pre-arrival information

PRE-ARRIVAL INFORMATION
PRIMA DEL TUO VIAGGIO A COLONIA
Il tuo corso di lingua inizierà molto presto. Nella nostra scuola incontrerai ragazzi provenienti da ogni parte del mondo, ti farai nuovi amici e imparerai il tedesco in un ambiente
famigliare e amichevole. Prima di partire dovresti prendere in considerazione i seguenti
punti:
La tua assicurazione sanitaria è valida in Germania?
È obbligatorio avere un’assicurazione sanitaria durante il soggiorno in Germania, altrimenti dovrai pagare tutte le cure
mediche o le medicine a spese tue. Per favore controlla con la tua compagnia assicurativa se la tua polizza è valida
anche in Germania. Se non sei ancora assicurato, puoi fare un’assicurazione tramite la nostra scuola. Per favore facci
sapere appena arrivi se avrai bisogno di quest’ulteriore servizio. In caso che ti ammali o hai un incidente durante il tuo
soggiorno, ti chiediamo di informare la segretaria della scuola. Se hai bisogno di un medico, saranno la tua famiglia
ospitante o la segretaria scolastica a prenderti un appuntamento per una visita.
Hai controllato i tuoi documenti di arrivo?
Per favore controlla tutti i tuoi documenti di viaggio prima della partenza, nonché i relativi regolamenti riguardanti l’ingresso in Germania prima di partire. Non dimenticarti il passaporto! Per ulteriori informazioni sulla regolamentazione
dei visti, visita la nostra pagina web, www.bws-germanlingua.de/visa, e consulta l’ambasciata tedesca nel tuo paese.
Per favore controlla anche la lettera con le informazioni pre-arrivo riguardanti la sistemazione, la consegna delle chiavi, l’indirizzo della scuola, il trasferimento ecc. e assicurati di avere questi documenti e tutti i numeri di telefono più
importanti con te. Renderanno la tua vita molto più semplice una volta arrivato in Germania.
Hai completato il test di livello linguistico?
Al fine di valutare il tuo livello di tedesco, ti chiediamo di eseguire il test d’ingresso SENZA alcun tipo di aiuto e di rinviarcelo al più tardi una settimana prima del tuo arrivo. Trovi il test sulla nostra pagina: www.bws-germanlingua.de/
test. Senza il test non possiamo garantirti la collocazione nella classe appropriata.
Hai pagato l’intero saldo del tuo corso e della tua sistemazione?
Se non hai ancora pagato tutta la fattura non possiamo garantirti un posto nella nostra scuola. Ti chiediamo gentilmente ti pagare tutto l’importo prima della tua data d’arrivo. Tutti i dettagli sulla tua sistemazione ti saranno forniti
solamente dopo il pagamento della fattura.
Ti sei messo in contatto con la tua famiglia ospitante?
Nel caso in cui soggiornerai presso una famiglia, per favore informali del tuo esatto arrivo per e-mail o per telefono,
almeno una settimana prima della data di arrivo. Se non comunichi il tuo orario di arrivo in anticipo, non possiamo
garantirti che la famiglia ospitante starà a casa tutto il giorno ad aspettarti.
Ci hai informato del tuo esatto orario di arrivo?
Nel caso in cui hai prenotato il trasporto con noi, per favore facci sapere data, luogo e orario di arrivo, indicando il
numero del volo o del treno, almeno 2 settimane prima della tua partenza.
BWS Germanlingua • Hohenzollernring 88 • 50672 Cologne • Germany
Tel: +49 (0)221 12062707 • Fax: +49 (0)221 12062927 • email: [email protected]
Web: www.bws-germanlingua.de
IL TUO ARRIVO A COLONIA
In aereo
Collegamenti tra l’aeroporto Colonia/Bonn e il centro cittá:
• Con il treno (S13 + S19) fino in centro, approssimativamente 20 minuti di viaggio. Il
biglietto solo andata costa 2,80 €.
