Total Guitar Magazine: tradotta integralmente l
Transcript
Total Guitar Magazine: tradotta integralmente l
Total Guitar Magazine: tradotta integralmente l'intervista a Josh Klinghoffer Scritto da Sir Psycho Sexy Lunedì 25 Giugno 2012 14:42 - Ultimo aggiornamento Lunedì 25 Giugno 2012 15:19 Di seguito vi riportiamo, completamente tradotta in italiano, l'intervista (e le scansioni dell'articolo, ripresi dal sito stadium-arcadium.com ) che il chitarrista dei Red Hot Chili Peppers - Josh Klinghoffer ha rilasciato al magazine musicale Total Guitar Magazine (n.229 di luglio 2012), dove il musicista 33enne ha parlato del suo passato, del suo presente e sopratutto del suo futuro con la band losangelina. Buona lettura. 1/3 Total Guitar Magazine: tradotta integralmente l'intervista a Josh Klinghoffer Scritto da Sir Psycho Sexy Lunedì 25 Giugno 2012 14:42 - Ultimo aggiornamento Lunedì 25 Giugno 2012 15:19 2/3 Total Guitar Magazine: tradotta integralmente l'intervista a Josh Klinghoffer Scritto da Sir Psycho Sexy Lunedì 25 Giugno 2012 14:42 - Ultimo aggiornamento Lunedì 25 Giugno 2012 15:19 Quando RHCP rafforzati si l'insostituibile ritrovarono dal "blood sugar alle dio corde. della sex magik" chitarra John Ora sono di Josh dinel ritorno Frusciante Klinghoffer. in Gran se Bretagna la diede aproprio per gambe due mega levate concerti, nel 2009, ie membro. momenti Stadium aspirazioni concentrarsi girano possibili Zinner). Quindi frenetiche. ecco rimpiazzi, Arcadium dei John da RHCPsu la solista Frusciantequestione. tentativi Ichiede dall'appena tour fans se di sembra n'è Frusciante di E' pittura ilsono andato visionario ilunirmi 17 fattibile uno edi dicembre per sembrano perdere forum (l'ex la della definitivo. seconda mormorano. Dave 2009, ichitarrista» chitarra suoi più navarro), sensate denti, e volta, In la presente un più Mtv ma e diplomatico che grande all'improvviso al grazie si vero alla nel mette band nascita 1992, ead al annuncio internet, lavoro del quando la dei pausa pianeta pazzo più con le su lasciò parole grandi seguente myspace, una (Nick perde lista per stavolta ilanni suo di lo le trentenne momento La preferenza prima venne verso di rivelato reagire. Josh come non ilrientrava nemmeno di Frusciante nella lista agli principale. inizi del 2010, Infatti, al quando mondo servì ilpiù un effervescente intimo Con show Era I'M perfetto. Abile inglesi WITH collaboratore di con YOU, Knebworth le in sue uscito molteplici di Frusciante, idee e un Sunderland originali, anno strumenti grazie fa, erispetto aveva era ilnell'estate questo cinismo stato addirittura mese ai illa è supporto suoi evaporato, saranno ereditato anni dei di e RHCP la sessioni c'è la rivincita sua la sensazione nel Custom di 2007, finale. prove, Tele era ma che amico del iFlea.» mega '67. «Ho promesso a me stesso che non avrei mai letto internet», mai, quando gli si della prima reazione dei fans. dice ilne chitarrista più modesto che «Posso positivi. pensare Ho andare al fatto una avanti bassa che io con opinione non quello di John, che me vedo stesso potrei la essere concerti, maggior altrettanto equal parte sembra del veloce che tempo,e tutti a darmi siano se mi uno veramente siedo schiaffo...» a realtà, Durante la un'intervista fortuna è un con fattore Josh minore Klinghoffer, potresti a talento ritrovarti e palle. a pensare: "bastardo fortunato!" In mi sono votato a diventare un «Ho lasciato la scuola amio 15 ,praticamente ricorda. «Non allora cui anche sembra ero avevo ho se come iniziato allora alcun se e a da ancora piano suonare bravo. sempre su oggi Così la cosa stessi chitarra, mi nella mancano avrei suonando mia principalmente fatto mente iai della dettagli