docPDF - Lüchinger Schmid
download 
Reclamo Transcript
PDF - Lüchinger Schmid
Basissortiment Assortiment Assortimento 2017 Ripartizione sul territorio Niederlassung Dornach Lüchinger + Schmid AG Weidenstrasse 9 4143 Dornach Telefon 061 317 96 96 Fax 061 317 96 97 Niederlassung Emmen Lüchinger + Schmid AG Hasliring 9 6032 Emmen Telefon 041 260 57 57 Fax 041 260 57 59 Niederlassung Kloten Lüchinger + Schmid AG Oberfeldstrasse 26 8302 Kloten Telefon 044 800 88 00 Fax 044 800 88 01 Niederlassung Flawil Lüchinger + Schmid AG Toggenburgerstrasse 23 9230 Flawil Telefon 071 393 55 00 Fax 071 393 55 02 Orofrais SA Ch. de Mochettaz 18 1030 Bussigny Telefon 021 701 52 40 Fax 021 701 52 45 Niederlassung Belp Lüchinger + Schmid AG Hühnerhubelstrasse 66 3123 Belp Telefon 031 982 10 50 Fax 031 982 10 22 Niederlassung Cadenazzo Lüchinger + Schmid AG Ala Capelina 6 6593 Cadenazzo Telefon 091 858 26 30 Fax 091 858 16 88 Niederlassung Landquart Lüchinger + Schmid AG Sägenstrasse 5 7302 Landquart Telefon 081 300 08 77 Fax 081 300 08 78 19 29 FRISCH- und handelsprodukte Produits frais et produits commercIALE Prodotti freschi e prodotti commerciali TIEFKÜHLPRODUK TE PRODUIT S SURGELÉS PRODOTTI SURGEL ATI SCHALENEIER · ŒUFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIO EIPRODUKTE · PRODUITS D’ŒUF PRODOTTI D’UOVO FRISCHPRODUKTE · PRODUITS FRAIS · PRODOTTI FRESCHI 11 EIPRODUK TE PRODUIT S D’ŒUF PRODOTTI D’UOVA TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI 3 SCHALENEIER ŒUFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIO SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA 4 Schweizer Eier roh Œufs suisses frais Uova svizzere fresche 7 Import Eier roh Œufs importés frais Uova importate fresche 4Bio Bio Bio 7Freiland Élevage en plein air Allevamento in libertà 4Freiland Élevage en plein air Allevamento in libertà 7Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra 6 7 Schweizer Eier gekocht Œufs suisses durs Uova svizzere sode 7 Gekocht und gefärbt Durs et colorés Sode e colorate 7 Gekocht und geschält Durs et traiteur Sode e traiteur 8 Importw Eier gekocht Œufs importés durs Uova importate sode 8 Gekocht und gefärbt Durs et colorés Sode e colorate 8 Gekocht und geschält Durs et traiteur Sode e traiteur Das Ei mit Herz L’œuf avec coeur L’uovo con cuore Haltungsform: 0=Bio-Haltung (Regeln der ökologischen Landwirtschaft) 1=Freilandhaltung 2=Bodenhaltung SCHALENEIER ŒUFS COQUILLES SCHALENEIER· OEFS ENEN COQUILLES UOVA ININGUSCIO UOVA GUSCIOA 3 SCHALE N E I E R Œ UFS E N COQUI L L ES UOVA IN GUSCI O Legende Gewichtsklassen: XL = 70 g und mehr L = 63 – 69.9 g M3 = 60 g und mehr M4 = 53 – 62.9 g S = 50 – 52.9 g XS = 45 – 49.9 g 1-CH Farmercode 3 SCH ALE N E I E R ŒUFS E N COQUIL L E S U OVA IN GUSCIO Art.-Nr. Art.-No Art.-No Artikelbezeichnung Désignation d’article Descrizione articolo Gewicht Poids Peso Verkaufseinheit Unité de vente Unità di vendita EAN-Code VE Code EAN UV Codice EAN UV Schweizer Eier roh Œufs suisses frais Uova svizzere fresche Bio 0-CH CODE 12785 12750 0-CH Eier M4 weiss/braun 0-CH œufs M4 bl/br 0-CH uova M4 bi/br 53–62.9 g 1 x 6 Stück 0-CH Eier M4 0-CH œufs M4 0-CH uova M4 53–62.9 g 1 x 90 Stück 12781 0-CH Eier S weiss/braun 0-CH œufs S bl/br 0-CH uova S bi/br 50–52.9 g 1 x 4 Stück Freiland Élevage en plein air Allevamento in libertà 10141 1-CH Eier XL weiss DAT 1-CH oeufs XL blanc DAT 1-CH uova XL bianche DAT 70+ g 1 x 20 Stück 10142 1-CH Eier XL braun DAT 1-CH oeufs XL brun DAT 1-CH uova XL brun DAT 70+ g 1 x 20 Stück 1-CH CODE Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 4 Artikelbezeichnung Désignation d’article Descrizione articolo 10032 1-CH Eier L braun DAT 1-CH œufs L brun DAT 1-CH uova L brune DAT 11920 1-CH Eier L braun 1-CH œufs L brun 1-CH uova L brune Gewicht Poids Peso Verkaufseinheit Unité de vente Unità di vendita 63–69.9 g 1 x 30 Stück 63–69.9 g 1 x 6 Stück 10026 1-CH Eier L weiss 63–69.9 g 1-CH œufs L blanc 1-CH uova L bianche 1 x 30 Stück 10004 10003 1-CH Eier M4 braun 1-CH œufs M4 brun 1-CH uova M4 brune 53–62.9 g 1 x 30 Stück 1-CH Eier M4 weiss 1-CH œufs M4 blanc 1-CH uova M4 bianche 53–62.9 g 1 x 30 Stück 10061 1-CH Eier M4 weiss 1-CH œufs M4 blanc 1-CH uova M4 bianche 53–62.9 g 1 x 6 Stück 11907 1-CH Eier S braun 1-CH œufs S brun 1-CH uova S brune 50–52.9 g 1 x 30 Stück 10085 1-CH Eier XL braun 1-CH œufs XL brun 1-CH uova XL brune 70+ g 1 x 20 Stück 11521 1-CH Eier MAXI weiss DAT 1-CH œufs MAXI blanc DAT 1-CH uova MAXI bianche DAT 63–80 g 1 x 20 Stück 11523 1-CH Eier MAXI weiss 1-CH œufs MAXI blanc 1-CH uova MAXI bianche 63–80 g 1 x 20 Stück 11522 1-CH Eier MAXI braun DAT 1-CH œufs MAXI brun DAT 1-CH uova MAXI brune DAT 63–80 g 1 x 20 Stück 11524 1-CH Eier MAXI braun 1-CH œufs MAXI brun 1-CH uova MAXI brune 63–80 g 1 x 20 Stück 10034 1-CH Eier L weiss 1-CH œufs L blanc 1-CH uova L bianche 63–69.9 g 1 x 30 Stück 10033 1-CH Eier L braun 1-CH œufs L brun 1-CH uova L brune 63–69.9 g 1 x 30 Stück 10010 1-CH Eier L weiss / braun 1-CH œufs L bl / br 1-CH uova L bi / br 63–69.9 g 1 x 30 Stück EAN-Code VE Code EAN UV Codice EAN UV SCHALENEIER · ŒUFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIO Art.-Nr. Art.-No Art.-No Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 5 Art.-Nr. Art.-No Art.-No Artikelbezeichnung Désignation d’article Descrizione articolo Gewicht Poids Peso Verkaufseinheit Unité de vente Unità di vendita 10001 1-CH Eier M3 weiss 1-CH œufs M3 blanc 1-CH uova M3 bianco 60+ g 1 x 30 Stück 10002 1-CH Eier M3 braun 1-CH œufs M3 brun 1-CH uova M3 brune 60+ g 1 x 30 Stück 12622 1-CH Eier M3 weiss / braun MultiKorn 1-CH œufs M3 bl / br MultiGrain 1-CH uova M3 bi / br MultiCereali 60+ g 1 x 4 Stück 12621 1-CH Eier M3 weiss / braun MultiKorn 1-CH œufs M3 bl / br MultiGrain 1-CH uova M3 bi / br MultiCereali 60+ g 1 x 6 Stück 17038 1-CH Eier M4 Ei mit Herz 1-CH œufs M4 avec le cœur 1-CH uova M4 con il cuore 53–62.9 g 1 x 6 Stück 10261 1-CH Eier M4 weiss DAT 1-CH œufs M4 blanc DAT 1-CH uova M4 bianche DAT 53–62.9 g 1 x 30 Stück 10262 1-CH Eier M4 braun DAT 1-CH œufs M4 brun DAT 1-CH uova M4 brune DAT 53–62.9 g 1 x 30 Stück 11020 1-CH Eier XS weiss / braun 1-CH œufs XS bl / br 1-CH uova XS bi / br 45–49.9 g 1 x 30 Stück Das Ei mit Herz – Das Ei der Zukunft L‘œuf avec coeur – L‘œuf de l‘avenir L‘uovo con cuore – L‘uovo del futuro 17049 1-CH Eier M4 Ei mit Herz 1-CH œufs M4 avec le coeur 1-CH uova M4 con il cuore 53–62.9 g 1 x 4 Stück 17039 1-CH Eier M4 Ei mit Herz 1-CH œufs M4 avec le coeur 1-CH uova M4 con il cuore 53–62.9 g 1 x 6 Stück 17040 1-CH Eier M3 Ei mit Herz 1-CH œufs M3 avec le coeur 1-CH uova M3 con il cuore 60+ g 1 x 90 Stück EAN-Code VE Code EAN UV Codice EAN UV Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 6 Artikelbezeichnung Désignation d’article Descrizione articolo Gewicht Poids Peso Verkaufseinheit Unité de vente Unità di vendita EAN-Code VE Code EAN UV Codice EAN UV SCHALENEIER ŒUFS COQUILLES SCHALENEIER· OEFS ENEN COQUILLES UOVA ININGUSCIO UOVA GUSCIOA Art.-Nr. Art.-No Art.-No Import Eier roh Œufs importés frais Uova importate fresche Freiland Élevage en plein air Allevamento in libertà 1-EU CODE 6199 1-EU Import Eier L weiss DAT «L+S» 1-EU Imp. œufs L blanc DAT, «L+S» 1-EU Imp. uova L bianco DAT, «L+S» 63–69.9 g 1 x 30 Stück 6198 1-EU Import Eier L braun DAT, «L+S» 1-EU Imp. œufs L brun DAT, «L+S» 1-EU Imp. uova L brune DAT, «L+S» 63–69.9 g 1 x 30 Stück 6158 1-EU Import Eier M4 braun DAT, «L+S» 1-EU Imp. œufs M4 brun DAT, «L+S» 1-EU Imp. uova M4 brune DAT, «L+S» 53–62.9 g 1 x 30 Stück 6157 1-EU Import Eier M4 weiss DAT «L+S» 1-EU Imp. œufs M4 blanc DAT, «L+S» 1-EU Imp. uova M4 bianco DAT, «L+S» 53–62.9 g 1 x 30 Stück 6100 1-EU Import Eier M3 braun DAT, «L+S» 1-EU Imp. œufs M3 brun DAT, «L+S» 1-EU Imp. uova M3 brune DAT, «L+S» 58–65 g 1 x 30 Stück Schweizer Eier gekocht Œufs suisses durs Uova svizzere sode Gekocht und gefärbt Durs et colorés Sode e colorate 13303 2-CH Eier PicNic M3 2-CH œufs PicNic M3 2-CH uova PicNic M3 53–62.9 g 1 x 30 Stück 14060 2-CH Eier PicNic M4 2-CH œufs PicNic M4 2-CH uova PicNic M4 53–62.9 g 1 x 6 Stück Gekocht und geschält Durs et traiteur Sode e sgusciate 7064 1-CH Traiteur-Eier S, 150 ST 1-CH œufs traiteur S, 150 ST 1-CH uova traiteur S, 150 ST 45–52.9 g 1 x 150 Stück 7061 1-CH Traiteur-Eier S, 50 ST 1-CH œufs traiteur S, 50 ST 1-CH uova traiteur S, 50 ST 45–52.9 g 1 x 50 Stück Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 7 Artikelbezeichnung Désignation d’article Descrizione articolo Gewicht Poids Peso Verkaufseinheit Unité de vente Unità di vendita 7051 1-CH Traiteur-Eier S, 25 ST 1-CH œufs traiteur S,25 ST 1-CH uova traiteur S, 25 ST 45–52.9 g 5 x 5 Stück 7077 2-CH Traiteur-Eier S, KAT 2-CH œufs traiteur S, KAT 2-CH uova traiteur S, KAT 45–52.9 g 1 x 150 Stück 53–62.9 g 1 x 30 Stück 50–52.9 g 1 x 6 Stück EAN-Code VE Code EAN UV Codice EAN UV Import Eier gekocht Œufs importés durs Uova importate sode Gekocht und gefärbt Durs et colorés Sode e colorate 7308 2-EU Import Eier PicNic M3, KAT 2-EU Imp. œufs PicNic M3, KAT 2-EU Imp. uova PicNic M3, KAT 7567 2-EU Import Eier PicNic S, KAT 2-EU Imp. œufs PicNic S, KAT 2-EU Imp. uova PicNic S, KAT Gekocht und geschält Durs et traiteur Sode e sgusciate 7079 2-EU Traiteur-Eier S, KAT 45–52.9 g 2-EU œufs traiteur S, KAT 2-EU uova traiteur S, KAT 1 x 150 Stück 7086 2-EU Traiteur-Eier S, KAT 2-EU œufs traiteur S, KAT 2-EU uova traiteur S, KAT 45–52.9 g 1 x 50 Stück 7066 2-EU Traiteur-Eier S, KAT 2-EU œufs traiteur S, KAT 2-EU uova traiteur S, KAT 45–52.9 g 5 x 5 Stück Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 8 SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Art.