Segnalazione di sicurezza

Segnalazione di sicurezza
INTERCALARE_10.indd 393
Quick Signal
394
Click Signal
397
Maxi Slim
400
Slim Signal
402
Astro Signal
406
Slim Teatro
409
Domina Guida
411
15-04-2010 11:35:01
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Quick Signal
Dimensioni
Modello
235
M28
B
A
B
C
290
234
60
dimensioni in mm
A
290
C
60
Per un impiego ottimale
Lecaratteristichedell’apparecchionepermettonol’installazionein
moltepliciambienticaratterizzatidaesigenzeestetiche:Musei,
Mostre,Biblioteche,Teatri,Cinema,Edificipregevoliperrilevanza
storicae/oartistica,Strutturealberghiere,Localiperusomedico,
Luoghidilavoro,Impiantisportivi,Scuole.
ControllareTabellaresistenzachimicadellematerieplasticheprima
dell’installazioneapag.413.
Tutti i modelli sono progettati per una corretta
segnalazionedisicurezza,siacome
illuminazionedelsegnalechecomedistanza
divisibilità.LafonteluminosaaLEDdiQUICK
SIGNAL,garantisceilluminazioneuniformeabassoconsumo
energeticoconstraordinariecaratteristichedidurata.Leprestazioni
dinaturatecnologicasonovalorizzatedaun’esteticastudiataper
renderel’apparecchiomenovisibile.
Vantaggi
Cliente
Funzione
Lampade per segnalazione di sicurezza in
versione Permanente (SA).
Caratteristiche
• ConformiallaNormaCEIEN60598-2-22;
• filoincandescente850°C(IEC-695-2-1/
CEI50-11);
• sorgenteluminosaaLEDchegarantisce
unalunghissimaduratadifunzionamento
aconsumoirrilevante;
• attaccorapido;
• schermoinpolicarbonatoaspigolivivi;
• installazionesuscatola503;
• gradodiprotezioneIP40;
• doppioisolamento;
• installabileanchesusuperficie infiammabile;
• custodiainmaterialeplastico autoestinguente94V-2(UL94);
• temperaturadifunzionamento0°+40°C;
• versioneMonofacciaeBifaccia;
• apparecchidotatidi“ModoRiposo”(CEI
EN60598-2-22);
• distanzadiLeggibilitàdelsegnalein
conformitàallanormaEN1838;
• alimentazione230V50Hz;
• ricaricacompletain12hperimodellida1h
diautonomia;
• batteriaNi-Cdperaltatemperatura;
• staffaperl’installazioneaparete;
obandieraindotazione.
Versioni
STANDARD
Apparecchiperl’illuminazioned’emergenza
autoalimentati senza autodiagnosi.
ACTIVA
Apparecchiperl’illuminazioned’emergenza
autoalimentati dotati di autodiagnosi interna.
OgniapparecchioACTIVAèingradidi
effettuareuncontrolloperiodico,automatico
edautonomo,dellepropriefunzionalità.Lo
statodell’apparecchioèimmediatamente
visibilecontrollandoilcoloredelLED:
• Verdefisso=lampadaOK;
• RossoLampeggiante=lampadaguasta.
Programmazione del test: con telecomando
Teleur.
Installazione
Parete,Soffitto,Controsoffitto,Sospensione,
Bandiera.
QUICKSIGNALè
progettata per
garantireun’estrema
facilitàdiistallazione
grazie al nuovo attacco rapido per un comodo
e veloce montaggio. Le installazioni previste
sono5,consentendonel’installazionein
molteplicieddifferentiapplicazioni.
Vantaggi
Installatore
394
393-414_Segnal.indd 394
15-04-2010 17:38:28
Quick Signal - Standard
Modello
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
Distanza di
leggibilità
(m)
QUICKSIGNALM28SA/1NC
Ni-Cd
1
8,5
27
QUICKSIGNALM28SA/3NC
Ni-Cd
3
8,5
27
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
Distanza di
leggibilità
(m)
QUICKSIGNALM28SA/1NC
Ni-Cd
1
8,5
27
QUICKSIGNALM28SA/3NC
Ni-Cd
3
8,5
27
• =prodotticertificaticonmarchiodiqualità
Codice
• OVA38500
• OVA38502
.
InibizionepermanentetramitetelecomandoTeleur.
Quick Signal - Activa
Modello
• =prodotticertificaticonmarchiodiqualità
Codice
• OVA38501
• OVA38503
.
Dispositivoperl’autodiagnosi.
InibizionepermanentetramitetelecomandoTeleur.
395
393-414_Segnal.indd 395
15-04-2010 17:38:28
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Accessori
Quick Signal
Staffa a bandiera e a parete
Modello
Codice
In dotazione
Tutti i modelli
Kit controsoffitto
Modello
Codice
OVA50384
Tutti i modelli
Staffa sospensione
Modello
Codice
OVA50317
Tutti i modelli
Schermi di segnalazione
DX - A
Modello
SX - C
BS - D
EXIT
Codice
A/POST.MFDX
OVA50379
C/POST.MFSX
OVA50380
D/POST.MFBS
OVA50381
A/CBFDXSX
OVA50382
D/DBFBS
OVA50383
2EXIT/POSTMF
OVA50390
Telecomandi
Modello
Codice
Teleur
OVA50302
Teleur 500
OVA50312
Legenda pittogrammi
Versionimonofacciaebifacciacorredatedisegnaliconfrecciaasx,
A asxeinbasso(veditabella).
