Ererierok e - Città dell`energia

Ufficio tecnico comunale,
6850 Mendrisio
14 agosto 2013
Rapporto contabilità energetica 2012
Per l’Ufficio tecnico comunale
Vice Direttore Mario Briccola
Consulente energetico esterno
Dir. enermi Sagl Michela Sormani
Indice
1
In breve ............................................................................................................................. 1
2
Strategia e obiettivi ..........................................................................................................2
3
Analisi e metodologia ....................................................................................................... 3
4
Contabilità energetica 2012 .............................................................................................. 5
5
4.1
Panoramica globale .................................................................................................. 5
4.2
Evoluzione 2010-2012 ...............................................................................................8
Energia termica ................................................................................................................9
5.1
5.1.1
Fabbisogno di energia termica del parco edifici.........................................................9
Telegestione ....................................................................................................... 10
5.2
Energia elettrica ...................................................................................................... 13
5.3
Acqua ...................................................................................................................... 14
6
Aspetti finanziari............................................................................................................. 15
7
Confronto con gli obiettivi della Società a 2000 Watt ..................................................... 17
7.1
Calore ..................................................................................................................... 17
7.2
Elettricità ................................................................................................................ 17
8
Conclusioni ..................................................................................................................... 18
9
Glossario ......................................................................................................................... 19
10
Bibliografia .....................................................................................................................20
11
Allegati ........................................................................................................................... 21
1
In breve
Mendrisio, Città dell’energia dal 2003, attua misure e provvedimenti in favore di un utilizzo
ottimizzato delle risorse energetiche e di un aumento dell’impiego di energie rinnovabili sul
proprio territorio. Questa strategia, conforme agli obiettivi federali e cantonali di politica
energetica e climatica, si rispecchia con esito positivo anche nella gestione del parco edifici
della Città.
Malgrado l’ampliamento del parco edifici comunale e un aumento medio dei costi dei vettori
energetici termici pari al 30% e di quelli elettrici pari al 62%, negli ultimi quattro anni
Mendrisio ha ridotto il fabbisogno energetico termico dei propri stabili, triplicato la quota di
energie rinnovabili e ridotto le emissioni di gas serra del 40% riuscendo al contempo a
contenere i costi di approvvigionamento energetico al 9%. Questo ottimo risultato dimostra
da un lato che a una determinata crescita non corrisponde un proporzionale aumento di
consumo e costi, dall’altro che una politica energetica e gestionale coerente consente non
solo di tutelare l’ambiente e le risorse ma anche di contenere in modo determinante i costi.
Scoprite i dettagli!
Città di Mendrisio
1/21
2
Strategia e obiettivi
La Svizzera persegue i propri obiettivi in ambito di politica energetica attraverso il Programma
federale SvizzeraEnergia, volto a promuovere l’efficienza energetica e le energie rinnovabili
nei settori edilizia, mobilità, industria e commercio e a sostenere Comuni e Città (Programma
federale ad hoc SvizzeraEnergia per i Comuni) e professionisti nelle loro attività.
SvizzeraEnergia fornisce un contributo concreto al raggiungimento dei seguenti obiettivi:
-
riduzione generale del consumo energetico finale attraverso il miglioramento
dell'efficienza energetica (combustibili, carburanti ed elettricità);
-
riduzione entro il 2020 delle emissioni di CO2 e del consumo di energie fossili di
almeno il 20 per cento rispetto ai valori del 1990;
-
aumento, fra il 2010 e il 2020, della percentuale di energie rinnovabili di almeno il 50
per cento rispetto al consumo complessivo di energia.
Mendrisio, Città dell’energia dal 2003, opera in linea con gli obiettivi di politica energetica
federali allo scopo di ridurre i consumi di energia (maggiore efficienza) e di promuovere
l’impiego di fonti energetiche rinnovabili (sostituzione dei vettori energetici fossili) sul proprio
territorio. Questa strategia viene coerentemente applicata anche nell’ambito della gestione
degli edifici ed impianti di proprietà comunale. La Città opera in modo esemplare e in
riferimento al percorso di riduzione a tappe definito dal Programma federale SvizzeraEnergia
per i Comuni e compatibile con la visione “Società a 2000 Watt” (cfr. Figura 1), obiettivo a
lungo termine della politica energetica e climatica svizzera.
Figura 1: Obiettivi di efficienza e di impiego delle energie rinnovabili per gli edifici di proprietà
comunale compatibili con la visione “Società a 2000 Watt” [1].
Città di Mendrisio
2/21
3
Analisi e metodologia
Per poter avere una panoramica dello stato del parco edifici esistente, pianificare le priorità di
intervento e valutare gli effetti dei provvedimenti di risanamento adottati in riferimento agli
obiettivi di riduzione (cfr. Figura 1), la Città dell’energia di Mendrisio effettua, dal 2009 e
annualmente, il rilievo e la valutazione dei consumi di energia termica, elettrica e di acqua dei
propri stabili ed impianti con l’ausilio del tool EnerCoach. Per una corretta interpretazione dei
risultati si rimanda a quanto riportato nel presente capitolo.
Oltre al consumo di elettricità dell’illuminazione pubblica, per ogni edificio di proprietà della
Città di Mendrisio o da essa gestito vengono rilevati e analizzati i seguenti dati:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
consumo di energia termica finale;
consumo di energia elettrica finale;
rispettivi consumi di energia primaria;
consumo di acqua;
quota di energia rinnovabile;
emissioni di CO2-eq..
I consumi degli edifici vengono elaborati e valutati in base alla norma SIA 380/1:2009
“L’energia termica nell’edilizia”, alla rispettiva categoria SIA di appartenenza e, per il calore,
alle caratteristiche impiantistiche degli edifici. Il calcolo degli indici energetici e di consumo
dell’acqua implica anche la normalizzazione dei dati in base alla superficie degli stabili. Ciò
permette di confrontare i consumi rilevati con il valore mirato e il valore limite definiti dalle
norme in vigore e di evitare interpretazioni errate: l’incremento dei consumi assoluti può
infatti essere conseguenza diretta dell’aumento del numero di edifici (nuove costruzioni,
nuove acquisizioni tramite fusioni oppure rivalorizzazione di infrastrutture non utilizzate). Per
ogni stabile vengono così definiti l’indice energetico calore ed elettricità e l’indice di consumo
per l’acqua.
L’indice energetico calore viene corretto in base ai dati climatici, ciò permette di analizzare i
consumi escludendo l’influenza delle condizioni metereologiche (inverni particolarmente miti
o freddi). Nell’interpretare i risultati riportati nel presente documento è quindi importante
tenere sempre conto del fatto che i consumi assoluti di energia termica non sono corretti in
base al clima. La correzione degli indici energetici per il calore in funzione delle variazioni
climatiche è stata realizzata come segue (Guida EnerCoach, www.cittadellenergia.ch):
-
quale stazione meteorologica di riferimento è stata considerata quella di Lugano;
per la correzione climatica è stata presa in considerazione la media annua dei gradigiorno (GGm) della stazione metereologica di Lugano su un periodo di 10 anni;
in questo ambito è inoltre stata presa in considerazione la media dei gradi giorno della
stazione metereologica di Lugano riferita all’anno 2012 (GGa);
per la produzione dell’acqua calda sanitaria, inclusa nell’indice energetico calore,
viene considerato il 75% della differenza tra i GGa e i GGm.
