić - Penavuša, Ivo Prančič, Ljubomir Stahov, Antun Boris Švaljek
i Zlatan Vrkljan.
Tema prezentacije: Art-menažerija
48
1 Sofija Naletilić – Penavuša: Pijetao,
obojano drvo, 23 x 23 x 16 cm.
2. Zlatan Vrkljan: Mačak, 2008,
obojeno drvo, 18 x 53 x 10 cm.
Zona galerija
Zagreb
Hebrangova 4
10000 Zagreb
tel/fax: ++385 1 483 7590/1
gsm: ++385 91 330 4330
Kontakt: Ranko Murtić
Zona galerija djeluje u kontinuitetu osam godina, i ima za cilj, kroz strukovno
selekcionirani izlagački program te nakladničku djelatnost, prezentirati i
afirmirati suvremeno hrvatsko likovno i vizualno stvaralaštvo, i to podjednako
već etabliranih, kao i nedovoljno poznatih autora. U tom je periodu Zona galerija
organizirala niz vrlo zapaženih izložbi i događanja u galerijskom prostoru u
centru Zagreba, sudjelovala u važnim umjetničkim projektima u suradnji s
drugim institucijama, galerijama i autorima, te poduzela mnoge aktivnosti u
međunarodnoj prezentaciji hrvatskih umjetnika. Zahvaljujući Zona galeriji slikar
Boris Guina je, uz još neke hrvatske umjetnike (Matko Vekić, Lovro Artuković,
Damira Stojnić), sudjelovao na pozivnoj izložbi Premio Lizone u Italiji, te tamo
osvojio drugu nagradu za mlade autore. Zona galerija prezentirala je rad
umjetnika Željka Kipkea u selekciji glasovitog kustosa Heralda Szemmana pod
nazivom Balcan’s Crossroad to the Future na Arte Fieri u Bologni. Zahvaljujući
kontaktu s gospodinom Maratom Guelmanom, članom stručnog savjeta
Internacionalnog umjetničkog sajma Art Moscow, Zona je prezentirala rad Brace
Dimitrijevića u Moskvi. Također redovito ostvaruje suradnju s različitim domaćim
poslovnim subjektima, pa je tako za promocijske potrebe RTL-a postavila izložbu,
a u suradnji sa Siemens Corporations i kustosom i direktorom Muzeja moderne
i suvremene umjetnosti u Rijeci Brankom Franceschijem organizirala izložbu na
temu Siemens young artists competition, afirmirajući inovativnost umjetničkog
izraza na području suvremene umjetnosti. S obzirom na praćenje recentne
produkcije i dobar uvid u domaću umjetničku scenu, Zona galerija nudi svoja
idejna rješenja u uređenju različitih interijera, te je sudjelovala u opremanju
mnogih turističkih i poslovnih objekata u Hrvatskoj. Od jeseni 2008. godine u
planu je pokretanje Zona art agencije, na novoj lokaciji (Hebrangova 4), koja će
omogućiti profesionalniji i efikasniji pristup domaćim umjetnicima i potencijalnim
klijentima, te sustavni plasman njihovih radova na međunarodnoj sceni.
Petar Barišić, Tomislav Buntak, Viktor Daldon, Joško Eterović, Alem Korkut, Siniša
Majkus, Edo Murtić, Nina Atević Murtić, Zlatan Vrkljan.
50
1. Tomislav Buntak: Davidovi drugovi u užarenoj
peći, 2008, crtež na papiru fluorescentnom
bojom, 550x900 cm.
2. Viktor Daldon: Wall drawing, 2008,
kombinirana tehnika na platnu, 155x135 cm.
Galerija Žula
Maribor
Obrežna 57
2000 Maribor
Slovenija
tel: ++386 41 681 171
www.galerija-zula.si
Voditelj: Petar Žula
Galerija Žula osnovana je 1995. godine. Do sada je djelovala na različitim
lokacijama poput Maribora, Ptuja i Ljubljane. Danas djeluje u Mariboru, u
Obrežnoj ulici 57, gdje posjeduje svoj izložbeni prostor i gdje je pohranjena njena
zbirka umjetnina. Od svog osnutka Galerija je organizirala preko 60 izložbi, a
radove svojih umjetnika predstavila je i na brojnim umjetničkim sajmovima. U
vlastitoj nakladi izdala je preko 40 kataloga umjetnika koji su u galeriji izlagali.
2002 godine svoju je umjetničku zbirku predstavila u Umjetničkoj galeriji Maribor.
Galerija Žula prvenstveno je nastala iz potrebe da se javnosti predstave oni
slovenski autori, koji su zbog svoje radikalnosti javnosti bili manje poznati, a
svakako još rjeđe predstavljani. Galerija tako povezuje likovne stvaraoce, likovnu
kritiku i publiku u zaokruženu cjelinu, gdje svatko od tih sudionika obavlja svoj
specifični i autonomni zadatak te na taj način svi zajedno doprinose stvaranju
galerijske slike – imagea. U takvom pozitivnom okruženju Galerija Žula priređuje
izložbe vrhunskih suvremenih umjetnika praćene katalogom, a najbolja djela s tih
izložbi otkupljuje ipohranjuje u svojoj umjetničkoj zbirci.
Oto Rimele, Zdenka Žido, Sanela Đurinec, Boštjan Novak, Mirko Rajnar, Erik Lovko
i Gustav Gnamuš.
52
1. Boštjan Novak: Ženska, 2007, glina
2. Gustav Gnamuš: Bez naslova, 2007,
akril na platnu,150x100 cm.
Artefiera istriana
Il progetto serio, ambizioso e responsabile d’istituzione della prima Artefiera
presso il CM della Città di Rovigno, nato nel 2008, ha dato i suoi frutti, o meglio,
ha risvegliato l’interesse per l’opera d’arte vista anche quale prodotto di
mercato. I riscontri individuali, istituzionali e mediatici più che positivi del primo
appuntamento, hanno trasformato la Fiera in un autentico evento culturale e
strategico per l’Istria intera e il rinomato premio internazionale Wolda 08, Best
of Nations, vinto dall’identità visiva della Fiera, che è stata curata dallo studio
Parabureau di Zagabria, ha ulteriormente confermato la validità dell’alto livello
estetico voluto per l’evento.
I pareri positivi espressi dalla comunità locale e da quella regionale, la visita
protocollare del Presidente Stjepan Mesić e le sue parole di sincero compiacimento
e di piacevole sorpresa, hanno dato un’importante spinta alla crescita e allo
sviluppo di questa che è appena la seconda edizione di Artexchange: ci hanno
spinto innanzitutto ad individuare nuovi spazi, perché quello del CM della Città
di Rovigno, casa madre della Fiera, quest’anno è risultato troppo angusto per
rispondere positivamente a tutte le domande delle gallerie interessate. Si è
perciò instaurato un rapporto di stretta collaborazione con il Museo civico, con la
Comunità degli Italiani, con il CAV Batana rovignesi e con la loro rinomata galleria
fotografica. Per ricordare e per far rivivere quelli che furono gli sforzi pionieristici
dello storico d’arte Argeo Curto, è stata rimessa in funzione la preziosissima
chiesetta della SS. Trinità, un tempo Galleria Heptagon, che nel decennio 1985-1995
fu la prima galleria artistica istriana a presentare sul mercato le opere di rinomati
artisti croati contemporanei. Una cooperazione extraterritoriale invece è quella
instaurata quest’anno con il Centro multimediale LUKA e con il Museo di arte
contemporanea dell’Istria di Pola. Questi nuovi-vecchi spazi ci hanno permesso di
crescere, di penetrare nel tessuto storico di Rovigno, attivando e sensibilizzando
un’area d’azione ben più ampia.
Sono dodici le gallerie fondatrici che partecipano alla Fiera per la seconda volta
e altre undici sono nuove, il che rende quasi doppie le „dimensioni“ di questo
appuntamento rispetto alla sua prima edizione. La componente internazionale
ha costituito sin dall’inizio una parte essenziale del concetto originale della Fiera.
Quest’anno essa si riflette nella presenza di tre volte il numero delle gallerie
straniere, rispetto all’anno scorso: arrivano dalla Bosnia ed Erzegovina, dalla
Slovenia, dall’Austria, dalla Cina, dalla Serbia e dall’Italia. A dispetto dei complicati
criteri doganali applicati in Croazia, siamo riusciti comunque a spostare i confini,
aprendo uno spiraglio alla collaborazione artistica internazionale, allo scambio, alla
partecipazione della nostra Fiera ad altre manifestazioni simili - più grandi e più
potenti - e stiamo anche preparando il terreno alla presentazione, alla mediazione
e alla vendita di opere di nostri artisti, pronti a presentarsi senza timore alcuno
sulla scena artistica mondiale. La Fiera rimane perciò fedele al proprio concetto
originario: presentare e promuovere varie gallerie e i loro autori; presentare ed
inaugurare validi progetti espositivi d’autore; seguire l’attività editoriale nel settore
delle arti figurative e supportare le opere scritte su artisti e sull’arte.
Quello che manca anche all’appuntamento di quest’anno è lo spazio. Servono infatti
aree espositive più ampie, adatte a presentare alcune ricchissime collezioni di noti
appassionati d’arte, che costituiscono uno degli anelli artistici più intriganti della
catena che lega gli artisti a questi “raccoglitori” di passioni: l’acquisto attento e
selettivo di opere d’arte riflette il gusto e lo status del collezionista, il suo edonismo
individuale, nascosto, irraggiungibile al pubblico.
Continuando a costruire la Fiera, che ha un futuro certo, desideriamo che nelle
prossime edizioni anche questa forma di vivere l’arte diventi un suo elemento
costitutivo.
Il Comitato promotore
Egregi galleristi, appassionati d’arte e ospiti, con particolare piacere attendo
l’apertura della II edizione della Fiera d’arte istriana Artexchange che già alla
sua prima edizione dell’anno scorso ha riscosso un grande successo. Il progetto
dell’Artexchange rovignese è in completa sinergia con Rovigno e con i progetti
che vi vengono attuati, in quanto in tutto ciò che facciamo cerchiamo di seguire i
principi dell’ordine e della qualità, e credo che proprio per questo motivo il primo
Artexchange abbia avuto tanto successo.
Desidero congratularmi con gli organizzatori che, invitando quelle gallerie che
dispongono di organismi professionali per la formazione della politica espositiva,
hanno posto le basi del mercato delle opere d’arte in Istria. In questo modo avete
contribuito all’elevamento della coscienza sul valore delle opere d’arte, ossia
sull’investimento in esse. Tutte queste qualità sono state riconosciute dai visitatori
che l’anno scorso sono stati davvero moltissimi.
Penso che Rovigno è il luogo ideale per organizzare fiere di questo tipo, visto che
vanta una forte tradizione artistica. A Rovigno si svolgono continuamente mostre
di artisti contemporanei, poiche’ la città ha il sostegno istituzionale e professionisti
attendibili, nonche’ una posizione geografica ideale che le consente di diventare
riconoscibile e importante in tutta la regione.
E’ mio desiderio che l’Artexchange continui a svilupparsi e a crescere, che consegua
una valida affermazione mediatica e diventi luogo di formazione di persone e
istituzioni che si occupano d’arte.
A tutti auguro un proficuo lavoro, e ai visitatori una piacevole visita della fiera.
Arrivederci all’anno prossimo!
Il Sindaco della Citta’ di Rovigno
Giovanni Sponza
Quando lo scorso anno abbiamo iniziato a pensare se abbia senso avviare una fiera
d’arte su un mercato di questo tipo, relativamente piccolo e quasi inesistente in
Istria e in Croazia, il dubbio non è durato molto. Abbiamo deciso di organizzare la
Prima Fiera d’arte istriana, la prima di questo tipo in Croazia con l’obiettivo primario
di spronare lo sviluppo del mercato di opere d’arte nel paese a livello professionale
e di sviluppare le esigenze di marketing che dovrebbero cofinanziare, aiutare e
presentare mediaticamente una fiera di questo genere. Abbiamo ritenuto che
l’Istria e la Città di Rovigno siano il luogo adatto per un evento di tale portata, dove
l’Artexchange sarà una delle cariatidi della realtà culturale istriana e croata.
L’Artexchange è tra le molteplici ed eterogenee manifestazioni culturali che hanno
luogo durante l’anno in Istria, è una di quelle che già nella sua prima edizione ha
confermato la sua rasion d’être, la qualità e il carattere singolare, e sono convinto
che molto presto diventerà una delle più importanti fiere d’arte dell’Europa sudorientale. Già quest’anno ciò viene confermato dal notevole aumento del numero di
gallerie e di espositori.
Questa seconda edizione della nostra fiera d’arte a Rovigno mette in rilievo, ancora
una volta, tutti i valori che desideriamo curare, avendo l’occasione di ospitare le più
importanti gallerie di questa parte d’Europa. E’ un ulteriore piacevole evento che
l’Istria vuole offrire a tutti i suoi cittadini e ai suoi ospiti.
Auspicando una cooperazione permanente tra gli artisti dei vari paesi, desideriamo
che l’Artexchange e la cultura in generale siano i portatori e i mediatori del dialogo
e della collaborazione.
Il Presidente della Regione Istriana
Ivan Jakovčić
Galleria Alvona
Labin / Albona
G. Martinuzzi 15
52 220 Labin/Albona
tel: ++385 52 852 082
fax: ++385 52 852 173
gsm: ++385 098 183 0 901
Progetti editoriali:
Mappa grafica Nova Ars Histriae – Signum Temporis I (1997.)
Monografia artistica, Berislav Valušek: Karlo Paliska (2000.)
Monografia artistica, Mladen Lučić: Quintino Bassani (2003.)
Catalogo della Galleria Alvona, 1993-2008, gruppo d’autori,
Albona, (2009.)
Gli autori alla fiera Artexchange:
Ivan Kožarić, Goran Štimac, Ljubo De Karina, Vinko Šaina,
Robert Pauletta, Ivana Ožetski, Sandra Nejašmić, Đani Celija.
Responsabili della galleria: Alis e Vinko Šaina
La galleria Alvona con sede nel nucleo storico di Albona, è
stata inaugurata il 16 luglio 1993, in seguito al sanamneto,
alla ricostruzione e al restauro della chiesetta di S. Maria del
Carmelo. In 15 anni di attività la Galleria Alvona ha allestito
oltre 100 mostre, dove hanno esposto più di 120 artisti, e
diverse volte è stata ospite con propri progetti in altre gallerie
in Croazia e all’estero. Intensa è anche la collaborazione con
gli artisti, i critici d’arte e le gallerie italiane e austriache. Oltre
all’attività espositiva la Galleria Alvona si occupa di editoria.
Il programma della galleria viene stilato dal consiglio
specializzato, composto da: Vinko Šaina, Berislav Valušek
e Darko Glavan. Alvona collabora anche con i critici d’arte
e storici dell’arte Maja Briski, Gorka Ostojić Cvajner, Ervin
Dubrović ed Mladen Lučić.Presso la Galleria Alvona hanno
esposto: Antun Motika, Quintino Bassani, Josip Diminić, Edo
Murtić, Renato Percan, Karlo Paliska, Vasko Lipovac, Željko
Hegedušić, Ivan Kožarić, Jasna Maretić, Duje Jurić, Vatroslav
Kuliš, Peruško Bogdanić, Maja S.Franković, Joško Eterović,
Zlatan Vrkljan, Marina Banić, Dalibor Laginja, Milan Legović,
Bruno Paladin, Fulvio Juričić, Bojan Šumonja, Eros Čakić,
Stipe Dizdar, Goran Štimac, Eduard Strenja, Vinko Šaina,
Renata Vranyczany Azinović, Heda Goertner, Martin Bizjak,
Đanino Božić, Branko Lenić, Ljubo Dekarina, Alexandra
Deutsch, Slavko Grčko, Denis Licul, Alem Korkut, Danko
Friščić, Teofil Dabo, Ivica Nikolac, Dražen Filipović, Ivan Cico
Paulin, Ksenija Mogin, Zdravko Milić, Ivan Briski, Eduard
Strenja, Robert Pauletta, Ivona Verbanac, Tea Bičić, Đani
Celija, Aleksandra Rotar, Tereza Pavlović, Gordana Majnarić,
Bahrach – Krištofić, Elisabetta Diamanti, Lydia Predominato,
Shelley Himmelstein, Amanda Church, Alfonso Filieri, Simone
Ferrarini, Giuseppe Polverari, Friederike Schwab, Marie
Groppenberger, Gerhild Kroneis, Uschi Payer,
Tamara O‘Byrne.
60
Galleria A + A
Spazio espositivo sloveno
Venezia
30124 Venezia
Italia
tel/fax: ++39 41 277 0 466
e-mail: info@aplusa
www.aplusa.it
Responsabile: Aurora Fonda
La Galleria A + A è stata fondata nel 1992 a Madrid con
l’intenzione di promuovere l’arte slovena contemporanea.