MFDX=MonofacciaDestra
MFSX=MonofacciaSinistra
MFBS=MonofacciaBasso
D
BFBS=BifacciaBasso
BFDXSX=BifacciaDestro/Sinistro
C
POST
396
393-414_Segnal.indd396
15-04-201017:38:36
Click Signal
Dimensioni
Modello
235
M28
B
A
290
A
B
C
290
232
60
dimensioni in mm
C
60
Per un impiego ottimale
Lecaratteristichedell’apparecchionepermettonol’installazionein
moltepliciambienticaratterizzatidaesigenzeestetiche:Musei,
Mostre,Biblioteche,Teatri,Cinema,Edificipregevoliperrilevanza
storicae/oartistica,Strutturealberghiere,Localiperusomedico,
Luoghidilavoro,Impiantisportivi,Scuole.
ControllareTabellaresistenzachimicadellematerieplasticheprima
dell’installazioneapag.413.
Tutti i modelli sono progettati per una corretta
segnalazionedisicurezza,siacome
illuminazionedelsegnalechecomedistanza
divisibilità.LafonteluminosadiCLICK
SIGNAL,ilLed,garantisceilluminazioneuniformeabassoconsumo
energeticoconstraordinariecaratteristichedidurata.
Vantaggi
Cliente
Funzione
Lampade per segnalazione di sicurezza in
versione Permanente (SA).
Caratteristiche
• ConformiallaNormaCEIEN60598-2-22;
• filoincandescente850°C(IEC-695-2-1/
CEI50-11);
• sorgenteluminosaaLEDchegarantisce
unalunghissimaduratadifunzionamento
aconsumoirrilevante;
• attaccorapido;
• schermoinplexiglasconcornice;
• installazionesuscatola503;
• gradodiprotezioneIP40;
• doppioisolamento;
• installabileanchesusuperficie infiammabile;
• custodiainmaterialeplastico autoestinguente94V-2(UL94);
• temperaturadifunzionamento0°+40°C;
• versioneMonofacciaeBifaccia;
• apparecchidotatidi“ModoRiposo”(CEI
EN60598-2-22);
• distanzadiLeggibilitàdelsegnalein
conformitàallanormaEN1838;
• alimentazione230V50Hz;
• ricaricacompletain12hperimodellida1h
diautonomia;
• batteriaNi-Cdperaltatemperatura;
• staffaperl’installazioneaparete
obandieraindotazione;
• pittogrammiinclusinellaconfezione.
Versioni
STANDARD
Apparecchiperl’illuminazioned’emergenza
autoalimentati senza autodiagnosi.
ACTIVA
Apparecchiperl’illuminazioned’emergenza
autoalimentati dotati di autodiagnosi interna.
OgniapparecchioACTIVAèingradidi
effettuareuncontrolloperiodico,automatico
edautonomo,dellepropriefunzionalità.Lo
statodell’apparecchioèimmediatamente
visibilecontrollandoilcoloredelLED:
• Verdefisso=lampadaOK;
• RossoLampeggiante=lampadaguasta.
Programmazione del test: con telecomando
Teleur.
Installazione
Parete,Soffitto,Controsoffitto,Sospensione,
Bandiera.
CLICKSIGNALè
progettata per
garantireun’estrema
facilitàdiistallazione
grazie al nuovo attacco rapido per un comodo
e veloce montaggio. Le installazioni previste
sono5,consentendonel’installazionein
molteplicieddifferentiapplicazioni.
Vantaggi
Installatore
397
393-414_Segnal.indd 397
15-04-2010 17:38:38
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Click Signal
Click Signal - Standard
Modello
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
CLICKSIGNALM28SA/1NC
Ni-Cd
1
8,5
Distanza di
leggibilità
(m)
27
CLICKSIGNALM28SA/3NC
Ni-Cd
3
8,5
27
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
Distanza di
leggibilità
(m)
CLICKSIGNALACTIVAM28SA/1NC
Ni-Cd
1
8,5
27
CLICKSIGNALACTIVAM28SA/3NC
Ni-Cd
3
8,5
27
• =prodotticertificaticonmarchiodiqualità
Codice
• OVA38550
• OVA38552
.
InibizionepermanentetramitetelecomandoTeleur.
Click Signal - Activa
Modello
• =prodotticertificaticonmarchiodiqualità
Codice
• OVA38551
• OVA38553
.
Dispositivoperl’autodiagnosi.
InibizionepermanentetramitetelecomandoTeleur.