Maggiore è la variazione del clima rispetto alla media pluriennale, più elevata deve essere la
correzione climatica per il calcolo dell’indice energetico. Il fattore di correzione climatica viene
definito come segue: F.corr.clim = (GGa+(GGm-GGa)x0.75)/GGm.
L’energia primaria viene definita trasformando i consumi di energia finale con l’ausilio dei
fattori di energia primaria. Le emissioni di CO2 generate durante la trasformazione,
l’approvvigionamento e l’utilizzo di ogni vettore energetico vengono calcolate analogamente
con l’ausilio dei cosiddetti coefficienti di emissione di gas serra [2].
Città di Mendrisio
3/21
Ad ogni edificio viene inoltre assegnata, per i parametri c)-f) precedentemente citati, una
classe energetica tra “A” (più efficiente) e “G” (meno efficiente). La classe energetica viene
definita in base al Quaderno tecnico SIA 2031 “Certificato energetico per gli edifici”. Per dare
una visione semplificata delle caratteristiche tipiche di un edificio in riferimento alla classe di
efficienza di appartenenza, si fa riferimento alla classificazione del Certificato Energetico
Cantonale (CECE®) (cfr. Figura 2).
Figura 2: Classi di efficienza CECE® e rispettiva descrizione riferita alla tipologia di
edificio.
In questo ambito è importante tenere presente che uno stabile esistente sottoposto a
risanamento globale secondo lo standard MINERGIE® si situa almeno nella categoria C, un
edificio di nuova costruzione realizzato secondo le attuali norme in vigore si colloca al limite
inferiore della classe di efficienza B mentre un nuovo edificio MINERGIE-P® corrisponde alla
classe di efficienza A.
Città di Mendrisio
4/21
4
Contabilità energetica 2012
4.1 Panoramica globale
Dal 2009 al 2012 l’indice energetico del parco edifici della Città di Mendrisio riferito al
consumo di energia primaria si è ridotto di circa il 20%, le emissioni di gas serra sono calate di
circa il 40% per m2 di superficie di riferimento energetico mentre la quota di energie
rinnovabili è aumentata di un fattore pari a circa 8 (cfr. Tabella 1). Questi ottimi risultati sono
imputabili non solo alla modifica dell’etichettatura dell’elettricità, avvenuta nel 2010 (cfr.
Rapporto contabilità energetica 2011, [3]), ma anche ai nuovi impianti a energie rinnovabili
rispettivamente ai differenti interventi di risanamento energetico realizzati dalla Città di
Mendrisio dopo il 2010. Una panoramica della classe di efficienza dei principali stabili di
proprietà della Città di Mendrisio è disponibile nell’Allegato 1.
Tabella 1: Panoramica dei principali indicatori riferiti al parco edifici della Città di Mendrisio e
della loro evoluzione tra il 2009 e il 2012. I consumi di elettricità includono esclusivamente i
consumi imputabili al parco edifici (illuminazione pubblica e infrastrutture quali stazioni di
pompaggio dell’AAP ecc. escluse) per l’illuminazione, gli apparecchi e il riscaldamento
(elettrico e pompa di calore).
2009
12'949 MWh/a
Energia primaria
E
40'444 m3/a
F
2
3'415 MWh/a
Consumo energia
termica
5'946 MWh/a
Superficie di riferimento
en. AE
Costo totale energia
41'417 m3/a
F
2
26 kWh/m a
115 kWh/m2 a
390 MWh/a
4%
1'481 t/a
47'246 m3/a
F
26 kWh/m a
7'366 MWh/a
131 kWh/m2 a
3'231 MWh/a
30 %
-39%
42'628 m3/a
5%
2
843 l/m a
2
-21%
-40%
28 kg/m2
2
3'449 MWh/a
-19%
D
29 kg/m2
740 l/m a
Consumo energia
elettrica
190 kWh/m a
1'507 t/a
D
2
764 l/m a
2
186 kWh/m a
34 kg/m2
Diff. 2009-2012
D
2
1'748 t/a
D
46 kg/m2
Sfruttamento energie
rinnovabili
D
206 kWh/m a
2'458 t/a
F
F
2012
10'432 MWh/a
2
239 kWh/m a
Consumo di acqua
2011
10'108 MWh/a
E
2
Gas serra CO2-eq.
2010
10'964 MWh/a
730 l/m a
3'311 MWh/a
2
28 kWh/m a
6'491 MWh/a
132 kWh/m2 a
3'161 MWh/a
32 %
-4%
3'362 MWh/a
2
28 kWh/m a
6'446 MWh/a
127 kWh/m2 a
3'230 MWh/a
33 %
-2%
8%
8%
10%
fattore 8.3
fattore 8.3
61'992 m2
62'747 m2
63'411 m2
66'262 m2
7%
841'152 CHF
920'331 CHF
783'639 CHF
961'518 CHF
14%
Costo energia al kWh
0.09 CHF/kWh
0.09 CHF/kWh
0.08 CHF/kWh
0.10 CHF/kWh
9%
Tariffa energia
(termica ed elettrica)
0.24 CHF/kWh
0.27 CHF/kWh
0.30 CHF/kWh
0.30 CHF/kWh
25%
I dati riportati in Tabella 1 mostrano che tra il 2009 e il 2010 l’indice energetico riferito al calore
del parco edifici è aumentato di circa il 13% (da 115 a 131 kWh/m2 a). In considerazione
dell’aggregazione avvenuta nel 2009 e delle indicazioni dell’Ufficio tecnico, è ipotizzabile che
tale crescita sia principalmente imputabile alla parziale assenza di dati concernenti i nuovi
edifici aggregati, che è poi stata colmata con un rilievo completo dei valori di consumo nel
2010.
Città di Mendrisio
5/21
Questa ipotesi è avvalorata dal fatto che nel 2010 e 2011 il valore risulta praticamente stabile
a circa 130 kWh/m2 a. Il medesimo parametro riferito al 2012 mostra invece un miglioramento
(-4%), in questo caso riconducibile ai molteplici interventi di risanamento eseguiti dalla Città
di Mendrisio su differenti immobili (cfr. cap. 4.2). In considerazione degli ulteriori interventi
già pianificati (nuovo centro di pronto intervento standard MINERGIE-P®, risanamento
palestra di Arzo standard MINERGIE®, risanamento centro culturale standard MINERGIE®),
nei prossimi anni questo valore è destinato a diminuire ulteriormente.
La Città di Mendrisio ha inoltre adottato differenti misure allo scopo di ridurre i consumi di
elettricità, si può pertanto ipotizzare che il leggero aumento dell’indice di consumo
dell’elettricità riscontrabile tra il 2010 e il 2011 sia principalmente imputabile al maggiore
utilizzo di energia elettrica per l’alimentazione di nuovi impianti a pompa di calore (cfr. cap.
