Linea Classica - BBV Handels- und Dienstleistungsgesellschaft

Transcript

LISTINO GENERALE - PREISLISTE - LISTE DE PRIX - PRICE LIST
LISTINO GENERALE - PREISLISTE - LISTE DE PRIX - PRICE LIST
LISTINO GENERALE
2016
INDICE
PAGINA
PAVIMENTI PER ESTERNO
1
Linea Classica
SERIE STYLE - Autobloccante
6
7
Style Block
Style Rock - Style Modulo - Style Ducro - Style Gheo
PAVIMENTI PER ESTERNO
7
9
11
Linea Tradizione
Linea Tecno
Linea Monolux
ACCESSORI
12
POOL TENDER
12
12
13
14
Panaché pavimento
Bordi piscina e pavimento coordinato Rivage
Bordi piscina e pavimento coordinato Dalea - Legna - Twin
Bordi piscina Positano - Sorrento
LINEA BRADSTONE
Die Serie Bradstone ist nur in Italien verkäuflich
15
16
La série Bradstone est vendable seulement en Italie
Old Stone
Muretti e Bordure - New Wood
NUOVI ORIZZONTI
Pas Japonais e Bordure - Balaustre
Isovitrum - Ghiaia di vetro cellulare
Coprimuro levigati
Pietre Decorative
17-18
19
19
20
LAVORATI PER ESERNO
21
PAVIMENTI PER INTERNO
Le Graniglie - Serie 900 Standard - Serie 900 Executive
Terrazzo Tile - Durolit - Eurogranito Standard - Eurodurella
Eurodurella Sopraelevata - Lavorati per interno
22-23
24
25
PERCORSO GUIDA - Pavimenti per esterno per non vedenti/ipovedenti
26
L’ALBERO DEI SOGNI - Pietra ricostruita e naturale per rivestimenti
Serie Classique
Serie Emotion
Serie Mix - Serie Evento - Serie Brick
Serie Pietra Naturale
Accessori
ADDEBITO SERVIZI E IMBALLI - CONDIZIONI DI VENDITA E NOTE IMPORTANTI
Weitere Dienstleistungen - Coût services - General sales conditions - Conditions générales de vente Allgemeine Verkaufsbedingungen und wichtige Hinweise
