La nostra competenza nello sviluppo

2011 / 2012
Catalogo Prodotti
Soluzioni perfette per il cablaggio
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Contenuto
H e l l e r m a n n Ty t o n
Prodotti
La nostra filosofia di gruppo
6
La nostra competenza nello sviluppo
8
Il nostro know how
12
Il nostri Partners, i contatti locali e mondiali
16
Highlights
20/642
Fascette di cablaggio e sistemi di fissaggio
1.1 Informazioni tecniche
28
1.2 Fascette di cablaggio a dentatura interna
67
1.3 Fascette di cablaggio a dentatura esterna
91
1.4 Fascette di cablaggio riapribili
97
1.5 Fascette di cablaggio senza dentatura
105
1.6 Fascette di cablaggio per fissaggio diretto
109
1.7 Fascette di cablaggio in acciaio inox
112
1.8 Fascette di fissaggio
121
1.9 Basette e supporti
162
1.10 Elementi di fissaggio
180
1.11 Clip e bloccacavi
203
Prodotti per l'isolamento
2.1 Informazioni tecniche
234
2.1 Tubi termorestringenti
242
2.2 Preformati termorestringenti
287
2.3 Tubi non termorestringenti
303
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Contenuto
Sistemi di protezione cavi
3.1 HelaGuard - Informazioni tecniche
312
3.2 HelaGuard Guaine non metalliche e raccordi
316
3.3 HelaGuard Guaine in acciaio e raccordi
348
3.4 HelaGuard Guaine in acciaio con rivestimento
plastico e raccordi
354
3.5 HelaGuard Guaine in acciaio con rivestimento
impermeabile e raccordi
3.6 HelaGuard Guaine in acciaio revestito
con calza in acciaio e raccordi
362
369
3.7 HelaGuard Guaine in acciaio
con calza in acciaio e raccordi
373
3.8 HelaGuard Accessori
376
3.9 FlexiGuard Guaine flessibili e raccordi
385
3.9 Guaine per condizioni estreme
388
3.10 HelaGuard - Informazioni tecniche
389
3.11 Panoramica sui materiali
394
3.12 Sistema di gestione cavi
398
3.13 Spiraline
402
3.14 Canaline e accessori
409
3.15 Calze trecciate chiuse e aperte
410
3.16 Protezione bordi
425
3.17 Passacavi
428
4.1 HelaCon
441
4.2 Accessori d'installazione
448
4.3 Sistema per l'installazione cavi
450
4.4 Nastri
452
Componenti per l'installazione
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Contenuto
Sistemi di identificazione
5.1 Informazioni tecniche
466
5.2 Segnacavi e segnafili
479
5.3 Etichette per pannelli di controllo
515
5.4 Identificazione industriale
522
5.5 Etichette antimanomissione
532
5.6 Identificazione per ambienti pericolosi
535
5.7 Stampanti e software
540
6.1 Sistemi automatici di legatura
552
6.2 Utensili applicatori installa fascette
559
6.2 Utensile taglia fascette
570
Utensili applicatori
6.3 Riscaldatori per prodotti
termorestringenti
6.3 Utensili applicatori per tubi non
termorestringenti
573
575
6.3 Utensili per snapper
578
6.3 Utensile applicatore per l'identificazione
579
7.1 Nomenclatura e tabella dei materiali
e dei colori
584
7.2 Gradi di protezione (IP)
secondo DIN EN IEC 60529
585
7.3 Omologazioni HellermannTyton
586
7.4 Indice per codice
597
7.5 Indice per articolo
616
7.6 Condizioni generali di vendita
636
I nostri contatti locali e globali
640
Appendice
Contatti
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Per anticipare il mercato non bastano le idee geniali.
Per sviluppare i prodotti del futuro servono idee geniali e passione
per realizzare i progetti.
Quando un progetto diventa un prodotto funzionale si realizza
un' innovazione per i nostri clienti.
Per realizzare tutto questo collaboriamo con persone motivate
capaci di lavorare in team, perchè solo i professionisti più esperti
sono in grado di sviluppare le soluzioni migliori.
Il risultato del nostro lavoro sono prodotti innovativi che ridisegnano
il mercato.
6
Siamo in grado di offrire soluzioni che anticipano i bisogni dei
clienti.