-Nr. Art.-No Art.-No Artikelbezeichnung Désignation d’article Descrizione articolo Gewicht Poids Peso Verkaufseinheit Unité de vente Unità di vendita Eier gefärbt, gekocht, geschält Œufs colorés, œufs durs, œufs traiteur Uova colorate, uova sode, uova traiteur EAN-Code VE Code EAN UV Codice EAN UV SCHALENEIER ŒUFS COQUILLES SCHALENEIER· OEFS ENEN COQUILLES UOVA ININGUSCIO UOVA GUSCIOA Art.-Nr. Art.-No Art.-No Eiprodukte für süsse oder rezente Spezialitäten Produits d’œuf pour vos spécialités soucrées ou salées Prodott d’uovo per dolci o specialità 2 12 Schweizer Eier, Freilandhaltung Œufs suisses, élevage en plein air Uovo svizzero, allevamento in libertà 15 Tiefkühlprodukte aus Import Eiern Produits d’œufs surgelés d’œufs importés Prodotti surgelatio d’uovo importate 12Freilandhaltung Élevage en plein air Allevamento in libertà 15 Bio Bio Bio 13 15Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra Import Eier Œufs importés Uovo importate 13Bio Bio Bio 16 Eiprodukte Pulver Produits d’œuf en poudre Prodotti d’uovo in polvere 13Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra 16 Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra 15 18 Eiprodukte QUICK Produits d’œuf QUICK Prodotti d’uovo QUICK Tiefkühleiprodukte aus Schweizer Eiern Produits d’œufs surgelés suisses Prodotti surgelatio d’uovo svizzero 15Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra EIPRODUKTE · PRODUITS D’ŒUF PRODOTTI D’UOVO 11 E I P RODUK TE P RODUI T S D’Œ UF P RODOTTI D’UOVO 18Freilandhaltung Élevage en plein air Allevamento in libertà 18Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra 11 EIPRODUK TE PRODUIT S D’Œ UF PRODOTTI D’UOVO 1-CH Rührei-Mix OVOSWISS * 1-CH masse d’œufs pour œufs brouillés OVOSWISS * 1-CH composto per uova strapazzate OVOSWISS * VE: 1 x 900 g Art.-Nr.: 23167 VE: 10 x 900 g Art.-Nr.: 23168 Eiprodukte aus Schweizer Eiern, Freilandhaltung Produits d’œuf suisses, élevage en plein air Prodotti d’uovo svizzero, allevamento in libertà 1-CH Vollei past. OVOSWISS * 1-CH œuf complet past. OVOSWISS * 1-CH uovo completo past. OVOSWISS * 1-CH Vollei past. OVOSWISS * 1-CH œuf complet past. OVOSWISS* 1-CH uovo completo past. OVOSWISS * VE: 1 x 1 kg Art.-Nr.: 20110 VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 20100 VE: 10 x 1 kg Art.-Nr.: 20111 VE: 1 x 10 kg Art.-Nr.: 20101 1-CH Eigelb past. OVOSWISS * 1-CH jaune d’œuf past. OVOSWISS * 1-CH tuorlo d’uovo past. OVOSWISS * 1-CH Eigelb past. OVOSWISS * 1-CH jaune d’œuf past. OVOSWISS * 1-CH tuorlo d’uovo past. OVOSWISS * VE: 1 x 1 kg Art.-Nr.: 30110 VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 30100 VE: 10 x 1 kg Art.-Nr.: 30111 VE: 1 x 10 kg Art.-Nr.: 30101 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 12 1-CH Eiweiss OVOSWISS ** 1-CH blanc d’œuf OVOSWISS ** 1-CH albume d’uovo OVOSWISS ** 1-CH Eiweiss OVOSWISS ** 1-CH blanc d’œuf OVOSWISS ** 1-CH albume d’uovo OVOSWISS ** VE: 1 x 1 kg Art.-Nr.: 25110 VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 25100 VE: 10 x 1 kg Art.-Nr.: 25111 VE: 1 x 10 kg Art.-Nr.: 25101 EIPRODUKTE · PRODUITS D’ŒUF PRODOTTI D’UOVO 1-CH Eistreiche past. OVOSWISS * 1-CH œuf dorure past. OVOSWISS * 1-CH uova pennellare past. OVOSWISS * VE: 1 x 1 kg Art.-Nr.: 20422 VE: 10 x 1 kg Art.-Nr.: 20423 Eiprodukte aus Import Eiern, Bio Produits d’œuf importés, Bio Prodotti d’uovo importato, Bio 0-EU Bio Vollei Knospe * 0-EU œuf complet Bio-du bour. * 0-EU uovo completo Bio gemma * VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 20226 Eiprodukte aus Import Eier, Bodenhaltung Produits d’œuf importés, élevage au sol Prodotti d’uovo importato, allevamento a terra 2-EU Vollei past. OVOTOP® * 2-EU œuf complet past. OVOTOP® * 2-EU uovo completo past. OVOTOP® * 2-EU Vollei past. OVOTOP® * 2-EU œuf complet past. OVOTOP® * 2-EU uovo completo past. OVOTOP® * VE: 1 kg Art.-Nr.: 20236 VE: 10 x 500 g Art.-Nr.: 20385 2-EU Eigelb past. OVOTOP® * 2-EU jaune d’œuf past. OVOTOP® * 2-EU tuorlo d’uovo past. OVOTOP® * 2-EU Eigelb past. OVOTOP® * 2-EU jaune d’œuf past. OVOTOP® * 2-EU tuorlo d’uovo past. OVOTOP® * VE: 1kg Art.-Nr.: 30236 VE: 10 x 500 g Art.-Nr.: 30385 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 13 2-EU Eiweiss WHIPEGG® ** 2-EU blanc d’œuf WHIPEGG® ** 2-EU albume d’uovo WHIPEGG® ** VE: 10 x 500 g Art.-Nr.: 25385 VE: 1 kg Art.-Nr.: 25179 VE: 1kg Art.-Nr.: 25236 2-EU Vollei past. * 2-EU œuf complet * 2-EU uovo completo * 2-EU Eigelb past. * 2-EU jaune d’œuf past. * 2-EU tuorlo d’uovo past. * VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 20222 VE: 1 x 2kg Art.-Nr.: 30140 VE: 1 x 10 kg Art.-Nr.: 20223 VE: 1 x 10 kg Art.-Nr.: 30141 2-EU Eiweiss ** 2-EU blanc d’œuf ** 2-EU albume d’uovo ** 2-EU Eiweiss WHIPEGG® ** 2-EU blanc d’œuf WHIPEGG® ** 2-EU albume d’uovo WHIPEGG® ** VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 25170 VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 25180 VE: 1 x 10 kg Art.-Nr.: 25171 2-EU Eistreiche past. * 2-EU œuf dorure past. * 2-EU uovo da pennellare past. * VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 20416 *flüssig/liquide/liquido **flüssig, hitzebehandelt/liquide, traité thermiquement/liquido, trattato termicamente Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 14 SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA 2-EU Eiweiss OVOTOP® ** 2-EU blanc d’œuf OVOTOP® ** 2-EU albume d’uovo OVOTOP® ** Art.-Nr. Art.-No Art.-No Artikelbezeichnung Désignation d’article Descrizione articolo Verkaufseinheit Unité de vente Unità di vendita EAN-Code VE Code EAN UV Codice EAN UV Tiefkühleiprodukte aus Schweizer Eiern Produits d’œuf surgelés suisses Prodotti surgelati d’uova svizzere Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra 2-CH Vollei past. 2-CH œuf complet past. 2-CH uovo completo past. 1 x 2 kg EIPRODUKTE · PRODUITS D’ŒUF PRODOTTI D’UOVO 20239 Tiefkühlprodukte aus Import Eiern Produits d’œuf surgelés d’œufs importés Prodotti surgelati d’uova importate Bio 20240 0-EU Vollei Bio Kn. past. Liz. Hos. 0-EU œuf complet Bio-du bour. past. Lic. Hos. 0-EU uovo completo Bio gemma past. Lic. Hos. 1 x 2 kg 25205 0-EU Eiweiss Bio Kn. hitzebehandelt Liz. Hos. 0-EU blanc d’œuf Bio-du bour. traité. therm. Lic. Hos. 0-EU albume d’uovo Bio tratt. therm. Lic. Hos. 1 x 2 kg 30205 0-EU Eigelb Bio Kn. past. Liz. Hos. 0-EU jaune d’œuf Bio-du bour. past. Lic. Hos. 0-EU tuorlo d’uovo Bio gemma past. Lic. Hos. 1 x 2 kg 20245 0-EU Vollei Bio Kn. past. Liz. Hos. 0-EU œuf complet Bio-du bour. past. Lic. Hos 0-EU uovo completo Bio gemma past. Lic. Hos. 1 x 10 kg Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra 20230 2-EU Vollei past. 2-EU œuf complet past. 2-EU uovo completo past. 1 x 2 kg 30573 2-EU Eigelb past. 2-EU jaune d’œuf past. 2-EU tuorlo d’uovo past. 1 x 2 kg 31021 2-EU Eigelb past. 2-EU jaune d’œuf past. 2-EU tuorlo d’uovo past. 1 x 10 kg 21024 2-EU Vollei past. 2-EU œuf complet past. 2-EU uovo completo past. 1 x 10 kg 15 Art.-Nr. Art.-No Art.-No Artikelbezeichnung Désignation d’article Descrizione articolo Verkaufseinheit Unité de vente Unità di vendita EAN-Code VE Code EAN UV Codice EAN UV Eiprodukte Pulver Produits d’œuf en poudre Prodotti d’uovo in polvere Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra 36051 2-EU Imp. Volleipulver 2-EU Imp. poudre d’œuf complet 2-EU Imp. polvere d’uovo completo 1 x 1 kg 36015 2-EU Imp. Volleipulver 2-EU Imp. poudre d’œuf complet 2-EU Imp. polvere d’uovo completo 1 x 25 kg 41051 2-EU Imp. Eiweisspulver high whip 2-EU Imp. blanc d’œuf en poudre high whip 2-EU Imp. albume d’uovo in polvere high whip 1 x 1 kg 43019 2-EU Imp. Kristalleiweiss 2-EU Imp. blanc d’œuf cristal 2-EU Imp. albume d’uovo cristallo 1 x 1 kg 41029 2-EU Imp. Eiweisspulver high gel 2-EU Imp. blanc d’œuf en poudre high gel 2-EU Imp. albume d’uovo in polvere high gel 1 x 25 kg 41027 2-EU Imp. Eiweisspulver high whip spez (L/S) 2-EU Imp. blanc d’œuf en poudre high whip spez (L/S) 2-EU Imp. albume d’uovo in polvere high whip spez (L/S) 1 x 25 kg 41028 2-EU Imp. Eiweisspulver high whip 2-EU Imp. blanc d’œuf en poudre high whip 2-EU Imp. albume d’uovo in polvere high whip 1 x 25 kg 43017 2-EU Imp. Kristalleiweiss 2-EU Imp. blanc d’œuf cristal 2-EU Imp. albume d’uovo cristallo 1 x 25 kg 45051 2-EU Imp. Eigelbpulver 2-EU Imp. poudre de jaune d’œuf 2-EU Imp. tuorlo d’uovo in polvere 1 x 1 kg 45015 2-EU Imp. Eigelbpulver 2-EU Imp. poudre de jaune d’œuf 2-EU Imp. tuorlo d’uovo in polvere 1 x 25 kg 45018 2-EU Imp. Eigelbpulver hitzestabil 2-EU Imp. poudre de jaune d’œuf réfractaire 2-EU Imp. tuorlo d’uovo in polvere refrattario 1 x 25 kg Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 16 EIPRODUKTE · PRODUITS D’ŒUF PRODOTTI D’UOVO QUICK Stangenei geschnitten QUICK Œuf baton coupé QUICK Stanga d’uovo tagliato QUICK Ei® Art.-Nr. Art.-No Art.