27
27
29
30
30
31
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M2/
PALLET
201.1 PIETRA ROSA ANTICO
40x60x4
92
52
12,48
29,90
201.2 PIETRA ARDESIA
40x60x4
92
52
12,48
29,90
202.1 PIETRA TOSCANA GRIGIA
40x60x4
92
52
12,48
29,90
202.2 PIETRA TOSCANA ROSA
40x60x4
92
52
12,48
29,90
203.1 PIETRA TOSCANA GRIGIA
40x40x4
92
100
16,00
29,90
205.1 PIETRA INDIANA PANNA
40x60x3,9
92
52
12,48
29,90
205.2 PIETRA INDIANA GRIGIA
40x60x3,9
92
52
12,48
29,90
205.3 PIETRA INDIANA NOCCIOLA
40x60x3,9
92
52
12,48
29,90
205.5 PIETRA INDIANA ANTRACITE
40x60x3,9
92
52
12,48
29,90
207.4 PIETRA DORIS GRIGIO
40x60x3,9
92
52
12,48
29,90
207.6 PIETRA DORIS GIALLO TOPAZIO
40x60x3,9
92
52
12,48
29,90
207.5 PIETRA DORIS BIANCO REFLEX
40x60x3,9
92
52
12,48
29,90
Linea Classica
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
LINEA PIETRE SERIE 200
201
202
203
MOD. DEPOSITATO
205
PIETRA DORIS
207
- SUPERFICIE TRATTATA IDROREPELLENTE
1
Linea Classica
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M2/
PALLET
40x60x3,9
40x60x3,9
92
92
52
52
12,48
12,48
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
LINEA PIETRE SERIE 200
PIETRE - SUPERFICIE TRATTATA IDROREPELLENTE
459
459.1
459.2
PIETRA SCISTO GRIGIO
PIETRA SCISTO NOCE
29,90
29,90
I QUARZI SERIE 700
QUARZOCEM SABBIATO E BISELLATO - FLACHPLATTE GESTRAHLT U. GEFAST - CARREAU CIMENT SABLE ET BISEAUTE
705
705.1 GRIGIO NATURALE
40x40x3,7
85
116
18,56
23,50
705.2 ROSSO FUOCO
705.3 ROSA SALMONE
40x40x3,7
40x40x3,7
85
85
116
116
18,56
18,56
24,50
705.6 BIANCO SABBIA
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
24,50
DUROBEL SERIE 760
DUROBEL SABBIATO E BISELLATO
760
- SUPERFICIE TRATTATA IDROREPELLENTE - GESTRAHLT U. GEFAST - SABLE ET BISEAUTE
760.1 GRIGIO BISTRO
760.2 ROSSO RUBINO
760.4 BIANCO REFLEX
40x40x3,7
40x40x3,7
40x40x3,7
85
85
85
116
116
116
18,56
18,56
18,56
27,00
85
85
85
116
116
116
18,56
18,56
18,56
27,00
69
69
132
132
21,12
21,12
27,00
27,00
27,00
I TERZI SERIE 770
TERZO SABBIATO E BISELLATO
770
IDRO SLIM SABBIATO
454
- GESTRAHLT U. GEFAST - SABLE ET BISEAUTE
770.1 TERZO BIANCO
770.2 TERZO ROSA
770.3 TERZO GIALLO
40x40x3,7
40x40x3,7
40x40x3,7
27,00
27,00
454.10 IDRO SLIM ROSA
454.20 IDRO SLIM GIALLO
40x40x3,2
40x40x3,2
2
27,00
Linea Classica
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M2/
PALLET
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
V
LINEA PORFIDI SERIE 300
VENTAGLIO LEVIGATO
302
302.1 PORFIDO ROSSO
40x40x3,6
84
116
18,56
26,00
302.2 QUARZO GRIGIO
40x40x3,6
84
116
18,56
26,00
302.4 VERDE ALPI
40x40x3,6
84
116
18,56
28,00
VENTAGLIO SABBIATO
303
- FÄCHERPLATTE GESCHLIFFEN - EVENTAIL ADOUCI-FIN
- FÄCHERPLATTE GESTRAHLT - EVENTAIL SABLE
303.1 PORFIDO ROSSO
40x40x3,6
84
116
18,56
27,00
303.2 QUARZO GRIGIO
40x40x3,6
84
116
18,56
27,00
303.4 VERDE ALPI
40x40x3,6
84
116
18,56
29,00
VENTAGLIO DECORATO LEVIGATO/SABBIATO - FÄCHERPLATTE DECORATO GESCHLIFFEN/GESTRAHLT
EVENTAIL DECORATO ADOUCI-FIN/SABLE
304
304.4 VERDE ALPI
CUBETTO LEVIGATO
305
84
116
18,56
33,00
- WÜRFELPLATTE GESCHLIFFEN - CUBE ADOUCI-FIN
305.1 PORFIDO ROSSO
40x40x3,6
84
116
18,56
26,00
305.2 QUARZO GRIGIO
40x40x3,6
84
116
18,56
26,00
CUBETTO SABBIATO
306
40x40x3,6
- WÜRFELPLATTE GESTRAHLT - CUBE SABLE
306.1 PORFIDO ROSSO
40x40x3,6
84
116
18,56
27,00
306.2 QUARZO GRIGIO
40x40x3,6
84
116
18,56
27,00
3
PREZZO
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M2/
PALLET
308.4 SOLE
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
308.5 CORALLO
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
309.1 ONDA PORFIDO ROSSO
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
309.2 ONDA GRANITO GRIGIO
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
309.4 MATTONE ROSSO
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
309.5 MATTONE GRIGIO
40x40x3,7
85
116
18,56
27,00
Linea Classica
PALLET
PREIS - PRIX
€/M2
LINEA PORFIDI SERIE 300
ROCCIA SABBIATA
308
- STEIN GESTRAHLT - ROCHE SABLEE
308.6 VERDE
308.7 GRIGIO
o
Nuloovre
co
308.9 ANTRACITE
ONDA SABBIATA
309
MATTONE
- WELLENPLATTE GESTRAHLT - VAGUE SABLEE
- PARKETTPLATTEN GESTRAHLT - BRIQUE SABLE
309
I PASTELLI SERIE 350 - 50x50
PASTELLO
SABBIATO E BISELLATO - GESTRAHLT U. GEFAST - SABLE ET BISEAUTE
350
350.2
CREMA
50x50x3,8
90
56
14,00
27,00
350.3
ROSA
50x50x3,8
90
56
14,00
27,00
350.4
GRIGIO
50x50x3,8
90
56
14,00
27,00
350.5
GHIACCIO
50x50x3,8
90
56
14,00
27,00
350.7
LISSE GRISE
50x50x3,8
90
54
13,50
21,00
CASTELLANA SERIE 370 - 50x50
CASTELLANA
370
- GESTRAHLT - SABLEE
370.4
CASTELLANA SOLE
50x50x3,8
90
56
14,00
27,00
370.5
CASTELLANA CORALLO
50x50x3,8
90
56
14,00
27,00
4
Linea Classica
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M2/
PALLET
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
LAVATI SERIE 500
LAVATO CIOTTOLO FINE - WASCHBETON FEINER KIESEL - GRAVILLON LAVE GRES FIN
503
503.10 GRIGIO
40x40x3,8
85
108
17,28
15,80
40x40x3,8
85
108
17,28
16,50
503.60 1000 FIORI
40x40x3,8
85
108
17,28
16,50
503.80 ROSSO/1000 FIORI
40x40x3,8
85
108
17,28
17,00
503.10 ROSSO SPACCATO
40x40x3,8
85
108
17,28
19,00
503.90 BIANCO/ROSSO/NERO SPAC.
40x40x3,8
85
108
17,28
19,00
503.40 BIANCO/ROSSO
40x40x3,8
85
108
17,28
21,30
503.20 BIANCO CARRARA
40x40x3,8
85
108
17,28
21,90
50x50x3,8
85
54
13,50
15,80
50x50x3,8
85
54
13,50
16,50
501.60 1000 FIORI
50x50x3,8
85
54
13,50
16,50
501.80 ROSSO/1000 FIORI
50x50x3,8
85
54
13,50
17,00
501.10 ROSSO SPACCATO
50x50x3,8
85
54
13,50
19,00
501.90 BIANCO/ROSSO/NERO SPAC.
50x50x3,8
85
54
13,50
19,00
501.40 BIANCO/ROSSO
50x50x3,8
85
54
13,50
21,30
50x50x3,8
85
54
13,50
21,90
503.30 BRENTA
Novità!
LAVATO CIOTTOLO FINE
WASCHBETON FEINER KIESEL - GRAVILLON LAVE GRES FIN
501
501.10 GRIGIO
501.30 BRENTA
Novità!
LAVATO CIOTTOLO MEDIO - WASCHBETON MITTLERER KIESEL - GRAVILLON LAVE GRES MOYEN
502
502.10 GRIGIO
50x50x3,8
85
54
13,50
16,50
502.60 1000 FIORI
50x50x3,8
85
54
13,50
17,00
502.40 BIANCO/ROSSO
50x50x3,8
85
54
13,50
22,50
50x50x3,8
85
54
13,50
23,00
LE MICROGRANE SERIE 600
MICROMARMO LAVATO - MARMOR MIKROKÖRNUNG GEWASCHEN - MICROGRAINS EN MARBRE LAVE
601
601
601.1 ROSATO
50x50x3,7
85
56
14,00
26,00
601.2 ROSSO/NERO
50x50x3,7
85
56
14,00
26,00
601.3 GRIGIO VESUVIO
50x50x3,7
85
56
14,00
26,00
601.6 BIANCO
50x50x3,7
85
56
14,00
27,00
601.8 GIALLO
50x50x3,7
85
56
14,00
27,00
5
Linea Classica
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M2/
PALLET
30x30x3,5
68
186
16,74
21,00
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
PIETRINI
PIETRINO GRIGIO
- BETON GRAU - CIMENT GRIS
703
703.1 DIAGONALE
701
701.2 16 BUGNE
25x25x3
64
352
22,00
21,00
701.3 100 BUGNE
25x25x3
64
352
22,00
21,00
701.4 FLOREALE
25x25x3
64
352
22,00
21,00
ROSSO, GRIGIO
22,5x12,5x6
135
390
10
22,00
ROSSO, GRIGIO
22,5x12,5x8
180
327
8,40
24,00
ROSSO, GRIGIO
19,8x16,3x6
135
357
10,20
22,00
ROSSO, GRIGIO
19,8x16,3x8
180
297
8,50
24,00
ROSSO, GRIGIO
10x20x6
135
550
11,00
22,00
ROSSO, GRIGIO
10x20x8
180
460
9,20
24,00
ROSSO, GRIGIO
12x24x6
135
392
11,20
22,00
ROSSO, GRIGIO
12x24x8
180
329
9,40
24,00
50x50x8
100
48
12
21,50
Serie Style - Autobloccante
STYLE BLOCK SERIE 170 QUARZATO
UNI QUARZATO
171
DOPPIA T QUARZATO
172
MATTONCINO QUARZATO
173
MATTONE QUARZATO
174
PAVIMENTO PRATO
707
- RASENGITTERSTEIN / CARRELAGE PRE
707.1
6
Serie Style - Autobloccante
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
SACCO
M2/
SACCO
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
STYLE ROCK SERIE 160 L’unico autobloccante pressato e anticato
160
160.2 CREOLO (tonalità grigio/rosso/giallo) 14x23/14/9x5
115
240 ca. 15,46 ca.
31,00
* Saccone compreso. Vendibile solo a sacconi completi.
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
170.1 MODULO GRIGIO
14x23/14/9x5
115
240 ca. 15,46 ca.
29,00
170.2 MODULO ROSSO
14x23/14/9x5
115
240 ca. 15,46 ca.
29,00
PALLET
M2/
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
STYLE MODULO SERIE 170 Finemente anticato
170
STYLE DUCRO ® SERIE 100 Massello in porfido sabbiato - GESTRAHLT / SABLE
101
102
101.2 ROSA
101.3 GRIGIO
101.4 ROSSO
15x15x5
15x15x5
15x15x5
115
115
115
616
616
616
13,86
13,86
13,86
29,00
102.2
102.3
102.4
102.5
ROSA
GRIGIO
ROSSO
GIALLO
15x30x5
15x30x5
15x30x5
15x30x5
115
115
115
115
312
312
312
312
14,04
14,04
14,04
14,04
29,00
150.6 ELLADE GRIGIA
15x30x5
115
312
14,04
29,00
150.8 ELLADE ROSA
15x30x5
115
312
14,04
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
29,00
STYLE GHEO SERIE 150
150
Linea Tradizione
LINEA QUOD SERIE 318 - 320 - 322 La mattonella autobloccante
QUOD
318
SABBIATO - GESTRAHALT U. GEFAST – SABLE ET BISEAUTE
318.1
QUOD LEGNO GRIGIO
30x30x5
115
156
14,04
29,00
318.20 QUOD LEGNO TABACCO
30x30x5
115
156
14,04
29,00
320
321
320.1
30x30x5
115
156
14,04
29,00
30x30x5
115
156
14,04
29,00
322
322.1
QUOD ROCCIA GRIGIO
320.20 QUOD ROCCIA ROSA
QUOD CLASSICA GIALLO
322.20 QUOD CLASSICA ROSA
7
30x30x5
115
156
14,04
28,00
30x30x5
115
156
14,04
28,00
Linea Tradizione
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M2/
PALLET
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
EUROGRANITO ® SERIE 400
EURO PIANA
LEVIGATA E BISELLATA PER ESTERNO - GESCHLIFFEN U. GEFAST FÜR AUßEN - ADOUCI-FIN ET BISEAUTE POUR L’EXTERIEUR
404
404.2 ROSA ANTICO
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
404.4 GRIGIO SERIZZO
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
404.5 BIANCO MONTORFANO
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
N.B.: Serie levigata spigolo vivo si trova negli Euro per interni a pag. 24.
HINWEIS: Die Serie geschliffen scharfkantig für Innen ist auf Seite 24.
REMARQUE: La série adouci-fine pas biseautée pour l’intérieur se trouve à la page 24.