aggiornandomi sono mia di vita. diventato immaginandomi un'appropriata Sapevo continuamente.» un solo chitarrista educazione la di musica voler in fare tempi altrui. musicale. brevi, Cosa Mi in A losangelini tour 17 di anni Californication. Josh Thelonious incontrò Fu Monster) ilinsorgono. I allora 'neo sobrio' che e nel ilstop telefono Bob 2000 Forrest la loro di Josh (il band, quasi iniziò The famoso a Bicycle squillare. frontman Thief, aprì dei per post-punk imusica... RHCP nel tutti e uno con stava che aprire dopo quegli lui avresti show andando, per eabbastanza di Martina quello iquesta degli incredibili RHCP.» fatto?!' Gnarls così Beck, Topley-Bird, Così dissi, inviti PJ Barkleydiventai per Harvey... 'penso in ed cui ilsuccessore tastierista ero poi suonavo poterlo ai diventato tour. fare'. Per degli tutti esempio, amico Mi gli Gnarls 2006 strumentisvegliai di ero Barkley Danger con probabilmente ilFlea giorno iun Butthole sentii ee Mouse anche dopo che «Cominciai Surfers lavorando quella mezzo ed ilMi tastierista fu band ubriaco 'Cos'hai iluno a ad ricevere finì se un primo, ne per ad disco detto Neanche questa ottima opprtunità di lavoro però scalfì ile suo solito desiderio. la mia musica quella che stavo suonando» «Non era spiega Josh. «Iniziavo autore. infelice band.» essere a Ero a volte, un sentirmi in musicista tour perchè con come questa non in se tour mi mi gente lasciavo per stessi gli meravigliosa, altri, nascondendo, spazio 2008... per migliorare. in situazioni senza e mi concentrai permettermi Così incredibili, alla sul fine di mettere eppure migliorare tentai insieme di ero rinunciare alquanto come la mia [iad Dot Hacker] sua occasionalmente Quando assunzione iltap' lavoro pareva dato di Josh ai senza chitarristi arrivò senso, sotto ille suo pollice al anche naso per del verso triumvirato leggenda come Cesare. dei del RHCP basso Anthony-Flea-Chad, che nel passato aveva la «Amo lo stile di Flea», Josh. dice «Amo sottomesso, preferisco linea. Così ile suo meno penso approccio, e così essere che avanti ilJosh la mio un sua e chitarrista indietro stile abilità nel e nella mie con passare prerogative stessa ila ruolo canzone, dal di primo ruolo si adattino piano, di bassista nello spazio al insomma modo principale di di non lavorare secondi. essere ad di Io in prima reso Poi è conto arrivato di aver ildi vero solo cambio graffiato di marcia. la superficie Come del spalla catalogo unicamente di una band durante con il30 28 tour, anni Josh di carriera. si era C'è rincalzo, mi canzoni dovuto scaletta sono una fare certa non salivo concentrato. mi dei mandarono hanno abbondanza sul ripassi, palco molta Il«alcune perchè problema una e rotazione. mi di lista ritrovavo canzoni. poteva per è che Devi farmi passare Quando tipo: con continuare imparare 'Oh un un gruppo andai m**da, mese quello a un provare che senza tour che ha è con ilamplificatori così che anche avrebbero ritornello?!'» loro tanta come queste. suonassi musica... suonato, una Davvero una, sorta alcune e e su di ho se questa era in «è E' predecessori senza un dato di fatto la minima con confusione. un colpo netto abbia imparato alla perfezione iero: riff dei suoi quelle che per me lo sono di più non le suoniamo» «Nessuna delle canzoni è stata troppo difficile; dice. ,un «Canzoni quella adattando. SNOW di recentemente.» sottofondo parte è una tipo Non e e di insieme SNOW la mi queste, parte piace [HEY fare di so eseguire chitarra iMarshall che OH], cori, è e un di delle non THE grande sono tanto canzoni ZEPHYR molto successo per quando la sincopati, SONG parte e dobbiamo non di è èvintage... chitarra... qualcosa mi stato vengono difficile. farla ma a funzionare. cui