Grazie al dialogo costante con i clienti e all'attenta osservazione
degli sviluppi del mercato, siamo in grado di individuare i nuovi
trend dell'industria e del commercio, anticipandoli. Questo ci
permette di essere sempre un passo avanti rispetto alle esigenze
dei nostri clienti.
L'innovazione al servizio del cliente.
Oltre a prestare particolare attenzione al dialogo con i clienti ed alle
esigenze di mercato investiamo costantemente in ricerca e sviluppo.
Miglioriamo costantemente i nostri processi tecnici e logistici per
supportare i nostri clienti e offrire prodotti specifici per le loro esigenze.
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Innovare, per migliorare
la competitività.
La nostra filosofia di gruppo
Siamo al vostro servizio sempre ed ovunque.
Processi di altissima qualità certificati per la tua sicurezza.
Di che utilità sono le migliori soluzioni se non sono disponibili in
tempi accettabili nei mercati locali? Il motto di HellermannTyton è
infatti: ″Pensa globalmente, agisci localmente″. Questo significa non
solo rispondere alle esigenze dei mercati locali, ma anche offrire un
valore aggiunto al cliente
HellermannTyton da sempre punta alla qualità massima. Per
questo, abbiamo implementato un sistema di gestione qualità
ed ambientale.
La nostra presenza locale ci permette di reagire in maniera efficiente
ai fattori culturali e linguistici specifici di ogni mercato. Inoltre i
nostri clienti hanno accesso ad una rete mondiale di distribuzione.
Questo valore aggiunto ci rende tra i leader mondiali nell'industria
e nell'ingrosso.
La nostra gestione della qualità è certificato DIN EN ISO
9001:2008 e DIN EN ISO / TS 16949:2002.
Inoltre, la nostra gestione ambientale è conforme ai requisiti
della norma DIN EN ISO 14001:2005.
DIN EN ISO
DIN EN ISO/TS
DIN EN ISO
9001:2000
16949:2002
14001:2004
Data di pubblicazione: Maggio 2011
7
Le soluzioni di prodotto innovative necessitano di una base solida:
Tre metodi di lavoro caratterizzano la nostra competenza nella progettazione.
Cosa distingue una soluzione innovativa di un prodotto da un altra? Espresso in modo semplice, è un concetto che offre valore aggiunto ad
un nuovo prodotto. Però dietro a questa frase che sembra così semplice, c'è un'impresa molto complessa, costruita su tanti fattori che
devono perfettamente ingranare uno con l'altro. In modo da garantire l'innovazione, la qualità, la produzione e la vendita di soluzioni ad
alto livello tecnico.
8
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Per migliorare la competitività,
sono necessari obiettivi precisi.
La nostra competenza nello sviluppo
Sviluppo di prodotti specifici per il
cliente
Sviluppo di prodotti innovativi, leader
nel mercato.
Ottimizzazione della gamma prodotti.
Il presupposto più importante per lo sviluppo
di tecnologie su misura è il dialogo costante
con i nostri clienti. Su questa base sviluppiamo
delle soluzioni innovative che corrispondono
esattamente alle vostre richieste specifiche.
Il nostro team di ricerca e sviluppo lavora a
stretto contatto con una rete globale.
Questo non ha solo come risultato un'ottima
Non solo investiamo costantemente in ricerca
e sviluppo ma mettiamo anche continuamente
in discussione l'intera gamma prodotti. Analisi
costanti del mercato e della concorrenza ci
permettono di captare immediatamente
trend e processi di mercato già sul nascere.
In questo modo siamo in grado di soddisfare
le tue richieste. Il successo ci dà ragione: fino
Re-Engineering significa la continua
ottimizzazione del nostro portafoglio
prodotti. Ancora una volta è la stretta
collaborazione con voi, utilizzatori e
commercianti, che ci consente di
adeguare nel tempo i nostri prodotti
ai nuovi trend di mercato. Il costante
sviluppo e la modernizzazione dei nostri
sinergia ma porta anche ad una qualità di
servizio che non trova confronti con altre
realtà.
ad ora vantiamo più di 20.000 prodotti nel
nostro portafoglio, prodotti che segnano lo
standard a livello globale.
prodotti e processi ci fa diventare il tuo
business partner per il futuro.