EURO PIANA
SABBIATA E BISELLATA - EURO PIANA GESTRAHLT U. GEFAST - EURO PIANA SABLE ET BISEAUTE
401
EURO BORDATO
40x40x3,5
83
116
18,56
42,50
40x40x3,5
83
116
18,56
42,50
40x40x3,5
83
116
18,56
42,50
LEVIGATO/SABBIATO E BISELLATO - GESCHLIFFEN/GESTRAHLT U. GEFAST - ADOUCI-FIN/SABLE ET BISEAUTE
402
EURO OTTAGONO
402.2 ROSA ANTICO
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
403
EURO DAMA
401.2 ROSA ANTICO
403.2 ROSA ANTICO
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
LEVIGATA/SABBIATA E BISELLATA - GESCHLIFFEN/GESTRAHLT U. GEFAST - ADOUCI-FIN/SABLE ET BISEAUTE
406
406.2 ROSA ANTICO
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
MOD. DEPOSITATO
LINEA ORO SERIE 300
PIANA
311
SABBIATA E BISELLATA - FLACHPLATTE GESTRAHLT U. GEFAST - CARREAU PLAT SABLE ET BISEAUTE
311.10 PORFIDO ROSSO
40x40x3,5
83
116
18,56
33,50
311.40 VERDE ALPI
40x40x3,5
83
116
18,56
33,50
8
Linea Tradizione
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
PALLET
M2/
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
LINEA ORO SERIE 300
GOTICO
312
TEOREMA
40x40x3,5
83
116
18,56
37,50
312.40 VERDE ALPI
40x40x3,5
83
116
18,56
37,50
313
40x40x3,5
Linea Tecno
83
116
18,56
37,50
FORMATO
PESO
PEZZI
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
PREIS - PRIX
€/M2
SCATOLA
PAVÉ RUSTICO ANTICATO SERIE 470 Burattato e pretrattato
PAVÉ RUSTICO
470
475
ANTICATO BURATTATO/TRATTATO ANTIMACCHIA / IMPRÄGNIERUNG MIT FLECKSCHUTZ/ANTITACHE
470.2 BIANCO
470.3 ROSA
20x40x3,2
20x40x3,2
20x40x3,2
77
77
77
4
4
4
71,00
475.2 BIANCO
475.3 ROSA
20x20x3,2
20x20x3,2
20x20x3,2
77
77
77
8
8
8
71,00
96 o 64
96 o 64
96 o 64
96 o 64
96 o 64
71,00
71,00
71,00
71,00
71,00
PETRA ANTICATA SERIE 460 Burattata e pretrattata
PETRA
460
ANTICATA BURATTATO/TRATTATO ANTIMACCHIA / IMPRÄGNIERUNG MIT FLECKSCHUTZ/ANTITACHE
460.1P
460.2P
460.3P
460.4P
460.5P
BIANCO
ROSA
GIALLO
ROSSO
VERDE
10x10x1,4 o 2
10x10x1,4 o 2
10x10x1,4 o 2
10x10x1,4 o 2
10x10x1,4 o 2
9
25 o 50
25 o 50
25 o 50
25 o 50
25 o 50
71,00
71,00
71,00
71,00
Linea Tecno
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M2/
PALLET
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
TECNO SERIE 450 Prodotto pretrattato
TECNO EURO SABBIATO
451
451.20 ROSA ANTICO
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
40x40x3,5
83
116
18,56
45,50
451.60 VERDE GIADA
40x40x3,5
83
116
18,56
46,00
451.80 GRIGIO PERLA
40x40x3,5
83
116
18,56
46,00
TECNO GOLD SABBIATO
452
- IMPRÄGNIERT MIT FLECKSCHUTZ / ANTI TACHE
452.10 ROSA PORPORA
40x40x3,7
85
112
17,92
34,50
452.20 BIANCO GESSO
40x40x3,7
85
112
17,92
34,50
452.30 BRUNO
40x40x3,7
85
112
17,92
34,50
452.40 GRIGIO CENERE
40x40x3,7
85
112
17,92
34,50
TECNO ROCCIA SABBIATA
453
453.40 TECNO ROCCIA SOLE
40x40x3,7
85
112
17,92
34,50
453.50 TECNO ROCCIA CORALLO
40x40x3,7
85
112
17,92
34,50
453.60 TECNO ROCCIA VERDE
40x40x3,7
85
112
17,92
34,50
453.70 TECNO ROCCIA GRIGIO
40x40x3,7
85
112
17,92
34,50
TECNO BIT MADERA - IMPRÄGNIERT MIT FLECKSCHUTZ / ANTI TACHE
458
458.30 TECNO BIT MADERA AVORIO
40x40x3,7
85
112
17,92
36,50
458.40 TECNO BIT MADERA NOCE
40x40x3,7
85
112
17,92
36,50
50x50x3,8
50x50x3,8
50x50x3,8
50x50x3,8
90
90
90
90
54
54
54
54
13,50
13,50
13,50
13,50
36,50
TECNO BIO - IMPRÄGNIERT MIT FLECKSCHUTZ / ANTI TACHE
460
460.1
460.2
460.3
460.4
TECNO BIO MARRONE
TECNO BIO NOCE
TECNO BIO GRIGIO
TECNO BIO PANNA
o
Nuloovre
co
10
36,50
36,50
36,50
Linea Monolux
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M2/
PALLET
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
SERIE 000 Monostrato
MONO ANTEA
010
010.1
ANTEA ANTRACITE
40x40x3
70
128
20,48
44,50
030.1
ORIONE NOCCIOLA
40x40x3
70
128
20,48
44,50
030.2
ORIONE GRIGIO
40x40x3
70
128
20,48
44,50
030.3
ORIONE PANNA
40x40x3
70
128
20,48
44,50
030.1.2 ORIONE NOCCOLA
40x40x2,2
53
90
14,40
44,50
030.3.2 ORIONE PANNA
40x40x2,2
53
90
14,40
44,50
MONO ORIONE
030
MONO LUNA
070
070.1
LUNA GRIGIO
40x40x3
70
128
20,48
44,50
070.2
LUNA PANNA
40x40x3
70
128
20,48
44,50
40x40x3
70
128
20,48
44,50
MONO NATURA
0110
0110.2
NATURA PANNA
0110.3
NATURA MARRONE
40x40x3
70
128
20,48
44,50
0110.4
NATURA NOCCIOLA
40x40x3
70
128
20,48
44,50
0110.2.2 NATURA PANNA
40x40x2,2
53
90
14,40
44,50
0110.3.2 NATURA MARRONE
40x40x2,2
53
90
14,40
44,50
MONO SERENA
0150
0150.1
SERENA GRIGIA
40x40x3
70
128
20,48
44,50
0150.2
SERENA NOCCIOLA
40x40x3
70
128
20,48
44,50
0130.2 HOME OCRA
40x40x3
70
128
20,48
44,50
0160.1 5d GRIGIO
40x40x3
70
128
20,48
44,50
MONO HOME
0130
MONO 5d
0160
11
ALTEZZA
Accessori
SPESSORE
HÖHE - HAUTEUR STÄRKE - EPAISSEUR
MM
MM ca.
PEZZI
PREZZO
STK. - Nbre/
SCATOLA
PREIS - PRIX
€/CAD.
ACCESSORI SERIE 650
651
651.1 SUPPORTO SEMPLICE
651.1 EINFACHER ABSTANDHALTER
651.1 SUPPORT SIMPLE
14
250
0,60
2
100
0,45
30
35
25
20
30
4,80
n. 6,25 supporti ogni mq di pavimento formato 40x40 cm
n. 4 supporti ogni mq di pavimento formato 50x50 cm
651.2 DISCO LIVELLATORE
651.2 AUSGLEICHSSCHEIBE FÜR ABSTANDHALTER
651.2 SUPPORT NIVELEUR
N.B. Vendibili solo a scatole intere. Nur in vollem Karton verkäuflich. Vendu uniquement par carton complet.
SUPPORTI REGOLABILI -
652
HÖHENVERSTELLBARE ABSTANDHALTER - SUPPORTS REGLABLES
n. 6,25 supporti ogni mq di pavimento formato 40x40 cm
n. 4 supporti ogni mq di pavimento formato 50x50 cm
25÷400
40÷700
60÷100
90÷160
150÷270
4,80
4,90
5,90
6,20
N.B. Vendibili solo a scatole intere. Nur in vollem Karton verkäuflich. Vendu uniquement par carton complet.
CONFEZIONE LT.
PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE
ZUR PFLEGE EMPFOHLENE ERZUEGNISSE - PRODUITS POUR L’ENTRETIEN
409
RESA AL LT.
ERGIEBIGKEIT PRO LITER
VERPACKUNG LITER
CONDITIONNEMENT LITRE RENDEMENT AU LITRE
PREZZO AL LT.