398
393-414_Segnal.indd 398
15-04-2010 17:38:38
Accessori
Staffa a bandiera e a parete
Modello
Tutti i modelli
Codice
In dotazione
Kit controsoffitto
Modello
Tutti i modelli
Codice
OVA50384
Staffa a sospensione
Modello
Tutti i modelli
BS - D
OVA50317
Schermi di segnalazione
DX - A
SX - C
Codice
Modello
Codice
DX+SX+n.2BS+opalino
In dotazione
n.2EXIT/opalino
OVA50230
EXIT
Telecomandi
Modello
Codice
Teleur
OVA50302
Teleur 500
OVA50312
399
393-414_Segnal.indd 399
15-04-2010 17:38:43
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Maxi Slim
Dimensioni
Modello
AA
A
B
C
M60
443
644
80
M80
523
804
80
dimensioni in mm
B
B
C
Per un impiego ottimale
Lecaratteristichedell’apparecchionepermettonol’installazionein
moltepliciambientidigrandidimensioni:ImpiantiSportivi,Locali
pubblicospettacolo,Luoghidilavoro,CentriCommerciali,Aeroportie
Stazioni.
ControllareTabellaresistenzachimicadellematerieplasticheprima
dell’installazioneapag.413.
Funzione
Lampade di segnalazione di sicurezza in
versione Permanente.
Caratteristiche
• ConformiallaNormaCEIEN60598-2-22;
• tubocatodofreddo;
• 40.000oredifunzionamentodeltubo
luminoso;
• 2versionipervisibilitàsegnalea60e80m;
• gradodiprotezioneIP40;
• installabileanchesusuperficie infiammabile;
• temperaturadifunzionamento0°+40°C;
• apparecchiinversionePermanente(SA);
• apparecchidotatidi“ModoRiposo”(CEI
EN60598-2-22);
• inibizioneadistanzadell’emergenzacon
mododiriposotramitetelecomandoTeleur;
possibilitàdiinibizionepermanentea
distanzatramiteinterruttore;
• distanzadiLeggibilitàdelsegnalein
conformitàallanormaEN1838;
• alimentazione230V50Hz;
• ricaricacompletain12hperimodellida1h
diautonomia;
• batteriaNi-Cdperaltatemperatura;
• apparecchisenzaschermi.
Versioni
STANDARD
Apparecchiperl’illuminazioned’emergenza
autoalimentati senza autodiagnosi.
Installazione
Parete,Soffitto,Sospensione.
MAXISLIMè
l’apparecchioperla
segnalazione di
sicurezza di notevoli
dimensioniconleggibilitàdelsegnalefinoa
80metri.MAXISLIMèprogettatoper
l’impiegoingrandiambienti.Lasorgente
luminosa garantisce una durata di oltre
40.000oreadunbassissimoconsumo
energetico.
Vantaggi
Installatore
400
393-414_Segnal.indd 400
15-04-201017:38:46
Maxi Slim - Standard
Modello
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
Codice
15
Distanza di
leggibilità
(m)
60
SLIMSIGNALM60SA/1NCSS
Ni-Cd
1
SLIMSIGNALM60SA/3NCSS
Ni-Cd
3
15
60
SLIMSIGNALM80SA/1NCSS
Ni-Cd
OVA38060
1
15
80
SLIMSIGNALM80SA/3NCSS
Ni-Cd
OVA38054
3
15
80
OVA38066
OVA38048
Inibizioneadistanzadell’emergenzaconmododiriposotramitetelecomandoTeleur.
Possibilitàdiinibizionepermanenteadistanzatramiteinterruttore.
Accessori
Griglia di protezione
Modello
Codice
M60
OVA50633
M80
OVA50634
Schermi di segnalazione - Slim Signal M60
Modello
A
C
D
POST
Codice
A/POST.MFDX
OVA50612
C/POST.MFSX
OVA50613
D/POST.MFBS
OVA50614
A/CBFDXSX
OVA50615
D/DBFBS
OVA50616
Schermi di segnalazione - Slim Signal M80
Modello
Codice
A/POST.MFDX
OVA50617
C/POST.MFDX
OVA50618
D/POST.MFBS
OVA50619
A/CBFDXSX
OVA50620
D/DBFBS
OVA50621
Legenda pittogrammi
Versionimonofacciaebifacciacorredatedisegnaliconfrecciaasx,
A asxeinbasso(veditabella).
MFDX=MonofacciaDestra
C MFSX=MonofacciaSinistra
MFBS=MonofacciaBasso
D BFBS=BifacciaBasso
BFDXSX=BifacciaDestro/Sinistro
POST
401
393-414_Segnal.indd 401
15-04-2010 17:38:48
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Slim Signal
Dimensioni
Modello
A
B
C
A
B
C
M24
213
261
35
M32
251
337
35
dimensioni in mm
Per un impiego ottimale
Lecaratteristichedell’apparecchionepermettonol’installazionein
moltepliciambienti:Luoghidilavoro,Alberghi,Impiantisportivi,
Scuole,Localipubblicospettacolo,Localiperusomedico,Edifici
pregevoliperrilevanzastoricae/oartistica,Musei,Mostre,
Biblioteche,EserciziCommerciali.
ControllareTabellaresistenzachimicadellematerieplasticheprima
dell’installazioneapag.413.
