filarmonica della scala

FILARMONICA DELLA SCALA
Violini primi
Francesco De Angelis (spalla) Francesco Manara (spalla)
Salvatore Quaranta (spalla)
Daniele Pascoletti*
Eriko Tsuchihashi*
Duccio Beluffi
Rodolfo Cibin
Alessandro Ferrari
Agnese Ferraro
Alois Hubner
Fulvio Liviabella
Kaori Ogasawara
Andrea Pecolo
Gianluca Scandola
Enkeleida Sheshaj
Dino Sossai
Gianluca Turconi
Corinne Van Eikema
Elitza Demirova
Claudio Mondini
Lucia Zanoni
Violini secondi
Giorgio Di Crosta*
Roberto Righetti*
Anna Longiave
Anna Salvatori
Emanuela Abriani
Damiano Cottalasso
Stefano Dallera
Silvia Guarino
Stefano Lo Re
Paola Lutzemberger
Antonio Mastalli
Roberta Miseferi
Roberto Nigro
Gabriele Porfidio
Estela Sheshi
Evgenia Staneva
Francesco Tagliavini
Alexia Tiberghien
Cristina Ardizzone
Susanna Nagy
Enrico Piccini
*Prime parti
Viole
Simonide Braconi*
Danilo Rossi*
Luca Ranieri*
Matteo Amadasi
Giorgio Baiocco
Carlo Barato
Maddalena Calderoni
Marco Giubileo
Olga Gonzalez Cardaba
Joel Imperial
Francesco Lattuada
Emanuele Rossi
Giuseppe Russo Rossi
Luciano Sangalli
Filippo Milani
Catharina Rauch
Eugenio Silvestri
Adriana Tataru
Violoncelli
Sandro Laffranchini*
Alfredo Persichilli*
Massimo Polidori*
Martina Lopez
Jakob Ludwig
Alice Cappagli
Gabriele Garofano
Simone Groppo
Tatiana Patella
Cosma Beatrice Pomarico
Marcello Sirotti
Massimiliano Tisserant
Gianluca Muzzolon
Nasim Saad
Andrea Scacchi
Sara Spirito
Alexander Ziumbrovsky
Contrabbassi
Giuseppe Ettorre*
Francesco Siragusa*
Roberto Benatti
Attilio Corradini
Omar Lonati
Roberto Parretti
Emanuele Pedrani
Claudio Pinferetti
Alessandro Serra
Gaetano Siragusa
Yen Chi Liang
Claudio Nicotra
Flauti
Marco Zoni*
Andrea Manco*
Serena Zanette
Giulia Carlutti
Ottavino
Giovanni Paciello
Giovanni Gandolfo
Oboi
Fabien Thouand*
Francesco Quaranta*
Augusto Mianiti
Gianni Viero
Corno inglese
Renato Duca
Clarinetti
Mauro Ferrando*
Fabrizio Meloni*
Christian Chiodi Latini
Denis Zanchetta
Diego Losero
Clarinetto basso
Stefano Cardo
Fagotti
Gabriele Screpis*
Valentino Zucchiatti*
Maurizio Orsini
Nicola Meneghetti
Controfagotto
Marion Reinhard
Corrado Barbieri
Corni
Jorge Monte De Fez*
Danilo Stagni*
Roberto Miele
Stefano Alessandri
Claudio Martini
Stefano Curci
Piero Mangano
Trombe
Francesco Tamiati*
Esteban Batallan*
Gianni Dallaturca
Mauro Edantippe
Nicola Martelli
Matteo Fagiani
Marco Vicario
Alessandro Ferrari
Tromboni
Daniele Morandini*
Torsten Edvar*
Riccardo Bernasconi
Renato Filisetti
Giuseppe Grandi
Andrea Arrigoni
Alessio Brontesi
Simone Periccioli
Tuba
Brian Earl
Javier Castano Medina
Timpani
Paolo Rossini*
Percussioni
Gianni Arfacchia
Giuseppe Cacciola
Arpe
Luisa Prandina*
Olga Mazzia*
Elena Corni
Tastiere
Lorenzo Bonoldi
Andrea Rebaudengo
On the occasion of the 2016 AIPPI World Congress in Milano,
AIPPI and the Italian Group of AIPPI are especially pleased to welcome
you to an unforgettable Milanese experience
in one of the world’s most famous opera houses – “La Scala” – where
the cultural fabric of Milano has been woven since 1778.