-No Artikelbezeichnung Désignation d’article Descrizione articolo Verkaufseinheit Unité de vente Unità di vendita EAN-Code VE Code EAN UV Codice EAN UV Eiprodukte QUICK Produits d’œuf QUICK Prodotti d’uovo QUICK Freilandhaltung Élevage en plein air Allevamento in libertà 50026 1-CH QUICK Stangenei frisch 1 x 290 g 1-CH QUICK Œuf on barre frais 1-CH QUICK Stanga d’uovo fresco 50006 1-CH QUICK Stangenei geschnitten frisch 1 x 290 g 1-CH QUICK Œuf on barre coupé frais 1-CH QUICK Stanga d’uovo tagliato fresco Bodenhaltung Élevage au sol Allevamento a terra 50010 2-EU QUICK Stangenei frisch 1 x 290 g 2-EU QUICK Œuf on barre frais 2-EU QUICK Stanga d’uovo fresco 50016 2-EU QUICK Stangenei geschnitten frisch 1 x 290 g 2-EU QUICK Œuf on barre coupé frais 2-EU QUICK Stanga d’uovo tagliato fresco Produkte CUBEGG® Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 18 20Milchprodukte Produits laitiers Latticini 24 Traiteursalate, Chips 25 Sandwich-Masse, Teigwaren 23Teige Pâtes Paste 25Kartoffelprodukte Produits de pommes de terre Prodotti di patate 23Fleisch Viande Carne 27 23Thon Thon Tonno 28Pilze Champignons Funghi Fette, Öle, Gewürze Grasse, huiles, épices Grassi, oli, spezie 28Vermicelles Vermicelles Vermicelles FRISCHPRODUKTE · PRODUITS FRAIS · PRODOTTI FRESCHI 19 Frisch- und Handelsprodukte P roduits FR A IS et produits com m erciales P rodotti freschi E prodotti com m erciali 19 SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Frisch - und Handelsprodukte Produits frais et produits com m erciale Prodotti freschi e prodotti com m erciali Milchprodukte Produits laitiers Latticini Vorzugsbutter Beurre 1er choix Burro 1ma qualità VE: 1 x 1.0 kg Magerquark «Fresca» Séré maigre «Fresca» Ricotta magro «Fresca» Art.-Nr.: 75465 VE: 1 x 500 g Art.-Nr.: 75308 Kaffeerahmportionen à 12 g Créme à café portions à 12 g Panna per caffé portzioni à 12 g Mascarpone «Fresca» Mascarpone «Fresca» Mascarpone «Fresca» VE: 1 x 200 St VE: 1 x 500 g Art.-Nr.: 75494 Art.-Nr.: 75309 Vollrahm UHT 35% QUICK Crème entière UHT 35% QUICK Panna intera UHT 35% QUICK Mozzarella geschnitten Mozzarella coupé Mozzarella tagliati VE: 12 x 1 lt VE: 1 x 400 g Art.-Nr.: 75495 Art.-Nr.: 75311 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 20 Cheddar weiss gestiftet Cheddar blanc éclats Cheddar split bianco VE: 1 x 2.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 75333 Mozzarella geschnitten Mozzarella en tranches Mozzarella tagliata Cheddar rot gestiftet Cheddar rouge éclats Cheddar split rosso VE: 1 x 2.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 75232 Art.-Nr.: 75303 Art.-Nr.: 75304 Mozzarella Mini «Fresca» Mozzarella mini «Fresca» Mozzarella mini «Fresca» Schlagcrème Pâtisserie Crème pâtissière à fouetter Crema pasticcera da montare VE: 6 x 500 g VE: 1 x 1.0 lt Art.-Nr.: 75305 Art.-Nr.: 68405 Mozzarella Block F.i.T 42% Mozzarella bloc Mozzarella blocco Saucen-Crème past. Sauce crème à cuire past. Crema da cuocere past. VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 1.0 lt Art.-Nr.: 75334 Art.-Nr.: 68410 Art.-Nr.: 75337 VE: 1 x 1.0 lt Art.-Nr.: 68415 Mozzarella geraffelt Premium F.i.T 45% Mozzarella râpée prime Mozzarella grattugiato premio Schlagcrème Pâtisserie UHT Tetra Crème pâtissière à fouetter UHT Tetra Crema pasticcera da montare UHT Tetra VE: 1 x 2.0 kg VE: 1 x 1.0 lt Art.-Nr.: 75335 Art.-Nr.: 68420 Mozzarella geraffelt F.i.T 40% Mozzarella râpée Mozzarella grattugiato Saucen-Crème UHT Tetra Sauce crème à cuire UHT Tetra Crema da cuocere UHT Tetra VE: 1 x 2.5 kg VE: 1 x 1.0 lt Art.-Nr.: 75317 FRISCHPRODUKTE · PRODUITS FRAIS · PRODOTTI FRESCHI Pati-Fix Schlagcrème gezuckert Pati-Fix crème à battre sucrée Pati-Fix crema da montare zuccherata Mozzarella geraffelt Mozzarella râpée Mozzarella grattugiata VE: 1 x 2.0 kg SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Mozzarella gewürfelt fein Mozzarella râpées fins Mozzarella grattugiata fini Art.-Nr.: 68425 Reibkäse FAG 45% rezent Fromage râpé FAG 45% salé Formaggio grattugiato FAG 45% salato VE: 1 x 5.0 kg Art.-Nr.: 75350 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 21 Teige Pâtes Paste SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Teige Pâtes Paste VE: 1 x 4.25 kg SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Leisi Quick Blätterteig veg. Rolle Leisi Quick pâte feuilletée veg. rouleau Leisi Quick pasta sfoglia veg. rotolo Art.-Nr.: 69080 L+S Blätterteig Rolle L+S Rouleau de pâte feuilletée L+S Rotolo di pasta sfoglia Leisi Quick Kuchenteig veg. Rolle Leisi Quick pâte à gâteaux rouleau Leisi Quick pasta per torta rotolo VE: 1 x 4.25 kg VE: 1 x 4.0 kg Art.-Nr.: 69069 Art.-Nr.: 69033 L+S Kuchenteig Rolle L+S Rouleau de pâte à gâteaux L+S Rotolo di pasta per crostate Leisi Quick Kuchenteig rund Rolle Leisi Quick pâte à gâteaux ronde Leisi Quick pasta per torta rotonda VE: 1 x 4.0 kg VE: 10 x 230 g Art.-Nr.: 69070 Fleisch Viande Carne Art.-Nr.: 69035 VE: 1 x ca. 2.5 kg FRISCHPRODUKTE · PRODUITS FRAIS · PRODOTTI FRESCHI Tessiner Rohschinken mit Schwarte Jambon cru avec couenne Prosciutto crudo con cotenna Art.-Nr.: 68490 Trockenfleisch Eckstück ½ Viande séchée coin ½ Carne secca anca ½ Salami Generoso Salami Generoso Salame Generoso VE: 1 x ca. 1.2 kg Art.-Nr.: 68489 Thon Thon Tonno VE: 1 x ca. 1.2 kg Art.-Nr.: 68492 Thon hell in Bouillon QUICK Thon blanc en bouillon QUICK Tonno bianco in bouillon QUICK VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 68660 Thon rosé in Pflanzenöl QUICK Thon rosé à l’huile végétale QUICK Tonno rosa all’olio vegetale QUICK Thon rosé in Pflanzenöl Thon rosé à l’huile végétale Tonno rosa all’olio vegetale VE: 1 x 3.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 68662 Art.-Nr.: 68664 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 23 Im Beutel / sachet / sac Kartoffelsalat mit Mayonnaise Salade de pommes de terre avec mayonnaise Insalata di patate mayonnaise Taboulé Salat Salade de taboulé Insalata di tabbouleh VE: 1 x 1.5 kg Art.-Nr.: 72170 Art.-Nr.: 72172 VE: 1 x 1.5 kg Art.-Nr.: 72630 Randensalat Salade de betteraves rouges Insalata di barbabietole Rüeblisalat Salade de carottes Insalata di carotta VE: 1 x 1.5 kg Art.-Nr.: 72177 Linsensalat mit Gemüse Salade de lentilles avec légumes Insalata di lentcchie con verdure New Yorker Salat Salade New Yorker Insalata New Yorker VE: 1 x 1.5 kg VE: 1 x 1.5 kg Art.-Nr.: 72176 VE: 1 x 1.5 kg Cole Slaw Salat Salade cole slaw Insalata di cavolo e carote Selleriesalat Salade de céleri Insalata di sedano VE: 1 x 1.5 kg VE: 1 x 1.5 kg Art.-Nr.: 72171 Art.-Nr.: 72631 Art.-Nr.: 72632 Pennesalat italiana Salade de penne italienne Insalata di penne italia Geflügelsalat mit Curry Salade de volaille au curry Insalata di pollame con curry VE: 1 x 1.5 kg VE: 1 x 1.5 kg Art.-Nr.: 72174 Art.-Nr.: 72173 Chips Chips Chips Chips Paprika Chips Paprika Chips Paprica Chips Nature Chips Nature Chips Naturale VE: 12 x 130 g Art.-Nr.: 80514 VE: 12 x 124 g Art.-Nr.: 80524 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 24 SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Frische Traiteursalate Salades traiteur fraîches Insalate traiteur fresche SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Sandwich-Masse Farce de sandwiches Farciture per sandwich Im Dressierbeutel / sachet à dresser / sac a poche Eier Sandwichmasse Farce d‘œufs pour sandwiches Farcia di uova per sandwich Poulet-Curry Exotic Poulet curry exotique Pollo curry esotico VE: 1 x 1 kg VE: 1 x 1 kg Art.-Nr.: 72150 Schinken-Kräuter Sandwichmasse Jambon-fines herbes pour sandwiches Prosciutto-odori per sandwich Art.-Nr.: 72152 VE: 1 x 1 kg Art.-Nr.: 72153 Geflügel – Cocktail Sandwichmasse Poulet – Cocktail pour sandwiches Pollo – Cocktail per sandwich Haussauce Sauce maison Salsa di casa VE: 1 x 1 kg VE: 1 x 2.0 kg Art.-Nr.: 72156 Eimer / bidon / bidoni Art.-Nr.: 72154 Teigwaren Pâtes Pasta FRISCHPRODUKTE · PRODUITS FRAIS · PRODOTTI FRESCHI Thon Sandwichmasse Thon pour sandwiches Tonno per sandwich VE: 1 x 1 kg Art.-Nr.: 72151 SWISS Eierspätzli frisch QUICK SWISS Spätzli aux œfs frais QUICK SWISS Spätzli all‘uovo freschi QUICK VE: 1 x 1 kg Art.-Nr.: 70150 Kartoffelprodukte Produits de pommes de terre Prodotti di patate Kartoffeln «Patatine» Pommes de terre «Patatine» Patate «Patatine» Pommes Frites fein 8 x 8mm «Gala» Pommes frites fines 8 x 8mm «Gala» Patate fritte fini 8 x 8mm «Gala» VE: 2 x 2.0 kg VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64462 Art.-Nr.: 64450 Kartoffeln tourniert «Elite» Pommes tournées «Elite» Patate tourné «Elite» Rösti fixfertig im Alubeutel Rösti prét à l’emploi en sachet alu Rösti pronti in sacco alu VE: 2 x 1.5 kg VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64464 Art.-Nr.: 64467 25 Delissio Fettstoffe für höchste Ansprüche Pflanzenöl crème Delissio Huile végétale crème Delissio Olio vegetale crema Delissio Pflanzenöl crème 10% Delissio Huile végétale crème 10% Delissio Olio vegetale crema 10% Delissio VE: 1 x 12 lt VE: 1 x 12 lt Art.-Nr.: 70603 Pflanzenöl Friture 200 RSPO-SG Delissio Huile végétale friture 200 RSPO-SG Delissio Olio vegetale di fritura 200 RSPO-SG Delissio Pflanzenöl Friture Premium Delissio Huile végétale friture premium Delissio Olio vegetale di fritura premium Delissio VE: 1 x 20 lt VE: 1 x 20 lt Art.-Nr.: 70668 Art.-Nr.: 70669 Sandwich-Crème Neutral Delissio Crème pour sandwich neutre Delissio Crema per sandwich neutrale Delissio Sandwich-Crème mit Senf Delissio Crème pour sandwich avec moutarde Delissio Crema per sandwich con senape Delissio VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 70600 VE: 1 x 2 kg Art.