SlimSignalèdisponibilesiainversione
monofacciasiabifacciaepuòessereinstallata
in5differentimodalità,garantendoampie
possibilitàdiinstallazione.Aquestiaspetti,si
aggiungonoleduepossibilidimensionicherendonoilsegnalevisibile
rispettivamente a 24 e 32 metri di distanza. Prerogativa principale di
SlimSignalèunafonteluminosachegarantiscestraordinarie
caratteristichedidurata,uniteaunbassoconsumoedassenzadi
annerimenti.Questopermettedigarantirel’apparecchioper4anni,
senza manutenzione.
Vantaggi
Installatore
Funzione
Lampade di segnalazione di sicurezza in
versionePermanente(SA)eNon
Permanente.
Caratteristiche
• ConformiallaNormaCEIEN60598-2-22;
• filoincandescente850°C(IEC-695-2-1/
CEI50-11);
• tuboacatodofreddo;
• 40.000oredifunzionamentodeltubo
luminoso;
• installabilesuscatola503;
• schermoinvetro;
• gradodiprotezioneIP42;
• doppioisolamento;
• installabileanchesusuperficie infiammabile;
• custodiainmaterialeplastico autoestinguente94V-2(UL94);
• temperaturadifunzionamento0°+40°C;
• versioneMonofacciaeBifaccia;
• apparecchidotatidi“ModoRiposo”(CEI
EN60598-2-22);
• distanzadiLeggibilitàdelsegnalein
conformitàallanormaEN1838;
• alimentazione230V50Hz;
• ricaricacompletain12hperimodellida1h
diautonomia;
• batteriaNi-Cdperaltatemperatura.
Versioni
STANDARD
Apparecchidisegnalazionedisicurezza
autoalimentati senza autodiagnosi.
ACTIVA
Apparecchidisegnalazionedisicurezza
autoalimentati dotati di autodiagnosi interna.
OgniapparecchioACTIVAèingradidi
effettuareuncontrolloperiodico,automatico
edautonomo,dellepropriefunzionalità.Lo
statodell’apparecchioèimmediatamente
visibilecontrollandoilcoloredelLED:
• Verdefisso=lampadaOK;
• RossoLampeggiante=lampadaguasta.
Programmazione del test: con telecomando
Teleur.
Installazione
Parete,Soffitto,Sospensione,Barra
Elettrificata,Bandiera.
Avvertenza
Èsconsigliatal’installazionediquesti
apparecchiinambienticonpresenzadiacido
fluoridrico.
GliapparecchiSlimSignalsonoprogettati
esclusivamente per la segnalazione di
sicurezza,infatti,presentanoirequisitispecifici
richiestidallenormativevigenti.Ildesignè
sobrioeraffinato.Loschermoinvetroesaltalavisibilitàdelsegnale
senzaalterazionineltempo,favorendonel’integrazioneinogni
ambiente.
Vantaggi
Cliente
402
393-414_Segnal.indd 402
15-04-2010 17:38:55
Slim Signal - Standard
Modello
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
Distanza di
leggibilità
(m)
SLIMSIGNALM24/1NCMFDX
Ni-Cd
1
4
24
SLIMSIGNALM24/1NCMFSX
Ni-Cd
1
4
24
SLIMSIGNALM24/1NCMFBS
Ni-Cd
1
4
24
SLIMSIGNALM24/1NCBFBS
Ni-Cd
1
4
24
SLIMSIGNALM24/1NCBFDXSX
Ni-Cd
1
4
24
SLIMSIGNALM24SA/1NCMFDX
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALM24SA/1NCMFSX
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALM24SA/1NCMFBS
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALM24SA/1NCBFBS
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALM24SA/1NCBFDXSX
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALM24SA/3NCMFDX
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALM24SA/3NCMFSX
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALM24SA/3NCMFBS
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALM24SA/3NCBFBS
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALM24SA/3NCBFDXSX
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALM32/1NCMFDX
Ni-Cd
1
4
32
SLIMSIGNALM32/1NCMFSX
Ni-Cd
1
4
32
SLIMSIGNALM32/1NCMFBS
Ni-Cd
1
4
32
SLIMSIGNALM32/1NCBFBS
Ni-Cd
1
4
32
SLIMSIGNALM32/1NCBFDXSX
Ni-Cd
1
4
32
SLIMSIGNALM32SA/1NCMFDX
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALM32SA/1NCMFSX
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALM32SA/1NCMFBS
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALM32SA/1NCBFBS
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALM32SA/1NCBFDXSX
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALM32SA/3NCMFDX
Ni-Cd
3
12
32
SLIMSIGNALM32SA/3NCMFSX
Ni-Cd
3
12
32
SLIMSIGNALM32SA/3NCMFBS
Ni-Cd
3
12
32
SLIMSIGNALM32SA/3NCBFBS
Ni-Cd
3
12
32
SLIMSIGNALM32SA/3NCBFDXSX
Ni-Cd
3
12
32
• =prodotticertificaticonmarchiodiqualità
Codice
• OVA38000
• OVA38002
• OVA38004
• OVA38202
• OVA38200
• OVA38024
• OVA38026
• OVA38028
• OVA38218
• OVA38216
• OVA38036
• OVA38038
• OVA38040
• OVA38226
• OVA38224
• OVA38006
• OVA38008
• OVA38010
• OVA38206
• OVA38204
• OVA38030
• OVA38032
• OVA38034
• OVA38222
• OVA38220
• OVA38042
• OVA38044
• OVA38046
• OVA38230
• OVA38228
.