• Con lo Shuttle bus fino alla stazione centrale sono 20 minuti. Il biglietto costa circa 40 €.
Alla stazione puoi cambiare e prendere la linea suburbana, la metropolitana, il bus o il
taxi.
• Con il taxi in direzione centro città, il costo è approssimativamente di 45 €.
In treno
Ci sono treni diretti, Intercity-Express (ICE), Intercity (IC), Eurocity (EC) and Interregio (IR), connessi a tutte le maggiori
stazioni della Germania nonché ai vicini paesi Europei. Tutti i treni internazionali si fermano alla Stazione Centrale di
Colonia (“Hauptbahnhof”), nel centro città. Alcuni treni si fermano anche alla stazione di “Köln West”. Alla Stazione
Centrale di Colonia ci sono anche la stazione della metropolitana e la stazione ferroviaria suburbana, nonché l’accesso a tutti i tipi di trasporto pubblico.
In bus
• La stazione centrale dei bus (ZOB) si trova nella “Breslauer Platz”, vicino alla stazione centrale. (Da qui hai accesso a
tutte le linee suburbane (S-Bahn))
• Dalla stazione dei bus fino in centro sono circa 5 minuti.
Cosa fare se ho prenotato il trasporto?
Se hai prenotato il trasferimento con noi e ci hai fornito tutti i tuoi dati di arrivo in tempo, un autista con un cartello
con il tuo nome o il nome della scuola “BWS Germanlingua” ti aspetterà all’aeroporto o alla stazione centrale. Lui o
lei ti aspetterà nella hall degli arrivi dell’aeroporto, subito dopo gli ultimi controlli, dopo il ritiro bagagli. Nel caso in cui
arrivi in treno, l’autista ti aspetterà al tuo binario di arrivo. Nell’eventualità che sorgano dei problemi (ritardi, perdita dei
bagagli ecc.), devi chiamare l’autista (sulla lettera con le informazioni pre-arrivo ci sono nome e numero di telefono
del tuo autista).
BWS Germanlingua • Hohenzollernring 88 • 50672 Cologne • Germany
Tel: +49 (0)221 12062707 • Fax: +49 (0)221 12062927 • email: [email protected]
Web: www.bws-germanlingua.de
IL TUO PRIMO GIORNO DI SCUOLA
A che ora devo essere a scuola?
Il lunedì, ti aspettiamo a scuola alle 09:00 per la registrazione e una breve introduzione.
(Solo nel caso in cui non hai avuto la possibilità di fare il test d’ingresso online, per favore
vieni a scuola per le 08:15 per poterlo svolgere.)
Durante il periodo estivo (luglio e agosto), abbiamo anche lezioni nel pomeriggio. Se il
tuo corso inizia in estate, sarai informato in anticipo sugli orari per email o per telefono. Il
tuo primo giorno per favore presentati a scuola almeno 15 minuti prima dell’inizio della
tua lezione.
Se hai prenotato le lezioni private, riceverai il tuo orario per email o per telefono prima del tuo arrivo.
L’indirizzo della scuola è il seguente:
BWS Germanlingua
Hohenzollernring 88
50672 Köln. Deutschland
Tel: 0049 (0)221/12062707
[email protected]
Dov’è situata la scuola?
La nostra scuola si trova direttamente nel centro città, a soli 5 minuti a piedi dalla stazione centrale e 3 minuti dalla
stazione della metropolitana “Friesenplatz”.
Qual è il programma del primo lunedì?
Durante il tuo primo giorno di scuola, ti daremo il benvenuto e tutte le informazioni sul tuo corso, sulla nostra scuola,
sulle attività, sulla città, sui mezzi pubblici e consigli utili, ecc. Riceverai anche una borsa con i tuoi libri, una mappa
della città e la tessera studente, valida per tutto il tuo soggiorno, con cui potrai avere sconti al cinema, nei musei, nei
teatri ma non per i trasporti pubblici. In seguito incontrerai il tuo docente e le lezioni avranno inizio.