-Nr.: 70601 Olivenöl Extra Vergine Pet Spanien Huile d’olive extra vergine pet Espagne Olio d’oliva extra vergine pet Spagna Balsamico di Modena Pet Balsamico di Modena pet Aceto balsamico di modena PET VE: 1 x 1.0 lt VE: 1 x 0.5 lt Art.-Nr.: 68093 Vanilleschoten 14–16 cm Dose Gousses de vanille 14–16 cm boîte Baccelli di vaniglia 14–16 cm scatola Pesto Genovese Pesto Genovese Pesto Genovese VE: 1 x 1.0 lt Art.-Nr.: 68400 Art.-Nr.: 72300 VE: 1 x 100 g Art.-Nr.: 66600 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 27 FRISCHPRODUKTE · PRODUITS FRAIS · PRODOTTI FRESCHI Art.-Nr.: 70643 SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Fette, Öle, Gewürze Grasse, huiles, épices Grassi, oli, specie Pilze Champignons Funghi Champignons ganz, frisch Champignons de Paris entiers, frais Champignons interi, freschi Champignons ganz, frisch Champignons de Paris entiers, frais Champignons interi, freschi VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 2.5 kg Art.-Nr.: 65005 Champignons geschnitten past. Beutel Champignons de Paris coupés past. sac Champignons tagliati past. sacco Mischpilze 4-5 Sorten Choix de champignons 4-5 sortes Scelta di funghi 4-5 qualità VE: 1 x 3.0 kg VE: 1 x 3.0 kg Art.-Nr.: 65396 Austernpilze ohne StielPleurotes sans manche Orecchione senza stelo VE: 1 x 2.0 kg Shiitake ohne Stiel Shiitaké sans manche Shiitake senza stelo Art.-Nr.: 65011 VE: 1 x 1.0 kg Vermicelles Vermicelles Vermicelles Art.-Nr.: 65015 Eierschwämme Chanterelles Gallinacci Eierschwämme Chanterelles Gallinacci VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 3.0 kg Steinpilze Bolets Funghi porcini Morcheln Morilles Spugnole VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Steinpilze getrocknet Dose Bolets séchés boîte Funghi porcini secchi scatola Morcheln getrocknet Dose Morilles séchées boîte Spugnole secche scatola VE: 1 x 500 g VE: 1 x 500 g Art.-Nr.: 65730 Art.-Nr.: 65725 Vermicelles Rollen mit Kirsch Rouleaux vermicelles avec Kirsch Vermicelles rotolo con Kirsch VE: 1 x 1.0 kg 28 Art.-Nr.: 65006 Art.-Nr.: 66100 30Früchte Fruits Frutta 42Kartoffelprodukte Kartoffelprodukte Volatili 32Fruchtmark Pulpes de fruits Polpe di frutta 43Spezialitäten Spécialités Specialità 34Fruchtsauce Coulis Coulis 45Fisch Poissons Pesce 36Gemüse Légumes Legumi 46Krustentiere Fruits de mer Frutti di mare 39Pilze Champignons Funghi 47Geflügel Volailles Volatili 39Edelkastanien Châtaignier Castagne 49Fleisch Viande Carne 40Teigwaren Pâtes Pasta TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI 29 Tiefkühlprodukte P roduits surgelé S P rodotti surgelati Tiefkühlprodukte Produits surgelÉ s Prodotti surgelati Früchte Fruits Frutta Apfelschnitze IQF Quartiers de pommes IQF Spicchi di mela IQF Beerenmischung IQF Choix de baies IQF Bacche miste IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63007 Apfelwürfel Pomme en cubes Cubi di mela VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 63815 Art.-Nr.: 63819 Birchermüsli-Mischung Mélange birchermüsli Miscela per birchermüsli Art.-Nr.: 63002 Art.-Nr.: 63006 VE: 2 x 2.5 kg Aprikosen halbiert IQF Abricots moitiés IQF Albicocche dimezzate IQF Brombeeren Mûres More VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5kg Art.-Nr.: 63010 Art.-Nr.: 63805 Art.-Nr.: 63015 Art.-Nr.: 63017 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 30 Erdbeeren IQF Fraises IQF Fragole IQF Art.-Nr.: 63018 Heidelbeeren IQF Myrtilles IQF Mirtilli IQF VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63055 Art.-Nr.: 63066 Rhabarbern geschnitten IQF Rhubarbes coupées IQF Rabarbaro tagliato IQF Art.-Nr.: 63025 Himbeeren IQF Framboises IQF Lamponi IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 5 x 1.0 kg VE: 5 x 1.0 kg VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 63070 Sauerkirschen Griottes Amarene Art.-Nr.: 63035 Art.-Nr.: 63036 VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 63059 Art.-Nr.: 63061 Himbeergriess Semoule de framboises Semola di lamponi Süsskirschen schwarz IQF Cerises douces noires IQF Ciliege dolci nere IQF VE: 1 x 10.0 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 63038 Art.-Nr.: 63065 Johannisbeeren rot IQF Groseilles rouges IQF Ribes rossi IQF Zwetschgen halbiert IQF Pruneaux moitiés IQF Prugne dimezzate IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63048 Art.-Nr.: 63080 Art.-Nr.: 63081 TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI VE: 2 x 2.5 kg Preiselbeeren Airelles rouges Mirtilli rossi 31 Fruchtmark Pulpes de fruits Polpe di frutta Cassispurée Purée de cassis Polpa di ribes neri VE:1 x 1.0 kg Ananaspurée, Le Boiron Purée d’ananas Polpa di ananas Erdbeerenpurée Purée de fraises Polpa di fragole VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63665 Art.-Nr.: 63510 Art.-Nr.: 63515 Art.-Nr.: 63530 VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63535 VE: 1 x 1.0 kg Blutorangenpurée Purée d’orange sanguine Polpa di arancia sanguigna Himbeerenpurée Purée de framboise Polpa di lamponi VE: 1 x 1.0 kg VE:1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63613 Art.-Nr.: 63662 Art.-Nr.: 63560 Art.-Nr.: 63565 Johannisbeerenpurée Purée de groseille Popla di ribes rosso Brombeerenpurée Purée de mûre Popla di more VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63553 Heidelbeerenpurée Purée de myrtille Popla di mirtilli Birnenpurée Purée de poires Popla di perre VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63592 Fruchtpurée Tropische Früchte, Le Boiron Purée de fruits exotiques Polpa di frutta esotica Bananenpurée Purée de banane Polpa di banane VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Feigenpurée Purée de figue Popla di fichi Aprikosenpurée Purée d’abricot Polpa di albicocche VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63550 Erdbeerenpurée «Mara des Bois» Purée de fraîses mara des bois Polpa di mara des bois Apfelpurée grün Purée de pomme verte Popla di mele verdi VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63545 Art.-Nr.: 63540 VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63505 Weitere Aromen auf Anfrage/Ulteriori aromi su richiesta/D’autres aromes sur demande Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 32 Melonenpurée Purée de melon Popla di melone VE:1 x 1.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63660 Kirschenpurée Purée de cerise noire Polpa di ciliege nere Passionsfruchtpurée Purée de fruit de passion Polpa di frutto della passione Art.-Nr.: 63570 Kiwipurée Purée de kiwi Popla di kiwi VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63575 Kokosnusspurée Purée de coco Polpa di cocco Art.-Nr.: 63580 VE: 1 x 1.0 kg Rhabarbernpurée Purée de rhubarbe Popla di rabarbaro VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63645 Mandarinenpurée Purée de mandarine Polpa di mandarini Art.-Nr.: 63635 Art.-Nr.: 63648 Walderdbeerenpurée Purée de fraîses de bois Popla di fragole di bosco Art.-Nr.: 63585 Mangopurée Purée de mangue Polpa di mango VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63637 Pfirsichpurée weiss Purée de pêche blanche Polpa di pesca bianca Limespurée ohne Zucker Purée de citron vert sans sucre Polpa di limone verde senza zucchero VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63625 Pfirsichpurée rosa Purée de pêche sanguine Popla di pesca sanguigna VE: 1 x 1.0 kg VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63595 VE: 1 x 1.0 kg TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI VE: 1 x 1.0 kg SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Kalamansipurée, Le Boiron Purée de kalamansi Polpa di kalamansi Art.-Nr.: 63551 Zitronenpurée gelb, Le Boiron Purée de citron jaune Polpa di limone giallo Art.-Nr.: 63590 VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 63677 33 Fruchtsauce Coulis Coulis Fruchtsauce rote Früchte Coulis de fruits rouges Coulis di frutti rossi VE: 1 x 0.5 kg Art.-Nr.: 63715 Fruchtsauce Erdbeeren Coulis de fraises Coulis di fragole Fruchtsauce Aprikosen Coulis d’apricots Coulis d’albicocche VE: 1 x 0.5 kg Art.-Nr.: 63710 Art.-Nr.: 63711 Fruchtsauce exotische Früchte Coulis de fruits exotiques Coulis di frutti esotici VE: 1 x 0.5 kg Art.-Nr.: 63714 Tropical Fruit-Mix Tropical de fruit mix Misto di frutti tropicale Weitere Aromen auf Anfrage/D‘autres aromes sur demande/Ulteriori aromi su richiesta 34 Art.-Nr.: 63713 Fruchtsauce Himbeeren Coulis de framboise Coulis di lamponi Fruchtsauce Cassis Coulis de cassis Coulis di ribes neri VE: 1 x 0.5 kg VE: 1 x 0.5 kg VE: 1 x 0.5 kg Art.-Nr.: 63712 Fruchtsauce Banane/Kokosnuss Coulis de bananes/noix de coco Coulis di banana/noce di coco VE: 1 x 0.5 kg Art.-Nr.: 63716 Tropical Fruit-Mix Tropical de fruit mix Misto di frutti tropicale VE: 1 x 1.0 kg Art.-Nr.: 70459 Früchte Fruits Frutta TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Gemüse Légumes Legumi Artischocken-Böden ganz Fonds d’artichauts entiers Fondi di carciofi interi Broccoli –8 cm IQF Brocoli –8 cm IQF Broccoli –8 cm IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 62006 Avocadopurée Purée d’avocats Polpa di avocado VE: 1 x 0.5 kg Broccoli Röschen IQF Rosettes de brocoli IQF Rosette di broccoli IQF Art.