Data di pubblicazione: Maggio 2011
9
Sviluppo specifico per il cliente: legatura speciale per
tubi di benzina e connettori.
Re-Engineering di fascette di cablaggio già esistenti:
la serie LH è stata sostituita da fascette a dentatura
esterna.
10
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Valido supporto in fase preliminare:
Prima di sviluppare un nuovo progetto,
mettiamo a punto un prototipo sulla base
delle esigenze del nostro cliente grazie al
Digital Mock-Up (DMU), un innovativo
software CAD.
In particolare, durante la fase preliminare
dello sviluppo delle automobili, è possibile
ridurre tempi e costi eseguendo dei test
reali, simulando il crash test ed eseguendo
una serie di prove nella realtà virtuale.
Per questo motivo, grazie ai nostri prototipi,
riusciamo a ottimizzare perfettamente le
esigenze del nostro cliente.
Sostituzione del metallo con plastica ed integrazione degli elementi funzionali.
La divisione sviluppo di
HellermannTyton.
I nostri ingegneri progettisti collaborano con
i product manager ed i clienti, assumendosi
tutte le responsabilità dello sviluppo di ogni
prodotto, dal progetto fino alla sua realizzazione.
Ogni prodotto è il risultato di un lavoro di
alta qualità che soddisfa le vostre richieste.
Questo successo motiva il nostro staff a
garantirvi le migliori prestazioni.
Sviluppo prodotto? no problem:
abbiamo l'analisi del flusso dello
stampo.
Grazie all'analisi dei disegni riusciamo, anche
in fase di sviluppo dei nostri attrezzi per lo
stampaggio ad iniezione, a scoprire ogni
eventuale criticità. Inoltre possiamo far
confluire i risultati delle analisi direttamente
nel processo di progettazione dello strumento.
Queste sono le condizioni ottimali per creare
prodotti di alta qualità fatti per durare nel
tempo.
Nuovo sviluppo: fascetta di fissaggio one piece da
applicare in una fessura.
Tempi più brevi per lo sviluppo grazie
alle più avanzate tecnologie:
In HellermannTyton usiamo CAD e prototipazione rapida.
Le innovative tecnologie informatiche
consentono la produzione di un disegno
CAD a partire da un disegno in 3-D.
Usando i dati di progettazione ricavati
dal disegno realizziamo prototipi, grazie
alla prototipazione rapida senza perdere
tempo in operazioni manuali.
Sviluppo del prodotto in accordo con le richieste
del mercato: fascette one-piece con barriera protettiva.
Produzione dello stampo: Incisione di un blocco
muti-cavità
Riassunto delle competenze nello
sviluppo:
• Prodotti sviluppati su specifica richiesta
• Sviluppo di prodotti multiuso, leader del
mercato
• Tempi di sviluppo più brevi grazie all'uso
del CAD e alla prototipazione rapida
• Gli strumenti di sviluppo più innovativi
• Produzione di strumenti e stampi
direttamente in HellermannTyton
• Rete globale di ingegneri progettisti di
altissimo livello
La potenza delle innovazioni che ripaga
i nostri clienti:
Stampo ed utensile fabbricati nella
stessa azienda.
Esperti ingegneri progettisti e i più innovativi
strumenti di sviluppo vi garantiscono l'alta
qualità dei nostri prodotti e delle nostre
soluzioni.
Ecco perché ci avvaliamo solo di veri esperti:
il nostro personale. Siamo noi a costruire
stampi e utensili, il che garantisce un valore
aggiunto al nostro portafoglio prodotti che
soddisfa ogni vostra esigenza offrendovi
soluzioni innovative.
Data di pubblicazione: Maggio 2011
11
12
La ricerca di
HellermannTyton sviluppa
soluzioni per ottimizzare
la produttività del settore
automotive. Un team di
esperti ingegneri ottimizza costantemente la
gamma di prodotti che soddisfano nel modo
migliore le specifiche esigenze dei nostri clienti,
lavorando in perfetta sinergia per realizzare
processi e soluzioni che spesso anticipano le
esigenze del mercato.
HellermannTyton sviluppa
e produce soluzioni
innovative per l'industria
elettronica, definendo
attivamente il mercato di
riferimento. La nostra ampia offerta di servizi
rispetta i più attuali standard e certificazioni.