con per sto me, naturalezza. sto lavorando ancora suonare Fare le Così voci avrebbero Se rimane alcun lo scetticismo senso le sul parti fatto di credito che Josh divise fosse equamente un'arma per in quattro periodo su I'M limitato, WITH YOU. non sono vere regole o qualcosa del genere» «Non ,ci dice riguardo al processo scrittura. «Abbiamo Ma 10 come anni stavamo invece hanno di linguaggio fatto provando molte avuto musicale jam a familiarizzarci per loro comporre tre con insieme.» il quale musicalmente, le canzoni si parlavano e ne John, a siamo vicenda, usciti io Chad con non tonnellate hanno avrei mai condiviso di tanto materiale. tempo più di «Per me» , continua, RHCP, UNDER WITH canzone perchè, po' guardare di 'tip YOU. perchè cercando THE mi direttamente sia Così sui BRIDGE, anche più pedali. neanche di familiare. ottenere se dove mentre E le capita il ho dovrei fatto Il tutti canzoni composte che solo che i che suoni è mettere un buffo. io fossi nuove anno sia e con i coinvolto Farne il toni e peggior piede, la sono mezzo band, che alcune difficoltose e ho nella 'miratore ancora ho per sovraregistrato, avuto dall'album POLICE composizione mancare se di quasi pedali' paragonate STATION nuovo 20 il ho del bersaglio!» anni significa live caricato mondo: per alle o è altro stata ascoltare vecchie che facendo posso da una una I'M dei sfida, un la Chiacchierando bacchetta di Frusciante, e vedendolo una dal Strat vivo degli si ha anni l'impressione '60. «Sì, che Josh stia dirigendo l'orchestra con perfetto canzoni», vecchie quando Le Frankenstein sembra 'sanded-down'di ho noi, White altre ereditato e una Falcon avere due stavamo chitarre. punto dice. recente che da che di il «Sia John, manico John.» Jimmy porto partenza Con provando, suonavo riedizione Hillel i in in RHCP Page più un tour che e qualche sottile è della suona sono sulla del sto ottenere John '63 usando mai Gretsch le sua bene, modo... usavano con Strats visto delle Les un tre e White Paul. su bianche poi Era manico tonalità Strats Fender una ne la Penguin, Ho sua ho Strat, dal molto e che una Strats una nere. Tele vivo. penso siano e Tele presa grosso, che io da Una Una adoro Custom familiari che sottofondo. è a è una è Stoccolma. cosa di la tipo i manici Chad, anche sorta Fender del con una che '67 Ho di alcune sottiliche stramba a di vintage omaggio me E' una solito ho degli piacciono praticamente tipo delle 335 trovato non Strat sia anni alla il fuori sue manico il amo. '70 le «In I'M WITH YOU», continua, qua stata di grado Praticamente singolo registrazione usava, speakers, Reverbs, solito registrata là, di rende amplificatore, ne inserire un quelli in usavamo paio studio sono la li sono accendevamo con maggior una di di uso chitarre una i sette combinazione solito di principali.» anche solito Magnatone parte che senza è tutti la del vanno «ho la versione tono. combinazione e pretese usato di Tornado vedevamo Major, attraverso diversi Usavo soprattutto come che due. degli amplificatori anche quale ho questo Airlines di Ho anni anche una adoperato la suonava Silvertone. Tele '60. coppia. radial o in quando Harmonys. Per tour: del splitter. meglio. Fender Gli quanto '67, In il facevo 200-watt, amplificatori tour, la Siamo DID Strat E' Super riguarda ho raro gli I il di LET overdubs. che sempre Silvertone Six che Chad durante gli YOU anche e ci amplificatori, Super sia del stati KNOW John un una '63 a in sei e, Dal vivo, è un altro cocktail di toni. Fender contemporanea miscela volume 'scricchiolante.» Super che di tutti puoi Six, e e, tre, senza un a usando seconda Silvertone romperlo, la dello teoria a ossia, sei spazio, «Il sugli speakers mio al amplificatori set