Inibizioneadistanzadell’emergenzaconmododiriposotramiteiltelecomandoTeleuroTeleurPlus.
403
393-414_Segnal.indd 403
15-04-201017:38:56
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Slim Signal
Slim Signal - Activa
Modello
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
Distanza di
leggibilità
(m)
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/1NCMFDX
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/1NCMFSX
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/1NCMFBS
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/1NCBFBS
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/1NCBFDXSX
Ni-Cd
1
10
24
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/3NCMFDX
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/3NCMFSX
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/3NCMFBS
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/3NCBFBS
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALACTIVAM24SA/3NCBFDXSX
Ni-Cd
3
12
24
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/1NCMFDX
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/1NCMFSX
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/1NCMFBS
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/1NCBFBS
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/1NCBFDXSX
Ni-Cd
1
10
32
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/3NCMFDX
Ni-Cd
3
12
32
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/3NCMFSX
Ni-Cd
3
12
32
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/3NCMFBS
Ni-Cd
3
12
32
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/3NCBFBS
Ni-Cd
3
12
32
SLIMSIGNALACTIVAM32SA/3NCBFDXSX
Ni-Cd
3
12
32
• =prodotticertificaticonmarchiodiqualità
Codice
• OVA38025
• OVA38027
• OVA38029
• OVA38219
• OVA38217
• OVA38037
• OVA38039
• OVA38041
• OVA38227
• OVA38225
• OVA38031
• OVA38033
• OVA38035
• OVA38223
• OVA38221
• OVA38043
• OVA38045
• OVA38047
• OVA38231
• OVA38229
.
Dispositivoperautodiagnosi.
Inibizioneadistanzadell’emergenzaconmododiriposotramiteiltelecomandoTeleur.
404
393-414_Segnal.indd 404
15-04-201017:38:56
Accessori
Staffa
Modello
Codice
Bandiera(indotazioneneimodellibifaccia)
OVA50637
Adatt.scat.503
OVA50609
Griglia di protezione
Modello
Codice
M24
OVA50631
M32
OVA50632
Staffa sospensione, barra elettrificata, soffitto
Modello
Codice
M24
OVA50635
M32
OVA50636
Telecomandi
Modello
Codice
Teleur
OVA50302
Teleur 500
OVA50312
Teleur Plus (no Activa)
OVA50305
405
393-414_Segnal.indd 405
15-04-2010 17:39:00
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Astro Signal
Dimensioni
Modello
A
A
B
B
C
A
B
C
M24
213
261
35
M32
251
337
35
dimensioni in mm
Per un impiego ottimale
Lecaratteristichedell’apparecchionepermettonol’installazionein
moltepliciambienti:Luoghidilavoro,StruttureAlberghiere,Impianti
sportivi,Scuole,Localipubblicospettacolo,Localiperusomedico,
EdificipregevoliperarteestoriaadibitiaBiblioteche,Archivi.
ControllareTabellaresistenzachimicadellematerieplasticheprima
dell’installazioneapag.413.
Funzione
Lampade di segnalazione di sicurezza in
versione Permanente (SA).
Caratteristiche
• ConformiallaNormaCEIEN60598-2-22
• filoincandescente850°C(IEC-695-2-1/
CEI50-11);
• tuboacatodofreddo;
• 40.000oredifunzionamentodeltubo
luminoso;
• installabilesuscatola503;
• gradodiprotezioneIP42;
• doppioisolamento;
• installabileanchesusuperficie infiammabile;
• custodiainmaterialeplastico autoestinguente94V-2(UL94);
• temperaturadifunzionamento0°+40°C;
• versioneMonofacciaeBifaccia;
• apparecchidotatidi“ModoRiposo”(CEI
EN60598-2-22);
• distanzadiLeggibilitàdelsegnalein
conformitàallanormaEN1838;
• alimentazione230V50Hz;
• ricaricacompletain12hperimodellida1h
diautonomia;
• batteriaNi-Cdperaltatemperatura.
Versioni
STANDARD
Apparecchidisegnalazionedisicurezza
autoalimentati senza autodiagnosi.
ACTIVA
Apparecchidisegnalazionedisicurezza
autoalimentati dotati di autodiagnosi interna.
OgniapparecchioACTIVAèingradidi
effettuareuncontrolloperiodico,automatico
edautonomo,dellepropriefunzionalità.Lo
statodell’apparecchioèimmediatamente
visibilecontrollandoilcoloredelLED:
• Verdefisso=lampadaOK;
• RossoLampeggiante=lampadaguasta.
Programmazione del test: con telecomando
Teleur.
Installazione
ASTROSIGNALèpropostoinduepossibili
Parete,Soffitto,Sospensione,Barra
dimensionicherendonoilsegnalevisibile
Vantaggi
Elettrificata,Bandiera.
rispettivamente a 24 e 32 metri di distanza.