PREIS PRO LITER
PRIX AU LITRE
€
409.1 DETERGENTE PER MANUTENZIONE ORDINARIA DETERGENT
5
22,00
409.2 DETERGENTE PER MANUTENZIONE STRAORDINARIA DETERGENT
5
34,00
409.4 OLEO/IDROREPELLENTE - FLECKENSCHUTZ - ANTI TACHE
5
Linea Pool Tender
6/10 m2
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
50
26
26
26
13
13,00
22,00/ml
PALLET
M2/
PALLET
38,00
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
PANACHÉ PAVIMENTO
PANACHÉ (Mix di formati)
380.30 PANACHÉ PANNA
380.40 PANACHÉ NOCCIOLA
380.50 PANACHÉ SILVER
Granitdàe!
nov
28x36x2,2
36x36x2,2
46x36x2,2
56x36x2,2
52,50
RIVAGE BORDI PISCINA E PAVIMENTO COORDINATO
BORDO DRITTO
50x33x3
15
44
BORDO CURVO
R = 150*
16
20
26,50/cad.
ANGOLO USCENTE
40x40x3
12,5
17
26,50/cad.
ANGOLO RIENTRANTE
50x50x3
17,5
20
26,50/cad.
50x50x2,2
50/m2
80
MATTONELLA PAVIMENTO
* n. 9 pezzi per realizzare il semicerchio. 9 Stk um den Halbkreis zu machen. 9 pièces pour réaliser le demi-cercle.
12
20,00
21,00/cad.
51,50/m2
Linea Pool Tender
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
M/
PALLET
25,00/ml
25,00/ml
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/CAD
DALEA BORDI PISCINA E PAVIMENTO COORDINATO
BORDO DRITTO PANNA
BORDO DRITTO GRIGIO
50x35x3,5
50x35x3,5
14,5
14,5
50
50
BORDO CURVO PANNA
BORDO CURVO GRIGIO
R = 150*
R = 150*
12
12
25
25
29,50
ANGOLO USCENTE PANNA
ANGOLO USCENTE GRIGIO
35x35x3,5
35x35x3,5
8
8
25
25
29,50
ANGOLO RIENTRANTE PANNA
ANGOLO RIENTRANTE GRIGIO
50x50x3,5
50x50x3,5
17
17
25
25
29,50
MATTONELLA PAVIMENTO PANNA
MATTONELLA PAVIMENTO GRIGIO
50x50x2,2
50x50x2,4
48/m2
48/m2
80
87
23,00
25,00
31,50
31,50
31,50
20,00/m2
20,00/m2
52,50/m2
56,50/m2
* n. 11 pezzi per realizzare il semicerchio. 11 Stk um den Halbkreis zu machen. 11 pièces pour réaliser le demi-cercle.
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
PALLET
M2/
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/CAD
LEGNA BORDO PISCINA E PAVIMENTO COORDINATO
LEGNA
BORDO DRITTO
50x35X3,5
14
50
25,00
ANGOLO USCENTE
35x35x3,5
10
50
31,50
ANGOLO RIENTRANTE
50x50x3,5
18
25
31,50
50x50x2,2
13
80
KIT PIATTO DOCCIA
(composto da 4 mattonelle)
100x100
60
1
300,00
29,50
20
62,00/m2
TWIN BORDO PISCINA E PAVIMENTO COORDINATO
TWIN
BORDO DRITTO
72x32x3,5
16,30
25
72x36x2,5
62,00
36
13
9,33
69,00/m2
FORMATO
PESO
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/PZ ca.
PREIS - PRIX
€/CAD
50x30x4,5
15,50
25,00
R = vedi dettaglio*
17,00
42,50
ANGOLO USCENTE
40x40x4,5
15,50
39,50
ANGOLO RIENTRANTE
38x38x4,5
13,00
31,50
Linea Pool Tender
POSITANO BORDO PISCINA
POSITANO
BORDO DRITTO
BORDO CURVO E BORDO CURVO ROVESCIO
* disponibili vari raggi:
n. pezzi per realizzare il
semicerchio romano:
1,00
9
1,25
11
1,50
12
2,00
15
2,50
19
3,00
22
3,50
25
4,00
28
5,00
34
FORMATO
PESO
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/PZ ca.
PREIS - PRIX
€/CAD
BORDO DRITTO
60x33,5x3-6,5
15,50
24,00
BORDO CURVO E BORDO CURVO ROVESCIO
R = vedi dett.*
18,50
34,00
ANGOLO USCENTE
37x37x3-6,5
15,00
29,50
33,5x27,5x3-6,5
15,00
39,50
39x39x3-6,5
11,50
29,50
SORRENTO BORDO PISCINA
SORRENTO
ANGOLO USCENTE ROMANO
ANGOLO RIENTRANTE
* disponibili vari raggi:
n. pezzi per realizzare il
semicerchio romano:
1,00
7
1,25
8
1,50
10
2,00
12
2,50
15
3,00
18
3,50
20
14
4,00
23
5,00
29
Bradstone SERIE OLD STONE
LINEA BRADSTONE
PESO
CM ca.*
KG/M2 ca.
PEZZI/
PALETTA
M2/
PALETTA
PREZZO
€/M2
N.B. Solo per l’Italia / Die Serie Bradstone ist nur in Italien verkäuflich
OLD STONE PACK (Mix di formati)
Pack
Pack
Pack
Pack
“A”
“A”
“A”
“A”
GIALLO MADRID
GRIGIO LONDRA
GIRONDA
NOCCIOLA
OLD STONE FORMATO SINGOLO
GIALLO MADRID
GRIGIO LONDRA
GIRONDA
NOCCIOLA
o
Nuloovre
co
OLD RING
Diametro 270 cm ca.
FORMATO
60x60x4
60x45x4
60x30x4
45x45x4
45x30x4
30x30x4
89
30x30x4
30x45x4
45x45x4
60x30x4
60x45x4
60x60x4
3
3
9
2
12
6
6,07
69,00
73,00
89
89
89
89
89
89
96
46
24
75
24
22
8,64
6,21
4,86
13,50
6,48
7,92
FORMATO
PESO
CM ca.
KG/M2 ca.
PEZZI/
PALETTA
M2/
PALETTA
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
PREZZO
€/PALETTA
Mod.
Mod.
Mod.
Mod.
“A”
“A”
“A”
“A”
GIALLO MADRID
GRIGIO LONDRA
GIRONDA
NOCCIOLA
68x45x0x4
34x45x16x4
50x45x34x4
89
4
16
16
5,73
495,00
Mod.
Mod.
Mod.
Mod.
“B”
“B”
“B”
“B”
GIALLO MADRID
GRIGIO LONDRA
GIRONDA
NOCCIOLA
75x60x50
89
16
6,21
470,00
FORMATO
PESO
CM ca.
KG/M2 ca.
PEZZI/
PALETTA
M2/
PALETTA
60x40x3,5
40x40x3,5
40x20x3,5
76
76
76
50
50
100
12,00
8,00
8,00
73,00
40x20x3,5
76
100
8,00
73,00
89
4
4
4
4
4
4
4,06
73,00
OLD RING
Diametro 390 cm ca.
TRAVERTINO FORMATO SINGOLO
TRAVERTINO
PREZZO
€/M2
73,00
73,00
TAVELLE
TAVELLE
VATA (Mix di formati)
B
E
C
F
VATA
!
Novità A: 0,145 m
2
A
B:
C:
D:
E:
F:
D
0,170
0,155
0,230
0,170
0,145
m2
m2
m2
m2
m2
N.B. La Serie Bradstone è vendibile solo a palette intere.
* Spessore 4 cm. convenzionale; possibile variazioni importanti all’interno delle singole matonelle e tra le diverse mattonelle.
15
BORDO OLD STONE BRADSTONE
Bordo
GIALLO
GRIGIO
FORMATO
PESO
CM ca.
KG/PZ ca.
PEZZI/
PALETTA
PREZZO
51x16x12,5
16
30
20,00
58,5x14x10
14
50
16,50
€/CAD.
OLD BLOCCO BRADSTONE
Blocco “Z”
GIRONDA
GIALLO
GRIGIO
+ 5 pz. Blocco Intercalare
Blocco Intercalare
11x7x10
1,5
50
9,50
Copertina
47,5x12,5x4
5
60
12,00
Muretto Gironda
45x11,5x10
7
50
14,00
Copertura Gironda
45x14,5x3
2,5
40
12,00
FORMATO
PESO
CM ca.
KG/CAD. ca.