We wish to thank the following sponsors
for their generous support for this memorable evening
Rappresentazione
N. 228
Fondazione di diritto privato
DOMENICA 18 SETTEMBRE 2016 - ORE 20
Serata riservata ad AIPPI
Riservato
FILARMONICA DELLA SCALA
RICCARDO CHAILLY
Direttore
LUIGI CHERUBINI
OUVERTURE DA CONCERTO IN SOL MAGG.
SINFONIA IN RE MAGG.
Largo – Allegro
Larghetto cantabile
Minuetto (allegro cantato) – Trio
Allegro assai
Intervallo
GIUSEPPE VERDI
da I VESPRI SICILIANI
BALLABILI
LE QUATTRO STAGIONI
L’inverno
La primavera
L’estate
L’autunno
GIOACHINO ROSSINI
da GUGLIELMO TELL
Ouverture
Impaginazione e stampa PINELLI PRINTING srl
È
RICCARDO CHAILLY
Direttore Principale del Teatro alla Scala dal gennaio 2015, assumerà la carica di Direttore
Musicale a partire dal 1° gennaio 2017. Dal novembre 2015 è Direttore Principale della Filarmonica della Scala con cui ha programmato un denso calendario di tournée internazionali e incisioni discografiche.
Nato a Milano, ha compiuto gli studi musicali nei Conservatori di Perugia, Roma e Milano,
perfezionandosi all’Accademia Chigiana di Siena ai corsi di Franco Ferrara. Il primo incarico
da Direttore Musicale gli è stato conferito dal Radio- Symphonie-Orchester di Berlino dal
1980 al 1988. Nel 1988 ha assunto la carica di Direttore Principale dell’Orchestra del Royal
Concertgebouw di Amsterdam, incarico mantenuto per sedici anni. Nello stesso tempo è stato
Direttore Musicale del Teatro Comunale di Bologna e dell’Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Milano.
Nel 2016 si concluderà, dopo 11 anni, il suo impegno come Kapellmeister del Gewandhausorchester di Lipsia, la compagine sinfonica più antica d’Europa.
Dall’agosto 2016 succederà a Claudio Abbado come Direttore Musicale dell’Orchestra del Festival di Lucerna.
Dirige regolarmente le maggiori orchestre sinfoniche europee: Wiener Philharmoniker, Berliner Philharmoniker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, London Symphony Orchestra, Orchestre de Paris. Negli Stati Uniti ha collaborato con la New York Philharmonic, la
Cleveland Orchestra, la Philadelphia Orchestra e la Chicago Symphony Orchestra.
In campo operistico ha collaborato regolarmente con i maggiori teatri: oltre alla Scala, il Metropolitan di New York, la Lyric Opera di Chicago, l’Opera di San Francisco, il Covent Garden
di Londra, la Bayerische Staatsoper di Monaco, la Staatsoper di Vienna, l’Opera di Zurigo. È
presente con regolarità nei principali festival internazionali tra cui Salisburgo, Lucerna e i
Proms di Londra.
Da trent’anni è artista esclusivo della casa discografica Decca. La rivoluzionaria incisione delle Nove Sinfonie di Beethoven con il Gewandhaus gli è valsa il prestigioso premio “Echo
Klassik” come Miglior Direttore del 2012. Nel 2013 sono stati pubblicati tra l’altro l’integrale
delle Sinfonie di Brahms con il Gewandhaus, che ha vinto il Gramophone Award come Disco
dell’Anno, e “Viva Verdi”, realizzato con la Filarmonica della Scala in occasione del bicentenario verdiano.