Installatore
ASTROSIGNALèdisponibilesiainversione
monofacciasiabifacciaepuòessereinstallatain5differentimodalità,
garantendoampiepossibilitàdiinstallazione.Lafonteluminosaa
catodofreddogarantiscestraordinariecaratteristichedidurata,unite
aunbassoconsumoedassenzadiannerimenti.Questopermettedi
garantirel’apparecchioper4anni,senzamanutenzione.
GliapparecchiASTROSIGNALsono
progettati esclusivamente per la segnalazione
disicurezza,infatti,presentanoirequisiti
specificirichiestidallenormativevigenti.Lo
schermoserigrafatogarantisceilmantenimentodellecondizioni
ottimalidivisibilitàdelsegnale.
Vantaggi
Cliente
406
393-414_Segnal.indd406
15-04-2010 17:39:07
Astro Signal - Standard
Modello
ASTROSIGNALM24SA/1NCMFDX
ASTROSIGNALM24SA/1NCMFSX
ASTROSIGNALM24SA/1NCMFBS
ASTROSIGNALM24SA/1NCBFBS
ASTROSIGNALM24SA/1NCBFDXSX
ASTROSIGNALM24SA/3NCMFDX
ASTROSIGNALM24SA/3NCMFSX
ASTROSIGNALM24SA/3NCMFBS
ASTROSIGNALM24SA/3NCBFBS
ASTROSIGNALM24SA/3NCBFDXSX
ASTROSIGNALM32SA/1NCMFDX
ASTROSIGNALM32SA/1NCMFSX
ASTROSIGNALM32SA/1NCMFBS
ASTROSIGNALM32SA/1NCBFBS
ASTROSIGNALM32SA/1NCBFDXSX
ASTROSIGNALM32SA/3NCMFDX
ASTROSIGNALM32SA/3NCMFSX
ASTROSIGNALM32SA/3NCMFBS
ASTROSIGNALM32SA/3NCBFBS
ASTROSIGNALM32SA/3NCBFDXSX
• =prodotticertificaticonmarchiodiqualità
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
Distanza di
leggibilità
(m)
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Codice
• OVA38124
• OVA38126
• OVA38128
• OVA38318
• OVA38316
• OVA38136
• OVA38138
• OVA38140
• OVA38326
• OVA38324
• OVA38130
• OVA38132
• OVA38134
• OVA38322
• OVA38320
• OVA38142
• OVA38144
• OVA38146
• OVA38330
• OVA38328
.
Inibizioneadistanzadell’emergenzaconmododiriposotramiteiltelecomandoTeleuroTeleurPlus.
Astro Signal - Activa
Modello
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/1NCMFDX
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/1NCMFSX
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/1NCMFBS
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/1NCBFBS
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/1NCBFDXSX
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/3NCMFDX
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/3NCMFSX
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/3NCMFBS
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/3NCBFBS
ASTROSIGNALACTIVAM24SA/3NCBFDXSX
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/1NCMFDX
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/1NCMFSX
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/1NCMFBS
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/1NCBFBS
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/1NCBFDXSX
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/3NCMFDX
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/3NCMFSX
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/3NCMFBS
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/3NCBFBS
ASTROSIGNALACTIVAM32SA/3NCBFDXSX
• =prodotticertificaticonmarchiodiqualità
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
Distanza di
leggibilità
(m)
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Codice
• OVA38125
• OVA38127
• OVA38129
• OVA38319
• OVA38317
• OVA38137
• OVA38139
• OVA38141
• OVA38327
• OVA38325
• OVA38131
• OVA38133
• OVA38135
• OVA38323
• OVA38321
• OVA38143
• OVA38145
• OVA38147
• OVA38331
• OVA38329
.
Dispositivoperautodiagnosi.
Inibizioneadistanzadell’emergenzaconmododiriposotramiteiltelecomandoTeleur.
407
393-414_Segnal.indd 407
15-04-2010 17:39:08
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Astro Signal
Accessori
Staffa
Modello
Codice
Bandiera(indotazioneneimodellibifaccia)
OVA50637
Adatt.scat.503
OVA50609
Griglia di protezione
Modello
Codice
M24
OVA50631
M32
OVA50632
Staffa sospensione, barra elettrificata, soffitto
Modello
Codice
M24
OVA50635
M32
OVA50636
Telecomandi
Modello
Codice
Teleur
OVA50302
Teleur 500
OVA50312
Teleur Plus (no Activa)
OVA50305
408
393-414_Segnal.indd 408
15-04-2010 17:39:11
Slim Teatro
Dimensioni
Modello
A
A
B
C
A
B
C
24
213
261
35
32
251
337
35
dimensioni in mm
Per un impiego ottimale
Lecaratteristichedell’apparecchionepermettonol’installazionein
ambientiadibitialPubblicoSpettacolo:Teatri,Cinema,SaleConcerti,
CentriCommerciali,ecc.
Funzione
Lampade di segnalazione di sicurezza in
versione Permanente (SA).