PEZZI/
PALETTA
MURETTO GIRONDA
!
Novità
Bradstone SERIE NEW WOOD
LINEA BRADSTONE
PREZZO
€/CAD.
N.B. Solo per l’Italia / Die Serie Bradstone ist nur in Italien verkäuflich
NEW STEP
TECK
NEW MOON
Mod. “A”
TECK
Mod. “A”
ROVERE
Mod. “B”
TECK
Mod. “B”
ROVERE
60x25x4
12
23
21,00
50Øx4
12
23
21,00
50Øx4
10
23
21,00
43Øx4
8
32
21,00
42Øx4,5
12
32
21,00
33x25
variabile
14
24
20,00
CORDA
NEW TROL
PASSO VATA
N.B. La Serie Bradstone è vendibile solo a palette intere.
16
708
FORMATO
PESO
PEZZI
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/CAD.
STK. - Nbre/
PALLET
PREIS - PRIX
€/CAD.
44x56x4
13/cad.
32
20,50/cad.
708.2 PASSO PIETRA
45x38x2,5
5,4/cad.
80
13,50/cad.
708.3 FOGLIA
38x40x2,5
5,4/cad.
54
13,50/cad.
708.4 PASSO TEDDY
37x27x2,5
5/cad.
60
13,50/cad.
708.5 PASSO LOTO
39x33x2,5
5/cad.
60
13,50/cad.
708.1 PIETRA INCERTA
BORDURE
FORMATO
PESO
PEZZI
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/ML ca.
STK. - Nbre/
PREIS - PRIX
€/CAD.
60x24x8
43
50
22,00
58x24,5x8
42
50
22,00
47x18x7
24
32
19,00
PALETTA
802
802.1 CORDOLO PIETRA TOSCANA GRIGIO
804
804.1 CORDOLO TRAVERTINO
805
805.1 CORDOLO LEGNO PILLAR
813
813.1 BORDURA ROSA
50x20x6,5
22
84
9,50
813.2 BORDURA CREMA
50x20x6,5
22
84
9,50
815.1 BORDURA LISCIA ROSA
50x20x5
10,5
120
8,50
815.2 BORDURA LISCIA CREMA
50x20x5
10,5
120
8,50
817
817.1 CORDOLO CLASSICO DIRITTO BIANCO
50x7x10
7
50
19,00
819
819.1 CORDOLO CLASSICO CURVO BIANCO
60x7x10
7
35
21,00
821
821.1 BLOCCHETTO TIVOLI
13x20x21x4
2,8
50
19,00
815
17
FORMATO
PESO
PEZZI
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/ML ca.
STK. - Nbre/
PREIS - PRIX
€/CAD.
PALETTA
BORDURE
823
823.1 CORDOLO PAVE’ DRITTO
50x11,5x8
9,10
50
19,00
825
825.1 CORDOLO PAVE’ CURVO
50x11,5x8
9,10
50
21,00
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/PZ ca.
STK. - Nbre/
ML/
PALLET
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/CAD
BALAUSTRE
RIVAGE
* 4 Balaustre in 1 ml. - 2 Basi balaustra in 1 ml. - 2 Top balaustra in 1 ml.
TOP BALAUSTRA
50x25x8
22,5
32
16,00*
24,00
BALAUSTRA
66x18x18
22,5
36
9,00*
30,00
BASE BALAUSTRA
50x25x12
34
32
16,00*
28,00
TOP PILASTRO
30x30x12
24,5
18
28,00
PILASTRO
66x24x24
43
16
49,00
BASE PILASTRO
30x30x12
18
18
28,00
BALAUSTRE
GINEVRA
* 4 Balaustre in 1 ml. - 2 Basi balaustra in 1 ml. - 2 Top balaustra in 1 ml.
TOP BALAUSTRA
50x25x12
32
32
16,00*
28,00
BALAUSTRA
66x18x18
22,5
36
9,00*
30,00
BASE BALAUSTRA
50x25x12
32
32
16,00*
28,00
TOP PILASTRO
30x30x15
29
8
28,00
PILASTRO
66x24x24
44
8
49,00
BASE PILASTRO
30x30x12
17
8
28,00
18
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M3
ISOVITRUM - GHIAIA DI VETRO CELLULARE
ISOVITRUM - GHIAIA DI VETRO CELLULARE
ISOVITRUM 10/50
sfuso a carico completo ca. 80/90 m3
165,00
ISOVITRUM 10/50
in Bib-Bag da ca. 2 m3
180,00
DIMENSIONE LUNGHEZZA
SPESS.
PEZZI
ML
PREZZO
CM ca.
STÄRKE - EPAISSEUR
CM ca.
STK. - Nbre/
PALETTA
PALETTA
PREIS - PRIX
€/ML
11,5
25
3,5
320
80
14,00
16,5
25
3,5
240
60
16,00
22
25
3,5
216
54
17,90
27
25
3,5
176
44
19,90
11,5
25
3,5
320
80
15,00
16,5
25
3,5
240
60
17,00
INTERNA
CM ca.
COPRIMURO LEVIGATI
COPRIMURO LEVIGATO
COPRIMURO LEVIGATO GRIGIO
COPRIMURO LEVIGATO
SALMONE
GIALLO
25
3,5
216
54
18,70
25
3,5
176
44
20,70
DIMENSIONE LUNGHEZZA
TESTATA LEVIGATA
TESTATA LEVIGATA GRIGIO
TESTATA LEVIGATA
22
27
SALMONE
GIALLO
SPESS.
PEZZI
PREZZO
CM ca.
STÄRKE - EPAISSEUR
CM ca.
STK. - Nbre/
PALETTA
PREIS - PRIX
€/CAD.
11,5
25
3,5
60
26,50
16,5
25
3,5
60
28,20
22
25
3,5
60
30,00
27
25
3,5
60
31,00
11,5
25
3,5
60
27,50
16,5
25
3,5
60
29,20
22
25
3,5
60
31,00
27
25
3,5
60
32,00
11,5
23,5
3,5
60
28,00
16,5
37,5
3,5
60
30,70
22
41
3,5
60
32,50
27
43
3,5
60
33,50
11,5
23,5
3,5
60
29,00
16,5
37,5
3,5
60
31,70
INTERNA
CM ca.
ANGOLO LEVIGATO
ANGOLO LEVIGATO GRIGIO
ANGOLO LEVIGATO
SALMONE
GIALLO
19
22
41
3,5
60
33,50
27
43
3,5
60
34,50
GRANULOMETRIA
PREZZO
MM.
KG/
SACCO*
SACCHI/
PALLET
C71 CIOTTOLO BIANCO CARRARA
7-15
25
60
8,70
C72 CIOTTOLO ROSSO VERONA
7-15
25
60
9,10
C73 CIOTTOLO VERDE
7-15
25
60
10,80
C74 CIOTTOLO GIALLO MORI
7-15
25
60
10,80
C75 CIOTTOLO ADIGE
7-15
25
60
6,20
15-25
25
60
10,80
15-25
25
60
10,80
25-40
25
60
10,80
40-60
25
60
10,80
40-60
25
60
10,80
CR4 CIOTTOLO BIANCO CARRARA
60-100
25
60
12,80
G1
GRANULATO BIANCO CARRARA
12 - 16
25
60
6,80
G2
GRANULATO ROSSO VERONA
12 - 16
25
60
6,80
G3
GRANULATO NERO
12 - 16
25
60
8,30
PREIS - PRIX
€/SACCO
PIETRE DECORATIVE
CIOTTOLI
GRANULATI
TRAVERTINO SFUSO
PREZZO
KG/
CESTA
CR3 TRAVERTINO SFUSO
PREIS - PRIX
€/CESTA
1700
TUFO
FORMATO
CM.
PZ/
PALLET
640,00
PREZZO
PREIS - PRIX
€/PZ
T1
BLOCCO TUFO
37x27x11
63
3,30/PZ
T2
BLOCCO TUFO
37x20X11
94
3,20/PZ
T3
BLOCCO TUFO
37x11x11
162
3,00/PZ
* Ogni bancale contiene 60 sacchi. La vendita si effettua solo a bancali interi. 1 Palette = 60 Säcke/Sacs
Addebito, non rimborsabile, di € 10,00 per bancale.Verpackung: € 10,00/Palette - Emballage: € 10/pal.
FORMATO
PESO
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/ML ca.
PREIS - PRIX
€/CAD.