Inoltre riceverai una scheda di valutazione, che dovrai riconsegnarci nei prossimi due giorni, dove potrai descrivere il
tuo primo giorno di scuola. In questo modo possiamo assicurarci che tu sia soddisfatto della scuola.
LA TUA PERMANENZA NELLA NOSTRA SCUOLA
La nostra filosofia e i nostri obiettivi generali
BWS Germanlingua si impegna a offrire corsi di lingua tedesca di qualità per stranieri, in un luogo piacevole che rispetta i valori di ogni partecipante e con l’obiettivo di rafforzare la comunicazione tra le diverse comunità linguistiche del
mondo. Non ci concentriamo unicamente sull’insegnamento della lingua tedesca, ma anche sulla cultura e i costumi
tedeschi. La nostra segreteria e i nostri docenti daranno il massimo per fare in modo che ogni studente si senta integrato e saranno sempre felici di poterti aiutare e darti consigli anche al di fuori dell’orario scolastico, cosicché Colonia
diventi la tua casa.
Classe e livello
Un test di valutazione scritto fatto online prima dell’arrivo su www.bws-germanlingua.de/test così come un breve test
orale il giorno dell’arrivo, ci permetteranno di assegnare gli studenti alle classi in base al “Quadro comune Europeo di
riferimento per le lingue (QCER)”, livelli: A1, A2, B1, B2, C1, C2. I gruppi non sono chiusi, è possibile cambiare classe (e
quindi livello) durante il soggiorno (se un posto è disponibile nella classe superiore o inferiore). Il docente o lo studente devono comunque parlare con il direttore prima di richiedere un cambio di livello.
Si prega di notare: Nel caso in cui non si riesca a raggiungere un minimo di tre partecipanti per classe, ci riserviamo il
diritto di ridurre le ore di lezioni da 20 a 15 a settimana per il corso standard e da 25 a 18 per il corso intensivo.
Insegnamento della lingua
Il tuo insegnante parlerà soltanto tedesco durante le lezioni che è inoltre la lingua usata per comunicare nella nostra
scuola. Tuttavia, se hai bisogno di un consiglio e non ti senti in grado di esprimerti in tedesco, saremo felici di risponderti in inglese, spagnolo, francese, italiano o russo.
BWS Germanlingua • Hohenzollernring 88 • 50672 Cologne • Germany
Tel: +49 (0)221 12062707 • Fax: +49 (0)221 12062927 • email: [email protected]
Web: www.bws-germanlingua.de
Materiale d’insegnamento
Tutti i libri e il materiale usato per l’insegnamento sono forniti dalla scuola, tranne i dizionari. Gli studenti ricevono i libri, un quaderno e una penna, una ruota con i verbi e tutte
le fotocopie necessarie.
Risorse
C’è una zona con due computer con accesso a internet oltre a WLAN/Wi-Fi in tutta
la scuola. Inoltre possono essere presi in prestito anche manuali, libri, DVD, giornali e
riviste.
Certificato/esami
Il certificato che attesta la partecipazione al corso e che indica il livello dello studente, basato sul QCER, viene consegnato ad ogni partecipante che ha frequentato almeno l’80% delle lezioni.
Se sei interessato a sostenere un esame ufficiale, per favore parla con il tuo docente o con il team della segreteria.
Saremo felici di aiutarti con la preparazione all’esame e con l’iscrizione.
Valutazione del corso
Gli studenti compilano due feedback durante il loro soggiorno, uno subito dopo il primo giorno di scuola e l’altro,
una forma più dettagliata, alla fine del corso. Con questo avrai la possibilità di indicare cosa ti è piaciuto e cosa meno
riguardo alle lezioni, ai docenti, ai livelli, alle attività scolastiche, alle famiglie ospitanti oppure alle sistemazioni in generale.