Nel 1998 si trasferisce a Venezia. Oltre a svolgere il ruolo
di galleria, ogni due anni in occasione della Biennale di
Venezia ospita pure il padiglione sloveno. Oltre a ospitare
mostre di autori sloveni, la Galleria A + A crea la propria
reputazione con l’aiuto del programma internazionale
di arti figurative contemporanee collaborando con enti
veneziani e stranieri. La Galleria organizza pure tavole
rotonde, rappresentazioni multimediali e video proiezioni.
La Galleria A + A organizza ogni anno 6 mostre e 10
avvenimenti.
Gli Autori che sono stati già nostri ospiti in passato e
che ripresenteremo in occasione dell’Artexchange sono
i seguenti: il pittore e grafico Zoran Mušič, la pittrice di
media generazione Majda Skrinar di Capodistria, il pittore
Gani Llalloshi, che vive e lavora a Pirano, la generazione
più giovane rappresentata da Chiara Sorgato e Nebojša
Despotović, e infine gli studenti dell’Accademia delle Belle
Arti di Venezia.
Zoran Mušič, Majda Skrinar, Gani Llalloshi, Chiara Sorgato,
Nebojša Despotović e gli studenti dell’Accademia di Arti
Figurative di Venezia.
Photo Art Gallery Batana
Rovigno
Trg brodogradilišta 2 / Piazza degli Squeri 2
52 210 Rovinj/Rovigno
tel/fax: ++385 52 830 711
Responsabile : Virgilio Giuricin
La Photo Art Gallery Batana opera da 25 anni, è situata
nel centro della città di Rovigno. Comprende uno spazio
espositivo di 95 m2, con propria illuminazione. Le opere
vengono esposte nelle pareti, appese su funi scorrevoli. L’arte
della fotografia a Rovigno riveste un ruolo di particolare
importanza nel patrimonio della sua creatività. Molte
componenti concorrono a definire la città come un centro
artistico e culturale che da anni partecipe alla formazione di
un’identità ben distinta a livello internazionale.
La storia della fotografia in Istria ha origine proprio a
Rovigno, dove il rovignese Luigi Caenazzo (nato il 24 gennaio
1831), verso la metà del decennio 1860, fece uso della tecnica
fotografica. Dopo Caenazzo anche altri cittadini quali: Attilio
Ceregato, Nicolò Chiurco, Vittorio Sella, Mario Pergolis ed
altri hanno lasciato la loro impronta in quest’arte. Sulle
fondamenta di questo patrimonio storico, nel 1951 viene
fondato il Foto film club Rovinj – Rovigno, che costituisce
l’approccio ad un’attività organizzata. Nel 1985 è sorta la
Photo Art Gallery Batana, mentre nel 1990 viene costituito
il Centro Arti Visive Batana quale portatore del programma
culturale di fotografia Mundial fotofestival (MUFF), la cui
attività si svolge interrottamente durante tutto l’anno. Dalla
suafondazione sono state organizzate 17 edizioni del (MUFF),
patrocinati dal presidente della Repubblica di Croazia (1992
e 1993), dai Ministeri per la Cultura; Turismo; l’Istruzione
della Repubblica di Croazia, dalla Regione Istriana e Città
di Rovigno. Nell’ambito dei programmi del (MUFF), sono
stati organizzati 21 saloni internazionali. Di particolare
interesse figura il Salone La scienza nello spazio svolta in
collaborazione con le Agenzie spaziali (ASI), (ESA) e (NASA);
61
la 13° Biennale natura FIAP; il Masters FIAP. Nel suo ambito
figurano pure ben 28 mostre collettive di studenti delle
Scuole arti figurative e applicate, Facoltà di architettura
Sezione design & fotografia, nonché di vari club di fotografia
nazionali e internazionali, e 3 convegni internazionali. Soto
il patrocinio del Mundial fotofestival sono state allestite 238
mostre personali di autori affermati come: Cartier – Bresson
Henri; Man Ray; Horvat Frank; (Francia); Giacomelli Mario;
Borlenghi Carlo; Fontana Franco; De Biasi Mario; Ghirri
Luigi; Nino Migliori; Roiter Fulvio; (Italia); Ansel Adams;
Sund Harald; Douclas Faulkner, (USA); Grčević Mladen;
Griesbach Đuro; Dabac Petar; Posavec Ivan (Croazia); Malić
Goran (Serbia), Pegan Milenko (Slovenia); Marušić Nikola
(B. i H.); Gageiro Eduardo (Portogallo); Kenneth Cheng (Hon
Kong); Vitaly Butyrin; Sutkus Antanas (Lituania); Buslenko
Sergey (Ucraina); Kriegelstein Manfred (Germania); Gennard
Peter; Keene Paul; (Inghilterra). Alle nostre manifestazioni
hanno aderito 28.680 autori di 3.874 città provenienti da 93
Stati di tutti i continenti. Tra i segmenti più significativi del
programma del (MUFF) figurano : i saloni internazionali
dell’arte fotografica Muntravo e Ars Histriae; il Programma
Euro Art di fotografia contemporanea; il Practicum
internazionale di fotografia Alpe Adria; la Collezione
internazionale di fotografia, Work shop (foto laboratorio)
internazionale; la Photo extempore internazionale. L’attività
del CAV Batana si esprime in continue collaborazioni
con più di 60 enti culturali, gallerie, musei, associazioni
d’arte fotografica, scuole di fotografia e design nazionali e
internazionali. L’attività editoriale del Centro Arti Visive Batana
è cospicua: sono stati pubblicati 20 cataloghi rappresentativi
di saloni internazionali, con 2.100 riproduzioni a colori, per
complessive 28.700 pagine; 15 manifesti a colori; 118 cataloghi
di mostre personali con più di 580 riproduzioni a colori o
monocrome, per complessive 1.050 pagine. Oltre a queste
opere figurano libri di fotografia Il tramonto di un’epoca,
Masters FIAP e Gli anni del Neorealismo dove sono riprodotte
780 opere fotografiche. Le pubblicazioni sopra elencate,
sono state spedite a tutti gli espositori di 106 federazioni
internazionali di fotografia dei rispettivi paesi associati alla
(FIAP) Fédération Internationale de l’Art Photographique.
Gli autori alla fiera Artexchange :
Master FIAP: Banerjee Susanta (India); Gennard Peter
(England); Giuricin Virgilio (Croatia); Milozzi Gustavo (Italia) ;
Preschia Andrèe (Belgium).
Galleria Bel Art
Novi Sad
21 000 Novi Sad
tel: ++381 21 523 227, ++381 11 337 3307
fax: ++381 21 6624 035
gsm: ++381 63 536 020
Makedonska 30
11 000 Beograd/Belgrado
tel: ++381 11 337 33 07
www.belart.rs
Responsabile: Vesna Latinović
Mostre e progetti più importanti: Biennale del paesaggio
(1998, 2000, 2002, 2004, 2006), Grafica contemporanea
dei paesi danubiani, Milan Konjović, Petar Lubarda verso
l’astrazione (2004), Mostra di grafiche di Francisco de Goya:
Los Caprichos (2005), Andy Warhol (2006), Da Picasso a
Marina Abramović (2007), L’arte in Vojvodina oggi - pittura
(2008), Milan Konjović al crocevia dell’arte serba (2009).
Dragan Jankov, Danijel Babić, Živko Đak, Tadija Janičić, Branka
Janković Knežević, Milan Blanuša, Slobodan Knežević, Sava
Halugin, Mladen Marinkov.
Čarlama Depot
Sarajevo
La Galleria Bel Art è stata fondata nel 1994 a Novi Sad, e
dal 2006 possiede uno spazio espositivo anche a Belgrado.
Organizza mostre, presenta opere d’arte, effettua la stima
dei lavori, si occupa di restauri, fa da mediatore nella vendita
di opere d’arte e pubblica monografie e pubblicazioni d’arte.
Organizza mostre all’estero di artisti della Vojvodina. Espone
i lavori dei più importanti autori moderni e contemporanei
della Vojvodina, ma anche di giovani artisti che ancora
devono affermarsi sull’attuale scena artistica. La Galleria ha
organizzato oltre un centinaio di mostre nel paese e all’estero
(Budapest, Vienna, Parigi, Ginevra, Dortmund, Norwich, Roma
Ulhm, Tokio) e collabora con un gran numero di istituzioni
e gallerie (Galleria Milan Konjović di Sombor, Galleria Sava
Šumanović di Šid, Museo della Vojvodina, Museo della Città
di Novi Sad, Galleria Centro di Podgorica, Centro culturale
Vršac, Missionart e Galleria Erlin di Budapest, ecc.). Bel
Art è coorganizzatore della fiera d’arte ARTEXPO di Novi
Sad dove, assieme al CZVK Zlatno oko, assegna il Premio
Sava Šumanović per l’arte figurativa (Dragomir Ugren 1999,
Zdravko Mandić 2000, Mrđan Bajić 2001, Dušan Otašević 2002,
Miodrag B. Protić 2003, Živko Grozdanić 2004, Milan Blanuša
2005, Mileta Prodanović 2006, Balint Shombaty 2007, Raša
Todosijević 2008, Mira Brtka 2009). Il partner strategico della
Galleria Bel Art è il Centro per la cultura visiva Zlatno oko.
Consiglio artistico:
Olivera Janković, storica dell’arte, Sava Stepanov, critico
d’arte e Branka Janković Knežević, artista accademica.
Responsabile: Vesna Latinović
62
Grbavička 4c
71 000 Sarajevo
Bosnia ed Erzegovina
tel: ++387 33 203 178
cell: ++387 63 947 442
Responsabile: Jusuf Hadžifejzović
Consulente: Lucia Pianto
La Galleria Čarlama Depot è stata fondata all’inizio del
mese di settembre 2007, nello spazio di 26m² all’interno del
Centro Skenderija a Sarajevo. Dal mese di marzo 2008 opera
nell’ambito dell’Associazione per la promozione dell’arte
visiva Kult zona. La mostra internazionale La porta era aperta
ha illustrato il programma della galleria, ed è stata progetto
guida per la Biennale di Sarajevo che verrà organizzata per
la prima volta nell’autunno del 2009. Inoltre, la galleria ha
organizzato le mostre individuali di: Fikret Libovac, Anto
Kajinić e Igor Grubić, mentre sono in preparazione le mostre
di Raša Todosijević e Neša Paripović di Belgrado, Vladimir
Dodige Tomo Lauer Gotovac di Zagabria, Dmitrij Prigov di
Mosca, Emmett Wiliams di Berlino e Marina Abramović che
attualmente vive a New York.
Durante lo scorso anno, la Galleria Čarlama depot ha
organizzato le seguenti mostre: Fikret Libovac – Uccelli,
Mostra internazionale di 38 artisti – La porta era aperta,
Anto Kajinić – Ambiente pittorico, Igor Grubić – Velvet
Underground, Ilija Šoškić – Stretta di mano, Kemal
Hadžić – Proprietà privata, Nusret Pašić – Giornale, Mostra
internazionale di 12 artisti – By the way, Aleksandar Saša
Bukvić – Dernek, Mimmo Catania – Expected news.
Aleksandar Brener, Narcis Kantardžić, Ivan Kožarić, Jusuf
Hadžifejzović, Vlado Martek, Aleksandar Marković – Mirkob,
Neša Paripović, Dmitrij Prigov, Damir Sokić, Mladen Stilinović,
Gabrijel Stupica, Raša Todosijević, Goran Trbuljak,
Edo Vejselović, Maja Bajević, Igor Grubić, Julije Knifer, Mimmo
Catania.
Studio Conestabo
Trieste
34129 Trieste
Italia
tel: ++39 40 370 274
gsm: ++39 33 582 73 449
Grazie all’esperienza trentennale nel settore dell’arte e
alle numerose collaborazioni – progettuali ed esecutive
– con enti, istituzioni pubbliche e private, locali, nazionali
ed internazionali, lo Studio Conestabo Arte è in grado di
esposizioni, conferenze, congressi, convegni e spetaccoli.
Per tali eventi può inoltre fornire attrezzature espositive,
scenografiche e di arredo. Lo Studio Conestabo Arte progetta
cataloghi artistici, depliants, locandine, manifesti, inviti e
cataloghi tecnici e artistici, biglietti da visita, e realizza inoltre
reportage fotografici e materiale multimediale. Lo studio ha
progettato e realizzato allestimenti per importanti esposizioni,
anche itineranti: citiamo tra le tante Ricostruzione della sala
costruttivista di Augusto Cernigoj del 1927 (1991-1992), e Alle
soglie della rivoluzione tecnologica-Josef Ressel: un inventore
a Trieste (1993).
Artisti in permanenza: Marino Cassetti, Franz Berger, Bruno
Paladin, Alfredo Pecile, Nánay Szilamér, Lorella Coloni, Alfred
De Locatelli, Erna Ferjanič Fric, Claudio Moretti.
Gli artisti alla fiera Artexchange:
Galleria Contra
Responsabile: Piero Conestabo
Capodistria
Lo Studio Conestabo è un spazio espositivo inserito nel
tessuto culturale della cittá di Trieste ed aperto al dialogo
e allo scambio con le fervide e propositive realtá artistiche
degli altri Paesi d’Europa. Presente alle più importanti
manifestazioni del settore, da Arte Fiera di Reggio Emilia
alla kermesse di Stoccarda, ospite e promuove una nutrita
schiera di artisti di fama nazionale ed internazionale,
attraverso esposizioni, fiere, simpozi e convegni. Lo spazio
espozitivo Conestabo Artgallery, inaugurato nel 2003,
ha ospitato mostre personali di Dante Pisani, Alfred De
Locatelli e gli artisti dell’Academia di Belle Arti di Lubiana e
di quella di Venezia. Numerosi sono anche i pittori e scultori
stranieri presentati in questi anni: Franz Berger (Austria),
Valenak Crt (Slovenia), Bruno Paladin, Nánay Szilamér
(Ungheria), Hans Joachim Uthke (Germania) ed altri. Lo
Studio Conestabo Arte: opera da anni nel settore artistico
e culturale, organizzando e promuovendo manifestazioni,
mostre, convegni e pubblicazioni di Cataloghi e riviste.
Kidričeva 10/via Kidrič 10
6000 Koper/Capodistria
Slovenia
tel/fax: ++386 56 271 195
gsm: ++386 31 869 841
63
Responsabile: Mladen Bosanac
La Galleria Contra si trova a Capodistria ed opera dal 1998.
Si è specializzata e ha formato il proprio programma sulla
presentazione di rinomati artisti contemporanei internazionali
del neoespressionismo tedesco New Wilde (B.Zimmer,
R.Fetting, H.Middendorf, Salome), della transavanguardia
italiana (Cucchi, Chia, Clemente) e di autori americani (J.
Brown). Inoltre, il programma si basa sulla promozione di
giovani affermati artisti contemporanei nazionali e stranieri.
Mostre personali: Yuzheng Cheng (Cina), Jon Campbell
(Stati Uniti), Mathias Meyer (Germania), Miha Štrukelj, Nika
Zupančič, Saša Vrabič (Slovenia).
Matjaž Počivavšek, Miha Štrukelj , Cveto Maršič (Slovenia);
Bernd Zimmer, Salome W, Cihlarz (Germany); Yuzheng
Cheng (PR China); Antonio Catelani
(Italy); Jon Campbell (USA).
Galleria Cvajner
monografiche di rinomati autori tra i quali annoveriamo: Alojz
Orel, Edo Murtić (1939-1999), Josip Crnobori, Josip Diminić,
Dalibor Parać, Afro Basaldella, Renato Percan, Mate Čvrljak,
Eugen Kokot, Mirjana Marušić Gorska, Mirta Diminić ecc.
La galleria pubblica e copubblica cataloghi e monografie
artistiche. Con la collaborazione di ULUPUH, Zagabria e
MEDIT di Pola, la galleria sta lavorando alla preparazione della
monografia di Predrag Spasojević.
Allo scopo di spronare giovani artisti, ogni anno la galleria
Cvajner presenta al pubblico due nuovi autori dando loro la
possibilità di allestire la loro prima mostra individuale.
Pola
Forum 2
52100 Pula
tel: ++385 52 216 502
fax: ++385 52 382 910
cell: ++385 98 420 401
Responsabile: Gorka Ostojić Cvajner
La galleria Cvajner si trova nella principale piazza polesana,
ex Foro antico. Quattro volte la collegano visivamente al
tempio di Augusto, al palazzo municipale e al contesto
urbano medievale di Pola.