40x15x3
9,5
15,00
56x35x4-4,5
30
39,00
QUARZOCEM - DUROBEL - ROCCIA
40x10x2
5
15,00
LINEA ORO - EUROGRANITO - TECNO
40x10x2
5
16,00
MONOLUX
40x10x3
7
17,00
LAVORATI PER ESTERNO SERIE 800
ZOCCOLINO PIETRA TOSCANA
808
808.1 GRIGIO
GRADINO PIETRA TOSCANA
809
809.1 GRIGIO
ZOCCOLINI - KEHRLEISTEN • PLINTHES
806
20
FORMATO
PESO
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/ML ca.
PREIS - PRIX
€/CAD.
40x40x2
40x40x2
40x40x3
7/cad.
7/cad.
11/cad.
LAVORATI PER ESTERNO SERIE 800
GRADINO MODULARE CON LAVORAZIONE A TORO
807
QUARZOCEM - DUROBEL - ROCCIA
LINEA ORO - EUROGRANITO - TECNO
MONOLUX
26,00
28,00
30,00
Secondo lato con lavorazione a toro: aumento netto € 5,20 /cad.
Zweite Seite abgerundet: Nettoaufpreis € 5,20 /Stk. • Deuxième côte arrondie: augmentation nette € 5,20 /p.ce.
La lavorazione a toro non è trattata antimacchia e risulta esteticamente non uguale alla superficie per effetto della lavorazione.
Die abgerundete Seite ist nicht imprägniert. • La côte arrondie n’est pas traitée.
PEDATA SABBIATA
810
LINEA ORO - EUROGRANITO®
ALZATA SABBIATA
811
fino a
bis zu
jusqu’à
TRITTSTUFE GESTRAHLT • PLAT DE MARCHE SABLE
150x35x4
150x18x3
FORMATO
FORMAT
CM ca.
WINKELSTUFE GESTRAHLT • MARCHE-UNE-SEULE-PIECE SABLEE
812
165,00/ml
18
105,00/ml
fino a
bis zu
jusqu’à
SETZSTUFE GESTRAHLT • CONTRE-MARCHE SABLEE
GRADINO A ELLE SABBIATO
30
fino a
bis zu 150x35x17
jusqu’à
SPESSORE
PESO
STÄRKE - EPAISSEUR GEWICHT - POIDS
CM ca.
KG/ML ca.
4
48
PREZZO
PREIS - PRIX
€/ML
215,00
NOTE E SUPPLEMENTI
Gradini ad angolo, Pedate ed Alzate con lunghezza superiore a 150 cm: aumento del 20% rispetto al prezzo netto dell’articolo ordinato.
Gradini ad angolo, Pedate ed Alzate con larghezza superiore a 40 cm: aumento del 40% rispetto al prezzo netto dell’articolo ordinato.
La lavorazione di una costa è compresa nel prezzo.
La lavorazione della testa deve essere espressamente richiesta nell’ordine, indicando se si desidera la testa destra (dx) o sinistra (sx). La lavorazione della testa comporta un sovrapprezzo netto di € 6,00 /cad.
La lavorazione a toro delle pedate comporta un aumento netto di € 26,00 /ml e deve essere espressamente richiesta nell’ordine.
Gradini ad angolo sagomati e Pedate sagomate: aumento del 40% rispetto al prezzo netto dell’articolo standard. Ci riserviamo la possibilità di variare tale prezzo in funzione delle dime o dei disegni dettagliati che necessariamente dovranno esserci inviati prima di avere la conferma d’ordine.
• Imballo: € 16,00 /paletta.
• Ricordiamo che i nostri lavorati hanno le seguenti lavorazioni standard: • Gradino ad angolo: pedata bocciardata e alzata levigata; smusso di circa 0,4 cm sui lati. • Pedata: bocciardata, smusso di
circa 0,4 cm sui lati. • Alzata: smusso di circa 0,4 cm sui lati. • Gradino Modulare 40x40x2 cm: superficie sabbiata e un lato a toro. • Zoccolini: superficie sabbiata e smusso sul lato superiore.
• Data la diversa tecnica di produzione le tonalità e le lavorazioni tra lavorati (serie 800 e 1400) e mattonelle possono differire.
•
•
•
•
•
•
HINWEISE UND SONDERANFERTIGUNGEN
Für Winkelstufen, Trittstufen und Setzstufen, mit einer Länge über 150 cm wird ein Aufpreis von 20% auf den Standardnettopreis des bestellten Artikels verrechnet.
Für Winkelstufen und Trittstufen mit einer Breite über 40 cm wird ein Aufpreis von 40% auf den Standardnettopreis des bestellten Artikels verrechnet.
Die Bearbeitung von der Kante ist im Preis inbegriffen.
Für die Bearbeitung des Kopfes wird zusätzlich ein Preis von € 6,00 /Stk netto verrechnet. Dieser Arbeitsauftrag muss ausdrücklich und schriftlich in der Bestellung angegeben werden. Für rechts (RX). Für links (LX).
Für die Herstellung von abgerundeten Sichtkanten wird ein Aufpreis von € 26,00 /LFDM netto verrechnet. Dieser Arbeitsauftrag muss ausdrücklich und schriftlich in der Bestellung angegeben werden.
Für die Herstellung von gewendelten Tritt- und Winkelstufen wird ein Aufpreis von 40% auf die Standardnettopreise verrechnet. Wir behalten uns vor, den Preis je nach Schablone bzw. Zeichnung anzugleichen resp. zu verändern. Die Schablonen bzw. Zeichnungen müssen zur Kostenermittlung an uns eingereicht werden.
• Verpackung: € 16,00 /Palette.
Unsere
gesamten Sonderanfertigungen haben folgende Standardbearbeitungen: * Winkelstufe: Trittstufe gehämmert und Setzstufe geschliffen; Fase auf den Seiten von ca. 0,4 cm. * Trittstufe: Oberfläche gehäm•
mert, mit Seitenfase von ca. 0,4 cm. * Setzstufe: mit Seitenfase von ca. 0,4 cm. * Modulstufenplatte 40x40x2 cm: Oberfläche gestrahlt mit abgerundeter Sichtkante * Kehrleisten: Oberfläche gestrahlt mit Fase.
• Aufgrund unterschiedlicher Produktionsvorgänge können Farbabweichungen zwischen Sonderanfertigungen (Serie 800 und 1400) und Bodenplatten auftreten.
•
•
•
•
•
•
REMARQUES ET SUPPLEMENTS
Marche-une-seule-pièce (marche et contre-marche) avec longueur supérieure à 150 cm: augmentation de 20% sur le prix net de la référence commandée.
Marche-une-seule-pièce (marche et contre-marche) avec largeur supérieure à 40 cm: augmentation de 40% sur le prix net de la référence commandée.
Une côte longue est comprise dans le prix.
Polissage de la tête: supplément net de € 6,00 /p.ce. Pour obtenir cette prestation, il est impératif de le préciser à la commande.
Pour côte arrondie augmentation nette de € 26,00 /ml. Pour obtenir cette prestation, il est impératif de le préciser à la commande.
Marches tournantes (selon gabarit) augmentation de 40% nette sur le prix de la référence commandée. Nous nous réservons la possibilité de varier le prix en fonction de la complexité du plan.
Emballage: € 16,00 /palette.
Nous vous rappelons que nous avons en production standard: * Marche-une-seule-pièce: surface bouchardée et contre marche polie, avec chanfrein de 0,4 cm sur les arêtes. * Marche: surface bouchardée, chanfrein de 0,4 cm sur les arêtes. * Contre marche: chanfrein de 0,4 cm sur les arêtes. * Marche modulaire 40x40x2 cm: surface sablée avec nez arrondi. * Plinthe: face sablée et chanfrein sur l’arête supérieure.
• Compte tenu de la technicité de la production, la tonalité des marches (série 800 et 1400) peut différer avec les dalles.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LAVORAZIONI A RICHIESTA / VERARBEITUNGEN AUF ANFRAGE / PRODUCTION SUR DEMANDE
Serie EUROGRANITO e Serie ORO spessore cm 2: aumento di € 9,00 /mq netto (posare solo a colla bicomponente)
Serie EUROGRANITO und ORO Stärke 2 cm: Aufpreis € 9,00 /qm (nur mit Zweicomponentenklebstoff legen).
Série EUROGRANITO et ORO épaisseur 2 cm: supplément de prix € 9,00 /m2 (poser uniquement avec colle bi-composante).
Serie 500 e 600 con armatura solo su richiesta: € 1,10/mq netto.