I nostri specialisti partecipano regolarmente a
comitati e a gruppi di lavoro per lo sviluppo di
soluzioni innovative che sono in grado di minimizzare i costi di produzione dei componenti
elettronici.
HellermannTyton è
certificata secondo la
norma EN 9100 e quindi
soddisfa gli standard
di qualità più elevati
dell'industria aerospace. Grazie ai nostri
marcacavi e le clip si ottengono processi
produttivi di elevata qualità ed efficienza.
Grazie alla produzione di
una gamma competa di
prodotti per l'identificazione, instradamento,
fissaggio e legatura
nel campo delle telecomunicazioni,
HellermannTyton è in grado di offrire
soluzioni end-to-end per l'installazione.
HellermannTyton lavora per obiettivi
collaborando con i clienti per sviluppare
innovativi sistemi di trasferimento dati.
HellermannTyton offre
un'ampia gamma di
prodotti per la legatura,
il fissaggio, l'identificazione
e la protezione di cavi
in ogni possibile scenario. Oltre a fornire un
altissimo standard di qualità cerchiamo
sempre di assicurarci che tutti i prodotti siano
sempre disponibili in tempi brevi. Una vasta
rete di distributori garantisce un ottimo
servizio sempre e ovunque.
I prodotti per l'industria
offshore devono poter
resistere alle condizioni più
estreme. HellermannTyton
è certificata secondo il
sistema Achilles Joint Qualification System,
rendendola il partner ideale per lo sviluppo
di prodotti nelle installazioni offshore.
Sviluppiamo fascette, tubi termorestringenti
e sistemi di identificazione che soddisfano le
richieste di certificazione DNV.
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Per migliorare la tua competitività,
cogli le sfide del mercato.
I nostri esperti industriali
La cantieristica navale
richiede i più elevati
standard di sicurezza, dai
materiali fino alla qualità
di produzione. In
collaborazione con alcuni dei più importanti
cantieri navali europei, HellermannTyton sviluppa e produce un'ampia gamma di prodotti
per le esigenze specifiche della cantieristica
navale. La nostra rete di distribuzione globale
assicura che questi prodotti siano disponibili
ovunque.
HellermannTyton offre
una gamma di oltre
6.000 prodotti certificati
NATO, soggetti ad elevati
standard di qualità per
essere utilizzati nelle condizioni più estreme.
Massima durata nel
tempo, conformità ai più
severi criteri di sicurezza,
altissima resistenza alla
deformazione termica,
alle condizioni meteorologiche più estreme
sono i criteri richiesti quando si parla di
sistemi ad energia solare. HellermannTyton
offre una gamma completa di prodotti ideali
per l'industria solare.
I nostri prodotti per
l'industria ferroviaria
offrono soluzioni innovative
prodotte con materie prime
di altissima qualità.
Resistenza alla fiamma ed un' ottima
robustezza sono le caratteristiche principali
del vasto assortimento di prodotti che
HellermannTyton offre per questo specifico
mercato.
HellermannTyton non è
solo un fornitore affidabile,
veloce e flessibile - è
anche partner ideale per
i distributori di materiale
elettrico. Insieme ai nostri partner, siamo in
grado di supportare la vendita all'ingrosso
con promozioni mirate ed una vasta gamma
di soluzioni per ogni esigenza.
I prodotti
HellermannTyton per il
settore dell'energia eolica, sono stabilizzati ai
raggi UV, resistenti al
calore e al freddo, ignifughi e resistenti alle
vibrazioni e garantiscono la longevità massima. Lo sviluppo dei prodotti industriali specifici, per esempio la-Loop Spacer, garantisce un instradamento dei cavi ottimale.
Data di pubblicazione: Maggio 2011
13
I nostri clienti possono contare su di noi - sempre ed ovunque.
Grazie alla nostra vasta rete di partner commerciali, siamo in grado di rispondere
immediatamente alle richieste dei nostri clienti. Questo assicura la disponibilità
di qualsiasi prodotto.
Il nostro personale esperto è a conoscenza delle vostre esigenze specifiche e sarà
sempre disponibile, dovunque voi siate.