5.1). Grazie agli interventi realizzati dalla Città in questo ambito, i consumi assoluti di
elettricità sono rimasti pressoché invariati (cfr. cap. 5.2). Anche i consumi assoluti
rispettivamente gli indici di consumo dell’acqua hanno subito, tra il 2009 e il 2012, variazioni
poco significative (cfr. cap. 5.3).
Un confronto della ripartizione dei vettori energetici impiegati per l’approvvigionamento
energetico del parco edifici della Città di Mendrisio indica che, tra il 2009 e il 2012, la quota di
elettricità per illuminazione e apparecchi è leggermente diminuita (cfr. Grafico 1). Con la
realizzazione di nuovi impianti a pompa di calore è invece aumentata quella per il
riscaldamento, i dati mostrano anche il conseguente incremento di utilizzo di calore
ambientale. La valutazione indica inoltre una crescita del consumo di gas imputabile non solo
alla realizzazione di nuovi impianti ma anche alla conversione di installazioni a nafta o
elettriche esistenti. Ad oggi il parco edifici di Mendrisio è approvvigionato per circa il 30% da
energie rinnovabili.
0.6%
0.1%
1.8%
0.8%
8.2%
0.2%
3.3%
7.0%
Elettricità per ill. e apparecchi
32.1%
29.9%
Elettricità per il riscaldamento
Gas naturale
Olio da riscaldamento
Propano
Solare termico
Calore ambientale
50.0%
54.4%
4.3%
2.8%
Grafico 1: Ripartizione dei vettori energetici di approvvigionamento energetico del parco
edifici della Città di Mendrisio nel 2009 (sinistra) e nel 2012 (destra).
Città di Mendrisio
6/21
La ripartizione dei vettori di approvvigionamento del parco edifici di Mendrisio e la sua
evoluzione fra il 2009 e il 2012 si rispecchia anche nel confronto della suddivisione dei costi
energetici a carico della Città (cfr. Grafico 2).
Preponderanti sono i costi dei vettori energetici elettricità (52.4%) e gas (39.9%). In
quest’ultimo caso e come per l’olio combustibile, malgrado una diminuzione dei consumi
registrata tra il 2009 e il 2012, risulta un aumento della quota dei costi quale conseguenza
dell’aumento delle tariffe (cfr. cap. 6). Questa considerazione è valida anche per l’olio
combustibile. Una panoramica dei consumi e dei costi dei vettori energetici in riferimento ai
principali stabili di proprietà della Città di Mendrisio è disponibile nell’Allegato 2.
0.6% 0.0%
0.0%
1.1%
4.9%
0.0%
0.0%
6.6%
Elettricità per ill. e apparecchi
Elettricità per il riscaldamento
41.9%
35.9%
Gas naturale
45.4%
Olio da riscaldamento
Propano
39.9%
Solare termico
Calore ambientale
7.0%
4.2%
Grafico 2: Ripartizione dei costi in riferimento ai vettori energetici di approvvigionamento
energetico del parco edifici della Città di Mendrisio nel 2009 (sinistra) e nel 2012 (destra).
Città di Mendrisio
7/21
4.2 Evoluzione 2010-2012
In considerazione della poca completezza dei dati riferiti al 2009 (cfr. capitolo precedente),
per una più corretta valutazione dell’evoluzione dei principali dati del parco edifici di
Mendrisio è stata realizzata un’analisi riferita al periodo 2010-2012.
I risultati mostrano che negli ultimi tre anni, malgrado un aumento della superficie di
riferimento energetico pari al 6%, le emissioni di gas serra sono diminuite del 15%, i consumi
assoluti di energia termica del 12% mentre quelli di energia primaria ed elettrica del 5%
rispettivamente del 3% (cfr. Grafico 3).
È inoltre importante sottolineare che a fronte di un aumento medio delle tariffe di energia
termica ed elettrica pari al 12% (per maggiori dettagli in merito all0’aumento delle tariffe cfr.
cap. 6 a pag. 15), il costo assoluto totale per l’approvvigionamento energetico a carico della
Città è aumentato, tra il 2010 e il 2012, di solo il 4%. Il costo al kWh invece, proprio in
considerazione degli aumenti delle tariffe, del 15%.
20%
15%
15%
Gas serra CO2-eq. [t]
12%
Differenza % 2010-2012
10%
Consumo energia termica [MWh]
Energia primaria [MWh]
5%
4%
0%
-3%
-5%
-5%
Consumo energia elettrica [kWh/m2]
Costo totale energia [CHF]
Superficie di riferimento en. AE [m2]
Tariffa media energia
(termica ed elettrica) [CHF/kWh]
-10%
-12%
-15%
6%
Costo energia al kWh
-15%
-20%
Grafico 3: Evoluzione dei principali dati relativi al parco edifici della Città di Mendrisio riferita
al periodo 2010-2012.
Questo ottimo risultato dimostra come, grazie ai numerosi interventi realizzati da Mendrisio
per ridurre il fabbisogno energetico degli stabili di proprietà comunale e aumentare l’impiego
di energia rinnovabile, la Città è riuscita a contenere i costi risparmiando, nel 2012 e in
riferimento all’aumento medio della tariffa energetica, circa 40'000 CHF 1. La medesima
valutazione riferita al periodo 2009-2012 è riportata nel cap. 6 “Aspetti finanziari”.
1
Stima: consumi rilevati nel 2012 moltiplicati per il costo al kWh +12% riferito al 2010 (cfr. aumento medio tariffe riferite al
periodo 2010-2012).
Città di Mendrisio
8/21
5
Energia termica
5.1 Fabbisogno di energia termica del parco edifici
Gli interventi realizzati a livello di impiantistica ma anche di ottimizzazione dell’involucro
termico su differenti edifici - quali ad esempio il risanamento nel Centro giovani ex FOFT
secondo lo standard MINERGIE®, la sostituzione dei serramenti della ex casa comunale di
Salorino, l’isolamento del tetto delle Scuole Canavée, la sostituzione dei serramenti della
Palestra Vela e il risanamento delle scuole di Arzo - ha permesso di mantenere i consumi
assoluti di energia termica nella media pluriennale (variazione 2009-2012 inferiore al 10%, cfr.
Tabella 1 a pag. 5).
Considerando quanto già indicato nei capitoli precedenti in merito alla parziale assenza di dati
riferiti all’anno 2009 e concernenti i nuovi edifici aggregati, si ritiene interessante sottolineare
che la variazione dei consumi assoluti di energia termica fra il 2010 e il 2012 si attesta invece a
circa -12% mentre nel medesimo periodo l’indice energetico globale del calore è diminuito del
4%: da 131 a 127 kWh/m2 a (cfr. Grafico 4).
Grafico 4: Evoluzione dell’indice energetico calore del parco edifici della Città di Mendrisio.