È Grand’Ufficiale della Repubblica Italiana e membro della Royal Academy of Music di Londra. Nel 1998 è stato nominato Cavaliere di Gran Croce della Repubblica Italiana; nello stesso
anno la Regina dei Paesi Bassi lo ha insignito del titolo di Cavaliere dell’Ordine del Leone
d’Olanda. Nel 2011 è stato nominato Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres dal Ministro
della Cultura francesce Frédéric Mitterrand.
R
iccardo Chailly has been Principal Conductor at Teatro alla Scala since January 2015. Born in
Milano, he studied at the Conservatories in Perugia, Rome and Milan and received specialized
training in conducting from Franco Ferrara at the Accademia Chigiana in Siena. From 1982 to 1989
he was Principal Conductor of the Berlin Radio Symphony Orchestra. In 1988 he was appointed Principal Conductor of the Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam, where his tenure lasted sixteen
years. In the same period he was Music Director of the Teatro Comunale in Bologna and of the Or-
chestra Sinfonica Giuseppe Verdi in Milan. In 2017, after twelve years as Kapellmeister, he will
leave the Gewandhaus of Leipzig, the most ancient symphonic orchestra in Europe.
From August 2016 he succeeded Claudio Abbado as Music Director of the Lucerne Festival
Orchestra.
Riccardo Chailly regularly conducts the main European symphonic orchestras: Wiener Philharmoniker, Berliner Philharmoniker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, London Symphony Orchestra, Orchestre de Paris. In the United States he worked with New York
Philharmonic, Cleveland Orchestra, Philadelphia Orchestra, Chicago Symphony Orchestra.
He regularly performs in the main opera houses: besides Teatro alla Scala of Milan, Metropolitan of New York, Lyric Opera of Chicago, San Francisco Opera, Covent Garden in London, Bayerische Staatsoper in Munich, Vienna Staatsoper, Zurich Opera. He is regularly guest
of the main international festivals, such as Salzburg, Lucerne and the Proms in London.
Riccardo Chailly has been an exclusive Decca artist for over three decades. In 2012 he won
the prestigious award ‘Echo Klassik’ as Best Director for his revolutionary recording of
Beethoven’s Nine Symphonies with the Gewandhaus Orchestra. In 2013 Decca released the
complete Brahms Symphonies with the Gewandhaus Orchestra – which won the Gramophone
Award as Record of the Year – and ‘Viva Verdi’ with the Filarmonica della Scala on the occasion of the Verdi bicentenary – which was in 2013 in Italy the best-selling classical CD.
Riccardo Chailly is Grand’Ufficiale of the Italian Republic and member of the Royal Academy of Music of London. In 1998 he was appointed Cavaliere di Gran Croce of the Italian Republic; in the same year the Queen of the Netherlands honoured him with the title of Knight
in the Order of the Netherlands Lion. In 2011 he was appointed Officier de l’Ordre des Arts
et des Lettres from the French Minister of Culture Frédéric Mitterand.
F
FILARMONICA DELLA SCALA
ondata da Claudio Abbado insieme ai musicisti scaligeri nel 1982, l’anno seguente si costituisce in associazione indipendente. Carlo Maria Giulini guida le prime tournée internazionali; Riccardo Muti, Direttore Principale dal 1987 al 2005, ne promuove la crescita artistica e ne fa un’ospite costante nelle più prestigiose sale da concerto internazionali. Da allora l’orchestra ha instaurato rapporti di collaborazione con i maggiori direttori tra i quali Leonard Bernstein, Georges Prêtre, Lorin Maazel, Wolfgang Sawallisch, Myung-Whun Chung,
Valery Gergiev, Zubin Mehta, Esa-Pekka Salonen, Yuri Temirkanov, Daniel Harding, Daniele Gatti. Dal 2015 Riccardo Chailly ha assunto la carica di direttore principale.
Tra le tournée più importanti ricordiamo il debutto negli Stati Uniti con Riccardo Chailly
nel 2007, in Cina con Myung-Whun Chung e il ritorno al Musikverein di Vienna con Daniele Gatti nel 2008. Nel 2009 la debutta alla Philharmonie di Berlino con Daniel Barenboim e
torna a Parigi con Pierre Boulez e Maurizio Pollini. Nel 2010 è in Asia con Semyon Bychkov per l’Expo di Shanghai. Nel 2015 debutta al Concertgebouw di Amsterdam e torna a
Sarajevo a venti anni dalla fine del conflitto in Bosnia.