All’interno le decorazioni murali, il rappresentativo soffitto a
cassetta e il portale illusionistico con l’emblema del risparmio
presentano tracce risalenti al 1906 e al 1928, alla monarchia
Austro-Ungarica a all’Italia, mentre la sua contemporaneità
viene testimoniata dagli interventi artistici di numerosi
autori. La galleria è stata fondata nel 1998. Lo spazio della
galleria assieme al KunstKafe, comprende una superficie
pari a 230 m2. Lo spazio espositivo viene usato per la vendita
di opere d’arte e possiede inoltre una collezione propria di
opere e oggetti d’arte. La Galleria è attiva nel corso di tutto
l’anno. Accanto alle 10 mostre che vengono regolarmente
organizzate ogni anno, vengono organizzati e rappresentati
pure progetti multimediale e interdisciplinari, e gruppi
tematico - problematici che sostengono l’iniziativa civica
e il dialogo. Nell’ambito dei propri programmi espositivi, la
galleria presenta la produzione artistica recente di autori
nazionali e stranieri, collaborando con storici dell’arte, musei,
gallerie, associazioni e agenzie artistiche.
Oltre a ciò, organizza e presenta retrospettive e mostre
64
Marina Banić, Quintino Bassani, Kristina Bin Latal, Đanino
Božić, Marčelo Brajnović, Egidio Budicin, Eros Čakić, Mate
Čvrljak, Josip Diminić, Mirta Diminić, Iva Gašparić Žiković, Hari
Ivančić, Fulvio Juričić, Eugen Kokot, Ferdinand Kulmer, Korana
Lukić Šuran, Mirjana Marušić Gorska, Bruno Mascarelli,
Zdravko Milić, Gualtiero Mocenni, Edo Murtić, Ivan Obrovac,
Karlo Paliska, Robert Pauletta, Renato Percan, Monika
Petrović, Vanja Popek, Predrag Spasojević, Silvo Šarić, Bojan
Šumonja, Ljiljana Vlačić, Slobodan Vuličević.
Dynamic Photo
Art & Performance
Graz
8010 Graz
Austria
tel/ fax: ++316 82 61 10
Responsabile: Ernst Koschuch
L’Associazione artistica Dynamic Photo Art & Performance
è costituita da un gruppo di artisti fotografi il cui obiettivo
è di presentare la fotografia quale opera d’arte e di farle
acquisire quella posizione che già da lungo tempo si merita.
La Dynamic Photo Art & Performance è nata perciò
prevalentemente allo scopo di presentare in Stiria, ad un
ampio pubblico, varie opere artistiche di fotografi o di gruppi
di fotografi, soprattutto stranieri. Vengono esposte anche
le opere dei membri della Dynamic, ma l’accento viene
comunque posto sulle opere di artisti provenienti da altri
paesi. Per la Dynamic Photo Art & Performance la fotografia
è un mezzo che può e che deve spingere l’osservatore a
pensare e i suoi membri pongono al centro della propria
attività proprio questi impulsi all’intelletto. Altrettanto
importante è il pensiero dei visitatori delle mostre, il che
non va interpretato come volontà assoluta di soddisfare ad
ogni costo i desideri del pubblico, senza pensarci troppo,
per offrirgli una „pseudo-arte opportunistica“. La Dynamic
considera molto seriamente la responsabilità sociale degli
artisti, considerato che in questo nostro mondo del XXI
secolo è importantissimo camminare con gli occhi bene
aperti e che quando è necessario, si deve trovare il modo di
farli aprire anche agli altri.
La fotografia non deve limitarsi ad un unico stile, appartenere
ad un’unica corrente, magari racchiusa entro i limiti del gusto
di poche persone e trasformarsi in cliché, ma deve mostrarsi
al pubblico in tutta l’eterogeneità che la contraddistingue.
L’unica cosa che conta è la qualità dell’opera, il cui effetto si
riflette sull’osservatore.
La Dynamic Photo Art & Performance è nata nel 1981,
grazie all’iniziativa di otto fotografi, che sin dall’inizio hanno
lavorato alla presentazione di opere fotografiche valide,
portandoli ben presto ad allestire le prime mostre vere e
proprie. Man mano, tutta l’esperienza acquisita grazie a tali
esposizioni ha arricchito la loro produzione fotografica.
Ad iniziare dallo stesso anno di costituzione, ci sono state
innumerevoli mostre che hanno offerto al pubblico un’ampia
gamma di scenari fotografici di varie regioni e di numerosi
stati, non trascurando però l’opportunità di far ammirare al
pubblico anche alcune mostre personali di famosi maestri
della fotografia. L’apice è stato raggiunto senza alcuna ombra
di dubbio, nel 1993, anno che ha contrassegnato il Mese
europeo della cultura.
Fino ad oggi la Dynamic ha allestito in Stiria più di
trecentotrenta esposizioni di maestri della fotografia artistica
locali e stranieri. Finora nella sola area di Graz sono state
allestite tredici mostre diverse, che hanno riscontrato un
enorme successo. Visto che la maggior parte di esse sono
state presentate applicando il principio di reciprocità, la
Dynamic ha avuto la possibilità di presentarsi, attraverso le
opere dei propri membri, per più di duecentottanta volte in
dodici paesi europei, con esposizioni personali e di gruppo.
L’Associazione artistica Dynamic Photo Art & Performance
65
gestisce una propria galleria di fotografia artistica
contemporanea a Graz, nota ormai a livello internazionale. I
suoi membri si dedicano anche all’organizzazione di mostre
di artisti di fama mondiale in altri spazi dedicati alla cultura,
quali ad esempio la galleria fotografica della sala consiliare,
l’Europazentrum e il Centro di cultura dell’Università di
Graz, il Padiglione artistico Feldbach oppure il „primo piano“
del Salone jazz della Stiria. La Dynamic ha pubblicato due
mappe e una monografia fotografiche, che sono state accolte
benissimo in tutta Europa.
L’autore alla fiera Artexchange:
Fuzzi Feinkorn
Galleria Heptagon
Rovigno
Circonvallazione F.lli Lorenzetto 7
52210 Rovigno
tel: ++385 52 813 983
Dirigente: Argeo Curto
Nel decennio 1985 – 1995 la galleria Heptagon ha avuto la
propria sede nella chiesetta tardoromanica della SS. Trinità,
uno dei monumenti culturali più importanti di Rovigno.
Il nome Heptagon deriva dall’originale forma ettagonale
dell’edificio.
Con l’apertura della galleria si è voluto innanzitutto
valorizzare e presentare il monumento architettonico al
tempo abbandonato a sé stesso, donargli dei contenuti
adeguati, come lo sono le opere di rinomati artisti famosi a
livello nazionale ed internazionale ed istituire un mercato di
opere d’arte all’epoca inesistente.
Considerato che la Heptagon è stata la prima galleria ad
occuparsi anche di vendita di opere d’arte, tale suo ruolo è
stato un’autentica anticipazione della creazione del mercato
nazionale di opere d’arte, rappresentando per la rivista
Kontura, nata proprio in quegli anni, un vero e proprio punto
di riferimento per la formazione dei prezzi delle opere d’arte.
Accanto all’attività di vendita, la galleria Heptagon è stata
una tra i primi editori di mappe grafiche e oggi vanta la
pubblicazione di dieci opere di tale tipo.
Riportiamo alcuni nomi degli artisti che hanno esposto
nella galleria Heptagon: Bruno Mascarelli, Slobodan
Vuličević, Egidio Budicin, Toni i Gemaldo Macchi, Marčelo
Brajnović, Eugen Kokot, Zdravko Milić, Josip Diminić, Zvest
Apollonio, Renato Percan, Bruno Paladin, Zlatko Prica, Edo
Murtić, Ferdinand Kulmer, Mića Popović, Dimitrije Popović,
Olja Ivanjicki, Rudi Labaš, Vasilije Jordan, Željko Kipke, Ivan
Lovrenčić, Željko Lapuh, Ismar Mujezinović, Hrvoje Šercar,
Ivan Lesiak, Virgilije Nevjestić, Vladimir Veličković, Vojo
Radojčić, ecc.
Mappe grafiche:
1981 Kamen valovi brazde (Pietra onde solchi) - (Q.Bassani,
M.Brajnović, Milan E.Budicin, E.Kokot, Z.Milić, R.Percan ),
versi di Danijel Načinović, prefazione di Milan Rakovac.
1984 Histria erotica (Z.Apollonio, E.Budicin, J.Cihlar, J.Diminić,
E.Kokot, Ž.Marušič, Z.Milić, R.Percan), prefazione di
Gorka Ostojić Cvajner.
1986 Josip Diminić: Časoslov ptice (Breviario di un uccello),
prefazione di Vlado Bužančić.
1987 Zlatko Prica: Tarske Plovidbe (Navigazioni a Torre),
prefazione di Ive Šimat Banov.
1987 Zvest Apollonio: Noč meduz (Notte delle meduse),
prefazione di Ciril Zlobec.
1989 Zdravko Milić: Mala lirska kronika (Piccola cronaca
lirica), versi di Boris Biletić.
1989 Ivan Lovrenčić: Zvijezda pod koljenom (Stella sotto il
ginocchio), prefazione di Željka Čorak.
1995 Edo Murtić: 10 linoreza i jedna pjesma (Dieci
linoleografie e una poesia), versi di Loredana Bogliun,
prefazione Bora Ćosić.
1996 Renato Percan: Prepoznavanje zemlje (Riconoscere la
terra) – con rappresentazione di Pinguente, versi di
Miroslav Sinčić, prefazione di Miroslav Bertoša.
1997 Istarski rukopisi (Manoscritti istriani), con la galleria
Venier di Dignano (gli autori: M.Banić-R.Floris,
Q.Bassani-E.Barlessi Sardoz, Đ.Božić–G.Filipi,
M.Brajnović-S.Kalčić, E.Budicin-U.Vesselizza,
J.Diminić-D.Načinović, F.Juričić-L.Bogliun, E.Kokot-V.
Pernić, B.Mascarelli-B.Biletić, Z.Milić- S.Vukušić,
G.Mocenni-R.Ujčić, I.Obrovac-M.Rakovac, K.Paliska-N.
Galant, R.Pauletta-B.Orbanić, R.Percan-A.Milovan, P.
Spasojević-A. Dabo, S.Šarić-J.Iskra, B.Šumonja-T.
Milohanić, Lj.Vlačić-Z.Višković, S.Vuličević-M.Sinčić ),
prefazioni Srđa Orbanić e Jerica Ziherl.
66
Bruno Mascarelli, Slobodan Vuličević, Egidio Budicin, Nikola
Ražov, Branko Ružić, Zlatko Prica, Edo Murtić, Ivan Lovrenčić,
Vasilije Jordan, Željko Kipke, Ismar Mujezinović.
Galleria Kranjčar
Zagabria
Kaptol 26
10000 Zagreb/Zagabria
tel: ++385 1 481 8 400
cell.: ++385 99 217 7 700
Responsabile : Elvira Kranjčar
La Galleria Kranjčar come specifico spazio galleristico
multimediale, ha iniziato la propria attività nella primavera
del 2007. Viene promosso il ciclo del programma espositivo
“Assenti/Presenti”, nell’ambito del quale vengono realizzate
quattro mostre dei seguenti artisti: Ivo Gattin, Julije Knifer,
Edita Schubert e Marijan Jevšovar. Si tratta di artisti che
hanno lasciato una traccia rilevante sulla scena artistica
croata, il cui lavoro è stato ulteriormente valorizzato dalla
galleria Kranjčar.
Nel 2008, con il ciclo “Im-prevedibile”, la galleria ricomincia
a presentare le mostre dei vivaci e provocanti Ivan Kožarić,
Toni Meštrović e Nina Ivančić. I primi due cicli, come pure
l’idea dell’attività espositiva, sono stati creati e realizzati sotto
la guida di Dean Jokanović Toumin e della dott.ssa Blaženka
Perica. Nel 2009 Branko Kostelnik e Vanja Babić promuovono
il nuovo ciclo esponendo le opere di Tomislav Buntak,
Kristijan Kožul, Davor Vrankić e Ines Krasić.Un particolare
accento viene posto sull’aspetto educativo, perciò è stata
intrapresa l’attività editoriale di stampa di pubblicazioni
annuali, nelle quali verrà elaborata tematicamente l’attività
espositiva.
Statement è una parte speciale del programma della galleria
con il quale s’intende promuovere e porre l’accento sulla
posizione degli autori la cui attività viene caratterizzata da
approcci interdisciplinari – quanto in termini di diversità
tanto in quelli di una compenetrazione tra la dimensione
artistica e la sfera vitale degli autori. Produzione audio e
video, performance musicali e introduzione del movimento
scenico sono parte del segmento denominato Arte
espositiva contemporanea, augurandoci che i vari medium si
compenetrino armoniosamente.
Photo Galleria Lang
Samobor
Langova 15
10 430 Samobor
tel: ++385 1 336 2 884
fax: ++385 1 332 7 503
gsm: ++385 91 730 0 485
Responsabile: Želimir Koščević
La foto galleria Lang di Samobor è stata fondata nel
novembre 2002 come parte dell’Associazione non profit per la
promozione della fotografia contemporanea Fotum – Samobor.
Finora sono state organizzate le seguenti mostre: T.Dabac,
M.Grčević, Fašnik a Samobor, Š.Strikoman, S.Furuya, Immagini
estive (I.Posavec, M.Vesović, J.Klarica, J.Rasol, I.Kiš, P. Dabac, F.
Vučemilović, R.Dokmanović, Z.Vucelić, M.Milin, B. Cvjetanović,
D.Kalogjera, R.Grozić), Damir Fabijanić, Petar Dabac, Ivica Kiš,
Facce e smorfie (mostra collettiva in occasione del Fašnik a
Samobor), Boris Berc, Čedomil Gros, Irena Matošević, Clayton
Campbell (Santa Monica, Stati Uniti), Mario Hlača, Ivan Radman,
Josip Klarica, Ranko Dokmanović, Damil Kalogjera, Boris
Cvjetanović, Ulrich Maxim Zundel (Austria), Henrry CartierBresson i Danny Lyon (Magnum dalla collezione di Mladen
Tudor), Vladimir Birgus (Repubblica Ceca), Milan Pavić, Ljudevit
Griesbach, Fedor Vučemilović, Marija Braut, Andrew Phelps
(Salisburgo), William Betsch (Parigi), Olga Veer-Schnitker
(Olanda), Ljubo Gamulin, Mare Milin, Mio Vesović, Nikola
Vučemilović, Mara Bratoš, Goran Trbuljak, Ivan Posavec, Sandra
Vitaljić, Nikola Šolić, Viktor ed Egon Hreljanović, Žarko Vijatović,
Željko Koprolčec, Vlatka Horvat, Genco Gülan, Virglio Giuricin,
Branko Balić.
La Foto Galleria Lang ha organizzato e presentato la mostra
dell’artista americano Clayton Campbell a Ragusa, Vodice
e Rovigno; di Milan Pavić America 1964 presso il Foto club
67
Bjelovar, di Fedor Vučemilović presso la Biblioteca civica di
Benkovac, la Biblioteca civica di Sebenico e l’Arsenal di Zara,
nonche’ la mostra rappresentativa di Helmut Newton presso
l’Autocentro Kuželka a Fiume. Nell’estate 2007 la foto galleria
Lang ha organizzato la mostra retrospettiva di Jadran Lazić a
Spalato, Fiume, Rovigno e Zagabria. Inoltre, ha organizzato la
partecipazione di un fotografo croato al Mese della Fotografia
a Bratislava (Jasenko Rasol 2003; Mare Milin 2004; Boris Berc
2005; Il nudo artistico nella fotografia croata 1865 -2006, 2006;
Igor Kuduz, 2007, Goran Trbuljak, 2008). Nel mese di giugno
2004 ha allestito la mostra di Luka Mjede presso la Sala del
Consiglio di Kopenhagen, mentre nell’aprile 2007 nella galleria
FOTOHOF di Salisburgo le mostre personali di Mara Milin e
Petar Dabac. La stessa mostra è stata aperta nel mese di aprile
2008 presso il Museo Janus Pannonius a Pečuh. La mostra Il
nudo artistico nella fotografia croata è stata allestita nel mese
di aprile 2007 anche nel Museo di arte contemporanea di Banja
Luka. Grazie alla collaborazione con il Centro d’arte 18 Strade di
Santa Monica, California, la Foto Galleria Lang ha organizzato
un soggiorno di studio di due mesi in questo Centro al
quale hanno partecipato l’artista multimediale Darko Fritz, la
fotografa Mare Milin, e la storica dell’arte e conservatrice Ana
Dević. Nel 2009 la Foto galleria Lang organizzerà le mostre di
Boris Berc, Fedor Vučemilović, Milan Pavić, Ljudevit Griesbach,
Ivica Kiš, Clayton Campbell, Mara Milin, Mio Vesović, Nikola
Šolić, Goran Trbuljak e la mostra Autunno musicale di Samobor
del fotografo Mario Hlača.
Petar Dabac, Žarko Vijatović, Mario Hlača, Ljudevit Griesbach,
Clayton Campbell.