Tra il 2009 e il 2012 la quota totale di energie rinnovabili riferita al fabbisogno globale di
energia termica del parco edifici della Città di Mendrisio è aumentata di un fattore pari a circa
3 volte (cfr. Tabella 7, pag. 17). Come rappresentato in Tabella 2, tale aumento è imputabile
non solo alla modifica dell’etichettatura dell’elettricità, avvenuta nel 2010, ma anche al
maggiore impiego di impianti alimentati a energia rinnovabile, tra i quali si possono ad
esempio contare l’impianto solare termico delle Scuole Canavée e le pompe di calore
installate nel Centro giovani ex FOFT, al Cimitero San Martino, alle Scuole Canavée e nell’ex
casa comunale rispettivamente nelle scuole di Rancate.
Tabella 2: Panoramica dei consumi assoluti, della quota di energie rinnovabili e delle
rispettive emissioni di CO2-eq. riferita al fabbisogno di calore del parco edifici della Città di
Mendrisio tra il 2009 e il 2012.
Elettricità per la produzione
di calore
Anno
2009
2010
2011
2012
Vettori energetici termici
(solare, calore ambientale, nafta, gas, propano)
Consumo assoluto
Quota rinnovabile
Emissioni di CO2
Consumo assoluto
Quota rinnovabile
Emissioni di CO2
270
0
160
5'946
3
1'423
MWh/a
%
t/a
MWh/a
%
t/a
316
90
5
7'366
3
1'762
MWh/a
%
t/a
MWh/a
%
t/a
382
90
6
6'491
5
1'531
MWh/a
%
t/a
MWh/a
%
t/a
426
86
6
6'446
5
1'502
MWh/a
%
t/a
MWh/a
%
-96%
8%
Evoluzione
Città di Mendrisio
58%
t/a
6%
9/21
Anche in considerazione di quanto illustrato nel cap. 5.2, principalmente ai nuovi impianti a
pompa di calore può essere imputato l’aumento dell’indice di consumo dell’elettricità del
parco edifici (cfr. Grafico 5), riscontrabile anche nei valori di consumo assoluti di elettricità
impiegata per la produzione di calore riportati in Tabella 2.
Grafico 5: Evoluzione dell’indice di consumo elettricità del parco edifici della Città di
Mendrisio.
5.1.1 Telegestione
Nel 2012 la Città di Mendrisio ha introdotto un sistema di telegestione (gestione a distanza)
degli impianti di riscaldamento e di produzione dell’acqua calda di 15 edifici comunali, allo
scopo di monitorarne e ottimizzarne i consumi. Malgrado una valutazione degli effetti di
questo provvedimento sia prematura, considerando che di regola è necessario almeno un
anno per impostare in modo ottimizzato la telegestione, si ritiene interessante riportare i
primi dati concernenti tali stabili e in particolare la variazione del loro rispettivo indice
energetico calore.
I dati riportati in Tabella 3 indicano che per il 47% degli edifici sottoposti a telegestione si è
verificata una diminuzione dell’indice energetico calore. Fra questi spicca in particolare Casa
Roncaa dove, pur non essendo stati realizzati interventi volti ad aumentare l’efficienza
energetica, risulta una diminuzione dell’indice pari al 20% e si segnalano la Casa Mulino di
Airolo e il Centro scolastico di Rancate, dove anche in questo caso non sono stati fatti
interventi di alcun tipo. In cinque dei sette edifici dove l’indice è diminuito (Sala multiuso di
Genestrerio, Palestra Vela, Piazzale alla Valle e Magazzini di Penate a Mendrisio e Ex Casa
comunale Rancate), tra il 2011 e il 2012 sono invece state realizzate misure a livello di
impiantistica e/o involucro: in questi casi non è pertanto possibile definire quanto tale
miglioramento sia imputabile agli interventi attuati e quanto all’introduzione del sistema di
telegestione. Maggiore chiarezza in merito potrà essere fatta analizzando i futuri dati di
consumo.
Città di Mendrisio
10/21
Tabella 3: Edifici sotto telegestione dal 2012 e variazione del rispettivo indice energetico
calore (corretto in base al clima) fra il 2011 e il 2012. Nella colonna osservazioni sono
riportati esclusivamente gli interventi o gli eventi che potrebbero aver influenzato il
fabbisogno di energia termica dello stabile considerato.
Quartiere
Edificio
Osservazioni
Indice energetico calore
Evoluzione
2
kWh/m a
2011
2012
56
65
16%
46
44
-4%
Genestrerio
Ex casa comunale
Genestrerio
Sala Multiuso
Mendrisio
Palazzo
municipale
147
147
0%
Mendrisio
Palazzina
Geometra
147
147
0%
Mendrisio
Palestra Vela
2012: sostituzione dei
serramenti.
147
147
0%
Mendrisio
Scuole Canavée
2012: perdite di acqua
dall'impianto di riscaldamento.
215
227
6%
Mendrisio
Alloggi popolari
Via Dunant 3
140
143
2%
Mendrisio
Alloggi popolari
Via Guisan 9
140
143
2%
Mendrisio
Alloggi popolari
Via Guisan 11
140
143
2%
Mendrisio
Casa Roncaa
Telegestione da metà 2012.
153
123
-20%
Mendrisio
Piazzale alla Valle
2012: nuovi contatori di calore tra
i blocchi.
73
59
-19%
Mendrisio
Magazzini Penate
Telegestione da metà 2012.
Dal 2012 il conteggio dei
consumi avviene con dei nuovi
contatori di calore tra i blocchi.
173
123
-29%
Mendrisio
Casa mulino Airolo
172
168
-2%
Rancate
2012: sostituito il riscaldamento
Ex casa comunale elettrico diretto con una pompa di
calore.
110
89
-19%
Rancate
Centro scolastico
49
47
-4%
Città di Mendrisio
Fine 2011: installazione di un
impianto solare.
11/21
L’edificio a presentare, tra il 2011 e il 2012, l’aumento più elevato di fabbisogno di energia
termica per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria è l’ex casa comunale di
Genestrerio (16%). Una possibile causa di tale crescita e in particolare delle significative
variazioni riscontrabili nell’evoluzione dell’indice energetico calore tra il 2009 e il 2012 (cfr.
Grafico 6) potrebbe essere una modifica dell’intensità di utilizzo dell’edificio imputabile ai
servizi dell’amministrazione comunale della Città, entrati in funzione nel 2010. Un’analisi dei
futuri dati di consumo e l’introduzione del sistema di telegestione dovrebbero permettere, nei
prossimi anni, di identificare i motivi di eventuali ulteriori variazioni rispettivamente di definire
e introdurre misure volte a stabilizzare i consumi. In futuro, grazie sia alla telegestione sia alla
prevista sostituzione dell’attuale impianto di riscaldamento a gas con pompe di calore, si
dovrebbe in ogni caso assistere a una diminuzione dell’indice calore di questo edificio.
Grafico 6: Variazione dell’indice energetico calore dell’ex casa comunale di Genestrerio tra il
2009 e il 2012.