14
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Per migliorare la tua competitività,
ti servono i giusti business partners.
I nostri esperti locali
Data di pubblicazione: Maggio 2011
15
Per ogni esigenza ...
www.HellermannTyton.com
... Il tuo contatto locale:
Europe
HellermannTyton GmbH – Austria
Obachgasse 6
1221 Vienna
Tel: +43 (0) 1 259 99 55 - 0
Fax: +43 (0)1 259 99 11
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.at
HellermannTyton B.V. – Belgium
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.be
HellermannTyton – Czech Republic
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.cz
HellermannTyton Denmark
Baldersbuen 15D 1. TV
2640 Hedehusene
Tel: +45 702 371 20
Fax: +45 702 371 21
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.dk
HellermannTyton Oy – Finland
Sähkötie 8
01510 Vantaa
Tel: +358 9 8700 450
Fax: +358 9 8700 4520
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.fi
HellermannTyton S.A.S. – France
2 rue des Hêtres, B.P. 130
78196 Trappes Cedex
Tel: +33 1 30 13 80 00
Fax: +33 1 30 13 80 60
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.fr
HellermannTyton GmbH – Germany
Großer Moorweg 45
25436 Tornesch
Tel: +49 4122 701-0
Fax: +49 4122 701-400
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.de
HellermannTyton KFT – Hungary
Kisfaludy u. 13
1044 Budapest
Tel: +36 1 369 4151
Fax: +36 1 369 4151
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.hu
HellermannTyton S.r.l. – Italy
Via Praimbole 9 Bis
35010 Limena (PD)
Tel: +39 049 767 870
Fax: +39 049 767 985
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.it
16
HellermannTyton Ltd – Ireland
Unit 77 Cherry Orchard
Industrial Estate
Ballyfermot, Dublin 10
Tel: +353 1 626 8267
Fax: +353 1 626 8022
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.co.uk
HellermannTyton B.V. – Netherlands
Vanadiumweg 11-C
3812 PX Amersfoort
Tel: +31 33 460 06 90
Fax: +31 33 460 06 99
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.nl
HellermannTyton AS – Norway
PO Box 240 Alnabru
0614 Oslo
Tel: +47 23 17 47 00
Fax: +47 22 97 09 70
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.no
HellermannTyton – Poland
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.pl
OOO HellermannTyton – Russia
St. Petersburg
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.ru
HellermannTyton – Slovenia
Branch Office Ljubljana
Trubarjeva 79
1101 Ljubljana
Tel: +386 1 433 70 56
Fax: +386 1 433 63 21
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.si
HellermannTyton España s.l. –
Spain/Portugal
Avda. de la Industria nº 37, 2º 2ª
28.108 Alcobendas, Madrid
Tel: +34 91 661 2835
Fax: +34 91 661 2368
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.es
HellermannTyton AB – Sweden
Datavägen 5, PO Box 569
17526 Järfälla
Tel: +46 8 580 890 00
Fax: +46 8 580 890 01
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.se
HellermannTyton Ltd – UK
Manufacturing Site
Pennycross Close, Plymouth
Devon PL2 3NX
Tel: +44 1752 701 261
Fax: +44 1752 790 058
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.co.uk
HellermannTyton Ltd – UK
Manufacturing Site
Sharston Green Business Park
1 Robeson Way
Altrincham Road, Wythenshawe
Manchester M22 4TY
Tel: +44 161 945 4181
Fax: +44 161 947 2220
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.co.uk
HellermannTyton Ltd – UK
Main Contact for Customer Service
Wharf Approach
Aldridge, Walsall, West Midlands
WS9 8BX
Tel: +44 1922 458 151
Fax: +44 1922 743 237
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.co.uk
HellermannTyton Data Ltd – UK
43-45 Salthouse Road
Cornwell Business Park Brackmills
Northampton NN4 7EX
Tel: +44 1604 707 420
Fax: +44 1604 705 454
E-Mail: [email protected]
www.htdata.co.uk
Asia-Pacific
HellermannTyton – Australia
Tel: +61 2 9525 2133
Fax: +61 2 9526 2495
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com.au
HellermannTyton – China
Tel: +86 510 528 2536
Fax: +86 510 528 0112
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com.cn
HellermannTyton – Hong Kong
Tel: +852 2832 9090
Fax: +852 2832 9381
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com.sg
HellermannTyton – India
Tel: +91 11-2620 9230/6661 9230
Fax: +91 11-2620 9330/6661 9330
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.co.in
North America
HellermannTyton – Japan
Tel: +81 3 5790 3111
Fax: +81 3 5790 3112