Galleria Makek
Zagabria
Trg Kralja Tomislava 15, 10 000 Zagreb/Zagabria
tel: ++385 1 492 2 202
gsm: ++385 91 182 8 611
Dirigente: Zlatko Makek
La Galleria Makek è stata aperta nel 2006 a Zagabria, in
un’area molto attraente di Zrinjevac, che ospita le più note
istituzioni artistico-culturali zagabresi: il Museo archeologico,
la Galleria di Strossmayer, la Galleria di arte moderna, il
Padiglione artistico...
A precederla c’era la Galleria Paradiso di Arbe, fondata nel
2000 dallo stesso Zlatko Makek per esporre le opere nate
durante la Colonia artistica Paradiso. Il maggiore numero di
raccolte della Galleria Makek è costituito infatti, da opere
create durante gli appuntamenti della Colonia: un numero
impressionante di quadri, disegni, grafiche, fotografie
artistiche e sculture di rinomati autori, prevalentemente di
artisti figurativi accademici croati ed europei.
La Galleria Makek vuole presentare al pubblico opere d’arte
moderne e contemporanee, nazionali ed europee, attraverso
esposizioni fisse, mostre personali o collettive, incentrate su
determinati contesti tematici e stilistici.
La Galleria Makek si è presentata in Croazia, Italia, Germania e
Repubblica Ceca.
Una delle sue attività costanti è l’organizzazione della colonia
artistica denominata Art kolonija Paradiso: in nove anni di
vita nell’isola di Arbe si sono avuti ventitre appuntamenti, ai
quali hanno partecipato centosettantotto artisti provenienti
da tredici paesi diversi.
Autori presenti all’Artexchange:
Zlatko Kauzlarić Atač, Ivan Kožarić, Ivan Balažević, Quintino
Bassani, Giorgio Altio, Petar Brajnović, Flavio Facca, Danko
Friščić, Tomo Gerić, Mirna Kutleša, Vladimir Meglić, Etko Tutta,
Petar Šalić.
Galleria Marin
Umago
Marino Bembo 9
52470 Umag/Umago
tel: ++385 52 751 229
fax: ++385 52 732 269
gsm: ++385 98 366 248
Responsabile: Slavica Marin
Situata nel nucleo storico della città di Umago, in un edificio
la cui costruzione è iniziata nel 1996. L’edifico si appoggia
68
all’esistente muro medievale situato a pianoterra, e l’intera
struttura si inserisce nel complesso residenziale esistente,
nel rispetto di tutti i requisiti in materia di conservazione
dei monumenti. La galleria è attiva dal 1997, promuovendo
una produzione artistica recente, contemporanea di artisti
nazionali e stranieri. La galleria Marin ha esposto opere
dei seguenti autori: Mirko Zrinšćak, Vlasta Delimar, Dalibor
Martinis, Edo Murtić, Dušan Džamonja (Croazia), Dušan Tršar
(Slovenia), Masaki Hirano (Giappone), IRWIN (Slovenia), Zoe
Leonard (USA), Bruce Nauman (USA), Jack Pierson (USA),
Andres Serrano (USA) e di molti altri artisti famosi. Oltre a
realizzare il programma previsto, la galleria mantiene una
collaborazione pluriennale con la Repubblica di Slovenia. Ogni
anno infatti, la galleria Marin organizza mostre e promuove la
collaborazione fra artisti croati e sloveni alle colonie artistiche
in Slovenia e Umago. Oltre al programma di arti figurative,
la Galleria ospita pure altre manifestazioni culturali, la fiera
del libro, serate letterarie ecc. La galleria riveste il ruolo di
importante spazio espositivo nella Repubblica di Croazia.
Galleria Marisall
Zagabria
Mesnička 4
10 000 Zagreb/Zagabria
tel/fax: ++385 1 483 0 178
gsm: ++385 91 182 8 611, ++49 176 61 557 440
www.marisall.com
Responsabile: Kristina Maričić
La galleria Marisall è stata aperta nell’estate del 2006. Si
trova proprio nel centro della città di Zagabria, non lontano
dalla piazza cittadina principale.
La galleria pone l’accento sulla qualità delle opere esposte
e allo stesso tempo intende promuovere e stimolare la
diversità dei medium figurativi presenti sul territorio
croato. Al momento la galleria collabora con circa 70 artisti
provenienti dalla Croazia, Germania, Slovenia, Canada, Israele
e dalla Repubblica Dominicana. Il programma annuale
della galleria include 6-8 mostre mensili soprattutto di
giovani artisti. Se non vengono organizzate nuove mostre,
si possono comunque ammirare opere che sono già state
allestite nella galleria. Nel 2009 la galleria Marisall allestirà
mostre dei seguenti autori: Vanja Popek, Ivana Jurić, Grupa
ABS, Ana Kolega, Bruno Pogačnik, Ines Matijević, Andrijana
Mlinarević Cvetković, Rene Rachbach – Kristofić, Marin
Majić, Christiana Biron.
Ines Matijević, Zlatan Vehabović, Bruno Pogačnik, Sofija
Silvia, Rene Rachbach-Kristofić, Koraljka Kovač, Ivana Jurić,
Iris Perez (Repubblica Dominicana).
Nel 2009 il consiglio artistico della galleria “Milotić” ha
proposto le mostre individuali dei seguenti autori: Guatiero
Mocenni, Eugen Kokot, Zdravko Đerek, Žarko Vrezec
(Slovenija), Fulvio Juričić, Bojan Šumonja, Bruno Paladin,
Jadranka Ostić, Neva Pizzul, Koraljka Kovač, Zdravko Milić,
Mira Ličen Krmpotić (Slovenija) i Vanja Popek. In futuro il
consiglio artistico della Galleria creerà i propri programmi
avvalendosi della collaborazione dei nuovi membri Bojan
Šumonja, Branka Benčić, scultore e storico d’arte e Mladen
Lučić, storico dell’arte, per presentare anno dopo anno,
esposizioni innovative e sempre migliori di artisti istriani,
croati e stranieri, nel rispetto del principio che la galleria
applica ormai da tempo (autori appartenenti alla vecchia
generazione, alla generazione di mezzo e autori giovani).
Galleria Milotić
Nataša Bezić, Stela Cunjak, Fulvio Juričić, Iva Gašparić Žiković,
Mladen Milotić,
Davor Rapaić, Nikola Ražov, Bojan Šumonja, Sanja Švrljuga,
Bruno Paladin
Pula / Pola
43esima Divisione istriana 10
52 100 Pula / Pola
tel/fax: ++385 52 501 649
gsm: ++385 98 255 901
Obalne Galerije Piran
Gallerie del litorale di Pirano
Responsabile: Mladen Milotić
Pirano
La Galleria “Milotić” è stata fondata nel 2001 sulla Piazza
Capitolina, nel nucleo storico della città di Pola, come galleria
dell’autore Mladen Milotić. Già nel primo anno la galleria ha
ampliato la propria attività con l’esposizione dei lavori di
numerosi autori. All’inizio del 2008, la galleria si è trasferita
in uno spazio più grande della superficie totale di 470 m². La
galleria insiste sulla qualità delle opere esposte e si impegna
nel proporre vari autori e tecniche diverse. In questo
momento nella galleria si trovano le opere di 110 autori di
Pola, dall’Istria, dalla Croazia, dalla Slovenia, dalla Bosnia
ed Erzegovina e dall’Italia. Attualmente la Galleria espone
centodieci opere di artisti di Pola, dell’Istria, della Croazia,
della Slovenia, della Bosnia ed Erzegovina, della Polonia e
dell’Italia. Nel 2003 la Galleria istituisce un proprio consiglio
artistico, costituito fino al 2009, da: prof.Martin Bizjak pittore
accademico,Fulvio Juričić pittore accademico, Argeo Curto
storico dell’arte, Gordana Trajković storico dell’arte nonché
Mladen Milotić pittore e responsabile della galleria.
Tartinijev trg 3/Piazza Tartini 3
6330 Piran/Pirano
Slovenia
tel: ++386 5 671 2 080
fax: ++386 05 671 2 090
69
Galleria Loža
Capodistria
Titov trg 1
6000 Koper/Capodistria
tel: ++386 5 627 4 837
Responsabile: Nives Marvin
Le Gallerie costiere di Pirano fanno parte degli enti principali
di questo genere presenti in Slovenia, che attraverso
decenni di attività internazionale hanno costruito la
propria fama anche all’estero, specialmente in Europa. Il
loro concetto programmatico espositivo si fonda sulla
presentazione di correnti figurative contemporanee,
rispettivamente dei loro rappresentanti più importanti,
a partire dagli ultimi decenni del secolo scorso fino alla
produzione attuale. Ogni anno organizziamo mostre di alcuni
artisti stranieri conosciuti a livello mondiale, specialmente
europei, autori che forniscono un rilevante contributo all’arte
contemporanea slovena. Considerando il significato regionale
di questo ente pubblico, seguiamo i molteplici aspetti della
produzione figurativa nella regione carsico - istriana. Ogni
anno allestiamo più di cinquanta mostre di arti figurative in
cinque spazi espositivi nella parte slovena dell’Istria: Galleria
civica, Pirano; Galleria Herman Pečarič, Pirano; Galleria
Meduza 2, Pirano; Galleria Loža, Capodistria e nella Galleria
Medusa, Capodistria. Le varie attività galleristiche vengono
svolte anche nell’unico centro espositivo sloveno all’estero, la
Galleria A+A di Venezia.Le Gallerie costiere organizzano ogni
anno pure numerose manifestazioni tradizionali internazionali
tra le quali vanno annoverate: il Simposio internazionale
di architettura intitolato Le giornate dell’architettura di
Pirano (quest’anno alla sua 27° edizione), l’Ex-tempore di
Pirano (quest’anno alla sua 49° edizione internazionale di
pittura e alla 10° edizione internazionale di ceramica), e il
Simposio internazionale biennale di sculture in pietra, Forma
viva di Portorose, evento unico nel suo genere che viene
organizzato ininterrottamente da 48 anni. Per il mercato
locale e per quello più ampio, il reparto vendita della Galleria
Medusa di Capodistria offre a svariati prezzi, una ricca scelta
di oggetti d’arte di autori nazionali e stranieri.
Quest’anno le Gallerie costiere di Pirano presentano quattro
autori appartenenti a generazioni diverse e provenienti
da territori diversi, che rappresentano la nostra scena
artistico-figurativa contemporanea, con opere che il mercato
considera interessanti. Tra questi vanno annoverati: il
rinomato fotografo Jaka Jeraša di Capodistria, con stupende
foto artistiche sul tema delle saline di Sicciole; Robert Černelč
di Murska Sobota: i due rappresentano la generazione
più giovane di promettenti pittori sloveni; Valentin Oman
della Carinzia austriaca, pittore rinomato sull’ampio
territorio europeo, rappresentante della generazione matura
(attualmente la sua mostra di quadri Ara Pacisnella è esposta
nella galleria slovena A+A, e in ottobr e verrà allestita nella
Galleria civica di Pirano e nella Galleria Loža di Capodistria)
70
e Jakov Brdar di Lubiana, rappresentante della produzione
scultorea contemporanea degli ultimi trent’anni.
Jakov Brdar, Robert Černelč, Jaka Jeraša, Valentin Oman
Galleria S
Koprivnica
Starčevićeva 3a
48000 Koprivnica
tel/fax: ++385 48 626 446
gsm: ++385 91 514 1 702
www.galerija-s.hr
Dirigente: Marijan Špoljar
La Galleria S è una delle gallerie private più vecchie della
Croazia: fu fondata nel 1989, ma dal 1996 opera in seno
all’impresa Pastorala. L’intensa attività espositiva viene
svolta nel nuovo spazio aperto tre anni fa e da allora vi si
sono organizzate una ventina di mostre, con le quali si è
dato spazio soprattutto a giovani autori del nostro paese
(Gordana Andrašić, Baričević, Buntak, Daldon, Korkut, Milena
Mikulandra, Molnar, Mostečak, Mucko, Vehabović, Vekić,
Vincek ed altri ancora). Nello stesso periodo sono uscite
dalla stampa decine di grafiche e di mappe grafiche e alcune
monografie pittoriche. Accanto agli autori riportati sopra e
agli artisti presenti alla Fiera di quest’anno, i collaboratori
fissi della Galleria sono: Gordana Bralić, Cvijanović, Demur,
Ivana Franke, Fritz, Petra Grozaj, Jurić, Koraljka Kovač, Kožarić,
Malčić, Anita Parlov, Rončević, Šeremet, Tadić e Sunčanica
Tuk.
La scelta degli autori, delle opere, il profilo delle mostre e la
selezione quasi costante di produzioni scultoreo-pittoricografiche pongono l’accento sull’orientamento di questa
Galleria: rivolgersi ad una cerchia sempre più ampia di
potenziali utenti, ma anche a collezionisti privati, lavorare a
raccolte artistiche corporative e all’arredamento di vani di
lavoro pubblici contemporanei.
Gordana Bakić. Nata nel 1972, si laurea all’Accademia delle
Belle Arti di Zagabria, città in cui vive ed opera.
I soggetti pittorici di Gordana Bakić appaiono in un costante
intreccio: ora hanno la forma di visioni allucinanti, poi
acquisiscono le sembianze di un mondo microscopico per
trasformarsi poi in dettagli di aree cosmiche. Per tenere sotto
controllo un mondo di questo tipo, concedendo al contempo
la massima libertà alla mente, si deve possedere una forte
personalità artistica.
Vlasta Delimar. Nata nel 1956, espone e si esibisce in
performance sin dalla metà degli anni Settanta. Vive ed opera
a Zagabria. Vlasta Delimar è presente da quasi un trentennio
sulle scene artistiche nazionale ed internazionale. Nelle
sue performance, nei suoi oggetti, nelle sue installazioni e
fotografie radicalizza temi incentrati sui sessi e sull’intimità,
ricercando l’identità femminile in contesti culturali, storici e
civili che la circondano.
Sanja Ipšić Randić. Nata nel 1965, si è laureate in pittura
all’ABA di Zagabria. Vive e lavora a Fiume.
Le opera di Sanja Ipšić Randić traspirano di sensibilità
creativa e di una particolare capacità di materializzare
l’esperienza: i suoi paesaggi dell’anima conciliano due
procedimenti e due sistemi, comprimendo le metodologie
tipiche di due epoche artistiche distinte: di quella moderna e
di quella postmoderna.
Davor Krelja. Nato nel 1960, si laurea all’ABA di Zagabria, città
nella quale vive ed opera.
I lavori di Davor Krelja nascono in cicli, all’interno di un
preciso compito problematico e quali espressione di un
mondo mitologico personale. Per le sue tre opere a soggetto
erotico, l’artista ha tratto ispirazione dall’arte xilografica
giapponese, confermando in tal modo il suo proposito di
concettualizzare la pittura.
Galleria Morić
Spalato
Sinjska 7
21 000 Split/Spalato
tel/fax: ++385 21 345 131
gsm: ++385 91 1591 131
Responsabili: Lidija e Nikša Morić
La Galleria Morić è la prima galleria privata di Spalato, aperta
nel lontano 1987. Sin dal primo giorno ha voluto dare vari
71
profili alla propria attività. Opera in un ambiente proprio e si
occupa anche di vendita delle opere che presenta.
Alcuni degli autori con i quali abbiamo instaurato una
collaborazione costante sono: Karin Grenc, Vedran Karadža,
Mato Jurković, Dubravka Lošić, Branko Modic, Mile Skračić,
Petar Letica, Evgenij Glinski, Ivana Puljić, Maja Urlić, Mladen
Čulić, Stipe Stipančević, ecc. Un’attenzione particolare viene
da noi rivolta agli artisti giovani.
Organizziamo mostre sfruttando vari ambienti cittadini, tra i
quali quello da noi preferito è la galleria della Sovrintendenza
ai beni culturali di Spalato. Siamo fieri della nostra mostra
intitolata Jedra (Vele) che segue l’ormai popolare regata
spalatina di Mrduj. Accanto all’attività espositiva e di vendita
di opere d’arte, ci dedichiamo pure all’allestimento di opere
d’arte, all’incorniciatura e alla stampa di grafiche.
Nives Čičin Šain, Stipe Ivanišević, Matko Mijić, Jadranko
Runjić, Davor Žilić, Boris Mihovilović-Sokol.
Shandong University
of Art and Design
Jinnan
25 0014 Jinnan
Reggione Shandong
R.P. della Cina
tel: ++86 531 261 9385
fax: ++86 531 261 9550
Contatto: Jackie Kang – Dirigente della Sezione per
le Attivitá e Collaborazione
La galleria d’arte dell’Università di arte e di design di
Shandong è un’istituzione moderna e professionale che
si dedica all’attività espositiva, alla ricerca accademica,
all’istruzione e al design, proponendosi di ampliare la
comunicazione e il coordinamento a livello internazionale
per acquisire il ruolo di promotrice dello sviluppo
dell’industria culturale e creativa. È moderna, nuova ed
eccezionale, vanta tecnologie di ultima generazione,
perfette e standardizzate che la pongono al primo posto tra
le gallerie dell’intera Provincia di Shandong.