Per quanto concerne gli alloggi popolari, i dati indicano un leggero aumento dell’indice
energetico pari al 2%. Tale aumento è da considerarsi minimo e con elevata probabilità
imputabile a una variazione nell’uso dell’edificio (esempi: temperature di riscaldamento più
elevate nei locali, maggiore consumo di acqua calda sanitaria). Questa ipotesi è avvalorata dal
fatto che tra il 2009 e il 2012 l’evoluzione degli indici energetici calore delle case popolari
mostra regolarmente leggere variazioni annuali (cfr. Grafico 7). Un’analisi dei dati relativi ai
prossimi anni permetterà di formulare ipotesi più certe e di valutare gli eventuali benefici della
telegestione sul fabbisogno di calore di questi stabili.
Grafico 7: Variazione dell’indice energetico calore delle case popolari in Via Dunant 3 e Via
Guisan 9 e 11 tra il 2009 e il 2012.
Città di Mendrisio
12/21
Anche per le Scuole Canavée si è verificato un aumento dell’indice energetico calore, in questo
caso pari al 6%. In considerazione degli interventi di miglioria realizzati sulle scuole negli
ultimi anni, quali ad esempio l’isolamento del tetto e l’installazione di un impianto solare
termico, si ipotizza che tale aumento sia principalmente imputabile alle perdite di acqua
dall’impianto di riscaldamento verificatesi durante il 2012. L’anno prossimo l’indice energetico
calore delle scuole dovrebbe pertanto presentare un valore inferiore a quello registrato nel
2011 (215 kWh/m2 anno).
Infine per tre degli edifici messi sotto telegestione (Palazzo Municipale, Palazzina Geometra e
Palestra Vela) non sono state rilevate variazioni dei rispettivi indici energetici. Nei prossimi
anni si dovrebbe tuttavia assistere a una loro riduzione dovuta da un lato agli effetti della
telegestione, dall’altro e in particolare per quanto concerne la Palestra Vela, alla sostituzione
dei serramenti, avvenuta nel 2012.
5.2 Energia elettrica
Malgrado l’aumento del numero di stabili, il consumo assoluto di energia elettrica per
l’illuminazione e gli apparecchi (escluso quindi il riscaldamento) del parco edifici di Mendrisio
tra il 2009 e il 2012 è diminuito (cfr. Tabella 4). Questo risultato avvalora l’ipotesi
precedentemente formulata, secondo la quale l’aumento dell’indice di consumo dell’elettricità
sarebbe principalmente imputabile a un maggiore impiego di questo vettore energetico a
scopo di riscaldamento tramite l’ausilio di pompe di calore (cfr. cap. 5.1).
Tabella 4: Panoramica dei valori di consumo, della quota di energie
rinnovabili e delle rispettive emissioni di CO2-eq. riferita al fabbisogno di
elettricità (senza riscaldamento) del parco edifici della Città di Mendrisio
tra il 2009 e il 2012.
Anno
2009
2010
2011
2012
Evoluzione
Elettricità per apparecchi e
Quota rinnovabile Emissioni di CO2
illuminazione
3'145
1'868
0
MWh/a
%
t/a
3'133
90
45
MWh/a
%
t/a
2'929
90
43
MWh/a
%
t/a
2'936
86
43
MWh/a
%
-7%
t/a
-98%
Questo ottimo risultato è senz’altro imputabile alle misure di efficienza adottate dalla Città
negli ultimi anni, fra le quali si contano ad esempio l’installazione di illuminazione a LED in
Piazzale alla Valle, nell’autosilo comunale e nella Palestra Vela e la sostituzione
dell’illuminazione e dell’impianto di climatizzazione nel Palazzo municipale.
Città di Mendrisio
13/21
5.3 Acqua
Escluso il 2011, anno eccezionale per quanto concerne i consumi assoluti di acqua, l’evoluzione
degli indici di consumo indica, tra il 2009 e il 2012, una leggera tendenza alla diminuzione (cfr.
Tabella 5).
Tabella 5: Valori di consumo e indice di consumo dell’acqua
riferito al parco edifici della Città di Mendrisio tra il 2009 e il
2012.
Anno
Consumo
assoluto
2009
40'444
Indice di consumo
(l/m 2)
764
2010
m3/a
41'417
l/m2
740
2011
m3/a
47'246
l/m2
843
2012
m3/a
42'628
l/m2
730
m3/a
l/m2
5%
-4%
Evoluzione
Questo risultato è con elevata probabilità soprattutto riconducibile all’attuazione di una
campagna di ricerca delle perdite nella rete di distribuzione dell’acqua potabile svolta dalla
Città fra il 2011 e il 2012, che ha permesso di ridurre notevolmente i consumi riscontrati nel
2011 e riportarli a un livello paragonabile e addirittura migliore di quello del 2009.
Città di Mendrisio
14/21
6
Aspetti finanziari
Tra il 2009 e il 2012 il prezzo medio dell’olio da riscaldamento è cresciuto del 55% (da ca. 0.60
CHF/litro a 1.00 CHF/litro) mentre quello del gas, a causa dell’aumento della tassa sul CO2, del
5% (cfr. Tabella 6). La tariffa dell’elettricità diurna è invece aumentata del 49% e quella
notturna del 85%. Si nota in particolare come tra il 2009 e il 2012, malgrado una diminuzione
del consumo assoluto di olio da riscaldamento pari a circa il 14%, il costo al kWh rilevato a
carico della Città sia, quale conseguenza dell’aumento del prezzo del combustibile, aumentato
di circa il 59%. Se nel 2012 la Città di Mendrisio avesse coperto l’intero fabbisogno di energia
termica del proprio parco edifici con olio da riscaldamento avrebbe avuto un sovraccosto,
rispetto alla situazione effettiva riscontrata, pari a circa 160'000 CHF. Essendo la tariffa del gas
aumentata solo del 5%, si può invece in questo caso notare come il maggior costo rilevato a
carico della Città (+11%) sia di principio in linea con l’aumento del consumo di questo vettore
energetico (+9%). Per quanto concerne l’elettricità, i dati riportati in Tabella 1 (cfr. pag. 5)
indicano che malgrado il maggiore impiego di questo vettore energetico per le pompe di
calore, il suo consumo assoluto è diminuito, fra il 2009 e il 2012, di circa il 2% mentre l’indice di
consumo è aumentato di meno del 10%. Il costo al kWh rilevato a carico della Città è invece
aumentato del +15%, quale conseguenza dell’aumento della tariffa (diurna +49% e notturna
+85%; cfr. Tabella 6).
Un’analisi delle variazioni dei costi dei differenti vettori energetici nel periodo 2009-2012 in
riferimento ai principali indicatori del parco edifici di Mendrisio dimostra come, a fronte di un
aumento medio dei costi dell’energia elettrica (tariffa diurna e notturna) pari al 62% e di quella
termica (gas naturale, olio da riscaldamento e propano) pari al 30% (aumento medio tariffa
25%, cfr. Tabella 1 a pag. 5) e malgrado l’ampliamento del parco edifici (+ 7% di superficie di
riferimento energetico) e un aumento dei consumi pari al 5%, la Città sia riuscita a limitare la
crescita delle proprie spese di approvvigionamento energetico al 9% (cfr. Grafico 8).