Caratteristiche
• ConformiallaNormaCEIEN60598-2-22;
• Filoincandescente850°C(IEC-695-2-1/
CEI50-11);
• tuboacatodofreddo;
• 40.000oredifunzionamentodeltubo
luminoso;
• installabilesuscatola503;
• schermoinvetro;
• inpresenzareteemetteunbassoflusso
luminosoregolabiledirettamentesulla
lampada;
• gradodiprotezioneIP42;
• doppioisolamento;
• installabileanchesusuperficie infiammabile;
• custodiainmaterialeplastico autoestinguente94V-2(UL94);
• temperaturadifunzionamento0°+40°C;
• versioneMonofaccia;
• apparecchidotatidi“ModoRiposo”(CEI
EN60598-2-22);
• alimentazione230V50Hz;
• ricaricacompletain12hperimodellida1h
diautonomia;
• batteriaNi-Cdperaltatemperatura;
• distanzadiLeggibilitàdelsegnalein
conformitàallanormaEN1838.
Versioni
STANDARD
Apparecchidisegnalazionedisicurezza
autoalimentati senza autodiagnosi.
Installazione
Parete,Soffitto,Sospensione,Barra
Elettrificata.
ControllareTabellaresistenzachimicadellematerieplasticheprima
dell’installazioneapag.413.
SLIMTEATROè
studiata per uso
specificoneilocalidi
pubblicospettacolo
dovesianorichieste,insituazioniordinarie,
condizionidibassoilluminamentoosemi
oscuritàperesigenzeparticolaridiscena
mentreinsituazionidiblackout
l’illuminamentovengaaumentatonelpieno
rispetto della normativa.
Vantaggi
Installatore
409
393-414_Segnal.indd 409
15-04-2010 17:39:15
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Slim Teatro
Slim Teatro - Standard
Modello
Batteria
Auton.
(h)
Assorb.
(VA)
Distanza di
leggibilità
(m)
Codice
SLIMTEATROM24SA/1NCMFDX
Ni-Cd
1
10
24
OVA38400
SLIMTEATROM24SA/1NCMFSX
Ni-Cd
1
10
24
OVA38402
OVA38404
SLIMTEATROM24SA/1NCMFBS
Ni-Cd
1
10
24
SLIMTEATROM32SA/1NCMFDX
Ni-Cd
1
10
32
OVA38406
SLIMTEATROM32SA/1NCMFSX
Ni-Cd
1
10
32
OVA38408
SLIMTEATROM32SA/1NCMFBS
Ni-Cd
1
10
32
OVA38410
Inibizioneadistanzadell’emergenzaconmododiriposotramiteiltelecomandoTeleuroTeleurPlus.
Accessori
Griglia di protezione
Modello
Codice
M24
OVA50631
M32
OVA50632
Staffa sospensione, barra elettrificata, soffitto
Modello
Codice
M24
OVA50635
M32
OVA50636
Telecomandi
Modello
Codice
Teleur
OVA50302
Teleur 500
OVA50312
Teleur Plus
OVA50305
410
393-414_Segnal.indd 410
15-04-2010 17:39:18
Domina Guida
Caratteristiche
• ConformiallaNormaCEIEN60598-2-22;
• filoincandescente850°C(IEC-695-2-1/
CEI50-11);
• gradodiprotezioneIP65;
• doppioisolamento;
• installabileanchesusuperficie infiammabile;
• custodiainmaterialeplastico autoestinguente94V-2(UL94);
• temperaturadifunzionamento0°+40°C;
• schermobifacciale;
• apparecchidotatidi“ModoRiposo”(CEI
EN60598-2-22);
• distanzadiLeggibilitàdelsegnalein
conformitàallanormaEN1838;
• alimentazione230V50Hz;
• ricaricacompletain12hperimodellida1h
diautonomia;
• batteriaNi-Cdperaltatemperatura.
Dimensioni
Modello
A
B
Domina
Guida
C
A
217
B
Funzione
Lampade di segnalazione di sicurezza in
versione Permanente (SA).
C
382 169,5
dimensioni in mm
Per un impiego ottimale
Lecaratteristichedell’apparecchionepermettonol’installazionein
moltepliciambienti:ImpiantiSportivi,Localipubblicospettacolo,
Luoghidilavoro,Scuole,Metropolitane,Localiperesposizionee
vendita.
Versioni
ACTIVA
Apparecchidisegnalazionedisicurezza
autoalimentati dotati di autodiagnosi interna.
OgniapparecchioACTIVAèingradidi
effettuareuncontrolloperiodico,automatico
edautonomo,dellepropriefunzionalità.Lo
statodell’apparecchioèimmediatamente
visibilecontrollandoilcoloredelLED:
• Verdefisso=lampadaOK;
• RossoLampeggiante=lampadaguasta.
Programmazione del test: con telecomando
Teleur.
Installazione
Parete,Soffitto,Controsoffitto,Sospensione,
BarraElettrificata,Bandiera.
ControllareTabellaresistenzachimicadellematerieplasticheprima
dell’installazioneapag.413.
DOMINAGUIDAè
intelligente Activa
grazie al dispositivo
autodiagnosi per
verifichefunzionaliediautonomiaper
controllarel’efficienzadell’impianto.DOMINA
GUIDAèprogettataanormaperrispettarei
requisitidellenormativevigentipergli
apparecchidisegnalazione.DOMINAGUIDA
èl’apparecchiodisegnalazionecongradodi
protezioneailivellirichiestiperapplicazioniin
interno e in esterno.