Informazione
Ogni studente riceve un “Kit di benvenuto”, contenente le informazioni utili per il soggiorno. Diverse bacheche forniscono informazioni sulla scuola, come qualifiche, lezioni e attività. Ovviamente i docenti e il team della segreteria
saranno sempre disponibili a fornire ulteriori informazioni e consigli.
Attività
Ogni settimana vengono organizzate nuove attività, le cui informazioni saranno poste ogni Lunedì sulla bacheca. Le
attività guidate sono opzionali. Gli organizzatori delle attività possono essere contattati per informazioni o consigli.
Sulla bacheca sono poste anche informazioni su cosa fare, dove andare e sugli eventi futuri del luogo.
Per altre informazioni in anticipo, puoi visitare i seguenti siti web: www.koeln.de, www.koelntourismus.de, www.stadt-koeln.de, www.koeln.de/tourismus, www.koelntourist.net
Giorni festivi
La scuola è chiusa durante i giorni festivi. Le lezioni non vengono riprogrammate.
Sistemazione
La sistemazione è possibile presso famiglie, appartamenti condivisi oppure in monolocali. Informazioni riguardanti la
sistemazione verranno forniti tramite email prima dell’inizio del corso. Per qualunque tipo di problema riguardante la
sistemazione ti preghiamo di parlarne con la segreteria della scuola. Se danneggi qualcosa all’alloggio per favore informa subito la famiglia ospitante oppure l’ufficio scolastico così da evitare brutte sorprese. Lo studente è responsabile
per qualunque danno da lui causato. Tuttavia i danni sono solitamente coperti dall’assicurazione.
Costi della vita a Colonia
Pasti:
Ristorante: tra € 10,- e € 20,- Fast food: tra € 3,- e € 6,-
Trasporti pubblici:
Biglietto settimanale: 24,70 euro (dipende dal numero di zone)
Biglietto mensile: 92,90 euro (dipende dal numero di zone)
Cinema: tra € 6,- e € 10,- Teatro: tra € 12,- e € 85,- Disco Club:
entrata tra € 5,- e € 10,- + bevute
BWS Germanlingua • Hohenzollernring 88 • 50672 Cologne • Germany
Tel: +49 (0)221 12062707 • Fax: +49 (0)221 12062927 • email: [email protected]
Web: www.bws-germanlingua.de
SISTEMAZIONE IN UNA FAMIGLIA OSPITANTE
Vivere con una famiglia ospitante tedesca è il modo migliore e più interessante per imparare la lingua e per immergersi nello stile di vita tedesco. Gli ospitanti possono essere
una famiglia con bambini, una coppia di anziani o una persona sola. Dovrai dividere
bagno e cucina con la famiglia. Le lenzuola e gli asciugamani vengono forniti.
Vivere in Germania
Lo stile di vita in Germania potrebbe essere differente rispetto alla tua nazione di provenienza, ma non ti preoccupare, ti abituerai molto velocemente. La tua famiglia ospitante
farà tutto ciò che può per rendere il tuo soggiorno il migliore possibile. Se hai dei dubbi riguardo a qualcosa, non essere timido e parla con la famiglia oppure contatta la nostra segreteria. Gli studenti che hanno meno di 18 anni devono
essere a casa entro mezzanotte (secondo la legge tedesca in materia di protezione dei minori).
Giorno dell’arrivo
Per favore contatta la tua famiglia ospitante almeno una settimana prima del tuo arrivo per comunicargli gli esatti
dettagli d’arrivo per posta, telefono o email. Se non comunichi alla famiglia ospitante l’orario del tuo arrivo in anticipo,
non possiamo garantirti che i tuoi ospitanti staranno a casa ad aspettarti tutto il giorno.