Ha sei sale espositive principali e due ausiliari, che
ricoprono una superficie di 5700 m² dei 10060 m²
complessivi di spazio proprio. Dispone di una linea
espositiva lunga 1290 m. È dotata di impianto di
climatizzazione centralizzato, di monitor di vigilanza e di
dispositivo di sicurezza e di controllo automatici. I suoi
vani sono suddivisi in salone espositivo, aula accademica,
sala di proiezione, vano di lavoro, reception VIP, parcheggio
sotterraneo, biblioteca, bar, ecc. Negli ultimi anni la
Galleria d’arte ha allestito numerose grandi mostre ed
eventi di carattere comunicativo ed accademico di grande
richiamo internazionale, di cui riportiamo alcuni titoli: Omar
Galliani Disegno Italiano Art Exhibition&Pan Lusheng
Ink and Color Painting Art Exhibition, Forum sul dialogo
tra artisti occidentali e orientali, Biennale internazionale
della fotografia contemporanea cinese, Prima mostra
internazionale di fotografie di studenti dell’Università, Arte
contemporanea e folkloristica-Pan Lusheng Contemporary
Art and Folk Art Documents, QiLu - Settimana
internazionale della fotografia, Simposio internazionale
accademico di Motse Micropore Imaging, X Mostra del
fumetto asiatico, ecc. Sono tutte manifestazioni che hanno
avuto un riscontro a livello internazionale e un’ottima
accoglienza.
Si è fatta promotrice di nuovi premi particolari quali
il Premio internazionale dell’accademia di fotografia
contemporanea, il Master internazionale di fotografia Motse
e di tante altre forme di riconoscimento. A Tengzho – culla
della Motse Micropore Imaging, è stato organizzato il Primo
simposio fotografico internazionale di Motse Micropore
Imaging.
La galleria artistica organizza regolarmente la Settimana
internazionale di fotografia QiLu, la Biennale internazionale
di fotografia contemporanea, il Simposio internazionale
accademico di Motse Micropore Imaging e ospita numerosi
eventi internazionali incentrati sui temi della pittura
contemporanea, del design artistico, della fotografia, del
fumetto, della scultura, ecc. Nel suo ambito operano il
consiglio artistico, una giuria professionale, il consiglio
accademico, il centro di ricerca Motse micropore imaging
e i settori organizzativo, di comunicazione, per i rapporti
internazionali, il settore che si occupa delle raccolte, quello
per l’abilitazione professionale, ecc.
72
Zeng Yi, Ren Shugao, Shao Weixing, Zhang Wei, Liu Yuangang,
Huang Kehua, Lin Sijiu, Wang Fuchun, Zhang Baozong, Xing
Zhengjiang, Jiang Min, Li Dan, Yang Shusheng, Jiang Qiang, Luo
Yunping
Galleria Žula
Maribor
Obrežna 57
2000 Maribor
Slovenia
tel: ++386 41 681 171
Responsabile: Petar Žula
La galleria Žula è stata fondata nel 1995. Finora ha operato
in diverse locazioni come Maribor, Ptuj e Lubiana. Oggi
opera a Maribor, dove possiede il propio spazio espositivo
e dove è custodita a sua collezione di opere d’arte. Dalla
sua fondazione, la galleria ha organizzato oltre 60 mostre,
inoltre i lavori dei suoi artisti sono stati presentati anche
durante numerose fiere artistiche. Ha pubblicato oltre 40
cataloghi di artistic he hanno esposto nella galleria. Nell
2002 ha presentato la propria collezione di opera d’arte nella
Galleria artistica di Maribor.
La galleria Žula è stata fondata principalmente er presentare
al pubblico, gli autori Sloveni che per la loro radicalitá
sarebbero meno conosciuti e sicuramente meno presentati
al pubblico.
La galleria collega gli autori, la critica e il pubblico formando
un insieme chiuso, dove ognuno dei citati partecipanti
svogle il proprio compito specifico e individuale, e in
questo modo tutti insieme contribuscono alla creazione
dell’immagine della galleria. In questa atmosfera positive,
la galleria organizza mostre di grandi autori conteporanei
seguite dai cataloghi, mentre i lavori più belli vengono
acquistati e custoditi nella sua collezione.
Oto Rimele, Zdenka Žido, Sanela Đurinec, Boštjan Novak,
Mirko Rajnar, Erik Lovko i Gustav Gnamuš.
Galleria Zona
Zagreb / Zagabria
Hebrangova 4
10000 Zagreb/Zagabria
tel/fax: ++385 1 483 7590/1
gsm: ++385 91 330 4330
Contatto: Ranko Murtić
Dal 2008 opera in seno al Centro AAG di via Ilica 15, a
Zagabria, nel quale espongono in pianta stabile alcuni artisti
croati contemporanei e in cui l’accento viene posto sulla
scultura contemporanea e su progetti site-specific.
La galleria Zona opera da otto anni, e ha come scopo
principale quello di presentare e affermare, attraverso il
programma selezionato e specializzato nonché l’attività
editoriale, la contemporanea e visuale creatività artistica
croata, di autori conosciuti e quelli meno conosciuti. La
galleria Zona ha organizzato una serie di rilevanti mostre e
avvenimenti nello spazio galleristico nel centro di Zagabria, ha
partecipato ad importanti progetti artistici in collaborazione
con altre istituzioni, gallerie e autori, nonché intrapreso
numerose attività per far conoscere gli artisti croati all’estero.
Grazie alla galleria Zona il pittore Boris Guina ha partecipato,
insieme a Matko Vekić, Lovro Artuković, Damir Stojnić, alla
mostra Premio Lissone in Italia e conquistato il secondo
posto nella categoria giovani autori. La galleria ha presentato
il progetto artistico di Željko Kipke, selezionato dal famoso
conservatore Herald Szemman intitolato Balcan’s Crossroad
to the Future all’Arte Fiera di Bologna. Grazie ai contatti con
il signor Marat Guelman, membro del consiglio tecnico della
Fiera internazionale delle opere d’arte Art Moscow, la galleria
Zona ha presentato il lavoro di Braco Dimitrijević a Mosca.
Inoltre, collabora regolarmente con vari soggetti nostrani,
come nel caso della mostra allestita per promuovere il canale
televisivo RTL, mente in collaborazione con la Siemens
Corporations e Branko Franceschi, conservatore e direttore
del Museo d’arte moderna e contemporanea di Fiume ha
organizzato la mostra Go global –Siemens Young Artists
Competetion, affermando l’innovatività dell’espressione
artistica nell’ambito dell’arte contemporanea. Seguendo
la produzione recente e avendo una buona visione della
scienza artistica croata, la galleria Zona offre delle risoluzioni
73
di massima per l’arredamento di interni, ed ha partecipato
all’allestimento di numerosi impianti turistici e vanni d’affari
nel nostro paese. Menzioniamo la sistemazione dei seguenti
impianti: Hypo Bank – Samobor (2001), Istraturist – Hotel
Histria (2002), Hotel Dubrovnik Palace (2003), Maistra s.p.a.
– Hotel Istra – Isola Rossa, Rovigno (2006). L’attività della
nostra galleria è stata sostenuta e alcuni progetti finanziati
dal Ministero della cultura della Repubblica di Croazia e
dall’Ufficio cittadino per la cultura della Città di Zagabria. In
autunno la galleria Zona apre, in una nuova locazione (via
Hebrang 4), l’agenzia d’arte, che permetterà di approcciare
con più professionalità ed efficacia i nostri artisti e potenziali
clienti, nonché il piazzamento dei loro lavori sulla scena
internazionale. Finora la ZONA ha presentato ed organizzato
mostre di opere dei seguenti artisti: Petar Barišić, Tomislav
Buntak, Braco Dimitrijević,Boris Guina,Nina Ivančić, Duje Jurić,
Joško Eterović, Alem Korkut, Željko Kipke, Siniša Majkus, Edo
Murtić, Zoltan Novak, Igor Rončević,Damir Stojnić, Zlatan
Vehabović, Matko Vekić, Zlatan Vrkljan, Mirko Zrinščak i drugi.
Petar Barišić, Tomislav Buntak, Viktor Daldon, Joško Eterović,
Alem Korkut, Siniša Majkus, Edo Murtić, Nina Atević Murtić,
Zlatan Vrkljan.
Istrian Art Fair
A serious, responsible and ambitious program of foundation of the First fair
of works of art in the Multimedia Center (MMC) of Rovinj in 2008, obtained its
results in the sense of gainig interest for the work of art as a market product. The
positive individual, institutional and opinions from the media transformed the Fair
in a cultural and strategic reality of Istria, while the precious international award
for visual identity of the professional design studio Parabureau from Zagreb, the
Wold 08, Best of Nations, confirmed the accuracy of the aesthetically very highpositioned scale. The affirmative position of the local and regional community, the
formal visit of the Croatian president Stjepan Mesić who was evidently surprised
and glad, gave to the Fair an important stimulus which has been invested into the
expansion of this, only second, edition of Artexchange. First of all, by the search for
additional space, because the area of the MMC of Rovinj, the “birth house” of the
Fair, this year was not sufficient to house all interested galleries.
Hence there has been collaboration and a sort of networking with the Regional
museum of Rovinj, the Italian Community of Rovinj, and the CVU Batana (the
Center of visual arts) and its notable photo-gallery. With a view to memory and
history and to the first, pioneer tries of the art historian Argeo Curto, the church
of Sv. Trojstvo (St. Trinity) entered in function. The church is very important for its
monuments, like the ancient Heptagon Gallery which was active from 1985 to 1995
as the first galley in Istria which offered products of famous authors of modern
Croatian art. Exterritorially, a connection has been made with MMC Luka in Pula
and the Museum of modern arts of Istria in Pula.
Thanks to these old-new areas the expansion and growth were now possible;
reaching the mere historical tissue of the city of Rovinj as well as the activation
and the sensibilization of a larger area of action.
This year the Fair will host the exposures of all the 12 founding galleries, enriched
with 11 additional new galleries, which means almost a double growth by
comparison with last year.
The international component was present since the beginning, by the definition
of the first concept of the Fair. This year the internationality will be given by the
presence of three times more international galleries from Bosnia and Herzegovina,
Slovenia, Austria, China, Serbia and Italy. Although collaboration with Croatia faces
some difficulties as concerns borders and duties, the frontiers have still been put
forward, the door has been opened to international collaboration, exchange and
taking part of the Fair by the same, though much larger and powerful events. At the
same time the way is opening for the presentation, representation and sale of the
works of our artists, who may equally join the world art scene without any gap.
In that sense, as the program is concerned, the Fair remained faithful to its concept.
It presents and promotes galleries and its authors. It presents and inaugurates
important exposition projects of authors, follows the publication activity in the
sector of visual arts, and supports books about art and artists.
What the Fair will miss also this year, are the larger exposition areas aimed for the
presentation of important collectors and their valuable collections, as an interesting
connection between art and the passion of collecting. Between chosen and
selected articles which define the taste and the status of the collector and that
secret, individual hedonism, not known to the public.
Continuing to build the Fair which will definitely go further, our aim is to make the
pleasure of art one of the main components of the Fair.
The organizing committee
Dear gallery owners, art enthusiasts and guests, We are particularly pleased about
the opening of Artexchange - the 2nd Art Fair in Istria whose last year’s edition
reaped great success. The Artexchange project is in complete synergy with Rovinj
and with other projects it hosts because in everything we do, we adhere to
principles of work and quality, and I believe this explains the success of the first
Artexchange. I would like to express my congratulations to organizers for their
choice of galleries with professional exhibition policies, which laid foundations
for art market in Istria. You have thus contributed to raising awareness about the
value and investments in works of art. All these qualities were also appreciated by
the visitors, whose last year’s attendance was considerable. In my opinion, Rovinj
is ideal for organisation of this type of fair, because its figurative tradition is very
strong, because it is the venue for continuous exhibitions of contemporary artists,
because it enjoys institutional support, reliable and professional staff and ideal
geographical position making it possible to become recognizable and important
in the entire region. I wish for Artexchange to keep developing and growing, to
be recognized in the media and appreciated for its value, and to turn into a place
where people and institutions dealing in art will gain prominence. I wish you all lots
of success in your work and I wish a pleasant stay to the visitors of the fair.
See you next year!
Major of Rovinj
Giovanni Sponza
Last year, when we were considering whether it would make any sense to initiate
an art fair in the relatively small and practically almost inexistent art market
in Istria and Croatia, our doubts were very short lived. We decided to organize
the First Istrian Art Fair, the first one of the kind in Croatia primarily aimed at
encouraging the development of art market in Croatia at a professional level and
developing marketing needs for the purpose of co-financing, supporting, and
presenting the fair in the media. We considered Istria and the Town of Rovinj the
right choice for such an event that would make Artexchange one of caryatids of
Istrian and Croatian cultural reality and contemporariness.
Artexchange is among numerous and various cultural manifestations held in
Istria year round, one of events that confirmed its raison d’ être, its quality and
exceptional character already in its first year. I am convinced that it will soon
become the most important art fair in South-eastern Europe, a belief supported by
this year’s significant increase in the number of galleries – exhibitors.
This second edition of our art fair in Rovinj reaffirms all values we want to nourish.
The opportunity to host the most renowned selling galleries in this part of Europe
is another great pleasure Istria wants to offer all its citizens and friends coming
to Istria. Believing in the permanent need for collaboration of artists of various
countries, we would like for Artexchange and for culture in general to become the
main agents and media of dialogue and collaboration.
President of the Istrian Region
Ivan Jakovčić
Gallery Alvona
Labin
G. Martinuzzi 15
52 220 Labin
tel: ++385 52 852 082
fax: ++385 52 852 173
gsm: ++385 98 183 0 901
Publications:
Graphic map Nova Ars Histriae – Signum Temporis I (1997.)
Art monograph, Berislav Valušek: Karlo Paliska (2000.)
Art monograph, Mladen Lučić: Quintino Bassani (2003.)
Catalogue of Gallery Alvona 1993-2008, group of authors,
Labin, (2009.)
Authors at the Artexchange Fair:
Ivan Kožarić, Goran Štimac, Ljubo De Karina, Vinko Šaina,
Robert Pauletta, Ivana Ožetski, Sandra Nejašmić, Đani Celija.
Managers: Alis and Vinko Šaina
Gallery Alvona opened its doors on 16 July 1993 in the
old town nucleus of the town of Labin, after a two-year
improvement, reconstruction and restoration of the
desacralized little church of Our Lady of Carmel.
In the past 15 years of its work, Gallery Alvona has organized
more than 100 exhibitions featuring over 120 artists, and it
has organized numerous guest exhibitions of its projects in
other galleries in Croatia and abroad. It intensely collaborates
with Italian and Austrian artists, art critics and galleries. Apart
from exhibitions, Gallery Alvona is also engaged in publishing.
Gallery programme is created by the following members of
art council: Vinko Šaina, Berislav Valušek and Darko Glavan.
Alvona also collaborates with art critics and art historians,
Maja Briski, Gorka Ostojić Cvajner, Ervin Dubrović and Mladen
Lučić. The Gallery featured exhibitions by following artists:
Antun Motika, Quintino Bassani, Josip Diminić, Edo Murtić,
Renato Percan, Karlo Paliska, Vasko Lipovac, Željko
Hegedušić, Ivan Kožarić, Jasna Maretić, Duje Jurić, Vatroslav
Kuliš, Peruško Bogdanić, Maja S.Franković, Joško Eterović,
Zlatan Vrkljan, Marina Banić, Dalibor Laginja, Milan Legović,
Bruno Paladin, Fulvio Juričić, Bojan Šumonja, Eros Čakić,
Stipe Dizdar, Goran Štimac, Eduard Strenja, Vinko Šaina,
Renata Vranyczany Azinović, Heda Goertner, Martin Bizjak,
Đanino Božić, Branko Lenić, Ljubo Dekarina, Alexandra
Deutsch, Slavko Grčko, Denis Licul, Alem Korkut, Danko
Friščić, Teofil Dabo, Ivica Nikolac, Dražen Filipović, Ivan Cico
Paulin, Ksenija Mogin, Zdravko Milić, Ivan Briski, Eduard
Strenja, Robert Pauletta, Ivona Verbanac, Tea Bičić, Đani
Celija, Aleksandra Rotar, Tereza Pavlović, Gordana Majnarić,
Bahrach – Krištofić, Elisabetta Diamanti, Lydia Predominato,
Shelley Himmelstein, Amanda Church, Alfonso Filieri, Simone
Ferrarini, Giuseppe Polverari, Friederike Schwab, Marie
Groppenberger, Gerhild Kroneis, Uschi Payer, Tamara O‘Byrne.