-Nr.: 63523 Baby Karotten Carottes baby Carote baby VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62047 Art.-Nr.: 62052 Butterbohnen IQF Haricots jaunes IQF Fagiolini al burro IQF Art.-Nr.: 62010 Art.-Nr.: 62011 VE: 2 x 2.5 kg Blattspinat Portionen IQF Epinards en branches portions IQF Spinaci a foglie porzioni IQF Bohnen superfein IQF Haricots chine IQF Fagioli cinese IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 62016 Art.-Nr.: 62128 Art.-Nr.: 62042 Blumenkohl Röschen IQF Chou-fleur en rosettes IQF Rosette di cavolfiori IQF Erbsen fein 6–8 mm IQF Petits pois fins 6–8mm IQF Piselli fini 6–8 mm IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62027 Bohnen fein IQF Haricots fins IQF Fagiolini fini IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62062 Erbsen mittelfein 9–10 mm IQF Petits pois moyens 9–10 mm IQF Piselli medio fini 9–10 mm IQF Art.-Nr.: 62038 Bohnen mittelfein IQF Haricots moyens IQF Fagiolini medio fini IQF 36 Art.-Nr.: 62054 VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62064 Gemüsemischung Brunoise Choix de légumes brunoise Scelta di verdure brunoise Art.-Nr.: 62037 VE: 4 x 1.25 kg Art.-Nr.: 62195 Art.-Nr.: 62199 Karottenstäbchen IQF Carottes bâtonnets IQF Carote a bastoncini IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62184 Art.-Nr.: 62177 Gemüsemischung China Mix Choix de légumes chine Scelta di verdure cinese Kefen extra fein IQF Pois mange-tout très fins IQF Taccole molto fini IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62155 Art.-Nr.: 62226 Art.-Nr.: 62071 Gemüsemischung Minestrone Choix de légumes minestrone Scelta di verdure minestrone Kohlraben Plättchen IQF Choux-raves demidov IQF Cavolo rapa demidov IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62175 Art.-Nr.: 62176 Gemüsemischung Ratatouille Choix de légumes ratatouille Scelta di verdure ratatouille Kohlraben Stäbchen Choux-raves en bâtonnets Cavolo rapa bastoncini VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62185 Art.-Nr.: 62121 Gemüsemischung Schonkost Choix de légumes régime Scelta di verdure dieta Krautstiele Côtes de bettes Coste di bietole VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62207 Art.-Nr.: 62305 Gemüsemischung Symphonie Choix de légumes symphonie Scelta verdure symphonie Lauch geschnitten Poireaux coupés Porri tagliati VE: 2 x 2.5 kg VE: 4 x 1.25 kg Art.-Nr.: 62194 Juliennegemüse Julienne de légumes Julienne di verdura VE: 4 x 1.25 kg Art.-Nr.: 62204 Art.-Nr.: 62205 Art.-Nr.: 62080 Art.-Nr.: 62228 TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI Gemüsebouquet Mischung Choix de légumes bouquet Scelta di verdure bouquet Art.-Nr.: 62170 Maiskörner IQF Grains de maïs IQF Chicchi di mais IQF Art.-Nr.: 62160 Art.-Nr.: 62030 VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62095 Karottenscheiben IQF Carottes en rondelles IQF Carote a rondelle IQF Peperoni Julienne gemischt Poivrons julienne mélangés Peperoni julienne miste VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62179 Art.-Nr.: 62180 Art.-Nr.: 62069 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 37 Rahmspinat in Pellets Epinards à la crème pellets Spinaci alla panna pellets Spargeln grün extra Asperges vertes extra Asparagi verdi extra VE: 5 x 1.0 kg VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 62212 Romanesco Romanesco Romanesco VE: 5 x 1.0 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62130 Spinat gehackt Pellets Epinards hachés pellets Spinaci tritati pellets Art.-Nr.: 62106 Art.-Nr.: 62107 VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62211 Rosenkohl 15–25 mm IQF Choux de Bruxelles 15–25 mm IQF Cavolini di Bruxelles 15–25 mm IQF Spinat gehackt Würfel Epinards hachés en cubes Spinaci tritati cubi VE: 2 x 2.5 kg VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62103 Rosenkohl 20–30 mm IQF Choux de Bruxelles 20–30 mm IQF Cavolini di Bruxelles 20–30mm IQF Tomaten gehackt Tomates concassées Concassé di pomodori VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62119 Art.-Nr.: 62218 Art.-Nr.: 62220 Rotkraut mit Apfelstücken Chou rouge avec pièces de pomme Cavolo rosso con spicchi di mela Zucchetti grün geschnitten Courgettes vertes coupées Zucchini verdi tagliati VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62023 Schwarzwurzeln IQF Salsifis noirs IQF Scorzonere IQF VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62135 Zwiebeln brunoise IQF Oignons brunoise IQF Cipolle brunoise IQF Art.-Nr.: 62123 Art.-Nr.: 62229 VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62143 Sommergemüse Choix de légumes d’été Scelta di verdure di estate Zwiebelscheiben IQF Oignons en rondelles IQF Anelli di cipolle IQF VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 62040/62197 Art.-Nr.: 62224 Art.-Nr.: 62146 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 38 Pilze Champignons Funghi Champignons geschnitten Champignons de Paris coupés Champignons tagliati VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 65198 Steinpilze ganz Bolets entiers Funghi porcini interi 2–4 cm 4–6 cm VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 65236 Art.-Nr.: 65244 Mischpilze sortenrein Choix de champignons par sorte Funghi misti assortiti Steinpilze halbiert Bolets moitiés Funghi porcini dimezzati VE: 5 x 1.0 kg VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 65226 Steinpilze in Stücken Bolets en morceaux Funghi porcini a pezzi Eierschwämme Chanterelles Gallinacci VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 65230 VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 65239 Steinpilzlamellen Bolets en lamelles Funghi porcini lamellati Morcheln Morilles Spugnole Art.-Nr.: 65240 VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 65263 TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI VE: 2 x 1.0 kg Art.-Nr.: 65188 Edelkastanien Châtaignier Castagne Marroni ganz IQF QUICK Marrons entiers IQF QUICK Marroni interi IQF QUICK Marronipurée im Block Purée de marrons en bloc Purea di marroni in blocco VE: 2 x 2.5 kg VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 66405 Art.-Nr.: 66215 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 39 Teigwaren Pâtes Pasta Älplermakkaroni Macaroni alpestre Maccheroni montanara VE: 5 x 1.5 kg Ravioli Fleisch Ravioli viande Ravioli carne Art.-Nr.: 70348 Cannelloni Fleisch Cannelloni viande Cannelloni carne VE: 1 x 5.0 kg Art.-Nr.: 70320 Ravioli Spinat Ravioli épinards Ravioli spinaci Art.-Nr.: 70405 VE: 2 x 2.0 kg Art.-Nr.: 70322 Cannelloni Ricotta/Spinat Cannelloni ricotta/épinards Cannelloni ricotta/spinaci Schupfnudeln Pâte aux pommes de terre formée Gnocchetti di patate VE: 1 x 5.0 kg VE: 5 x 1.0 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 70407 Eierspätzli Spätzli aux œufs Spätzli all’uovo VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 70305 Art.-Nr.: 70307 Art.-Nr.: 70329 VE: 2 x 2.0 kg Art.-Nr.: 70325 Tortelloni Fleisch Tortelloni viande Tortelloni carne Art.-Nr.: 70315 Lasagne Gemüse Lasagne légumes Lasagne verdura VE: 30 x 300 g VE: 2 x 2.0 kg Tortelloni Ricotta/Spinat Tortelloni ricotta/épinards Tortelloni ricotta/spinaci Lasagne Bolognese Lasagne bolognese Lasagne bolognese VE: 30 x 300 g Art.-Nr.: 70318 Art.-Nr.: 70319 Tortelloni dreifarbig Fleisch Tortelloni tricouleur viande Tortelloni tricolore carne Gnocchi Gnocchi Gnocchi 40 VE: 2 x 2.0 kg VE: 2 x 2.0 kg Art.-Nr.: 70328 Agnolotti Bärlauch (Frühling) Agnolotti ail des ours (printemps) Agnolotti aglio orsino (primavera) Art.-Nr.: 70317 VE: 2 x 2.0 kg Art.-Nr.: 70341 Tortelli Ricotta/Spinat Tortelli ricotta/épinards Tortelli ricotta/spinaci VE: 2 x 2.0 kg VE: 2 x 2.0 kg Art.-Nr.: 70343 Nasi Goreng (Reis) Nasi Goreng (riz) Nasi Goreng (riso) Tortelli Spargel (Frühling) Tortelli asperges (printemps) Tortelli asparagi (primavera) Art.-Nr.: 70336 Ravioli 5 Formaggi Ravioli 5 fromages Ravioli 5 formaggi VE: 2 x 2.0 kg VE: 2 x 2.0 kg Art.-Nr.: 70340 Tortelli Steinpilz (Herbst) Tortelli bolets (automne) Tortelli funghi porcini (autunno) Art.-Nr.: 70346 Ravioli Gemüse Ravioli légumes Raviolini verdura VE: 2 x 2.0 kg Art.-Nr.: 70323 VE: 2 x 2.0 kg Art.-Nr.: 70342 Tortellini Ricotta/Spinat Tortellini ricotta/épinards Tortellini ricotta/spinaci Art.-Nr.: 70351 VE: 1 x 10.0 kg Art.-Nr.: 70359 Spätzlipfanne vegetarisch Pôele de spätzli végétarien Padella di spätzli vegetariano Tortellini Ricotta/Spinat Tortellini ricotta/épinards Tortellini ricotta/spinaci VE: 5 x 1.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 70331 Art.-Nr.: 70129 TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI VE: 5 x 1.5 kg SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Agnolotti Kürbis (Herbst) Agnolotti potiron (automne) Agnolotti zucca (autunno) 41 SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Kartoffelprodukte Produits de pommes de terre Prodotti di patate Pommes Frites fein QUICK Pommes frites fines QUICK Patate fritte fini QUICK Pommes Frites grob QUICK Pommes frites grosses QUICK Patate fritte grosse QUICK VE: 4 x 2.5 kg VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64092 Pommes Frites fein Pommes frites fines Patate fritte fini VE: 4 x 2.5 kg Pommes Frites grob Pommes frites grosses Patate fritte grosse Art.-Nr.: 64085 Super Frites Super frites Super fritte VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64095 Express Frites 7 x 7 mm Express frites 7 x 7 mm Express fritte 7 x 7 mm Art.