Pasti
Per favore informa la tua famiglia ospitante riguardo a eventuali diete speciali o allergie. La famiglia provvederà alla
colazione, ma potrebbe comunque darsi che dovrai preparartela da solo. Chiedi inoltre alla famiglia l’orario della cena
nel caso in cui hai prenotato la mezza pensione. In Germania solitamente l’orario della cena è tra le 18 e le 20. I pasti
sono vincolanti. Ti suggeriamo anche di informare per tempo la famiglia, se non dovessi partecipare ai pasti. Non vi è
alcun diritto di richiedere una sostituzione dei pasti persi.
Bagno e lavanderia
Ricordati che anche la famiglia ha bisogno di usare il bagno, non passarci ore e non sprecare o usare un’eccessiva
quantità d’acqua. Non dimenticarti di lasciare il bagno nello stesso stato in cui lo hai trovato (come tutte le stanze che
condividi con la famiglia). Con la maggior parte delle nostre famiglie, potrai usare la lavanderia con un piccolo extra
per l’uso dell’energia e dell’acqua. Per favore parla con la famiglia dell’uso della lavatrice prima che la utilizzi.
Telefono e internet
Per favore chiedi il permesso se vuoi usare il telefono. Naturalmente potrai ricevere chiamate in entrata (ma non prima
delle 8 di mattina o dopo le 21). Se è indispensabile fare chiamate in uscita dal telefono della famiglia, per favore usa
la carta prepagata che può essere usata per le linee fisse (la trovi in ogni chiosco). Comunque, in tutta Colonia ci sono
moltissimi call shops e telefoni pubblici a disposizione. Potrai usare anche il nostro accesso WLAN/Wi-Fi a scuola.
Viaggio
La durata del viaggio da casa della famiglia fino a scuola può essere tra i 20 e i 40 minuti con i mezzi pubblici, cosa più
che normale per una città grande come Colonia.
BWS Germanlingua • Hohenzollernring 88 • 50672 Cologne • Germany
Tel: +49 (0)221 12062707 • Fax: +49 (0)221 12062927 • email: [email protected]
Web: www.bws-germanlingua.de
SISTEMAZIONE NELL’APPARTAMENTO CONDIVISO
L’appartamento condiviso è per tutti gli studenti che vogliono essere un po’ più indipendenti, ma ai quali piace comunque vivere con persone giovani e di altre nazionalità.
Giorno dell’arrivo
Le informazioni riguardanti l’indirizzo dove andare a ritirare le chiavi e l’indirizzo del tuo
appartamento ti verranno inviati per email/posta almeno una settimana prima dell’inizio
del corso. Con la chiave riceverai anche le informazioni sul numero della tua camera e
le regole dell’appartamento. Per qualunque difficoltà riguardante la tua sistemazione,
chiedi aiuto alla segreteria scolastica durante gli orari d’ufficio.
Arredamento
L’appartamento è ben arredato, funzionale ma piacevole. C’è un bagno condiviso e una cucina arredata dove troverai
uno scompartimento per i tuoi alimenti. Le lenzuola saranno fornite ma ricordati di portare degli asciugamani. In tutti
gli appartamenti c’è la lavatrice e la connessione a internet.
Regole
In nessuno dei nostri appartamenti è permesso fumare. Per favore lascia sempre il bagno e la cucina nelle stesse condizioni in cui li hai trovati e tieni pulito l’appartamento durante la settimana. I prodotti per la pulizia e l’aspirapolvere li
trovi nell’appartamento. Una volta alla settimana la donna delle pulizie verrà a pulire il corridoio, la cucina e il bagno.
In modo da rendere il tuo soggiorno il migliore possibile, per favore rispetta le regole che riceverai il giorno del tuo
arrivo.
Caparra per gli appartamenti condivisi per studenti
Lo studente/la studentessa deve pagare una caparra di Euro 300,--, in contanti o tramite la carta di credito. Restituiremo la caparra l’ultimo giorno del corso.