Impegnata nella diffusione della musica presso le nuove generazioni, l’orchestra apre alle
scuole le prove di tutti i concerti della stagione e con l’iniziativa Sound, Music! si rivolge ai
bambini delle scuole primarie. È al fianco delle principali istituzioni scientifiche e associazioni di volontariato della città di Milano, per le quali realizza concerti dedicati e il ciclo
Prove Aperte. Ogni anno in Piazza Duomo è impegnata nel Concerto per Milano, appuntamento gratuito che vede la partecipazione di oltre 40.000 persone.
La Filarmonica della Scala ha commissionato composizioni orchestrali a Giorgio Battistelli, Carlo Boccadoro, Azio Corghi, Luis de Pablo, Pascal Dusapin, Peter Eötvös, Ivan Fedele, Matteo Franceschini, Luca Francesconi, Carlo Galante, Mauro Montalbetti, Salvatore
Sciarrino, Giovanni Sollima e Fabio Vacchi.
Consistente è la produzione discografica per Decca, Sony ed Emi: in occasione del bicentenario verdiano ha inciso con Riccardo Chailly il cd “Viva Verdi” (Decca). Con Sony ha
intrapreso il progetto “900 Italiano”, articolato in 3 DVD diretti da Georges Prêtre, Fabio
Luisi e Gianandrea Noseda. Decca ha rilasciato il CD con la registrazione dal vivo della
Sinfonia n.9 di Mahler diretta da Daniel Barenboim. Alcuni concerti sono trasmessi dalla
Rai TV e da Radio3. Dal 2012 il progetto “MusicEmotion” porta una selezione di concerti
in diretta in alta definizione nelle sale cinematografiche italiane e all’estero.
L’attività della Filarmonica della Scala non attinge a fondi pubblici: è sponsorizzata da Allianz e sostenuta da UniCredit, Main Partner istituzionale dell’Orchestra.
F
ilarmonica della Scala was first set up by Claudio Abbado and the musicians of La
Scala Opera House in 1982 with the aim of developing a symphonic repertoire. Carlo Maria Giulini conducted the Orchestra in more than 90 concerts. Riccardo Muti then
became the Principal Conductor from 1987 to 2005.
From November 2015 Riccardo Chailly is Filarmonica della Scala’s Principal Conductor.
The Orchestra has collaborated with some of the greatest conductors of the time: Georges
Prêtre, Lorin Maazel, Wolfgang Sawallisch, Zubin Metha, Leonard Bernstein and many
others. From 2006 Filarmonica has intensified its relation with Daniel Barenboim, Riccardo Chailly, Daniel Harding, Daniele Gatti and Valery Gergiev.
From 2013 Filarmonica hosts the Concerto per Milano in Piazza Duomo, an acclaimed
event which has made more than 40.000 people attendance every year. A project, addressed specifically to primary school children, is the Sound, Music! initiative.
Filarmonica also has a long tradition in supporting Milan’s main scientific institutions and
voluntary bodies, through special concerts for their benefit and a series of open rehearsals
belonging to the series Prove Aperte.
Filarmonica has a particular interest in contemporary music from the beginning, every
season features a new commission to an important composer of our time.
Filarmonica performed more than 600 concerts on tour in the last 30 years. Important
milestones have included the Orchestra’s debut in the United States with Riccardo Chailly
and in China with Myung-Whun Chung. The Tour 2016 brings Filarmonica in Europe under the baton of Riccardo Chailly, with Martha Argerich and Daniil Trifonov soloists.
Filarmonica has made numerous recordings for music labels such as the album Viva Verdi
for Decca with Riccardo Chailly and, for Sony, the project 900 Italiano that by now counts
3 DVDs directed by Georges Prêtre, Fabio Luisi and Gianandrea Noseda. Two new CDs
for Decca are being recorded in 2016 with Riccardo Chailly.
Filarmonica della Scala is sponsored by Allianz. All the activities are supported by the
main institutional partner UniCredit.