Die Serie 500 und 600 wird nur auf Anfrage armiert: Preis € 1,10/m2.
NOTE IMPORTANTI
Il requisito della carrabilità della mattonella laddove indicato sui cataloghi, si ottiene attraverso una posa effettuata a regola d’arte. La modalità di posa deve essere individuata in
funzione dei materiali, dei sottofondi e dell’uso a cui è destinato il pavimento.
21
Pavimenti per interno
SERIE STANDARD LEVIGATA
LEVIGATA GESCHLIFFEN ADOUCI-FINE
20x20x2,2 CM ca.
50 KG/M2
DECORI LE GRANIGLIE SERIE 900
PREZZO PREIS
PREZZO PREIS
PRIX
€/CAD.
901.102
901.104
901.105
901.106
901.107
901.109
901.110
901.111
901.112
902.202
CORNICE
30,00
CORNICE
30,00
CORNICE
30,00
CORNICE
30,00
CORNICE
30,00
CORNICE
32,00
CORNICE
32,00
CORNICE
32,00
CORNICE
32,00
PRIX
€/CAD.
902.204
902.205
902.206
902.207
902.209
902.210
902.211
902.212
ANGOLO
32,00
ANGOLO
32,00
ANGOLO
32,00
ANGOLO
32,00
ANGOLO
32,00
ANGOLO
34,00
ANGOLO
34,00
ANGOLO
34,00
ANGOLO
34,00
Nota: Se non espressamente richiesto al momento dell’ordine, i Decori vengono forniti con i colori presenti sul catalogo di riferimento.
SERIE STANDARD LEVIGATA
LEVIGATA GESCHLIFFEN ADOUCI-FINE
FONDI LE GRANIGLIE SERIE 900
904
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
SCATOLA
M2/
SCATOLA
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
904.1060
904.1003
BIANCO AVORIO
ROSA SALMONE
20x20x2,2
20x20x2,2
50
50
11
11
0,44
0,44
52,00
904.1005
904.1057
ROSSO VERONA
GIALLO
20x20x2,2
20x20x2,2
50
50
11
11
0,44
0,44
54,00
904.1011
VERDE
20x20x2,2
50
11
0,44
54,00
52,00
54,00
NOTA: La diversità di tonalità tra il colore delle tinte unite e quella dei decori è da considerarsi una peculiarità del materiale. Date le caratteristiche del prodotto, eventuali
differenze di tono all’interno dello stesso colore, sono da considerarsi peculiarità legate al modo di fabbricazione. Normalmente il prodotto viene lucidato in opera.
HINWEIS: Der Farbtonunterschied zwischen Unifarben und Dekors gilt als typische Produkteigenschaft.
REMARQUE: La différence de tonalité entre la couleur des tintes unies et celle des décors est spécifique au materiel.
22
SERIE EXECUTIVE
LUCIDA, CALIBRATA E BISELLATA / POLIERT, KALIBRIERT U. GEFAST / POLIE BRILLANTE, CALIBREE ET BISEAUTEE
DECORI LE GRANIGLIE SERIE 900 Pavimento e Rivestimento
PREZZO PREIS
PREZZO PREIS
PRIX
€/CAD.
901.102
901.104
901.105
901.106
901.107
901.109
901.110
901.111
901.112
902.202
CORNICE
42,00
CORNICE
42,00
CORNICE
42,00
CORNICE
42,00
CORNICE
42,00
CORNICE
44,00
CORNICE
44,00
CORNICE
44,00
CORNICE
44,00
PRIX
€/CAD.
902.204
902.205
902.206
902.207
902.209
902.210
902.211
902.212
ANGOLO
44,00
ANGOLO
44,00
ANGOLO
44,00
ANGOLO
44,00
ANGOLO
44,00
ANGOLO
46,00
ANGOLO
46,00
ANGOLO
46,00
ANGOLO
46,00
Nota: Se non espressamente richiesto al momento dell’ordine, i Decori vengono forniti con i colori presenti sul catalogo di riferimento.
SERIE EXECUTIVE
LUCIDA, CALIBRATA E BISELLATA / POLIERT, KALIBRIERT U. GEFAST / POLIE BRILLANTE, CALIBREE ET BISEAUTEE
FONDI LE GRANIGLIE SERIE 900 Pavimento e Rivestimento
904
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
SCATOLA
M2/
SCATOLA
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
904.1060
904.1003
BIANCO AVORIO
ROSA SALMONE
20x20x1,5
20x20x1,5
24
24
18
18
0,72
0,72
78,00
904.1005
904.1057
ROSSO VERONA
GIALLO
20x20x1,5
20x20x1,5
24
24
18
18
0,72
0,72
82,00
82,00
904.1011
VERDE
20x20x1,5
24
18
0,72
82,00
78,00
NOTA: La diversità di tonalità tra il colore delle tinte unite e quella dei decori è da considerarsi una peculiarità del materiale. Date le caratteristiche del prodotto, eventuali
differenze di tono all’interno dello stesso colore, sono da considerarsi peculiarità legate al modo di fabbricazione.
HINWEIS: Der Farbtonunterschied zwischen Unifarben und Dekors gilt als typische Produkteigenschaft.
REMARQUE: La différence de tonalité entre la couleur des tintes unies et celle des décors est spécifique au materiel.
23
FORMATO
PESO
PEZZI
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
STK. - Nbre/
PALLET
M2/
PALLET
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
TERRAZZO TILE SERIE 1000
MINIGRANE LEVIGATE - TERRAZZOPLATTEN FEINERKÖRNUNG GESCHLIFFEN - CARREAUX MARBRE RECONSTITUE ADOUCI-FIN
1002
1002.403 GRIGIO MARE
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
1002.404 BOTTICINO
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
1002.412 CARRARA PUNTO NERO
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
1002.451 CARGREY
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
1002.490 BLACKAN
30x30x2,6
64
246
22,14
29,00
GRANIGLIA MEDIA LEVIGATA - TERRAZZOPLATTEN MITTLERERKÖRNUNG GESCHLIFFEN - CARREAUX MARBRE RECONSTITUE ADOUCI-FIN
1003
1003.790 VERDE ALPI
30x30x2,6
64
246
22,14
29,00
1003.391 GRIGIO VENATO
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
1003.392 BRECCIA AURORA
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
1003.394 BOTTICINO
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
NOTA: La serie 1000 è fornita su palette EUR da scambiare. Paletta EUR non resa: € 10,00 / cad.
HINWEIS: Die Verpackung der Serie 1000 ist immer auf Europaletten zu tauschen. Europalette nicht getauscht: € 10,00 / Stk.
REMARQUE: La série 1000 est fournie sur palettes EUR à changer. Palette EUR pas changée: € 10,00 / p.ce
Si consiglia la rilevigatura in opera. / Das Nachschleifen nach der Verlegung ist empfehlenswert. / On conseille de polir après la pose.
DUROLIT ® PAVIMENTO INDUSTRIALE SERIE 1200
DUROLIT ®
1200
LEVIGATO - GESCHLIFFEN - ADOUCI-FIN
1202.1 GRIGIO
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
1202.2 ROSSO
30x30x2,6
64
246
22,14
26,00
EUROGRANITO ® STANDARD SERIE 1100
EUROGRANITO ® LEVIGATO PER INTERNI - EUROGRANITO
1102
®
GESCHLIFFEN FÜR INNEN OHNE FASE - EUROGRANITO® ADOUCI-FIN SANS BISEAU
1102.2 ROSA ANTICO
40x40x3,5
83
116
18,56
44,00
40x40x3,5
83
116
18,56
44,00
40x40x3,5
83
116
18,56
44,00
Si consiglia la rilevigatura in opera. / Das Nachschleifen nach der Verlegung ist empfehlenswert. / On conseille de polir après la pose.
EURODURELLA® SERIE 1300
EURODURELLA® LUCIDA, CALIBRATA, BISELLATA - EURODURELLA
®
1301
POLIERT, KALIBRIERT U. GEFAST - EURODURELLA® POLI-BRILLANT, CALIBRE ET BISEAUTE
1301.2 ROSA ANTICO
40x40x3,3
82
120
19,20
74,00
40x40x3,3
82
120
19,20
74,00
40x40x3,3
82
120
19,20
74,00
NOTA: EURODURELLA® va posata esclusivamente con colla bicomponente. Specificare lo spessore richiesto.
HINWEIS: EURODURELLA® kann nur mit Zweikomponentenklebstoff verlegt werden.