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.co.jp
HellermannTyton – Canada
Tel: +1 905 726 1221
Fax: +1 905 726 8538
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.ca
HellermannTyton – Korea
Tel: +82 2 2614 0157
Fax: +82 2 2614 0284
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.co.kr
HellermannTyton – Mexico
Tel: +52 333 133 9880
Fax: +52 333 133 9861
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com
HellermannTyton – Philippines
Tel: +63 2 752 6551
Fax: +63 2 752 6553
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com.ph
HellermannTyton – USA
Tel: +1 414 355 1130
Fax: +1 414 355 7341
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com
HellermannTyton – Singapore
Tel: +65 6 852 8585
Fax: +65 6 756 6798
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com.sg
South America
HellermannTyton – Thailand
Tel: +66 2 237 6702
Fax: +66 2 266 8664
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com.sg
HellermannTyton – Argentina
Tel: +54 11 4754 5400
Fax: +54 11 4752 0374
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com.ar
HellermannTyton – Brazil
Tel: +55 11 4815 9000
Fax: +55 11 4815 9030
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.com.br
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Africa
HellermannTyton – South Africa
Tel: +27 11 879 6680
Fax: +27 11 879 6601
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.co.za
Prodotti
Highlights
20/642
Fascette di cablaggio e sistemi di fissaggio
1.1
Informazioni tecniche
28
1.7
Fascette di cablaggio in acciaio inox
112
1.2
Fascette di cablaggio a dentatura interna
67
1.8
Fascette di fissaggio
121
1.3
Fascette di cablaggio a dentatura esterna
91
1.9
Basette e supporti
162
1.4
Fascette di cablaggio riapribili
97
1.10 Elementi di fissaggio
180
1.5
Fascette di cablaggio senza dentatura
105
1.11 Clip e bloccacavi
203
1.6
Fascette di cablaggio per fissaggio diretto
109
Prodotti per l'isolamento
2.1
Informazioni tecniche
234
2.1
Tubi termorestringenti
242
2.2
Preformati termorestringenti
287
2.3
Tubi non termorestringenti
303
Sistemi di protezione cavi
3.1
HelaGuard - Informazioni tecniche
312
3.9
FlexiGuard Guaine flessibili e raccordi
385
3.2
HelaGuard Guaine non metallice e raccordi
316
3.9
Guaine per condizioni estreme
388
3.3
HelaGuard Guaine in acciaio e raccordi
348
3.10 HelaGuard - Informazioni tecniche
389
3.4
HelaGuard Guaine in acciaio con rivestimento
plastico e raccordi
354
3.11 Panoramica sui materiali
394
3.12 Sistema di gestione cavi
398
3.5
HelaGuard Guaine in acciaio con rivestimento
impermeabile e raccordi
362
3.13 Spiraline
402
HelaGuard Guaine in acciaio revestito
con calza in acciaio e raccordi
3.14 Canaline e accessori
409
369
3.15 Calze trecciate chiuse e aperte
410
HelaGuard Guaine in acciaio
con calza in acciaio e raccordi
3.16 Protezione bordi
425
373
3.17 Passacavi
428
HelaGuard Accessori
376
3.6
3.7
3.8
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Contenuto
Componenti per l'installazione
4.1
HelaCon
441
4.2
Accessori d'installazione
448
4.3
Sistema per l'installazione cavi
450
4.4
Nastri
452
Sistemi di identificazione
5.1
Informazioni tecniche
466
5.5
Etichette antimanomissione
532
5.2
Segnacavi e segnafili
479
5.6
Identificazione per ambienti pericolosi
535
5.3
Etichette per pannelli di controllo
515
5.7
Stampanti e software
540
5.4
Identificazione industriale
522
Utensili applicatori
6.1
Sistemi automatici di legatura
552
6.2
Utensili applicatori installa fascette
559
6.2
Utensile taglia fascette
570
6.3
Riscaldatori per prodotti
termorestringenti
573
Utensili applicatori per tubi non
termorestringenti
575
6.3
Utensili per snapper
578
6.3
Utensile applicatore per l'identificazione
579
7.1
Nomenclatura e tabella dei materiali
e dei colori
584
Gradi di protezione (IP)
secondo DIN EN IEC 60529
585
7.3
Omologazioni HellermannTyton
586
7.4
Indice per codice
597
7.5
Indice per articolo
616
7.6
Condizioni generali di vendita
636
6.3
Appendice
7.2
Contatti
I nostri contatti locali e globali
640
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Fascette di cablaggio e sistemi di fissaggio
Fascette MBT in acciaio inox
Q-Series - Il sistema innovativo
per il fissaggio
La fascetta di fissaggio in acciaio inox MBT è
migliorata. Sia la versione rivestita che la versione
non-rivestita hanno una maggiore facilità
d'inserimento e un carico di rottura superiore.