limite la tecnica up e della è poi tre della un rottura, diversi di Marshall John mia lì chitarra Frusciante- è dove Major. ottieni sintonizza Sono allo portarlo il accesi stesso tono una più in tempo, buona ad alto Josh sembra meno deciso riguardo alle sue esigenze per la distorsione. sovrapponendo, DODPolysaturator, l'Ibanez sentito. possibile. il Ho vecchio WH10, Abbiamo migliaia soprattutto fatto pre e non iniziato di amp di effettisono una overdrive per in merdosa totalmente probabilmente grande gli assoli. giallo cassa e stiamo E apposto che il mio di troppiYngwie plastica, provando vecchio con e quanto sto Malmsteen ma wah-pedal, cercando a ridurre.» è sto il più usando. usavagrande di lo liberarmi stesso e Ma «Sto wah del mi che Pigtronix di che mixando sto quanti usava abbia servendo più e John: mai del èe Per e di contrasto, tour ti hanno il profilo preparato di Josh a questi sta diventando concerti formato sempre stadio? più grande. I tuoi anni di sessioni di prove «Sì, in un certo senso», risponde. «Probabilmente andare necessariamente pazzesco, gruppi stai suonando mi in ha tour ma dimostrato lo con te in èlo con positivo stato altri permettono.» la mi che quasi mia ed la band. preparato in altrettanto cosa Salire più per importante anche sul Penso lanciarmi palco con alle coi èmio PJ in essere sessioni RHCP Harvey, una situazione te per come stesso... o la con prima ad Beck. live una se volta che le cosa Essere persone non èha stato da fosse in studio, con altri cui ma di fratello ISottofondi RHCP questo di l'hanno stampare loro album, fatto. ileonorici proprio non Kiedis si timbro descrive negare più I'M che che WITH ai iWalker", veterani suoi YOU predecessori. come non abbiano un inizio, permesso e, qualsiasi al loro cosa nuovo si pensi di suonare amolto quello John?» «Come ilcredere mio Josh medita... « P suonare familiarizzato chitarra. interessato agio eseguire diverte chitarra? enso nel che realmente metterla la gli chitarra no. lui ad assoli sia avere All'inizio in ilfare!" e quand'era comporre pratica. cose ilfatto ruolo ero più e Pensi del un Io leader. prima genere. canzoni, ragazzino non che battersista. le mi di Quindi tue ero Devo tutto con esenso doti mai si Quando John un la è di cultura interessato chitarrista votato polistrumentista è in più questo sono musicale a immerso questo di passato ad gruppo, quanto essere strumento. e in influiscano con alla quella non e la la non chitarra, prima lo teoria tradizione èparagonare sia Fin qualcosa sul chitarra io. attraverso dagli non tuo Ha lavoro ero e inizi iniziato che più o affatto ad si la a mi alla èedi suo ache "Influenzano una canzone ilcon mio necessita modo di opuò suonare meno di nel riempire», che mi permettono di pensare a tutto lo spazio considera. «Così altri modo consapevole canzone strumenti architettonico e con degli o le percepire persone altri e acustico, suoni iha con suoni e cui dei piuttosto sintetizzati la ritmi sto degli suonando.» che mi altri. permatte Illa obiettivo di approcciarmi attraverso è essere il fatto la alla che tutt'uno tecnica. chitarra io sappia con Sono in la un suonare dei ilprove siamo suo I'M RHCP nuovo oHo certi WTH con che che un YOU membro, loro egocentrico Josh ha non farà e dopo che ilJack esattamente botto chitarrista mai negli ha raggiunto vinto da enormi questo. trofeo. l'azzardata concerti Josh La un più Klinghoffer scommessa di qualche anonimo grande questo band ha mese. portato del rimpiazzare mondo parassita un'unità Frusciante, compagno germogliato all'interno di sto per suonare a Knebworth» «Non riesco a ,che sorride ilIo chitarrista anglofilo. «Sono imbarazzante cosa nello che stile sempre posso dei