30%
25%
20%
Gas serra CO2-eq. [t]
14%
Differenza % 2009-2012
10%
5%
0%
7%
9%
Energia primaria [MWh]
Consumo energia [MWh]
Superficie di riferimento energetico AE
[m2]
-10%
-19%
Costo energia al kWh
-20%
Costo totale energia [CHF]
-30%
-40%
Tariffa media energia (termica ed elettrica)
[CHF/kWh]
-40%
-50%
Grafico 8: Differenza degli indicatori relativi alle tariffe, agli indici di riferimento e ai costi
energetici a carico della Città di Mendrisio tra il 2009 e il 2012.
Questo ottimo risultato, in parte già rilevato nel confronto dei dati riferiti al periodo 20102012 (cfr. cap. 4.2), è stato raggiunto grazie ai molteplici interventi realizzati dalla Città, che le
hanno permesso di risparmiare, nel 2012 e in riferimento all’aumento medio della tariffa
energetica riferito al periodo 2009-2012, circa 140'000 CHF 2.
2
Stima: consumi rilevati nel 2012 moltiplicati per il costo al kWh +25% riferito al 2009 (cfr. aumento medio tariffe riferite al
periodo 2009-2012).
Città di Mendrisio
15/21
Tabella 6: Panoramica dell’evoluzione dei consumi e dei costi di approvvigionamento energetico a carico della Città di Mendrisio
suddivisi per vettore energetico e confrontati con l’evoluzione delle rispettive tariffe.
Vettore energetico
Descrizione
Consumo assoluto ill. e apparecchi
Consumo assoluto riscaldamento
Elettricità
426 MWh
58%
362'624 CHF
436'305 CHF
8%
54'184 CHF
67'157 CHF
68%
0.13 CHF/kWh
0.13 CHF/kWh
0.13 CHF/kWh
0.15 CHF/kWh
15%
Tariffa diurna
0.067 CHF/kWh
0.067 CHF/kWh
0.070 CHF/kWh
0.100 CHF/kWh
49%
Tariffa notturna
0.039 CHF/kWh
0.067 CHF/kWh
0.042 CHF/kWh
0.072 CHF/kWh
85%
Prestazioni enti pubblici
0.020 CHF/kWh
0.020 CHF/kWh
0.020 CHF/kWh
0.020 CHF/kWh
0%
Swissgrid servizi sistema
0.040 CHF/kWh
0.040 CHF/kWh
0.077 CHF/kWh
0.046 CHF/kWh
15%
Swissgrid en. rinnovabili
0.045 CHF/kWh
0.045 CHF/kWh
0.045 CHF/kWh
0.045 CHF/kWh
0%
Costo al kWh*
4'901 MWh
345'430 CHF
6'239 MWh
396'627 CHF
5'202 MWh
333'272 CHF
5'339 MWh
384'041 CHF
Costo al kWh
0.07 CHF/kWh
0.06 CHF/kWh
0.06 CHF/kWh
0.07 CHF/kWh
Tariffa***
0.07 CHF/kWh
0.08 CHF/kWh
0.08 CHF/kWh
0.08 CHF/kWh
Costo totale
18'114.40 CHF
5'184.00 CHF
18'884.45 CHF
5'588.80 CHF
804 MWh
46'696 CHF
847 MWh
64'686 CHF
18'420.00 CHF
5'544.00 CHF
915 MWh
79'784 CHF
17'842.81 CHF
5'184.00 CHF
688 MWh
63'616 CHF
9%
11%
2%
5%
-1%
0%
-14%
36%
Costo al kWh
0.06 CHF/kWh
0.08 CHF/kWh
0.09 CHF/kWh
0.09 CHF/kWh
59%
Prezzo medio**
0.06 CHF/kWh
0.08 CHF/kWh
0.09 CHF/kWh
0.10 CHF/kWh
55%
Costo totale
Costo totale
Costo al kWh
Consumo assoluto
Costo totale
Costo al kWh
Consumo assoluto
Totali
382 MWh
46'943 CHF
Consumo assoluto
Calore
ambientale
316 MWh
401'509 CHF
Costo al kWh
Solare termico
-7%
270 MWh
40'054 CHF
Consumo assoluto
Propano
2012
2'936 MWh
403'025 CHF
Consumo assoluto
(Nota: 1 litro = ca. 10 kWh)
2011
2'929 MWh
Costo totale riscaldamento
Potenza
Abbonamenti
Olio da
riscaldamento
2010
3'133 MWh
Costo totale ill. apparecchi
Consumo assoluto
Costo totale
Gas naturale
Diff. 2009-2012
2009
3'145 MWh
Costo totale
Costo al kWh
Superficie di riferimento en. AE
56 MWh
5'947 CHF
84 MWh
10'565 CHF
0.11 CHF/kWh
0.13 CHF/kWh
60 MWh
7'959 CHF
0.13 CHF/kWh
80 MWh
10'400 CHF
0.13 CHF/kWh
43%
75%
22%
10 MWh
10 MWh
15 MWh
15 MWh
50%
0 CHF
0 CHF
0 CHF
0 CHF
0%
0.00 CHF/kWh
0.00 CHF/kWh
175 MWh
186 MWh
0 CHF
0 CHF
0.00 CHF/kWh
9'360 MWh
841'152 CHF
0.09 CHF/kWh
2
61'992 m
0.00 CHF/kWh
10'815 MWh
920'331 CHF
0.09 CHF/kWh
2
62'747 m
0.00 CHF/kWh
299 MWh
0.00 CHF/kWh
324 MWh
0 CHF
0.00 CHF/kWh
9'939 MWh
783'639 CHF
0.08 CHF/kWh
2
63'411 m
0 CHF
0.00 CHF/kWh
9'807 MWh
961'518 CHF
0.10 CHF/kWh
2
66'262 m
0%
85%
0%
0%
5%
14%
9%
7%
*Costo effettivo: consumo assoluto rilevato fratto il costo totale a carico della Città di Mendrisio.
**Fonte: UST, Statistica nazionale prezzo medio annuale olio da riscaldamento, il prezzo di riferimento è quello per un acquisto globale superiore a 20'000 litri/anno.
***Non include: IVA, prezzo potenza e abbonamento. Include: aumento della tassa sul CO2, da 0.0021 CHF/kWh a 0.0063 CHF/kWh tra il 2009 e il 2010.
Città di Mendrisio
16/21
7
Confronto con gli obiettivi della Società a 2000 Watt
Nella figura sottostante è riportata l’evoluzione, tra il 2009 e il 2012, degli indici energetici, dei
valori di consumo assoluti e delle quote di impiego di energie rinnovabili dell’intero parco
edifici della Città di Mendrisio. La figura illustra inoltre la differenza percentuale fra i valori
2009 e 2012, mettendola a confronto con gli obiettivi di riduzione della Società a 2000 Watt
definiti per l’anno 2020.