-Nr.: 64080 VE: 5 x 2.0 kg Paprika Frites Paprika frites Paprika fritte VE: 4 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64145 Kartoffelschnitze Cuts Pommes de terre Cuts Spiccho di patate Cuts 42 VE: 4 x 2.5 kg Pommes Frites «Twister» Pommes frites «Twister» Patate fritte «Twister» VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64102 Art.-Nr.: 64034 Art.-Nr.: 64031 Kartoffelschnitze Wedges Pomme de terre Wedges Spiccho di patate Wedges Art.-Nr.: 64027 VE: 2 x 2.5 kg Kroketten nicht paniert Croquettes non panées Crocchette non impanate Kroketten paniert Croquettes panées Crocchette impanate VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64050 Art.-Nr.: 64032 Art.-Nr.: 64045 Pommes Parisiennes Pommes de terre parisiennes Patate parigina Pommes Rissolées Pommes de terre rissolées Patate rissolées VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64115 Art.-Nr.: 64120 Rösti lose Späne Rösti copeaux Rösti trucioli VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64140 Art.-Nr.: 64135 Rösti Kroketten n/vorfrittiert Rösti croquettes n/préfrites Rösti crocchette n/prefritto Pommes Duchesse Pommes de terre duchesse Patate duchesse VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64130 Art.-Nr.: 64070 Kartoffelgnocchi Gnocchi de pommes de terre Gnocchi di patate Kartoffelgnocchi Piemontese Gnocchi piemontese Gnocchi piemontesi VE: 2 x 2.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64007 Kartoffelgratin, Gratin de pommes terre Gratin patate Gratin Dauphinois, Gratin dauphinois Gratin dauphinois VE: 5 x 1.5 kg VE: 2 x 2.5 kg Art.-Nr.: 64170 SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Röstigaletten vorfrittiert Galettes de rösti préfrites Galette patate rösti prefritto Art.-Nr.: 64005 Art.-Nr.: 70368 TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI Spezialitäten Spécialités Specialità Apfelchüechli Beignets aux pommes Frittelle di mele Crêpes mit Ricotta/Spinat Crêpes avec ricotta/épinards Crespelle con ricotta/spinaci ca. 28 Stück pro Beutel VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr. 72712 VE: 60 x 60 g Omelett Natur Omelette nature Omelette al naturale Originale Wiener Apfelstrudel Schnitten Stroudel aux pommes en tranches Fetta di strudel alle mele VE: 50 x 90 g Art.-Nr. 72761 VE: 40 x 150 g Art.-Nr. 72741 Art.-Nr. 70481 Crêpes mit Quark/Rosinen Crêpes avec séré/raisins sec Crespelle con ricotta/uve secche VE: 70 x 60 g Art.-Nr. 72740 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 43 Fisch Poissons Pesci SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Fisch Poissons Pesce Egli Filets mit Haut 20–40 g IQF Filets de perche avec peau 20–40 g IQF Filetti di pesce persico pelle 20–40 g IQF Zander Filets mit Haut 70–120 g IQF Filets de sandre avec peau 70–120 g IQF Filetti di luccioperca con pelle 70–120 g IQF VE: 1 x 5.0 kg VE: 1 x 5.0 kg Art.-Nr.: 73000 Art.-Nr.: 73010 Pangasius Filets 120–170 g IQF Filets de pangasius 120–170 g IQF Filetti di pangasius 120–170 g IQF Seezungen Filets 90–120 g IWP Filets de sole 90–120 g IWP Filetti di sogliola 90–120 g IWP VE: 5 x 1.0 kg VE: 10 x 1.0 kg VE: 6 x 2.0 kg Art.-Nr.: 72997 Art.-Nr.: 73003 Art.-Nr.: 73007 Dorsch Filets ohne Haut 140–160 g IQF Filets de morue sans peau 140–160 g IQF Filetti di merluzzo senza pelle 140–160 g IQF Wolfsbarsch Filet 120–160 g IQF Filet de loup de mer 120–160 g IQF Filetti di branzino 120–160 g IQF VE: 5 x 1.0 kg VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73072 Art.-Nr.: 73006 Pierre Filets 60–115 g Filets de Pierre 60–115 g Filetti San Pietro 60–115 g Wildlachs Filets «Keta» 140–160 g Filets de saumon sauvage «Keta» 140–160 g Filetti di salmone selvatico «Keta» 140–160 g VE: 1 x 5.0 kg VE: 10 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73009 Thunfisch Steak Yellowfin 100 g Steak de thon yellowfin 100 g Steak di tonno yellowfin 100 g Rauchlachs-Abschnitte Gastro Saumon fumé gastro Salmone affumicato gastro VE: 10 x 1.0 kg VE: 1 x 500 g Art.-Nr.: 73058 Art.-Nr.: 74010 Rauchlachs geschnitten ohne Haut Saumon fumé coupé sans peau Salmone affumicato tagliato senza pelle Fisch Stäbli paniert 30 g/St. IQF Sticks de poisson panés 30 g/pc IQF Bastoncini di pesce impanato 30 g/pz IQF VE: 1 x 0.8–1.2 kg VE: 4 x 1.5 kg Art.-Nr.: 74008 Art.-Nr.: 73046 Canapée-Lachs 9,5 x 9,5 cm Saumon fumé pour canapé 9,5 x 9,5 cm Salmone affumicato per canapé 9,5 x 9,5 cm Zander Filets im Bierteig IQF Filets de sandre en pâte à bière IQF Filetti di luccioperca in pastella IQF VE: 15 x 600 g VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 74007 TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI Art.-Nr.: 73004 Art.-Nr.: 73040 45 Pangasius Knusperli im Bierteig IQF Croustil. de pangasius en pâte à bière IQF Croccanti di pangasius in pastella IQF Merlan Filets im Bierteig IQF Filets de merlan en pâte à bière IQF Filetti di merlano in pastella IQF VE: 1 x 5.0 kg VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73042 Art.-Nr.: 73041 Egli Filets im Bierteig IQF Filets de perche en pâte à bière IQF Filetti di pesce persico in pastella IQF VE: 5 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73039 Krustentiere Fruits de mer Frutti di mare 46 Black Tiger geschält 21/25 IQF Black Tiger décortiqué 21/25 IQF Black Tiger sgusciati 21/25 IQF Black Tiger o. Kopf o. Schale 31/40 IQF Black Tiger s. tête s. carapace 31/40 IQF Black Tiger s. testa s. guscio 31/40 IQF VE: 10 x 1.0 kg VE: 10 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73025 Art.-Nr.: 73028 Black Tiger m. Kopf m. Schale 21/30 IQF Black Tiger a. tête a. carapace 21/30 IQF Black Tiger c. testa c. guscio 21/30 IQF Black Tiger o. Kopf m. Schale 8/12 IQF Black Tiger s. tête a. carapace 8/12 IQF Black Tiger s. testa c. guscio 8/12 IQF VE: 10 x 1.0 kg VE: 10 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73017 Art.-Nr.: 73031 Black Tiger o. Kopf m. Schale 8/12 IQF Black Tiger s. tête a. carapace 8/12 IQF Black Tiger s. testa c. guscio 8/12 IQF Black Tiger geschält 16/20 P&D IQF Black Tiger décortiqué 16/20 P&D IQF Black Tiger sgusciati 16/20 P&D IQF VE: 10 x 1.0 kg VE: 10 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73026 Art.-Nr.: 73045 Black Tiger geschält 26/30 P&D IQF Black Tiger décortiqué 26/30 P&D IQF Black Tiger sgusciati 26/30 P&D IQF Black Tiger o. Kopf o. Schale 8/12 IQF Black Tiger s. tête s. carapace 8/12 IQF Black Tiger s. testa s. guscio 8/12 IQF VE: 10 x 1.0 kg VE: 10 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73034 Art.-Nr.: 73022 Black Tiger o. Kopf m. Schale easy-peel 6/8 IQF Black Tiger a. tête a. carapace easy peel 6/8 IQF Black Tiger c. testa c. guscio easy peel 6/8 IQF Black Tiger Cocktailcrevetten 100/200 IQF Black Tiger crevettes de cocktail 100/200 IQF Black Tiger cocktail di gamberetti 100/200 IQF VE: 10 x 1.0 KG VE: 10 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73037 Art.-Nr.: 73038 Seafoodcocktail IQF Cocktail de fruits de mer IQF Cocktail di frutta di mare IQF VE: 10 x 1.0 kg VE: 10 x 1.0 kg Art.-Nr.: 73023 Geflügel Volailles Volatili CH-Chicken Nuggets geformt, gegart CH-Nuggets de poulet formé, cuit CH-Nuggets di pollo modellati, cotti CH-Poulet Schenkel 225–270 g IQF CH-uisse de poulet 225–270 g IQF CH-Cosce di pollo 225 –270 g IQF VE: 1 x 3.0 kg VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 77038 Art.-Nr.: 67057 CH-Poulet Cordon Bleu ca. 150 g CH-Cordon bleu de poulet ca. 150 g CH-Cordon bleu di pollo ca. 150 g CH-Poulet Flügeli ca. 70 g IQF CH-Ailes de poulet ca. 70 g IQF CH-Alette di pollo ca. 70 g IQF VE: 2 x 2.4 kg VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 77091 Art.-Nr.: 67059 CH-Mistkratzerli 400–600 g CH-Coquelets 400–600 g CH-Galletto 400–600 g CH-Poulet grillfertig CH-Poulet prêt au gril CH-Pollo pronto griglia VE: 12 St Art.-Nr.: 67014 VE: 10 x 1.0 kg Poulet Sandwichschnitzel geformt, gegart 100g Escalope de poulet formée, cuite 100g Scaloppina pollo modellata, cotta 100g CH-Poulet Oberschenkel 120–160 g IQF CH-Haut de cuisse de poulet 120 –160 g IQF CH cosce superiori di pollo 120 –160 g IQF VE: 3 x 2.0 kg VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 77072 Art.-Nr.: 67036 Art.-Nr.: 67031 CH-Poulet Sandwichschnitzel geformt, gegart CH-Escalope de poulet formée, cuite CH-Scaloppina pollo modellata, cotta CH-Poulet Schenkel 190–225 g IQF CH-Cuisse de poulet 190 –225 g IQF CH-Cosce di pollo 190 –225 g IQF VE: 30 x 100 g VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 77040 Art.-Nr.: 67056 Artikeländerungen bleiben vorbehalten/Nous nous réservons le droit de modifier les articles/Ci riserviamo il diritto di modifiche di prodotto 47 TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI Art.-Nr.: 73027 SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Freshwater Crevetten o. Kopf m. Schale 8/12 IQF Crevettes d’eau douce s. tête a. carapace 8/12 IQF Gamberi d’aqua dolce s. testa c. guscio 8/12 IQF Erst nach der Endkontrolle des Reifegrads, der Zartheit und dem Zuschnitt gibt Joël Suter, Chefmetzger Mérat Martigny, die Grand Cru Stücke für den Versand frei. Leidenschaftliche Gaumenfreuden In der Schweiz exklusiv bei: www.merat.ch 48 Pouletbrust ca. 170 g Thailand IQF Poitrine de poulet ca. 170 g Thaïlande IQF Petti di pollo ca. 170 g Thailandia IQF Pouletbrust Knusperli 20–40 g Brasilien IQF Croustille de poitrine poulet 20–40 g Brésil IQF Croccanti filetti di pollo 20–40 g Brasile IQF VE: 4 x 2.5 kg VE: 3 x 1.0 kg Art.