Grazie al corpo della fascetta più lungo sia
nella parte anteriore che sotto la testa, garantisce
una tenuta ancora più sicura. (p. 114)
La nuova fascetta Q-tie, grazie all'innovativa testa
aperta, permette un’installazione semplice e veloce,
basta inserire la coda dalla speciale forma nel lato
aperto della testa e stringere la fascetta; insieme alla
basetta Q-mount e alla targhetta Q-tag offre un
sistema di fissaggio ideale per molteplici applicazioni.
(p. 79)
P r o d o t t i p e r l ' i s o l a m e n to
20
HIS-3 BAG
P445 Cartuccia per riscaldatore
Pratico confezionamento con cartocino ed
euroslot. Ogni HIS-3 BAG contiene 10 tubi
termoretraibili pre-tagliati da 20 cm, disponibili
in 3 dimensioni e in 7 colori diversi. Hanno la
parete sottile, flessibile in poliolefina irradiata
con rapporto di restringimento di 3:1.
(p. 247)
La nuova cartuccia P445 per il riscaldatore a
gas E4500 è composta da una miscela di gas
a 3 componenti. Questa miscela di gas
garantisce un flusso più potente di aria calda
anche in condizioni di basse temperature, per
il restringimento dei prodotti termoretraibili.
(p. 574)
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Highlights
Sistemi di protezione cavi
HelaGuard HG-CG pressacavo e
raccordi
Helagaine Twist-In
La calza autoavvolgente Twist-in consente
una facile e veloce installazione e rimozione
anche su componenti e cavi già installati.
Garantisce un facile accesso ai cavi e ai fili
per l'ispezione in ogni momento. (p. 422)
I raccordi HelaGuard HG-CG, muniti di
pressacavo, sono utilizzati per sigillare i
cavi (IP68 a 10 bar e IP69K). (Da p. 341).
Componenti per l'installazione
HelaTape
Cable Scout+
HelaTape offre un'ampia gamma di nastri
per la chiusura, l'isolamento e il fissaggio
di cavi e tubi. I nastri in PVC sono realizzati
per le applicazioni in bassa tensione,
disponibili in diverse dimensioni e colori.
I nastri in gomma sono ideali per la sigillatura
e l'isolamento dei cavi e giunzioni sia in
bassa che in alta tensione. (p. 452)
Cable Scout+ è uno strumento professionale
che consente l'installazione veloce del cavo
anche negli ambienti più difficili.
E' composto da astine in plastica rinforzata
con fibra di vetro (GRP) in grado di tirare
un cavo del peso fino a 80 kg. (p. 450).
Data di pubblicazione: Maggio 2011
21
Highlights
Sistemi di identificazione
TrakMark DS
TT420+
Stampante a trasferimento termico per
impieghi heavy duty, con due testine di
stampa 300 dpi; ideale per la stampa fronte
e retro di targhette e marcacavi; garantisce
un risparmio del 50% del tempo impiegato.