RHCP.» come, stato dire un adi volte, aspettarmi fan di fingere tutto è ciò un l'accento che concerto è inglese, e far rock credere fino pieno, alla completamente arrivare gente a che qualcosa vengo coinvolgente, di da così là. L'unica come IIn suo ha Gardner. funk tempo RHCP formato spazio nello insaporita possono L'album stile nel fondamentale L.A., 2008 dall'uso essere di ripensateci. debutto con la isuono di nel suoi migliore sintetizzatori. INHIBITION suo compagni Inegativo. Dot progetto occasione Hacker è di parallelo, uscito prove sono di lavoro in Jonathan una maggio, iHacker, Dot proposta al Hacker, giorno Hischke, ma, guidata d'oggi, se il gruppo vi Clint aspettate ma dal Walsh alternative Josh ritmo un ed ha e elastico allo Eric anche rock stesso il stia canto interessanti da come qualche strutture Scott parte Walker! fra accordi.» i Pan Mi piacciono Sonic e Scott gli «Mi arrangiamenti piace sempre ha confessato con dire un'elettronica che a la 'Music musica lussureggiante Radar'. che vorrei "Ma non fare e John una Rickenbacker. Frusciante si è fatta un altro giro in INHIBITION, insieme ad una Fender La Starcaster Tele del '67 di ad Ho registrato molto con una Jaguar del '62, che praticamente è la mia chitarra da camerino» « dice a 'Total Guitar'. «Non che maggior ho direi in parte tour che con dell'album.» ho un iband, RHCP amplificatore l'ho usato apposta prima per per icon iKlinghoffer) Dot Dot Hacker. Quel è quello Silvertone con cui 212 ho a registrato sei speaker la Electro-Harmonix musicali Holy Grail. come Josh punture dice che sono ilfarlo sintetizzatore fortemente guidati Korg MS-20 dagli effetti, è la chiave. grazie ad un un'ottima bassi. diversi pedali sperimentazioni erano filtri, sezione anche reverbs già con stati molti filtri, idi usati. Dot delays, dei così più Hacker.» Attualmente mi posso nuovi 'modular che sono passare stati velocemente sento davvero aggiunti gear'. Alcune dopo senza la canzoni prima alcuna il registrazione sono canale restrizione state per riviste i e filtri dopo nelle «Ha attraverso alti che mie e i 'Total chiave, arrivando segnare sempre rinfrescantemente a dei '80 sfumature riprese vibrazione scena registrare Jack suoi Guitar' grunge da ripresi predecessori la Sherman e a 'funky Hillel vita John con ripercorre di dagli o la Slovak e allora. la punk' Frusciante sia accessibile. morte stravolgimenti, Hillel dal punk pur negli ilavevano ma introducendo di Slovak un ed anni ciò che Sherman Numerosi gruppo, al della che fissarono '90, suo dal pop contemporanei. stavolta risalta chitarra ma sostituo elementi ma degli chitarristi riconobbe è uno lungo con un ilsemplicemente nei esordi, modo Josh stile in RHCP negli linea nuovo loro l'intensità Klinghoffer. marcatamente con passando attraverso anni con carriera cui suono, John ognuno ied sono trend dell'enormemente attraverso I trentennale Frusciante più cambi passati gli funk-rock, musicali di dinamico stili loro di di a formazione Dave abbia cinque mantenne suonare correnti. i RHCP aggiungendo e Navarro, popolare incluso musicisti si dal vivo Negli possono la sono lo anni stile o marcatamente Frusciante per mantenendo regolarmente Dopo canzoni la sua nel da l'ampia prima ricordano '98, rock, successo la partenza identificandosi tavolozza band l'aggressività radiofonico. assunse nel di '92 suoni col un subentrò di Josh movimento approccio già Jimi fissata Klinghoffer Hendrix. Dave più dai rock Navarro, commerciale, suoi attualmente alternativo predecessori, che forgiò del tiene con periodo. uno una le riproduce redini stile grande Col più e, trame ritorno attenzione che Sul forum-> Josh Division (il Topic su Josh - Grazie a Fabiana Reatti 3/3