-Nr.: 67090 Art.-Nr.: 67495 Pouletgeschnetzeltes Thailand IQF Emincé de poulet Thaïlande IQF Sminuzzato di pollo Thailandia IQF CH-Pouletbrust 140–170 g IQF CH-Poitrine de poulet 140–170 g IQF CH-Petti di pollo 140–170 g IQF VE: 10 x 1.0 kg VE: 4 x 2.5 kg Art.-Nr.: 67100 Art.-Nr.: 67069 Fleisch Viande Carne Lamm-Gigot ohne Bein Neuseeland Gigot d’agneau sans os Nouvelle-Zélande Gigot d’agnello senza osso Nuova Zelanda CH-Schweinshals ganz CH-Cou de porc entier CH-Collo di maiale intero VE: 5 x ca. 2.0 kg VE: 5 x ca. 2.0 kg Art.-Nr.: 77056 Lamm-Nierstück Neuseeland Filets d’agneau Nouvelle-Zélande Filetti d’agnello Nuova Zelanda CH-Schweinsnierstück ganz CH-Filet de porc entier CH-Lonza di maiale intero VE: 1 x ca. 5.0 kg VE: 4 x ca. 3.0 kg Art.-Nr.: 77061 Art.-Nr.: 77055 CH-Menu Grill Hamburger CH-Menu grill burger CH-Menu grill burger CH-Tatar Rindfleisch CH-Tartare viande de bœuf CH-Tartara di manzo VE: 50 x 125 g VE: 20 x 130 g Art.-Nr.: 77011 CH-Rinds-Entrecôte ganz Gastro CH-Entrecôte de bœuf entier Gastro CH-Entrecôte di manzo intero Gastro Tatar Sauce Tartare sauce Salsa di tartara VE: 4 x ca. 2.5 kg VE: 20 x 60 g Art.-Nr.: 77060 Art.-Nr.: 77050 Art.-Nr.: 77051 CH-Rindshohrücken ganz Gastro CH-Parisienne de bœuf entier Gastro CH-Coste della schiena intero Gastro Kalb 3er (Huft, Eckstück, Nuss) Veau 3pcs (quasi, noix, noix pâtissière Vitello 3pz (codino, fesa francese, noce) VE: 4 x ca. 2.0 kg VE: ca. 6.0 kg Art.-Nr.: 77057 TIEFKÜHLPRODUKTE · PRODUITS SURGELÉS · PRODOTTI SURGELATI Art.-Nr.: 77062 Art.-Nr.: 77054 49 Das Geflügel mit Biss Geflügelfleisch von friSuisse überzeugt durch seine Qualität, weil … … es von Schweizer Bauernhöfen stammt … die Herkunft der Tiere lückenlos nachverfolgbar ist … das Geflügel in besonders tierfreundlicher Stallhaltung aufwächst … nur natürliches, kontrolliertes Futter verwendet wird … die Transportwege kurz sind … alle Produktionsstufen durch externe und interne Kontrollen überwacht werden. Zertifizierung q.inspecta AG Zertifizierung q.inspecta AG frifag märwil ag, Filiale Zentralschweiz, 6026 Rain LU Telefon 041 492 50 50, Fax 041 492 50 51, www.frisuisse.ch Damit Genuss immer Saison hat EXPRESS FRITES Zeit und Kosten sparen Sek . r 90 eit! u n in ierber serv Qualität, die verbindet La qualité qui nous unit – www.ditzler.ch 7429_Ins_Express_Firtes_RZ.indd 1 15.10.15 14:03 GENUSSVOLL VON FLEISCH BIS VEGETARISCH FREDAG Oberfeld 7, CH-6037 Root Tel: +41 (0)41 455 57 00, [email protected] www.fredag.ch PASTA-GENUSS FÜR FEINSCHMECKER Serviervorschlag – Fleischalternativen in vielfältigen Varianten – Swissveg-Verband zertifiziert Pastinella Orior Menu AG, Industriestrasse 40, CH-5036 Oberentfelden Tel: +41 (0)62 737 28 28, [email protected] www.pastinella.ch Beste Qualität für Ihre Backstube Le meilleur pour votre fournil Bischofszell Nahrungsmittel AG | Culinarium Industriestrasse 1 | 9220 Bischofszell | Tel. +41 (0)71 424 92 92 www.bina.ch/culinarium | www.zukunftstraeger.ch Fruchtpürees von Les vergers Boiron • 100% Geschmack • 100% Natürlich • 100% Sicher • 100% Praktisch • 100% an Ihrer Seite gekühlt und gefroren erhältlich disponible réfrigéré ou surgelé · Ohne Zusatzstoffe (E-Nummern) · Ohne künstliche Konservierungsstoffe · Ohne gehärtete Fette · Vegetabil und laktosefrei · Sans additifs (numéros E) · Sans agents conservateurs artificiels · Sans graisses hydrogénées · végétalien et sans lactose Generalimporteur von les vergers Boiron www.laibense.ch Null Kompromiss, 100% Geschmack my-vb.com Conditions générales Condizioni Generali di Contratto 1.Produktqualität Für die Qualität der bestellten Produkte gilt die Produktspezifikation von LÜCHINGER + SCHMID AG, abrufbar unter www.luechinger-schmid.ch. Der Kunde akzeptiert mit seiner Bestellung diese Produktspezifikation. 1.Qualité des produits La spécification des produits de LÜCHINGER + SCHMID AG, disponible sous www.luechinger-schmid.ch s’applique à la qualité des produits commandés. En passant sa commande, le client accepte cette spécification des produits. 1.Qualità del prodotto Per la qualità dei prodotti ordinati vale la specifica di prodotto di LÜCHINGER + SCHMID AG, consultabile all’indirizzo www.luechinger-schmid.ch. Con il suo ordine il cliente accetta questa specifica di prodotto. 2.Preis- und Sortimentslisten von LÜCHINGER + SCHMID AG Preis- und Sortimentslisten von LÜCHINGER + SCHMID AG stellen keine Offerte dar. Die Preisangaben sind freibleibend. Änderungen sind jederzeit möglich. 2.Listes des prix et d’assortiment de LÜCHINGER + SCHMID AG Les listes des prix et d’assortiment de LÜCHINGER + SCHMID AG ne constituent pas une offre. Les indications des prix sont sans engagement. Les modifications sont possibles à tout moment. 2.Listini prezzi e assortimento di LÜCHINGER + SCHMID AG I listini prezzi e assortimento di LÜCHINGER + SCHMID AG non costituiscono alcuna offerta. I prezzi non sono vincolanti. Sono possibili modifiche in qualsiasi momento. 3.Preisanpassungen Preise, die zwischen den Parteien vereinbart wurden, können von LÜCHINGER + SCHMID AG angepasst werden, wenn sich die für den Vertragsabschluss massgeblichen Umstände nach Vertragsabschluss verändern, insbesondere bei Veränderungen der Beschaffungssituation, Änderungen von Fracht- und Zollt arifen sowie anderen staatlichen Abgaben, staatlichen Interventionen, Gesetzesänderungen und Vogelgrippe, Seuchen, Krankheiten, Importschwierigkeiten usw. In diesen Fällen sind die vereinbarten Preise im gleichen Rahmen anzupassen, in welchem sich aufgrund der veränderten Umstände die Beschaffungspreise und -kosten verändert haben. 4.Mehrwertsteuer Alle Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer. 5.Zahlungsfrist Fakturen sind rein netto ohne Abzüge innert 30 Tagen ab Fakturadatum in Schweizer Franken zu bezahlen. 6.Lieferort, Kleinmengenzuschlag, Gefahrenübergang Die Parteien können einen anderen Lieferort vereinbaren, um speziellen Umständen Rechnung zu tragen. Ohne eine spezielle Vereinbarung liefert LÜCHINGER + SCHMID AG dem Kunden die bestellte Ware zur Betriebsstätte des Kunden. Ist der Zugang zur Betriebsstätte des Kunden mit den Fahrzeugen von LÜCHINGER + SCHMID AG nicht gewährleistet, erfolgt die Lieferung an die nächste Bahn- oder Bergbahntalstation. Mit Übergabe der Ware am Lieferort gehen Nutzen und Gefahren auf den Kunden über. 7.Temperaturkette, Lagerung LÜCHINGER + SCHMID AG stellt die Temperaturkette bis zum Lieferort sicher. Eier müssen geruchsneutral gelagert werden. Kühl- und Tiefkühlprodukte sind temperaturgeführt zu lagern. Aufgetaute Tiefkühlprodukte dürfen nicht wieder tiefgekühlt werden. Für Schäden, Qualitätsminderungen und Folgeschäden, die infolge unsachgemässer Behandlung und Lagerung durch den Kunden entstehen, kann LÜCHINGER + SCHMID AG nicht haftbar gemacht werden. 8.Gebinde Mehrweggebinde werden dem Kunden in Rechnung gestellt. Vom Kunden zurückgegebene Mehrweggebinde werden dem Kunden zum Verrechnungspreis gutgeschrieben, wenn sie sich bei der Rückgabe in einwandfreiem, sauberem Zustand befinden. 9.Beanstandungen Beanstandungen von Produkten (Mängelrüge) sind innerhalb von 1 Arbeitstag nach deren Lieferung (Rügefrist) anzubringen. Die Mängelrüge muss die Chargen- und Artikelnummer angeben. Beanstandete Produkte sind bis minimal 1 Arbeitstag nach Eingang der Mängelrüge zur Probennahme bereit zu halten. Die Verarbeitung der gelieferten Ware gilt als Genehmigung der Ware. Gleiche Wirkung hat der unbenutzte Ablauf der Rügefrist. 10. Rechtswahl, Gerichtsstand Auf das Vertragsverhältnis ist schweizerisches Recht anwendbar. Als Gerichtsstand wird Bülach/Zürich vereinbart. 3.Adaptations des prix Les prix qui ont été convenus entre les parties peuvent être adaptés par LÜCHINGER + SCHMID AG, quand les circonstances essentielles pour la conclusion du contrat changent après la conclusion du contrat, notamment en cas de: changement de la situation en ce qui concerne l’acquisition, changements des tarifs de fret et de douane ainsi que d’autres redevances étatiques, interventions étatiques, changements législatifs, grippe aviaire, épidémie, maladies, difficultés d’importation, etc. Dans ces cas, les prix convenus doivent être adaptés dans la même proportion que les prix et frais d’acquisition ont changé en raison des circonstances modifiées. 4.Taxe sur la valeur ajoutée Tous les prix s’entendent hors taxe sur la valeur ajoutée. 5.Délai de paiement Les factures sont payables net, sans déductions, dans les 30 jours suivant la date de la facture, en francs suisses. 6.Lieu de livraison, supplément pour petites quantités, transfert du risque Les parties peuvent convenir d’un autre lieu de livraison pour tenir compte de circonstances spéciales. Sans accord spécial, LÜCHINGER + SCHMID AG livre les produits commandés à l’entreprise du client. Si l’accès à l’entreprise du client n’est pas garanti pour les véhicules de LÜCHINGER + SCHMID AG, la livraison se fait à la gare ou la station de vallée de téléphérique la plus proche. Au moment de la remise de la marchandise au lieu de livraison, l’utilisation et les risques sont transmis au client. 