Tabella 7: Evoluzione degli indici e dei dati di consumo e delle quote di impiego delle
rinnovabili del parco edifici della Città di Mendrisio in riferimento agli obiettivi della Società a
2000 Watt.
Indica tore
Obie ttivo S ocie tà a
2000 Wa tt a l 2020
2009
2012
D iffe re nza
115 (131)
127
10% (-4%)
26
28
8%
-5%
Consumo di energia termica (MWh/a)*
5'946
6'446
8%
-25%
Consumo di energia elettrica (MWh/a)*
Indice energetico calore parco edifici (kWh/m2 a)
Indice consumo elettricità parco edifici (kWh/m2 a)
-25%
3'415
3'362
-2%
-5%
Energia rinnovabile calore (quota risp. al totale)
3%
10%
fattore 3
50%
Energia rinnovabile elettricità (quota rispetto al totale)
0%
86%
fattore 14
100%
*Consumi assoluti.
7.1 Calore
Da una valutazione dei dati riportati in Tabella 7, risulta che tra il 2009 e il 2012 l’indice
energetico calore dell’intero parco edifici di Mendrisio è aumentato di circa il 10%, segnalando
un leggero peggioramento dell’efficienza energetica globale. Come precedentemente
illustrato, il valore di riferimento del 2009 è tuttavia da considerarsi poco affidabile a causa
della mancanza di alcuni dati di rilievo, riferiti in particolare ai nuovi edifici acquisiti durante
l’aggregazione del 2009. Prendendo pertanto come riferimento l’indice energetico del 2010,
pari a 131 kWh/m2 a, l’efficienza globale del parco edifici di Mendrisio risulta invece migliorata
di circa il 4%.
▪ Società a 2000 Watt al 2020: -25% di fabbisogno di energia termica, per la Città di Mendrisio
pari a un indice energetico calore di circa 98 kWh/m2 (rif. 2010).
Tra il 2009 e il 2012 la quota di calore proveniente da energie rinnovabili è stata triplicata,
raggiungendo il 10% soprattutto grazie all’installazione di nuovi impianti a pompa di calore.
Questi ultimi vengono alimentati per circa 2/3 da calore ambientale e per 1/3 da energia
elettrica, proveniente a sua volta per la maggior parte (86%) da fonti rinnovabili.
▪ Società a 2000 Watt al 2020: 50% di energia termica proveniente da rinnovabili, per la Città
di Mendrisio pari a circa 3'200 MWh/a.
7.2 Elettricità
Fra il 2009 e il 2012 l’indice di consumo dell’elettricità è cresciuto di circa l’8%. Tale aumento è
principalmente imputabile alla crescita della quota di elettricità utilizzata per la produzione di
calore tramite pompa di calore (cfr. cap. 5.1).
▪ Società a 2000 Watt al 2020: -5% di fabbisogno di energia elettrica (riscaldamento incluso),
per la Città di Mendrisio pari a un indice energetico elettricità di circa 25 kWh/m2 (rif. 2009).
La quota di elettricità proveniente da energie rinnovabili corrisponde ad oggi all’86%, di cui il
10% circa acquistata dalla Città quale prodotto naturemade star EcoPower.
▪ Società a 2000 Watt al 2020: 100% d elettricità rinnovabile.
Città di Mendrisio
17/21
8
Conclusioni
I risultati emersi attestano che, malgrado l’aumento della superficie di riferimento energetico
del parco edifici di Mendrisio, sia la sua efficienza energetica sia la quota di
approvvigionamento energetico da energie rinnovabili sono cresciute. Si può pertanto
affermare che la strategia della Città, già descritta nel rapporto di contabilità energetica
riferito all’anno 2011 e che consiste nel compensare il maggiore fabbisogno di energia dei
futuri stabili acquisiti rispettivamente di nuova costruzione attraverso l’attuazione di misure
mirate volte a incrementare l’efficienza energetica di quelli già oggi di proprietà
rispettivamente gestione pubblica, viene ad oggi attuata con successo. Si ritiene inoltre
importante sottolineare che malgrado tra il 2009 e il 2012 i costi medi dell’energia elettrica
siano aumentati del 62% e quelli dell’energia termica di circa il 30%, grazie ai molteplici
interventi di risanamento energetico rispettivamente di conversione di impianti a energia
fossile in energia rinnovabile, la Città è riuscita a contenere i costi di approvvigionamento
energetico a circa il 10%, con un risparmio nel 2012 e considerati i costi al kWh riferiti all’anno
2009 e il rispettivo aumento medio della tariffa energetica, pari a 140'000 CHF.
Questi risultati dimostrano da un lato che crescita ed espansione non sono necessariamente
correlate a un proporzionale aumento di costi e consumi, dall’altro che una politica energetica
e gestionale coerente consente non solo di tutelare le risorse ma anche di contenere
rispettivamente ridurre, a medio termine, i costi. Nei prossimi anni l’analisi dei dati di
consumo del parco edifici e dei rispettivi costi dovrebbe portare ulteriori risultati positivi,
diversi sono infatti gli interventi già realizzati dalla Città nella prima parte del 2013
rispettivamente pianificati a breve e medio termine:
-
nuovo impianto solare termico sulle Scuole Canavée (da fine 2012);
due pensiline fotovoltaiche presso il Centro giovani ex FOFT e il CMMC (2013);
risanamento delle scuole (attualmente in corso) e della palestra di Arzo secondo lo
standard MINERGIE®;
isolamento tetto scuole di Salorino;
conversione del riscaldamento a gas dell’ex casa comunale e della sala polivalente di
Genestrerio con pompe di calore;
interventi di isolamento ex casa comunale di Tremona;
sostituzione di una caldaia delle Scuole Canavée;
risanamento del centro culturale ex-Filanda secondo lo standard MINERGIE®;
edificazione del nuovo centro di pronto intervento secondo lo standard MINERGIEP®.
In aggiunta ai primi tre interventi sopraccitati, l’analisi della contabilità energetica riferita
all’anno 2013 includerà ulteriori novità concernenti ad esempio la demolizione dell’edificio che
ospitava l’Azienda acqua potabile e il magazzino dei pompieri (terreno oggi disponibile per la
prima tappa di edificazione del nuovo centro di pronto intervento) e l’integrazione dei nuovi
edifici acquisiti tramite l’ultima aggregazione. Fra questi si contano la Casa anziani Santa
Lucia di Arzo, il Museo dei fossili a Meride e la scuola e la palestra di Ligornetto, entrambe
alimentate con una centrale termica a legna.
Una delle grandi sfide per la Città di Mendrisio consisterà in futuro nel riuscire a limitare
rispettivamente a ridurre il consumo di elettricità del proprio parco edifici. Nei prossimi anni si
prospetta infatti una crescita del fabbisogno dovuta principalmente all’aumento delle
postazioni di lavoro e all’installazione di nuovi impianti di climatizzazione rispettivamente di
riscaldamento a pompa di calore. Accanto a misure gestionali e tecniche si renderà pertanto
necessario realizzare anche campagne informative e di sensibilizzazione mirate rivolte sia ai
collaboratori comunali sia agli utenti degli edifici. Gli obiettivi di efficienza non possono infatti
essere raggiunti esclusivamente con la tecnologia: il comportamento individuale ha un ruolo
decisivo e rischia di vanificare parzialmente l’efficacia delle misure tecniche adottate [4].