Vantaggi
Installatore
411
393-414_Segnal.indd 411
15-04-2010 17:39:21
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
Domina Guida
Domina Guida - Activa
Modello
Batteria
Auton.
(h)
Attacco
Lampada
(W)
Assorb. Distanza di
(VA)
leggibilità
(m)
DOMINAGUIDAACTIVASA/1NC
Ni-Cd
1
G5
8
4,5
26
DOMINAGUIDAACTIVASA/3NC
Ni-Cd
3
G5
8
4,5
26
• =prodotticertificaticonmarchiodiqualità
Codice
• OVA37268
• OVA37269
.
Dispositivoperl’autodiagnosi.
Inibizioneadistanzadell’emergenzaconmododiriposotramiteiltelecomandoTeleur.
Accessori forniti gratuitamente
(su richiesta al punto vendita)
Scatola da incasso
Modello
Tutti i modelli
Codice
OVA50656
Set di 3 pittogrammi
Modello
Tutti i modelli
Codice
In dotazione
Staffa a bandiera
Modello
Tutti i modelli
Codice
In dotazione
Kit sospensione barra elettrificata
Modello
Tutti i modelli
Codice
OVA50685
Kit controsoffitto
Modello
Codice
6/11W
OVA50663
8/24W
OVA50663
N.B:perl’installazionedelkitcontrosoffittoènecessarioordinarelascatola
ad incasso.
Staffa
Modello
Frontale
Codice
OVA50388
Telecomandi
Modello
Codice
Teleur
OVA50302
Teleur 500
OVA50312
412
393-414_Segnal.indd 412
15-04-2010 17:39:35
Tabella resistenza chimica delle materie plastiche
Agente Chimico
Lampade Illuminazione
Agente Chimico
ElettraIP40,
CEE,Domina,
ElettraIP65,Europa, Astrolux,
Everdry,Guardian, Rilux
N.Rapida,Record
DL626,
Universal,Luxa
Lampade Segnalazione
SlimSignal,
AstroSignal,
SlimTeatro,
DominaGuida,
QuickSignal,
ClickSignal
AcidoCloridrico35%
Parz.Resistente
Parz.Resistente
AcidoCloridrico35%
Parz.Resistente
AcidoSolforico40%
Resistente
Parz.Resistente
AcidoSolforico40%
Resistente
Acetone
NonResistente
NonResistente
Acetone
NonResistente
AcidoAcet.al10%
Resistente
Resistente
AcidoAcet.al10%
Resistente
Acquacalda
Parz.Resistente
Parz.Resistente
Acquacalda
Parz.Resistente
Acqua,Acq.Mar.,fredda
Resistente
Resistente
Acqua,Acq.Mar.,fredda
Resistente
AlcoolEtilico
Resistente
Resistente
AlcoolEtilico
Resistente
NonResistente
Ammoniaca,sol.Acquosa
NonResistente
Ammoniaca,sol.Acquosa NonResistente
Benzina
Resistente
NonResistente
Benzina
Resistente
Benzolo
NonResistente
NonResistente
Benzolo
NonResistente
Bevandealcoliche
Resistente
Resistente
Bevandealcoliche
Resistente
Detersivilavastoviglie
Parz.Resistente
Parz.Resistente
Detersivilavastoviglie
Parz.Resistente
Diclorometano
NonResistente
NonResistente
Diclorometano
NonResistente
Etiletere
NonResistente
NonResistente
Etiletere
NonResistente
Idrocarburifluor.
NonResistente
NonResistente
Idrocarburifluor.
NonResistente
Latte
Resistente
Resistente
Latte
Resistente
Liscivedabucato
Parz.Resistente
Parz.Resistente
Liscivedabucato
Parz.Resistente
OlioLubrorefrigerante
da taglio
NonResistente
NonResistente
OlioLubrorefrigerante
da taglio
NonResistente
Metanolo
NonResistente
Resistente
Metanolo
NonResistente
Oli e grassi alimentari
Resistente
NonResistente
Oli e grassi alimentari
Resistente
Oli e grassi minerali
Resistente
Parz.Resistente
Oli e grassi minerali
Resistente
OlioDiesel-Nafta
Parz.Resistente
Parz.Resistente
OlioDiesel-Nafta
Parz.Resistente
Ozono
Resistente
Resistente
Ozono
Resistente
Percloroetilene
NonResistente
NonResistente
Percloroetilene
NonResistente
Soluz.Acquosasapon.
Resistente
Resistente
Soluz.Acquosasapon.
Resistente
Succhidifrutta
Resistente
Resistente
Succhidifrutta
Resistente
Toluolo
NonResistente
NonResistente
Toluolo
NonResistente
Tricloroetilene
NonResistente
NonResistente
Tricloroetilene
NonResistente
413
393-414_Segnal.indd 413
15-04-201017:39:36
SEGNALAZIONE DI SICUREZZA
414
393-414_Segnal.indd 414
15-04-201017:39:36