(p.540)
Stampante a trasferimento termico entry
level, con testina di stampa di altissima
qualità 300dpi. Stampa sull'etichette
adesive, manicotti termorestringenti e sui
Tiptags. (p. 542)
Utensili applicatori
642
Attrezzo taglia fascette CUTties
AutoTool 2000
CUTties permette di rimuovere le fascette in
plastica installate sul cablaggio elettrico senza
danneggiare fili e cavi. L'alloggiamento in
alluminio di questi strumenti di precisione
sono progettati ergonomicamente. CuTties può
essere utilizzato con una sola mano. (p. 570)
AutoTool 2000 è un sistema automatico di
legatura, ideale sia per l'utilizzo manuale
che nelle linee di produzione. (p. 555)
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Fascette di cablaggio e sistemi di fissaggio
Fascette a dentatura interna,
p. 67
Fascette in acciaio inox,
p. 112
Fascette a dentatura esterna,
p. 91
Fascette di fissaggio,
p. 121
Fascette riapribili,
p. 97
Basette e supporti,
p. 162
Fascette senza dentatura,
p. 105
Elementi di fissaggio,
p. 180
Fascette per fissaggio diretto,
p. 109
Clip e bloccacavi,
p. 203
Tubi termorestringenti,
p. 242
Preformati termorestingenti,
p. 287
Prodotti per l'isolamento
Tubi non termorestringenti,
p. 303
Guaine raccordi
HelaGuard, p. 316
Calze trecciate chiuse
e aperte, p. 410
Sistema di gestione cavi,
p. 398
Sistemi di protezione cavi
Protezione bordi,
p. 425
Spiraline,
p. 402
Passacavi,
p. 428
Canaline e accessori,
p. 409
HelaCon,
p. 441
Accessori d'installazione,
p. 448
Componenti per l'installazione
Sistema per l'installazione
cavi, p. 450
Nastri,
p. 452
Informazioni tecniche,
p. 466
Segnafili e segnacavi,
p. 479
Sistemi di identificazione
Etichette per panelli
di controllo, p. 515
Identificazione industriale,
p. 522
Etichette antimanomissione
p. 532
Identificazione per ambienti
pericolosi, p. 535
Stampanti e software,
p. 540
Sistemi automatici di legatura,
p. 552
• Utensili applicatori installa fascette, p. 559
• Utensile taglia fascette, p. 570
Utensili applicatori
• Riscaldatori per prodotti termorestringenti, p. 573
• Utensili applicatori per tubi non termorestringenti, p. 575
• Utensili per snapper, p. 578
• Utensili per l'identificazione, p. 579
Tabella delle abbreviazioni per materiali e colori, p. 584
Appendice
Gradi di protezione (IP) secondo DIN EN IEC 60529, p. 585, Omologazioni HellermannTyton, p. 586
Indice per codice, p. 597, Indice per articolo, p. 616
Condizioni generali di vendita, p. 636
Data di pubblicazione: Maggio 2011
L a s t a mp an te a trasferi men to
ter m ic o T T 4 2 0 + è l a so l u zi o n e i d eal e
pe r l'ide nt ifi c azi o n e p ro fessi o n al e
Facile accesso.
Facile caricamento del ribbon.
La testina di stampa e i rulli
possono essere sostituiti a
mano, senza bisogno di utensili.
La stampante TT420+ è la nuova stampante a trasferimento termico, ideale per la stampa
di volumi piccoli e medi.
La stampante è stata realizzata specificatamente per stampare:
etichette adesive, TipTag VA e lo ShrinkTrak.
La testa di stampa 300dpi assicura altissima qualità di stampa con i supporti HellermannTyton,
è in grado di stampare fino a 25km di etichette adesive.
E' una stampante che si caratterizza per i costi contenuti e la semplicità di utilizzo.
La tecnologia di stampa a trasferimento termico è ideale per la stampa dei codici a barre,
dei loghi e dei testi alfanumerici.
La TT420+ è compatta e leggera, può essere posizionata facilmente ed essere spostata da
una postazione all'altra.
Data di pubblicazione: Maggio 2011
Printed in Germany
Per ulteriori informazioni, contatta:
Certificato PEFC
Questo catalogo è realizzato con
materiali provenienti da foreste
gestite in maniera sostenibile e da
fonti controllate. www.pefc.it
Data di pubblicazione: Maggio 2011
HellermannTyton S.r.l.
Via Praimbole 9 Bis
35010 Limena (PD)
Tel: +39 049 767 870
Fax: +39 049 767 985
E-Mail: [email protected]
www.HellermannTyton.it