Città di Mendrisio
18/21
9
Glossario
Categoria SIA: La SIA ha stabilito delle categorie di edificio in base al loro utilizzo, per le quali
sono definiti valori ed esigenze standard relative al fabbisogno termico per il riscaldamento e
la produzione di acqua calda sanitaria. Queste categorie sono riportate nell’immagine
sottostante.
CO2-eq: L’anidride carbonica (CO2) è il gas serra maggiormente responsabile del
surriscaldamento climatico. Gli altri principali gas serra sono: metano (CH4), ozono (O3) e
diossido di azoto (NO2). Per poter standardizzare i dati, le emissioni di tutti i gas serra
vengono trasformate in quantità equivalente di CO2 (CO2-eq.).
Coefficienti di emissione di gas serra: Indica la quantità di gas serra emessa attraverso il
consumo di un’unità (ad es. 1 MJ) di energia finale, espresso in CO2 equivalenti. In aggiunta ai
processi considerati dai fattori di energia primaria, il coefficiente di emissione di gas a effetto
serra prende in considerazione anche l’emissione di gas serra nell’ambito dei processi di
combustione del vettore energetico considerato.
Consumo assoluto: Consumo effettivo rilevato, senza correzione climatica per quanto
concerne il calore.
EnerCoach: È un programma per la contabilità energetica degli stabili basato su Excel e messo
gratuitamente a disposizione degli enti pubblici dal Programma SvizzeraEnergia per i Comuni
(maggiori informazioni: www.cittadellenergia.ch).
Energia finale: È l’energia che può essere effettivamente messa a disposizione e direttamente
utilizzata dai consumatori sotto forma di vettore energetico. Ne sono un esempio nafta, gas
naturale, elettricità, benzina, diesel, pellet, ecc..
Energia primaria: È l’energia immagazzinata in una risorsa naturale prima di qualsiasi
trasformazione o trasporto, ad esempio petrolio greggio, gas naturale, carbone e uranio,
legna nel bosco, energia potenziale dell’acqua ecc. Viene estratta e poi trasformata in energia
finale.
Energie fossili: Sono energie fossili petrolio, gas naturale, carbone ed i loro derivati.
Provengono da giacimenti nella geosfera costituiti da materiale organico morto trasformatosi
attraverso processi geologici di milioni di anni. Vengono consumate molto più velocemente
della loro capacità di rigenerarsi e hanno un elevato impatto ambientale.
Energie rinnovabili: Sono energie rinnovabili sole, vento, l’acqua, calore ambientale e
geotermico e biomassa (incl. la legna). Hanno un basso impatto ambientale e, se gestite in
modo sostenibile, possono essere considerate come inesauribili.
Etichetta dell’elettricità: Mostra chiaramente la provenienza, in percentuale, di tutta
l’elettricità erogata durante l’anno da un fornitore di energia.
Fattore di energia primaria: Definisce, per ogni vettore energetico, il rapporto fra
l’investimento di energia primaria e il contenuto di energia effettivamente utilizzabile.
Considera l’energia aggiuntiva necessaria a produrre, trasformare, raffinare, trasportare e
distribuire l’energia al consumatore.
Città di Mendrisio
19/21
Gradi giorno: Permettono di stimare il consumo energetico di un impianto di riscaldamento a
dipendenza della temperatura. Il calcolo dei gradi-giorno (GG 20/12) avviene sommando per
ogni giorno di riscaldamento le differenze tra 20 °C (temperatura all'interno) e la temperatura
media giornaliera registrata all'esterno. Viene considerato come giorno di riscaldamento (GR)
ogni giorno in cui la temperatura media giornaliera non supera i 12 °C. I dati mensili di gradigiorno consistono nella somma dei valori giornalieri di tutti i giorni di riscaldamento (GR).
L'unità di misura del valore così ottenuto è il grado Celsius (°C).
Indice di consumo (acqua): È una misura del consumo di acqua specifico di un edificio,
risultato dell’effetto congiunto del comportamento degli utenti e dell’impiantistica.
Corrisponde al totale dell’acqua fornita ad un edificio in un anno in un anno, riferita alla sua
superficie (l/m2 a).
Indice energetico: È una misura per il consumo energetico specifico di un edificio, risultato
dell'effetto congiunto della costruzione e dell'impiantistica. Corrisponde in genere al totale
dell’energia netta fornita ad un edificio in un anno, divisa per la superficie di riferimento
energetico AE dell'edificio (kWh/m2 a), può tuttavia essere riferito ad altre forme di energia, ad
esempio quella primaria.
Società 2000 Watt: Questa visione mira a ridurre il fabbisogno di energia primaria in Svizzera
dagli attuali 6'300 Watt a 2000 Watt pro capite e a diminuire le emissioni di CO2-eq. dalle
attuali 8.5 t/a a 1 t/a pro capite. Il raggiungimento di questi obiettivi consentirebbe un’equa
distribuzione delle risorse energetiche a livello mondiale e la limitazione del surriscaldamento
climatico a +2 K (maggiori informazioni: www.2000watt.ch). La Società 2000 Watt prevede un
percorso di riduzione a lungo termine e dovrebbe poter diventare realtà nell’anno 2150. La
Svizzera ha adottato la visione Società 2000 Watt quale obiettivo a lungo termine della
propria politica energetica e climatica.
Superficie di riferimento energetico (AE): La superficie di riferimento energetico AE è la somma
di tutte le superfici di piano, sia sopra terra che sotterranee, che si trovano all'interno
dell'involucro termico dell'edificio e per il cui utilizzo è richiesto un riscaldamento o un
raffreddamento (m2).
Valore limite: Corrisponde al 250% del valore standard secondo il Quaderno tecnico SIA 2031
“Certificato energetico per gli edifici” (limite tra le categorie D ed E).
Valore mirato: Corrisponde all’80% del valore limite definito dalla norma SIA 380/1
rispettivamente alle esigenze primarie sull’involucro edilizio secondo MINERGIE e al 100% del
valore standard secondo il Quaderno tecnico SIA 2031 “Certificato energetico per gli edifici”
(limite tra le categorie B e C).
10 Bibliografia
[1]
Comuni, città e regioni in cammino verso la Società 2000 Watt; SvizzeraEnergia,
Novatlantis; ottobre 2010.
[2]
Primärenergiefaktoren von Energiesystemen; Versione 2.2; esu-services; 2011.
[3]
La nuova strategia commerciale per le energie rinnovabili in Ticino (Comunicato
stampa); AET / ENERTI; gennaio 2011.
[4]
Società 2000 Watt: il concetto di bilancio; SvizzeraEnergia, SvizzeraEnergia per i
Comuni, SIA, Città di Zurigo; 2012.
Città di Mendrisio
20/21
11 Allegati
Allegato 1
Panoramica della classe di efficienza dei principali stabili della Città di Mendrisio (Display®)
Allegato 2
Panoramica 2009-2012 dei costi di approvvigionamento energetico dei principali stabili della
Città di Mendrisio
Città di Mendrisio
21/21