80
Gallery A + A
Slovenian exhibition space
Venice
30124 Venice
Italy
tel/fax: ++39 41 277 0 466
e-mail: info@aplusa
www.aplusa.it
Manager: Aurora Fonda
Gallery A + A was established in 1992 in Madrid with the
objective of promoting contemporary Slovenian art. In 1998, it
moved to Venice.
Along with its primary gallery activity, it also hosts the
Slovenian pavilion every other year during the Biennale
of Venice. Gallery A + A has established itself as one of
the Venetian galleries that- together with exhibitions of
Slovenian authors – builds its reputation with the aid of
the international programme that includes contemporary
art trends and collaborates with Venetian and international
institutions. The gallery hosts round tables, multimedia
performances and video screenings. Gallery A + A organized
6 annual exhibitions and 10 events. Authors that will be
presented at Artexchange are artists that have already
exhibited at our gallery, namely painter and graphic artists
Zoran Mušič, painter of middle generation Majda Skrinar from
Kopar, painter Gani Llalloshi, living and working in Piran, and
the youngest generation is represented by Chiara Sorgato
and Nebojša Despotović, and by students of the Academy of
Fine Arts in Venice.
Zoran Mušič, Majda Skrinar, Gani Llalloshi, Chiara Sorgato,
Nebojša Despotović and students of the Academy of Fine
Arts in Venice.
Photo Art Gallery Batana
Rovinj
Trg brodogradilišta 2
52 210 Rovinj
tel/fax: ++385 52 830 711
Manager: Virgilio Giuricin
Photo Art Gallery BATANA has been active for 25 years. It
is located in the centre of the town of Rovinj. Its exhibition
space covers the area of 95 m², with its own illumination.
Works of art are exhibited on the walls, hanged on adjustable
ropes. The art of photography in Rovinj has a particularly
important role. Many elements contribute to defining the
town as the artistic and cultural centre, an active player in
the formation of clear identity in the international arena
for years. History of photography in Istria began precisely
in Rovinj, where its inhabitant Luigi Caenazzo, first used
photo technique in the mid-1860s. After Caenazzo, other
inhabitants like Attilio Ceregato, Nicolo’ Chiurco, Vittorio
Sella, Mario Pergolis, etc., left their trace in this art form.
Such heritage was the basis for the 1951 establishment of the
Photo Film Club Rovinj – Rovigno. The year 1985 witnessed
the establishment of Photo Art Gallery Batana, and 1990
marked the establishment of the Centre for Visual Arts (CVA)
Batana as the head of the cultural programme in photography
Mundial fotofestival (MUFF), whose activity takes place
continuously throughout the year. Since its establishment,
there have been 17 editions of Mundial fotofestival, sponsored
by the President of the Republic of Croatia (in 1992 and 1993),
the Ministry of Culture, the Ministry of Tourism, the Ministry of
Education of the Republic of Croatia, the Istrian Region, and
the Town of Rovinj.
21st International Salon was organized within the programme
of Mundial fotofestival. Other important events were the
Science in Space Salon organized in collaboration with Space
Agencies ASI, ESA and NASA, 13th Biennale of Nature FIAP,
81
Masters FIAP. The Centre also hosted 28 group exhibitions of
students of School of Arts and Crafts, Faculty of Architecture,
Design and Photography Department, and various Croatian
and international photo clubs, along with 3 international
scientific conventions. Mundial fotofestival sponsored 238 solo
exhibitions by renowned authors such as Cartier – Bresson
Henri, Man Ray, Horvat Frank, (France); Giacomelli Mario,
Borlenghi Carlo, Fontana Franco, De Biasi Mario, Ghirri Luigi,
Nino Migliori, Roiter Fulvio (Italy); Ansel Adams, Sund Harald,
Douclas Faulkner, (USA); Grčević Mladen, Griesbach Đuro,
Dabac Petar, Posavec Ivan (Croatia); Malić Goran (Serbia);
Pegan Milenko (Slovenia); Marušić Nikola (Bosnia and
Herzegovina); Gageiro Eduardo (Portugal); Kenneth Cheng
(Hong Kong); Vitaly Butyrin, Sutkus Antanas (Lithuania);
Buslenko Sergey (Ukraine); Kriegelstein Manfred (Germany);
Gennard Peter, Keene Paul (England). Our manifestations
hosted 28.680 authors from 3.874 cities from 93 countries from
all continents. Some of the most important segments of the
programme of Mundial fotofestival are the international salons
of art of photography Muntravo and Ars Histriae, Programme
Euro Art Contemporary Photography, International practicum
of photography Alpe Adria, International collection of
photography, International Workshop (photo laboratory),
International Photo ex tempore. The activity of the CVA
Batana is realized through constant collaborations with
more than 60 Croatian and international cultural institutions,
galleries, museums, art photography associations, schools of
photography and design.
Publishing activity of the Centre for Visual Arts is also quite
impressive: it has published 20 catalogues of international
salons, with 2.100 colour reproductions and a total of 28.700
pages; 15 colour posters; 118 catalogues of solo exhibitions
with over 580 colour or monochromatic reproductions with
a total of 1.050 pages. The Centre also published books of
photographs: The Making of a Period, Masters FIAP and Years
of Neorealism with more than 780 photo reproductions.
The above publications were sent to all exhibitors in 106
international photography federations in the respective
associated countries Fédération Internationale de l’Art
Photographique (FIAP).
Master FIAP: Banerjee Susanta (India); Gennard Peter
(England); Giuricin Virgilio (Croatia); Milozzi Gustavo (Italy);
Preschia Andrèe (Belgium).
Gallery Bel Art
Novi Sad
21 000 Novi Sad
tel: ++381 21 523 227, ++381 11 337 3307
fax: ++381 21 6624 035
gsm: ++381 63 536 020
Makedonska 30
11 000 Belgrade
tel: ++381 11 337 33 07
www.belart.rs
Manager: Vesna Latinović
Gallery Bel Art was established in 1994 in Novi Sad. In 2006,
it moved to another exhibition space in Belgrade. It is
engaged in organizing exhibitions, presenting works of art,
attribution, estimate, restoration and conservation, agency
in sale of works of art and publication of art monographs
and publications. One of its particular activities is the
international organization of exhibitions of artists from
Voivodina.
It exhibits the most important modern and contemporary
authors from Voivodina and young artists that still have
to achieve recognition on the contemporary art scene.
The Gallery has organized over one hundred exhibitions in
the country and abroad (Budapest, Vienna, Paris, Geneva,
Dortmund, Norwich, Rome, Ulhm, Tokyo), and it collaborates
with a large number of institutions and galleries (Gallery
Milan Konjović in Sombor, Gallery of Paintings Sava
Šumanović in Šid, Museum of Voivodina, Museum of the
Town of Novi Sad, Gallery Centar in Podgorica, Cultural
Centre Vršac, Missionart and Erlin Gallery in Budapest,
etc.) Bel Art is co-organizer of the art fair ARTEXPO at the
Novi Sad Fair where it gives the Sava Šumanović award
for figurative art together with CZVK Zlatno oko (Dragomir
Ugren 1999, Zdravko Mandić 2000, Mrđan Bajić 2001, Dušan
Otašević 2002, Miodrag B. Protić 2003, Živko Grozdanić 2004,
Milan Blanuša 2005, Mileta Prodanović 2006, Balint Sombathy
2007, Raša Todosijević 2008, Mira Brtka 2009). Strategic
partner of Gallery Bel Art is the Centre for Visual Culture
Zlatno oko.
82
Art Council:
Olivera Janković, art historian Sava Stepanov, art critic,
and Branka Janković Knežević, academic artist and Vesna
Latinović, manager.
Important exhibitions and projects: Biennale of Landscapes
(1998, 2000, 2002, 2004, 2006); Contemporary Graphics of
Countries of the Danube Basin; Milan Konjović, Petar Lubarda
Towards Abstraction (2004); Exhibition of graphics of
Francisco de Goya: Los Caprichos (2005); Andy Warhol (2006);
From Picasso to Marina Abramović (2007); Art in Voivodina
Today, Painting (2008); Milan Konjović at Crossroads of
Serbian Art (2009)…
Dragan Jankov, Danijel Babić, Živko Đak, Tadija Janičić, Branka
Janković Knežević, Milan Blanuša, Slobodan Knežević, Sava
Halugin, Mladen Marinkov.
Charlama Depot
Sarajevo
Grbavička 4c
71 000 Sarajevo
BIH
tel: ++387 33 203 178
gsm: ++387 63 947 442
Manager: Jusuf Hadžifejzović
Programme adviser: Lucia Pianto
Gallery Charlama Depot was established at the beginning of
September 2007, covering the surface of 26 square metres
within K.S.Centar Skenderija in Sarajevo. Since March 2008, it
has worked as part of the Association for promotion of visual
arts Kult zona. The international exhibition The Doors Were
Open illustrated the general programme of the gallery, at the
same time serving as a pilot project for the Sarajevo Biennale
that will be organized in the autumn of 2009 for the first
time. Along with said manifestation, Charlama Depot has so
far organized solo exhibitions of Fikret Libovac, Ante Kajinić
and Igor Grubić. It is currently preparing exhibitions of Raša
Todosijević and Neša Paripović from Belgrade, Vladimir Dodig
and Tom Lauer Gotovac from Zagreb, Dmitri Prigov from
Moscow, Emmett Wiliams from Berlin, and Marina Abramović,
currently living and working in New York.
Kult zona je u galeriji Čarlama depot tijekom protekle
godine organizirala sljedeće izložbe: Fikret Libovac – Ptice,
Internacionalna izložba 38 umjetnika - Vrata su bila otvorena,
Anto Kajinić – Slikarski ambijent, Igor Grubić – Velvet
Underground, Ilija Šoškić – Rukovanje, Kemal Hadžić –
Privatno vlasništvo, Nusret Pašić – Novine, Internacionalna
izložba 12 umjetnika – By the way, Aleksandar Saša Bukvić –
Dernek, Mimmo Catania – Expected news.
Aleksandar Brener, Narcis Kantardžić, Ivan Kožarić, Jusuf
Hadžifejzović, Vlado Martek, Aleksandar Marković – Mirkob,
Neša Paripović, Dmitrij Prigov, Damir Sokić, Mladen Stilinović,
Gabrijel Stupica, Raša Todosijević, Goran Trbuljak,
Edo Vejselović, Maja Bajević, Igor Grubić, Julije Knifer, Mimmo
Catania.
Studio Conestabo
Trieste
34129 Trieste
Italy
tel: ++39 40 370 274
gsm: ++39 33 582 73 449
Manager: Piero Conestabo
The Studio Conestabo is an exposition area which is part
of the cultural tissue of the city of Trieste and is open to
dialogue and exchange with fervent and resourceful artistic
realities of other European countries. It is present at the most
important manifestation in the sector, from Arte Fiera di
Reggio Emilia to the fair of Stuttgart; it hosts and promotes a
large number of famous national and international artists, by
expositions, fairs, symposiums, and meetings. The exposition
area Conestabo Artgallery, opened in 2003, hosted personal
expositions of Dante Pisani, Alfred De Locatelli and artists
from the Academy of Fine Arts from Ljubljana and Venice. In
the last years it has hosted also many painters and sculptors
from abroad: Franz Berger (Austria), Valencak Crt (Slovenia),
83
Bruno Paladin, Nánay Szilamér (Hungary), Hans Joachim
Uthke (Germany), and others.
The Studio Conestabo Arte has been active for years in
the cultural and artistic sector with the organization and
promotion of manifestations, expositions, meetings and in
the publication of catalogues and magazines. Thanks to its
experience of thirty years in the art sector and to numerous
project- and executive collaborations with organizations,
public, private, local, national and international institutions,
the Studio Conestabo Arte can offer a complete technical
and organizational support in the realization of expositions,
conferences, congresses, meetings and spectacles. The
Studio Conestabo Arte projects artistic catalogues, brochures,
posters manifests, invites, technical and artistic catalogues,
visit cards, and also realizes photographic reportages and
multimedia materials. The studio projected and realized
mountings for important expositions, also touring ones:
among them we underline the Ricostruzione della Sala
costruttivista (Reconstruction of the Constructivist room) of
Augusto Cernigoj from 1927 (1991-1992) and Alle soglie della
rivoluzione tecnologica - Josef Ressel: un inventore a Trieste
(On the threshold of the technological revolution – Josef
Ressel: an inventor in Trieste) (1993).
Permanent artists: Marino Cassetti, Franz Berger, Bruno
Paladin, Alfredo Pecile, Nánay Szilamér, Lorella Coloni, Alfred
De Locatelli, Erna Ferjanič Fric, Claudio Moretti.
Artists at the Artexchange Fair:
Gallery Contra
Koper
Kidričeva 10
6000 Koper
Slovenia
tel/fax: ++386 56 271 195
gsm: ++386 31 869 841
Manager: Mladen Bosanac
Gallery Contra is situated in Koper. It first opened its
doors in 1998. The Gallery has become specialized and
profiled through its programme of presentation of
renowned international contemporary artists of German
neo-expressionism New Wilde (B. Zimmer, R. Fetting, H.
Middendorf, Salome), Italian trans avant-garde (Cucchi, Chia,
Clemente), and American authors (J. Brown).
Along with the already acknowledged authors, the
programme also promotes young Croatian and foreign
successful artists.
It staged the following solos: Yuzheng Cheng (China), Jon
Campbell (USA), Mathias Meyer (Germany), Miha Štrukelj,
Nika Zupančič, Saša Vrabič (Slovenia), etc.
Authors at the Artexchange fair:
Matjaž Počivavšek, Miha Štrukelj , Cveto Maršič (Slovenia);
Bernd Zimmer, Salome W, Cihlarz (Germany); Yuzheng
Cheng (PR China); Antonio Catelani
(Italy); Jon Campbell (USA).
Gallery Cvajner
Pula
Forum 2
52100 Pula
tel: ++385 52 216 502
fax: ++385 52 382 910
gsm: ++385 98 420 401
Manager: Gorka Ostojić Cvajner
Gallery Cvajner is located at the main square of Pula, former
ancient Forum. Four arched windows visually associate it
with the Augustus Temple, the Town Hall and the medieval
urban context of Pula.
In its interior, discovered and preserved traces dated from
1906 and 1928 on wall decorations, coffered ceiling and bank
vault keep memories of the period of Austro-Hungarian
monarchy and Italy, and contemporary period is reflected in
artistic interventions on furniture by numerous authors.
It was established in 1998 and it covers the area (including its
KunstKafe) of 230 m². It is engaged in exhibiting and selling
works of arts, and it has its own collection of art.
Gallery programme is carried out throughout the year. Along
with regular 10 annual exhibitions, the gallery also organizes
and presents multimedia and interdisciplinary projects, and
84
engages in thematic-problem conventions that support civil
initiatives and dialogue. With its exhibition programmes,
the gallery presents recent art production of Croatian and
international authors and collaborates with art historians,
museums, galleries, associations and art agencies.
The gallery organizes and presents retrospective and
monographic exhibitions of renowned artists such as Alojz
Orel, Edo Murtić (1939-1999), Josip Crnobori, Josip Diminić,
Dalibor Parać, Afro Basaldella, Renato Percan, Mate Čvrljak,
Eugen Kokot, Mirjana Marušić Gorska, Mirta Diminić and
other. It is the publisher and co-publisher of catalogues
and art monographs. This year, in collaboration with
ULUPUH from Zagreb and MEDIT from Pula, it prepares the
monograph of the designer Predrag Spasojević.
Supporting young artists, Gallery Cvajner presents two annual
first solo exhibitions.
Marina Banić, Quintino Bassani, Kristina Bin Latal, Đanino
Božić, Marčelo Brajnović, Egidio Budicin, Eros Čakić, Mate
Čvrljak, Josip Diminić, Mirta Diminić, Iva Gašparić Žiković, Hari
Ivančić, Fulvio Juričić, Eugen Kokot, Ferdinand Kulmer, Korana
Lukić Šuran, Mirjana Marušić Gorska, Bruno Mascarelli,
Zdravko Milić, Gualtiero Mocenni, Edo Murtić, Ivan Obrovac,
Karlo Paliska, Robert Pauletta, Renato Percan, Monika
Petrović, Vanja Popek, Predrag Spasojević, Silvo Šarić, Bojan
Šumonja, Ljiljana Vlačić, Slobodan Vuličević.
Dynamic Photo
Art & Performance
Graz
8010 Graz
Austria
tel/ fax: ++316 82 61 10
Manager: Ernst Koschuch
The Arts Association Dynamic Photo Art & Performance
is a group of art photographers whose target is to present
photographs in art form and to give photograph the status
that should have been due to it a long time ago. Therefore,
the activity of Dynamic Photo Art & Performance has been
aimed at showing exhibitions and presentations of various
– especially foreign – photographers and groups of likeminded art photographers to as wide as possible audience in
Styria. In addition, the Dynamic’s works are presented as well,
with foreign countries as the main focus.