SISTEMAZIONE NELL’APPARTAMENTO STUDIO
Il monolocale è per tutti gli studenti che richiedono più privacy e indipendenza.
Il giorno dell’arrivo
Per favore leggi bene le informazioni pre-arrivo che hai ricevuto dalla scuola con le indicazioni su dove ritirare la chiave della tua sistemazione. Per qualunque difficoltà, chiedi aiuto alla segreteria della scuola durante l’orario di lavoro.
Arredamento
Il monolocale è adatto per una persona (oppure per due se hanno prenotato insieme). C’è un angolo cottura ben
attrezzato e bagno. Le lenzuola saranno fornite, mentre gli asciugamani no.
Caparra per i monolocali
Lo studente/la studentessa deve pagare una caparra di Euro 300,--, in contanti o tramite la carta di credito. Restituiremo la caparra l’ultimo giorno del corso.
BWS Germanlingua • Hohenzollernring 88 • 50672 Cologne • Germany
Tel: +49 (0)221 12062707 • Fax: +49 (0)221 12062927 • email: [email protected]
Web: www.bws-germanlingua.de
ALCUNI CONSIGLI UTILI
Informazioni turistiche
Siti internet: www.koeln.de, www.koelntourismus.de, www.stadt-koeln.de, www.koeln.de/
tourismus, www.koelntourist.net
Oppure direttamente al punto informazioni nella stazione centrale, aperto Lu-Ve dalle
6:00 fino alle 22:00, Sa-Do dalle 7:00 fino alle 21:00. Anche nell’ufficio informazioni
per i turisti nella piazza “Kardinal-Höffner-Platz”, aperto Lu-Sa dalle 9:00 fino alle 20:00.
Domenica e nei giorni festivi dalle 10:00 fino alle 17:00.
Attività per il tempo libero
Che cosa succede ogni settimana in Colonia? Controlla i sito web www.koelntourismus.de/events-highlights.html e
www.prinz.de/koeln/events. Puoi anche informarti sulla bacheca della scuola per vedere le nostre attività settimanali.
Telefono
Ti consigliamo di comprare una carta SIM per le chiamate all’estero (disponibile nella maggior parte dei chioschi e
nelle compagnie telefoniche alla stazione centrale e nel centro città). Prefisso per la Germania: +49; prefisso per Colonia: (0)221
Orari per lo shopping
Normalmente gli orari dei negozi sono dal lunedì al sabato, dalle 09:00 alle 20:00, domenica i negozi sono chiusi. La
domenica è possibile acquistare generi alimentari a tutte le stazioni di servizio oppure alla stazione centrale.
Trasporto pubblico
Ti consigliamo di comprare un biglietto settimanale o mensile alle macchinette automatiche presenti in ogni stazione.
Il biglietto è valido per la metropolitana, i treni suburbani, i tram e i bus. Ti consigliamo inoltre anche di comprare il
biglietto 1b valido per tutta la Colonia. Il biglietto settimanale costa € 24,70 mentre quello mensile viene tra i 92.90
euro. Se compri un biglietto singolo o giornaliero, non dimenticarti di convalidarlo prima di iniziare il viaggio.
Viaggio
Informazioni per i voli: www.koeln-bonn-airport.de/de/fluege/abflug-ankunft.html
Treni locali: +49 (0)180 599 6633 oppure www.bahn.de
Trasporto pubblico: +49 (0221) 5 47 – 0 oppure www.kvb-koeln.de/german/home
Taxi: +49 (0)221 2882
Ti auguriamo buon viaggio e un piacevole soggiorno a Colonia!
Il tuo BWS Germanlingua -Team
BWS Germanlingua • Hohenzollernring 88 • 50672 Cologne • Germany
Tel: +49 (0)221 12062707 • Fax: +49 (0)221 12062927 • email: [email protected]
Web: www.bws-germanlingua.de