7.Chaîne du froid, stockage LÜCHINGER + SCHMID AG garantit le respect de la chaîne du froid jusqu’au lieu de livraison. Les œufs doivent être stockés à un endroit sans émission d’odeurs. Les produits à garder au frais et les produits surgelés sont à stocker selon indication. Les produits surgelés, une fois décongelés, ne doivent pas être congelés de nouveau. LÜCHINGER + SCHMID AG ne peut pas être tenu responsable de dommages, diminutions de la qualité et dommages indirects causés par un traitement et un stockage non adapté de la part du client. 8.Emballages Les emballages consignés sont facturés au client. Les emballages consignés retournés par le client lui sont crédités au prix de transfert quand, au moment du retour, ils sont dans un état impeccable et propre. 9.Réclamations Les réclamations concernant les produits (réclamation pour vice de fabrication) doivent être faites pendant le jour de travail qui suit la livraison (délai de réclamation). La réclamation pour vice de fabrication doit se faire sous indication du numéro de charge et du numéro d’article. Les produits sur lesquels porte la réclamation doivent être gardés à disposition pendant au moins 1 jour de travail après réception de la réclamation pour vice de fabrication pour permettre de prendre des échantillons. La transformation de la marchandise livrée vaut acceptation de la marchandise. L’écoulement du délai de réclamation sans faire valoir de réclamation a le même effet. 10. Élection de droit, droit applicable Le droit suisse est applicable au présent contrat. La juridiction compétente est fixée à Bülach/Zurich 52 3.Adeguamento dei prezzi I prezzi concordati dalle parti possono essere adeguati da LÜCHINGER + SCHMID AG nel caso in cui, dopo la stipula del contratto, si vengano a modificare circostanze determinanti per la stipula del contratto, in particolare in caso di: modifiche della situazione di fornitura, modifiche delle tariffe di porto e dogana, nonché di altri dati statali, interventi statali, modifiche della legge, aviaria, epidemie, malattie, difficoltà d’importazione ecc. In questi casi i prezzi concordati devono essere adeguati in misura pari alla modifica dei prezzi e dei costi di fornitura in funzione della variazione delle circostanze. 4.IVA Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa. 5.Termine di pagamento Le fatture devono essere saldate per intero, senza detrazioni, entro 30 giorni dalla data della fattura, in Franchi Svizzeri. 6.Luogo di consegna, supplemento per quantità ridotte, passaggio dei rischi In circostanze speciali, le parti possono concordare un altro luogo di consegna. In assenza di accordi particolari, LÜCHINGER + SCHMID AG consegna al cliente la merce ordinata allo stabilimento del cliente. Se non è possibile accedere allo stabilimento del cliente con i veicoli di LÜCHINGER + SCHMID AG, la consegna viene effettuata presso la stazione ferroviaria o della ferrovia di montagna più vicina. Con il trasferimento della merce al luogo di consegna, i vantaggi e i rischi passano al cliente. 7.Catena di temperatura, magazzinaggio LÜCHINGER + SCHMID AG garantisce la catena di temperatura fino al luogo di consegna. Le uova devono essere immagazzinate senza esalazioni odorose. Una volta scongelati i prodotti surgelati non devono essere ricongelati. LÜCHINGER + SCHMID AG non può essere ritenuta responsabile per danni, difetti di qualità e danni indiretti dovuti al trattamento e alla conservazione non corretti da parte del cliente. 8.Confezioni Le confezioni riutilizzabili vengono fatturate al cliente. Le confezioni rese dal cliente vengono riaccreditate, se restituite pulite e in condizioni perfette. 9.Reclami I reclami sui prodotti (in caso di merce difettosa) devono essere presentati entro un giorno lavorativo dopo la consegna (termine di reclamo). Il reclamo deve riportare il numero di carico e di articolo. I prodotti reclamati devono essere tenuti a disposizione almeno 1 giorno lavorativo dopo la presentazione del reclamo, a titolo probatorio. La lavorazione della merce consegnata vale come approvazione della merce stessa. La stessa cosa vale anche per la decorrenza del termine di reclamo. 10. Diritto applicabile, foro competente In merito al rapporto contrattuale è applicabile il dritto svizzera. Il foro di competenza stabilito è Bülach/Zurigo SCHALENEIER OEFS EN COQUILLES UOVA IN GUSCIOA Allgemeine Geschäftsbedingungen Unsere Eigenmarke QUICK Die Eigenmarke QUICK deckt ein breites Sortiment an Ei-, Frisch- und Tiefkühlprodukte ab. QUICK bietet Ihnen ausgesuchte Leaderprodukte mit attraktivem Preis/Leistungsverhältnis. Unsere Lieferanten-Marken Unser promo In unserem promo finden Sie alles Wissenswerte rund um unsere Produkte und natürlich diverse interessante Aktionsartikel. Das promo können Sie auch einfach und bequem auf unserer Homepage, mit dem Tablet oder Smartphone online durchblättern. Notre promo Dans notre promo, vous trouverez toutes les informations détaillées sur nos produits et bien sûr un choix intéressant. Vous pouvez également feuilleter notre promo sur notre site internet et naviguer dans la revue aisément avec une Tablette ou un Smartphone. Il nostro promo Al ‘ interno del nostro promo troverete un ‘ampia scelta di prodotti a prezzi interessanti con tutte le relative informazioni dettagliate. Il nostro promo si può anche facilmente e comodamente sfogliare on-line sul nostro sito web oppure da tablet o smartphone. promo 7 03|201 6.3. - 10.3.2017 13.3. - 17.3.2017 10 11 Art.-Nr. 67059 | IQF, 4 x 2.5 kg, Frifag Art.-Nr. 67044 | IQF, 2 x 2.5 kg -26% 9 27.2. Art .-Nr. 17 - 3.3.20 77054 Pouletbrust ca. 160 g DE Poitrine de poulet ca. 160 g DE Petti di pollo ca. 160 g DE CHF/kg 9.95 statt 13.50 | ca. 6 kg -41% Pangasius F/kg Filets 120-170 g VN CH -20 % 0 33sta.9 tt 42.50 st, Nuss) issière) (Huft, Eck x pât Kalb 3er (quasi, noix, noi cese, noce) s Veau 3pc (codino, fesa fran Vitello 3pz CHF/kg 4.90 statt 8.00 18.621.040 Filets de pangasius 120-170 g VN Filetti di pangasius 120-170 g VN CHF/kg halbiert Steinpilze s itié Bolets mo cini dimezzati por Funghi Art .-Nr. 70305 statt Art.-Nr. 77051 | 20 x 60 g Art.-Nr. 77050 | IQF, 20 x 130 g | 2 x 2 kg, -24% CHF/CA Tatar Rindfleisch Tartare viande de boeuf Tartara di manzo g 79.00 CHF/k statt 90.60 0 4.4 tt 5.80 Art.-Nr. 62071 | IQF, 2 x 2.5 kg sta Art .-Nr. x 2.5 | IQF, 2 64130 72741 Tatar Sauce Tartare sauce Salsa di tartara CHF/CA 18.90 statt 21.40 Art.-Nr. 65240 | IQF, 2 x 1 kg CHF/kg 5.90 statt 7.50 Morcheln Morilles Spugnole CHF/CA 47.50 statt 66.00 Solange Vorrat, Preisänderungen vorbehalten, exkl. MwSt. | jusqu’à épuisement du stock, changement de prix sous réserve, excl TVA. | Fino ad esaurimento, i prezzi sono soggetti a variazioni, escl. IVA. CHF/C A 2 0 6.5 tt 8.30 Solange Vorrat, Preisände rungen Bohnen fein Haricots fins Fagiolini fini CHF/kg 4.19 statt 6.40 Art.-Nr. 63815 | IQF, 2 x 2.5 kg Black Tiger ohne Kopf/ohne Schale 8/12 PTO VN sans tête/sans carapace 8/12 VN senza testa/senza guscio 8/12 VN CHF/kg 24.90 statt 30.50 Art.-Nr. 77055 | 4 x ca. 3 kg -35% Kefen extra fein Pois mange-tout très fins Taccole molto fini ert n/vorfriti ket ten Rösti Kro ttes n/préfrites que itto Rösti cro n/prefr cchette Rösti cro statt 8.50 g | 60 x 60 kg, KADI CHF/kg 6.95 Art.-Nr. 73022 | IQF, 10 x 1 kg Art.-Nr. 62038 | IQF, 2 x 2.5 kg sta li Eierspätz oeufs Spätzli aux ovo Spätzli all‘u CHF/kg 9 4.4 tt 5.40 n hl Rösche Blumenko en rosettes Chou-fleur cavolfiori di Rosette CHF/kg Kartoffelschnitze Wedges Pomme de terre Wedges Spiccho di patate Wedges Hilcona x 2.5 kg | IQF, 2 62027 Art .-Nr. Art .-Nr. CHF/kg 6.99 statt 9.50 Art.-Nr. 64032 | IQF, 2 x 2.5 kg, Kadi Art.-Nr. 73003 | IQF, 10 x 1 kg x 1 kg | IQF, 5 65188 Art .-Nr. Poulet Flügeli ca. 70 g Ailes de poulet ca. 70 g Alette di pollo ca. 70 g CHF/kg 5.45 statt 8.90 Schweinsnierstück Longe de porc entière Lonza di maiale intero CHF/kg 12.99 statt 19.90 Solange Vorrat, Preisänderungen vorbehalten, exkl. MwSt. | jusqu’à épuisement du stock, changement de prix sous réserve, excl TVA. | Fino ad esaurimento, i prezzi sono soggetti a variazioni, escl. IVA. 3 5sta9tt.975.000 a/Spinat mit Ricott /épinards Crêpes c ricotta ci Crêpes ave ricotta/spina con Crespelle Beerenmischung Choix de baies Bacche miste sta vorbehal ten, exkl. ’à | jusqu MwSt. épuiseme nt du gem stock , chan ent de prix sous réser ve, excl TVA . | Fino ad esau rimento, i prez zi sono sogg etti a varia zioni, escl. IVA. 1 Das Verkaufsteam wünscht Ihnen viel Spass beim Durchblättern. Wir danken Ihnen für das Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin schöne und erfolgreiche Zusammenarbeit. L’equipe de vente vous souhaite beaucoup de plaisir lors de la lecture de promo. Nous vous remercions pour votre confiance et nous réjouissons de poursuivre notre collaboration fructueuse avec vous. Il nostro team di vendita vi augura buon divertimento durante la navigazione. Ringraziamo per la vostra fiducia e ci auguriamo di continuare con voi una collaborazione di successo Eimasse für Rührei Lüchinger+Schmid bietet Ihnen als Unternehmen von Saviva – dem verlässlichen Partner der Schweizer Ausser-Haus-Verpflegung – alle Vorteile einer stark aufgestellten FoodService-Allianz. Das Beste für Sie, Ihre Gäste und Kunden. www.saviva.ch 93176 Neu aus Schweizer Eiern aus Freilandhaltung.