For Dynamic Photo Art & Performance, the photograph is
the means that can and must inspire the viewer to think.
These very encouragements to think are goals of Dynamic’s
members. Therefore, opinions of visitors of exhibitions are
very important. However, this isn’t to say that audience’s
wishes should be fulfilled unconditionally and that
“opportunistic pseudo-art” should be offered. Dynamic takes
the artist’s social responsibility very seriously, considering
the fact that in the 21st century it is important to go around
with open eyes and, if necessary, to disabuse other people.
The photograph should not be limited to one style or
movement representing the taste of the few, as it would turn
it to stereotype. It should be presented in all its variety. The
only important thing is the quality of works, whose effect is
reflected on the viewer.
Eight photographers established the Dynamic Photo Art
& Performance in April 1981. From the very beginning, the
group focused on presenting quality photographs, leading
to first exhibitions soon after. Perceptions obtained in such
a way contributed to further photo creations. Since then,
a number of exhibitions have been organized presenting
photography profile of several regions and countries as well
as bringing works of several art photographers into focus of
consideration.
The culmination undoubtedly occurred in the year 1993 within
the European Month of Culture.
To this day, Dynamic had more than 330 exhibitions of
domestic and foreign art photographers in Styria. Works
of Dynamic’s members have been exhibited in the area
of Graz in thirteen very successful exhibitions. As most of
the exhibitions were laid out on the basis of reciprocity,
Dynamic and its members had had opportunity to present
their photographs in twelve European states for more than
280 times, with almost one half of group and individual
exhibitions. The Arts Association Dynamic Photo Art &
Performance manages a permanent contemporary photo art
gallery in Graz. In addition, exhibitions of international artists
are organized in other cultural venues such as the photo
gallery in the Graz City Hall, Europazentrum Graz, Community
85
Centre of the Graz University, the Feldbach Hall of Art, or
on “floor” of the most important jazz hall in Styria. Dynamic
issued two portfolios and one photo book that both met
powerful response all over Europe.
Author at the Artexchange Fair:
Fuzzi Feinkorn
Gallery Heptagon
Rovinj
Vijenac braće Lorenzetto 7
52210 Rovinj
tel: ++385 52 813 983
Manager: Argeo Curto
The gallery Heptagon was active from 1985 to 1995 in the
small late roman church of Sv. Trojstvo (St. Trinity), the most
important cultural monument of the City of Rovinj. The
name Heptagon comes from it’s unique ground plane with
seven angles. The aims of the founding of the gallery were
to enable and present the monument which since then had
been neglected and give to the structure some appropriate
contents like artistic works of Croatian and Istrian artists, and
also to start a market of works of art which was still absent
at the time.
Since Heptagon was the first gallery of this kind which sold
articles, it had a certain anticipatory role in the context of
the creation of a Croatian market, and it was one of the main
references in forming the market prices in the magazine
Kontura of that period.
Apart from its selling activity, the Heptagon Gallery was one
of the first that introduced the publication of graphical maps,
with a total of 10 editions.
These are the artists whose works have been exposed
in the Gallery Heptagon: Bruno Mascarelli, Slobodan
Vuličević, Egidio Budicin, Toni i Gemaldo Macchi, Marčelo
Brajnović, Eugen Kokot, Zdravko Milić, Josip Diminić, Zvest
Apollonio, Renato Percan, Bruno Paladin, Zlatko Prica, Edo
Murtić, Ferdinand Kulmer, Mića Popović, Dimitrije Popović,
Olja Ivanjicki, Rudi Labaš, Vasilije Jordan, Željko Kipke, Ivan
Lovrenčić, Željko Lapuh, Ismar Mujezinović, Hrvoje Šercar,
Ivan Lesiak, Virgilije Nevjestić, Vladimir Veličković, Vojo
Radojčić, and others.
Gallery Kranjčar
Graphic maps:
1981 Kamen valovi brazde (Stone waves furrows)
(Q.Bassani, M.Brajnović, E.Budicin, E.Kokot, Z.Milić,
R.Percan ), poems Danijel Načinović, foreword Milan
Rakovac.
1984 Histria erotica ( Z.Apollonio, E.Budicin, J.Cihlar,
J.Diminić,
E.Kokot, Ž.Marušič, Z.Milić, R.Percan), foreword Gorka
Ostojić Cvajner.
1986 Josip Diminić, Časoslov ptice (The bird’s breviary),
foreword Vlado Bužančić.
1987 Zlatko Prica, Tarske Plovidbe (Navigations of Tar),
foreword Ive Šimat Banov.
1987 Zvest Apollonio, Noč meduz (The night of jellyfish),
foreword Ciril Zlobec
1989 Zdravko Milić, Mala lirska kronika (A small lyric
chronicle), poems Boris Biletić.
1989 Ivan Lovrenčić, Zvijezda pod koljenom (The star under
the knee), foreword Željka Čorak.
1995 Edo Murtić, 10 linoreza i jedna pjesma (10 linocuts and
one poem), poems Loredana Boljun, foreword Bora
Ćosić.
1996 Renato Percan, Prepoznavanje zemlje (Recognising the
ground) – with representative from Buzet, poems
Miroslav Sinčić, foreword Miroslav Bertoša.
1997 Istarski rukopisi (Istrian manuscripts), in collaboration
(autori: M.Banić- R.Floris, Q.Bassani-E.Barlessi Sardoz,
Đ.Božić–G.Filipi, M.Brajnović-S.Kalčić, E.Budicin-U.
Vesselizza, J.Diminić-D.Načinović, F.Juričić-L.Bogliun,
E.Kokot-V.Pernić, B.Mascarelli-B.Biletić, Z.Milić-S.
Vukušić, G.Mocenni-R.Ujčić, I.Obrovac-M.Rakovac,
K.Paliska-N.Galant, R.Pauletta-B.Orbanić, R.Percan-A.
Milovan, P.Spasojević-A.Dabo, S.Šarić-J.Iskra,
B.Šumonja-T.Milohanić, Lj.Vlačić-Z.Višković,
S.Vuličević-M.Sinčić ), foreword Srđa Orbanić
and Jerica Ziherl.
Kaptol 26
10000 Zagreb
tel: ++385 1 481 8 400
gsm: ++385 99 217 7 700
Bruno Mascarelli, Slobodan Vuličević, Egidio Budicin,
Nikola Ražov, Branko Ružić, Zlatko Prica, Edo Murtić, Ivan
Lovrenčić, Vasilije Jordan, Željko Kipke, Ismar Mujezinović.
86
Zagreb
Manager: Elvira Kranjčar
Gallery Kranjčar, a patricular multimedia gallery space,
opened its doors in the spring of 2007.
Its exhibiting cycle was launched by the cycle Absent/
Present that comprised the realization of four exhibitions:
Ivo Gattin, Julije Knifer, Edita Schubert and Marijan Jevšovar.
These artists left a crucial mark and influence on the
Croatian art scene, and their work is additionally valorized by
the activity of Gallery Kranjčar.
The 2008 cycle Un-Foreseeable presented the ever
enthusiastic and provocative Ivan Kožarić, Toni Meštrović,
and Nina Ivančić.
The first two cycles and the idea of exhibiting activity have
been created and realized under professional guidance of
Dean Jokanović Toumin and Dr. Blaženka Perica.
The new 2009 cycle Un-Forgiving is signed by Branko
Kostelnik and Vanja Babić. Exhibitors of this new cycle are
Tomislav Buntak, Kristijan Kožul, Davor Rankić and Ines
Krasić. The aspect of education is particularly nourished, and
this is reflected in the publishing activity and the publication
of yearly catalogue with thematic presentation of each
exhibiting year.
Statement is a particular part of gallery programme aimed
at promoting and pointing out positions of authors whose
activities are marked by interdisciplinary approaches – both
in terms of variety and in terms of intertwining artistic and
living space of these authors.
Audio/video production, music performances, introduction
of stage movement are all part of the segment entitled
Contemporary Performing Arts created with the objective of
thoughtful interfusion of various media.
Photo Gallery Lang
Samobor
Langova 15
10 430 Samobor
tel: ++385 1 336 2 884
fax: ++385 1 332 7 503
gsm: ++385 91 730 0 485
Manager: Želimir Koščević
Photo gallery Lang in Samobor was established in November
2002 as part of the non-profit Association for the Promotion
of Contemporary Photography Fotum – Samobor. It has
organized the following exhibitions: T. Dabac, M. Grčević,
Carnival in Samobor, Š. Strikoman, S. Furuya, Summer
Images (I. Posavec, M. Vesović, J. Klarica, J. Rasol, I. Kiš, P.
Dabac, F. Vučemilović, R. Dokmanović, Z. Vucelić, M. Milin, B.
Cvjetanović, D. Kalogjera, R. Grozić), Damir Fabijanić, Petar
Dabac, Ivica Kiš, Faces and Grimaces (group exhibition on
the occasion of Carnival in Samobor), Boris Berc, Čedomil
Gros, Irena Matošević, Clayton Campbell (Santa Monica, USA),
Mario Hlača, Ivan Radman, Josip Klarica, Ranko Dokmanović,
Damil Kalogjera, Boris Cvjetanović, Ulrich Maxim Zundel
(Austria), Henrry Cartier-Bresson and Danny Lyon (Magnum
from the collection of Mladen Tudor), Vladimir Birgus (Cz.),
Milan Pavić, Ljudevit Griesbach, Fedor Vučemilović, Marija
Braut, Andrew Phelps (Salzburg), William Betsch (Paris), Olga
Veer-Schnitker (Netherlands), Ljubo Gamulin, Mare Milin, Mio
Vesović, Nikola Vučemilović, Mara Bratoš, Goran Trbuljak,
Ivan Posavec, Sandra Vitaljić, Nikola Šolić, Viktor and Egon
Hreljanović, Žarko Vijatović, Željko Koprolčec, Vlatka Horvat,
Genco Gülan, Virglio Giuricin, Branko Balić.
Photo Gallery Lang organized presentations of the American
artist Clayton Campbell in Dubrovnik, Vodice, and Rovinj.
It also organized the following exhibitions: Milan Pavić
America 1964 in the Photo Club Bjelovar, Fedor Vučemilović
in the Town Library in Benkovac, in the Town Library in
Šibenik and at Arsenal in Zadar, along with a representative
exhibition of Helmut Newton at the Car Centre Kuželka in
Rijeka. In the summer of 2007, Photo Gallery Lang organized a
retrospective exhibition of Jadran Lazić in Split, Rijeka, Rovinj,
and Zagreb. Photo Gallery Lang organizes the participation
of Croatian photographers in the Bratislava Month of
87
Photography (Jasenko Rasol 2003; Mare Milin 2004, Boris
Berc, 2005 Nude Photography in Croatia 1865 -2006, 2006,
Igor Kuduz, 2007, Goran Trbuljak, 2008). In June 2004, Photo
Gallery Lang organized the exhibition of Luka Mjed at the
Town Hall in Copenhagen, and in April 2007, it organized solo
exhibitions at the gallery FOTOHOF presenting Mare Milin
and Petar Dabac. The same exhibition was opened in April
2008 at the Museum Janus Pannonius in Pécs. The exhibition
Nude Photography in Croatia was staged in April 2007 at the
Museum of Contemporary Art in Banja Luka.
Thanks to collaboration with the Art Centre 18 Ulica in
Santa Monica, California, organized by Photo Gallery Lang,
multimedia artist Darko Fritz, photographer Mare Milin, and
art historian and curator Ana Dević took advantage of a twomonth study visit at the Centre.
In the year 2009, Photo Gallery Lang will organize exhibitions
by Boris Berc, Fedor Vučemilović, Milan Pavić, Ljudevit
Griesbach, Ivica Kiš, Clayton Campbell, Mare Milin, Mio
Vesović, Nikola Šolić, Goran Trbuljak, and the exhibition
Samobor Music Autumn by the photographer Mario Hlača.
Petar Dabac, Žarko Vijatović, Mario Hlača, Ljudevit Griesbach,
Clayton Campbell.
Gallery Makek
Zagreb
Trg Kralja Tomislava 15
10 000 Zagreb
tel: ++385 1 492 2 202
gsm: ++385 91 182 8 611
Manager: Zlatko Makek
Gallery Makek was established in Zagreb in 2006. It is located
in the attractive Zrinjevac area, home of leading Zagreb
cultural and artistic institutions such as the Archaeological
Museum, the Strossmayer’s Gallery, the Gallery of Modern
Art, the Art Pavilion...
Its forerunner was Gallery Paradiso in Rab set up in the year
2000 by Zlatko Makek with the intention of presenting works
produced at the Art Colony Paradiso. The majority of the
collection of Gallery Makek is comprised by works made
during the sessions of the colony. Gallery collection includes
an impressive number of pieces of art – paintings, drawings,
graphics, art photographs and sculptures of renowned,
predominantly academically educated Croatian and European
artists. The objective of Gallery Makek is to present modern
and contemporary Croatian and European figurative art
through its permanent layout, solo exhibitions, or group
exhibitions in a thematic or stylistic context.
Gallery Makek has staged exhibitions in Croatia, Italy,
Germany and the Czech Republic.
Its permanent activity is organization of the Art Colony
Paradiso. In nine years of its existence, it has realized 23
sessions of art colony on the island of Rab hosting 178
academic artists from 13 countries.
Zlatko Kauzlarić Atač, Ivan Kožarić, Ivan Balažević, Quintino
Bassani, Giorgio Altio, Petar Brajnović, Flavio Facca, Danko
Friščić, Tomo Gerić, Mirna Kutleša, Vladimir Meglić, Etko Tutta,
Petar Šalić.
Marin Gallery
Umag
Marino Bembo 9
52470 Umag
tel: ++385 52 751 229
fax: ++385 52 732 269
gsm: ++385 98 366 248
Manager: Slavica Marin
Situated in the historic nucleus of the town of Umag on 100
square metres of exhibition space of the new building whose
construction started in 1996. The building leans against the
existing medieval wall thus merging the whole facility with
the historic town nucleus.
The Gallery set up its activity in 1997, promoting the
contemporary artistic production of Croatian and
international authors ever since. Among others, the following
authors have been exhibited at Gallery Marin: Mirko Zrinšćak,
88
Vlasta Delimar, Dalibor Martinis, Edo Murtić, Dušan Džamonja
(Croatia), Dušan Tršar, IRWIN Group (Slovenia), Masaki
Hirano (Japan), Zoe Leonard, Bruce Nauman, Jack Pierson,
Andres Serrano (USA), and many others. Together with the
realization of its planned programme, the Gallery also realizes
long-standing collaboration with the Republic of Slovenia,
which means that it organizes annual exhibitions and
participates in art colonies of artists from Croatia in Slovenia
and vice versa, hosting artists from Slovenia in Umag. Other
cultural manifestations take place at the Gallery besides the
figurative arts programme, such as the Book Fair, literary
evenings, and other.
Gallery Marisall
Zagreb
Mesnička 4
10 000 Zagreb
tel/fax: ++385 1 483 0 178
gsm: ++385 91 182 8 611, ++49 176 61 557 440
www.marisall.com
Manager: Kristina Maričić
Gallery Marisall opened its doors in the summer of 2006. It is
located in the heart of the centre of Zagreb, near the main
city square. The gallery insists on quality of exhibited works,
at the same time promoting and encouraging a variety of
art media in Croatia. It currently collaborates with around 70
artists from Croatia, Germany, Slovenia, Canada, Israel, and
Dominican Republic.
The annual work concept of the gallery comprises 6-8 onemonth exhibitions of mainly young authors. In the periods
when there are no exhibitions in the gallery, it exhibits
works of other authors from its holdings.
In the year 2009, Gallery Marisall will stage exhibitions
of the following authors: Vanja Popek, Ivana Jurić, Group
ABS, Ana Kolega, Bruno Pogačnik, Ines Matijević, Andrijana
Mlinarević Cvetković, Rene Rachbach – Kristofić, Marin
Majić, Christiana Biron.
Ines Matijević, Zlatan Vehabović, Bruno Pogačnik, Sofija
Silvia, Rene Rachbach-Kristofić, Koraljka Kovač, Ivana Jurić,
Iris Perez (Dominican Republic).
Gallery Milotić
Pula
43. Istarske divizije 10
52 100 Pula
tel/fax: ++385 52 501 649
gsm: ++385 98 255 901
Manager: Mladen Milotić
Gallery Milotić opened its doors in 2001 on Kapitolinski
Square in the old town nucleus of Pula as the gallery of
the author Mladen Milotić. That same year, it extended its
activity and started exhibiting works of a large number of
authors. At the beginning of 2008, the gallery moved to a
much larger space with total surface of 470 square metres.
The Gallery insists on quality of listed works, simultaneously
advocating a diversity of figurative media and authors.
The Gallery currently exhibits works of 110 authors from
Pula, Istria, Croatia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina,
Poland, and Italy. In the year 2003, the Gallery established
its art council that has so far consisted of the following
members: professor academic painter Martin Bizjak,
academic painter Fulvio Juričić, art historian Argeo Curto,
art historian Gordana Trajković, and painter and Gallery
manager Mladen Milotić. Aimed at Gallery’s socially useful
activity, the Council has developed a programme featuring
monthly solo exhibitions of Istrian authors, so that the
annual Gallery programme comprises presentations of four
authors of older generation – classics of Istrian painting,
recent works of four authors belonging to mid-generation
and presentation of four authors of younger generation. The
end of the year traditionally belongs to New Year’s group
exhibition, as ex tempore painting.
The objective of such programme is dedicating deserved
attention to authors of older generation, with priority given
to authors who have not exhibited in Pula over a long
period, presentation of authors of mid-generation and
89
providing the authors of the youngest generation with an
opportunity of presenting their works. The Arts Council of
Gallery Milotić has proposed the following solo exhibitions
in 2009: Guatiero Mocenni, Eugen Kokot, Zdravko Đerek,
Žarko Vrezec (Slovenija), Fulvio Juričić, Bojan Šumonja,
Bruno Paladin, Jadranka Ostić, Neva Pizzul, Koraljka Kovač,
Zdravko Milić, Mira Ličen Krmpotić (Slovenija) i Vanja Popek.
The purpose of the gallery art council with the task of
creating future programmes together with its new members
Bojan Šumonja, academic sculptor, and art historians
Branka Benčić and Mladen Lučić, is to keep presenting
increasingly more quality and innovative exhibitions of
Istrian, Croatian, and international artists following the
existing principle (authors of older, middle and the youngest
generation).
Nataša Bezić, Stela Cunjak, Fulvio Juričić, Iva Gašparić Žiković,
Mladen Milotić, Davor Rapaić, Nikola Ražov, Bojan Šumonja,
Sanja Švrljuga, Bruno Paladin.
Gallery Morić
Split
Sinjska 7
21 000 Split
tel/fax: ++385 21 345 131
gsm: ++385 91 1591 131
Managers: Lidija and Nikša Morić
Gallery Morić was the first privately owned gallery in Split.
Since its beginnings, back in 1987, it has been shaping its
business activity in several directions in the function of
gallery activity. It works in its own space where works are
sold, too. The gallery collaborates with the following authors:
Karin Grenc, Vedran Karadža, Mato Jurković, Dubravka Lošić,
Branko Modic, Mile Skračić, Petar Letica, Evgenij Glinski, Ivana
Puljić, Maja Urlić, Mladen Čulić, Stipe Stipančević, and others.
We dedicate special attention to young authors.
We organize exhibitions in various city venues, usually the
Gallery of Art Conservation Department in Split. We take
pride in the thematic exhibition Sails on the occasion of the
traditional Split Regatta of Mrduja. Along with exhibition
activity and sale of works of art, we are also engaged in
equipping works of art, framing paintings and publishing
graphics.
Nives Čičin Šain, Stipe Ivanišević, Matko Mijić, Jadranko
Runjić, Davor Žilić, Boris Mihovilović-Sokol.
Obalne galerije Piran
(Coastal Galleries Piran)
Piran
Tartinijev trg 3
6330 Piran
Slovenia
tel: ++386 5 671 2 080
fax: ++386 05 671 2 090
Gallery Loža
Koper
Titov trg 1
6000 Koper
tel: ++386 5 627 4 837
Manager: Nives Marvin
Obalne galerije Piran belong among the leading institutions
of the kind in Slovenia. Decades long international activities
have built their reputation abroad, especially in Europe. The
concept of exhibition space is founded on presentation of
contemporary figurative trends and their most important
representatives starting from the last decades of the previous
century to the present production. Galleries organize annual
exhibitions of several world-renowned foreign, usually
European, artists and national artists, especially artists
from the Istrian-Karst region who have made a significant
contribution to contemporary Slovenian art. Every year,
Obalne galerije organize more than 50 exhibitions in five
exhibition areas in the Slovenian part of Istria: Mestna galerija
Piran, Gallery Herman Pečarič Piran, Gallery Meduza 2 Piran,
Gallery Loža Koper, and Gallery Meduza Koper. A diverse
90
gallery activity also takes place at a dislocated unit, the only
Slovenian gallery abroad, Gallery A+A in Venice.
Obalne galerije also organize numerous traditional
international annual manifestations: the International
Architecture Symposium Piran Days of Architecture (this
year marking the 27th edition), Ex-tempore Piran (this year
the 49th international painting and the 10th international
Ex-tempore of ceramic) and the biannual international stone
sculpture symposium Forma viva Portorož, unique happening
of this kind, this year marking the 48th anniversary.
Both local and customers from a wider area can take
advantage of a wide range of art works of national
and international artists in all price ranges at the sales
department of Gallery Meduza in Kopar.
Jakov Brdar, Robert Černelč, Jaka Jeraša, Valentin Oman
Shandong University
of Art and Design
Jinnan
25 0014 Jinnan
Province Shandong
P.R. Kina
tel: ++86 531 261 9385
fax: ++86 531 261 9550
Contact: Jackie Kang – director of International Exchange
and Cooperation division
Art Gallery of Shandong University of Art and Design is a
modern, professional gallery that can hold exhibitions, do
academic research and education and art design to promote
international communication and coordination and drive the
development of creative cultural industry. It is modern, new,
and glorious. The equipment in the art gallery is advanced,
perfect and standardized. It is the biggest art gallery in
Shandong Province.
There are 6 exhibition halls and 2 side halls in total. Total
area of the art gallery is 10060 m², and the general area of
exhibition hall is 5700 m². The total exhibition line reaches to
1290 m. It is equipped with central air-conditioner, security
monitor, security and facilities management automation.
There are art display hall, academic hall, projected
hall, work room, VIP reception room and underground
garage and bookshop, café, etc. Recent years, Art Gallery
organized many large exhibitions, communications and
academic activities which have international influence
and academic values, such as, Omar Galliani Disegno
Italiano Art Exhibition&Pan Lusheng Ink and Color Painting
Art Exhibition, Forum on Dialogues between East and
West Artists, China (Jinan) ContWemporary International
Photography Biennial Exhibition, The First Session of
International University Students’ Photography Exhibition,
Contemporary and Folk Art---Pan Lusheng Contemporary
Art and Folk Art Documents, QiLu International Photography
Week, International Photographic Academic Symposium on
Motse Micropore Imaging, The 10th session of Asian Cartoon
Exhibition, etc. These events have played an important
role in the world, and have been well received. This is the
first time to set up some special awards, like International
Contemporary Photographic Academy Award, International
Motse Master Photographers. Many photographers have
been awarded these prices. In Tengzhou-the cradle of
Moste micropore imaging, the first session of International
Photographic Academic Symposium on Motse Micropore
Imaging was held.
Art Gallery organized regularly QiLu International
Photography Week, Contemporary International Photography
Biennial Exhibition, International Photographic Academic
Symposium on Motse Micropore Imaging, and held many
international events on contemporary painting, art design,
industrial design, photography, cartoon, and sculpture show,
etc. There are art committee, judging committee, identifying
committee, academic committee, and Motse micropore
imaging research center and organizing department,
liaison department, international department, collections
department, training department and network department,
etc.
Zeng Yi, Ren Shugao, Shao Weixing, Zhang Wei, Liu Yuangang,
Huang Kehua, Lin Sijiu, Wang Fuchun, Zhang Baozong, Xing
Zhengjiang, Jiang Min, Li Dan, Yang Shusheng, Jiang Qiang, Luo
Yunping
91
Gallery S
Koprivnica
Starčevićeva 3a
48000 Koprivnica
tel/fax: ++385 48 626 446
gsm: ++385 91 514 1 702
www.galerija-s.hr
Manager: Marijan Špoljar
Gallery S is one of the first privately owned galleries in
Croatia established in 1989. As part of the “Pastorala”
company, it has been active since 1996. Its intense exhibiting
activity is performed in the new gallery space opened
three years ago. In the course of this particular period of
time, it has organized exhibitions of approximately twenty
predominantly young authors from Croatia (Gordana
Andrašić, Baričević, Buntak, Daldon, Korkut, Milena
Mikulandra, Molnar, Mostečak, Mucko, Vehabović, Vekić,
Vincek, and others) and it has printed dozens of graphics,
graphic maps, and several art monographs. Along with these
authors and artists exhibited at this year’s Fair, the following
authors are permanent gallery authors as well: Gordana
Bralić, Cvijanović, Demur, Ivana Franke, Fritz, Petra Grozaj,
Jurić, Koraljka Kovač, Kožarić, Malčić, Anita Parlov, Rončević,
Šeremet, Tadić and Sunčanica Tuk.
With its selection of authors, works, and profiles of
exhibitions and through its main focus on painting/
sculpture/graphic, the gallery addresses a wide circle of
potential clients, ranging from private collectors, corporate
art collections, and selling works of art to be exhibited in
public and contemporary business premises.
Gordana Bakić. Born in 1972. Graduated from the Academy of
Fine Arts in Zagreb. Lives and works in Zagreb.
Painting subjects of Gordana Bakić witness constant
intertwining, initially appearing as an act of hallucinating
vision, turning to a microscopic world or transforming into
a detail of cosmic landscapes. Only a strong artistic persona
is able to control such a world allowing absolute freedom to
her imagination.
Vlasta Delimar. Born in 1956. Exhibition and performance
artist since the mid-1970s. Lives and works in Zagreb.
Vlasta Delimar has been present on the Croatian and
the international art scene for almost thirty years. In her
performances, objects, installations and photographs,
she takes a radical view of gender and sex issues and
researches female identity in a context of culture, history,
and civilization. Sanja Ipšić Randić. Born in 1965. Graduated
painting from the Academy of Fine Arts in Zagreb. Lives
and works in Rijeka. Works of Sanja Ipšić Randić witness
an extraordinary creative sensitivity and special power of
materializing the experience. In fact, her soulscapes bring
together two procedures and two systems and compress
methods of two periods – modern and post-modern art.
Davor Krelja. Born in 1960. Graduated from the Academy of
Fine Arts in Zagreb. Lives and works in Zagreb.
Davor Krelja’s works are made in cycles, as part of particular
problem tasks and as an expression of the world of personal
mythology. Three works of erotic content inspired by
Japanese wood engraving confirm his intention of conceptual
painting.
Zona Gallery
Zagreb
Hebrangova 4
10000 Zagreb
tel/fax: ++385 1 483 7590/1
gsm: ++385 91 330 4330
Contact: Ranko Murtić
Since 2008, Zona has worked at AAG centre at Ilica 15 in
Zagreb. Its permanent layout presents Croatian contemporary
artists and focuses on contemporary sculpture and sitespecific projects. Zona Gallery has been continuously
working for eight years. Its objective is presentation and
recognition of contemporary Croatian painting and figurative
art of both established and insufficiently known artists
through its professionally selected exhibition programme and
publications. Over said period, Zona Gallery has organized
a series of very well-received exhibitions and events in
the gallery space in the centre of Zagreb, participated in
important art projects in collaboration with other institutions,
92
galleries and authors, and undertaken numerous activities
relating to the international presentation of Croatian artists.
Thanks to Zona Gallery, painter Boris Guina and several
other Croatian artists (Matko Vekić, Lovro Artuković, Damir
Stojnić) participated in the exhibition by invitation Premio
Lizone in Italy and won the second award for young authors.
Zona Gallery presented the art project of Željko Kipke in
the selection of the renowned curator Herald Szemman
entitled Balkan’s Crossroad to the Future at Arte Fiera
in Bologna. Owing to contacts with Mr. Marat Guelman,
member of professional council of the International art
fair Art Moscow, Zona featured Braco Dimitrijević’s works
in Moscow. Furthermore, it regularly collaborates with
various Croatian companies. It organized an exhibition for
promotional purposes of RTL. In collaboration with Siemens
Corporations and the curator and director of the Modern and
Contemporary Art Museum in Rijeka Branko Franceschi, it
organized the exhibition “Go global” - Siemens Young Artists
Competition, achieving recognition for innovative artistic
expression in the field of contemporary art.
In relation to its acquaintance with recent production and
its insight about the Croatian scene, Zona Gallery offers its
ideas for interior design, and it has worked on equipping
numerous tourist and business premises in Croatia with
works of art. We would like to single out our design for Hypo
Banka – Samobor (2001), Istraturist – Hotel Histria (2002),
Hotel Dubrovnik Palace (2003), Maistra d.d. – Hotel Istra Crveni otok, Rovinj (2006).Activities of Zona Gallery have
been recognized and financially supported by the Ministry
of Culture of the Republic of Croatia and the Department of
Culture of the City of Zagreb.
Starting in autumn 2008 in a new location, 4 Hebrangova
Street in Zagreb, Zona launches an art agency offering a
more professional and more efficient approach to Croatian
artists and potential clients, and a systematic placement of
their works in the international scene.
Since 2008, Zona has worked at AAG centre at Ilica 15 in
Zagreb. Its permanent layout presents Croatian contemporary
artists and focuses on contemporary sculpture and sitespecific projects.
Zona has so far staged and organized exhibitions
of the following artists:
Petar Barišić, Tomislav Buntak, Braco Dimitrijević,Boris
Guina,Nina Ivančić, Duje Jurić, Joško Eterović, Alem Korkut,
Željko Kipke, Siniša Majkus, Edo Murtić, Zoltan Novak, Igor
Rončević,Damir Stojnić, Zlatan Vehabović, Matko Vekić, Zlatan
Vrkljan, Mirko Zrinščak i drugi.
Petar Barišić, Tomislav Buntak, Viktor Daldon, Joško Eterović,
Alem Korkut, Siniša Majkus, Edo Murtić, Nina Atević Murtić,
Zlatan Vrkljan.
Galleria Žula
Maribor
Obrežna 57, 2000 Maribor
Slovenia
tel: ++386 41 681 171
Responsabile: Petar Žula
La galleria Žula è stata fondata nel 1995. Finora ha operato
in diverse locazioni come Maribor, Ptuj e Lubiana. Oggi
opera a Maribor, dove possiede il propio spazio espositivo
e dove è custodita a sua collezione di opere d’arte. Dalla
sua fondazione, la galleria ha organizzato oltre 60 mostre,
inoltre i lavori dei suoi artisti sono stati presentati anche
durante numerose fiere artistiche. Ha pubblicato oltre 40
cataloghi di artistic he hanno esposto nella galleria. Nell
2002 ha presentato la propria collezione di opera d’arte nella
Galleria artistica di Maribor. La galleria Žula è stata fondata
principalmente er presentare al pubblico, gli autori Sloveni che
per la loro radicalitá sarebbero meno conosciuti e sicuramente
meno presentati al pubblico. La galleria collega gli autori, la
critica e il pubblico formando un insieme chiuso, dove ognuno
dei citati partecipanti svogle il proprio compito specifico e
individuale, e in questo modo tutti insieme contribuscono alla
creazione dell’immagine della galleria. In questa atmosfera
positive, la galleria organizza mostre di grandi autori
conteporanei seguite dai cataloghi, mentre i lavori più belli
vengono acquistati e custoditi nella sua collezione.
Oto Rimele, Zdenka Žido, Sanela Đurinec, Boštjan Novak,
Mirko Rajnar, Erik Lovko i Gustav Gnamuš.
93
pokrovitelji
sponzori
medijski pokrovitelji
Artexchange 2009
Nakladnik / Editore / Publisher
Grad Rovinj
Trg Brodogradilišta 5 - 52210 Rovinj
tel. ++385 52 805 262
fax. ++385 52 811 017
gsm. ++385 99 211 65 71
[email protected]
www.artexchange.com.hr
Za nakladnika / Responsabile per l’edizione / For the publisher
Giovanni Sponza, gradonačelnik
Organizacijski odbor / Comitato Organizzativo / Organization Board
Mladen Lučić
Gorka Ostojić Cvajner
Dubravka Svetličić
Bojan Šumonja
Urednik kataloga / Redattore del Catalogo / Catalogue Editor
Mladen Lučić
Prijevodi / Traduzione / Translations
Atinianum d.o.o, Vodnjan
Dizajn / Design / Design
Igor Stanišljević, Parabureau
Tisak / Stampa / Print
Kerschoffset, Zagreb
Naklada / Tiratura / Edition
700 primjeraka

Artexchange katalog 2

Transcript

Documenti analoghi

Ospedale "Nos Hospital Nobo"

ArtePadova PDF

Premio Protagonista della scena ELISEO MATTIACCI Frammento di

Marco Grassi Grama

Mediterraneo. Fotografie di viaggio dal 1850 al 1910

Origini e storia della Galleria Doria-Pamphilj

Ingar Krauss Nature Morte 13th December 2012

9 Aprile > 29 Maggio 2005 www.fotografiafestival.it

Saturno Butto - Musée de l`érotisme

L`art de vivre by Roche Bobois inaugura nel cuore