REMARQUE: EURODURELLA® doit être posée exclusivement avec de la colle bi-composante.
24
FORMATO
PESO
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
PREIS - PRIX
€/M2
EURODURELLA ® SOPRAELEVATO SERIE 1700
EURODURELLA® LUCIDA, BISELL., CALIBRATA E ARMATA - EURODURELLA® POLIERT, GEFAST, KALIBRIERT U. ARMIERT - EURODURELLA® POLI-BRILLANT, BISEAUTE, CALIBRE ET ARME
1701
1701.2 ROSA ANTICO
40x40x3,3
82
90,00
40x40x3,3
82
90,00
40x40x3,3
82
90,00
STRUTTURE PORTANTI
1751
1751.1 COLONNE PER STRUTTURA TUBOLARE
1751.1
1751.1
TIPO
LUNGHEZZA
PREZZO
TYP - TYPE
HÖHE - HAUTEUR
MM
PREIS - PRIX
€/CAD.
T06
70/100
100/130
150/220
1751.3 TRAVERSE TUBOLARI 6000x50x30 mm
1751.4 TRAVERSE DI COLLEGAMENTO 350x50x25 mm
1751.5 GUARNIZIONE PER TUBOLARE L 500 mm
10,20
10,20
10,20
12,40/ml
8,10/ml
3,00/ml
LAVORATI PER INTERNO SERIE 1400
FORMATO
PEDATE LEVIGATE ED ARMATE
TRITTSTUFEN GESCHLIFFEN U. ARMIERT / PLATS DE MARCHE POLIS ET ARMES
1403
FORMAT
CM
SERIE 900 LE GRANIGLIE / SERIE 1000 TERRAZZO fino a 150
GRANIGLIA DI MARMO / MARMORKÖRNUNG / GRES DE MARBRE
bis zu 150
jusqu’à 150
SERIE 1100 EUROGRANITO
GRANIGLIA DI GRANITO / GRANITKÖRNUNG / GRES DE GRANIT
SPESSORE
PESO
STÄRKE - EPAISSEUR GEWICHT - POIDS
CM ca.
KG/ML ca.
PREZZO
PREIS - PRIX
€/ML
4
30
160,00
4
30
180,00
3
18
85,00
3
18
98,00
4
48
190,00
4
48
215,00
ALZATE LEVIGATE
SETZSTUFEN GESCHLIFFEN / CONTRE-MARCHES POLIES
1404
bis zu 150
jusqu’à 150
GRADINI AD ELLE LEVIGATI ED ARMATI
WINKELSTUFEN GESCHLIFFEN U. ARMIERT / MARCHES-UNE-SEULE-PIECE POLIES ET ARMEES
1405
bis zu 150
jusqu’à 150
ZOCCOLINO LEVIGATO E BISELLATO
SOCKELLEISTE GESCHLIFFEN U. GEFAST / PLINTHE POLIE ET BISEAUTÉE
1406
SERIE 900 LE GRANIGLIE
20x10
1
1,3
25,00
SERIE 1000 TERRAZZO
50x7,3
1
1,8
15,00
40x10
2
4,3
27,00
NOTE E SUPPLEMENTI DELLA SERIE 1403, 1404, 1405
• Gradini ad elle, pedate ed alzate con lunghezza superiore a 150 cm: aumento netto del 20%. • Gradini ad elle e pedate con larghezza superiore a 40 cm: aumento netto del 40%. • La lavorazione della costa (lato lungo) è compresa nel prezzo. • Per avere la lavorazione della testa, bisogna richiederla espressamente nell’ordine, indicando se si desidera quella destra (dx) o sinistra (sx). Lavorazione della testa su gradino ad elle: € 5,80 /cad. • Lavorazione della testa su pedata: € 5,00 /cad. • Lavorazione della testa su alzata: € 2,80 /cad. • Lavorazione a toro sulla costa delle pedate: € 26,00 /ml. • Gradini ad elle e
pedate sagomati, secondo dime inviate dal cliente: aumento netto del 40%. • Imballo: € 15,50 /paletta.
HINWEISE UND SONDERANFERTIGUNGEN DER SERIE 1403, 1404, 1405
• Für Winkelstufen, Trittstufen und Setzstufen mit einer Länge über 150 cm wird ein Nettoaufpreis von 20% auf den Standardnettopreis des bestellten Artikels verrechnet. • Für Winkelstufen, Trittstufen mit einer Breite
über 40 cm wird ein Nettoaufpreis von 40% auf den Standardnettopreis des bestellten Artikels verrechnet. • Die Bearbeitung der Sichtkante ist im Preis inbegriffen. • Um die Bearbeitung des Kopfes ordnungsgemäss
auszuführen, muß im Auftragsschreiben die Lage des zu bearbeitenden Kopfes angegeben werden. Für rechts (RX). Für links (LX). Für die Bearbeitung des Kopfes bei der Winkelstufe wird zusätzlich ein Nettopreis von €
5,80/Stk verrechnet. • Für die Bearbeitung des Kopfes bei der Trittstufe wird zusätzlich ein Nettopreis von € 5,00/Stk verrechnet. • Für die Bearbeitung des Kopfes bei der Setzstufe wird zusätzlich ein Nettopreis von
€ 2,80/Stk verrechnet. • Für dei Herstellung von einer abgerundeten Sichkante bei der Trittstufe wird ein Nettoaufpreis von € 26,00/Lfdm verrechnet. Diese Sonderbearbeitung muß ausdrücklich und schrieftlich in der
Bestellung angegeben werden. • Für dei Herstellung von gewendelten Tritt- und Winkelstufen wird ein Nettoaufpreis von 40% auf die Standardnettopreise verrechnet. • Verpackung: € 15,50/Palette.
REMARQUES ET SUPPLEMENTS DES SERIES 1403, 1404, 1405
• Marche-une-seule-pièce, marche et contre-marche avec longueur supérieure à 150 cm: augmentation de 20% sur le prix net de la référence commandée. • Marche avec largeur supérieure à 40 cm: augmentation de 40%
sur le prix net de la référence commandée. • Le polissage de la côte longue est comprise dans le prix. • Tête sur marche-une-seule-pièce: augmentation de € 5,80 /p.ce nette. • Tête sur plat de marche: augmentation de € 5,00 /p.ce nette. • Tête sur contre-marche: augmentation de € 2,80 /p.ce nette. • Pour côte arrondie augmentation de € 26,00 /ml nette. Pour obtenir cette prestation, il est impératif de le préciser à la commande. • Marches tournantes (selon gabarit) augmentation de 40% net sur le prix de la référence commandée. Nous nous réservons la possibilité de varier le prix en fonction de la complexité du plan.
• Emballage: € 15,50/palette.
25
Serie Percorso Guida
PERCORSO GUIDA SERIE 1500
FORMATO
PESO
PREZZO
FORMAT
CM ca.
GEWICHT - POIDS
KG/M2 ca.
PREIS - PRIX
€/M2
Pavimenti per esterno per non vedenti/ipovedenti
PERCORSO GUIDA PER NON VEDENTI/IPOVEDENTI
FÜHRERWEG FÜR BLINDEN
GUIDE TRACEE POUR AVEUGLES
1501
1501.01R
DIREZIONE RETTILINEA
30x30x3
65
99,00
1502
1502.02LB
SVOLTA OBBLIGATA (BUGNE)
30x30x3
65
99,00
1502.02LR
SVOLTA OBBLIGATA (RIGATO)
30x30x3
65
99,00
1502.02LRB SVOLTA OBBLIGATA
(BUGNE+RIGATO)
30x30x3
65
99,00
1503
1503.03T
SVOLTA A “T”
30x30x3
65
99,00
1504
1504.04AP
ARRESTO PERICOLO
40x40x3,8
84
99,00
1505
1505.05AS
ATTENZIONE SERVIZIO
40x40x3,8
84
99,00
1506
1506.06PV
PERICOLO VALICABILE
40x40x3,8
84
99,00
26
L’Albero dei sogni
Pietra Ricostruita
per rivestimento
FORMATO
FORMAT
CM ca.
SPESSORE
PESO
STÄRKE - ÉPAISSEUR GEWICHT - POIDS
CM ca.
KG/ML ca.
M2* ML* /
SCATOLA
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2/ML
SERIE CLASSIQUE
GRENADA PIANE
54.01 GRENADA CREMA
54.02 GRENADA GRIGIO
46,5x21
46,5x21
2-3
2-3
43 kg/m2 0,80 m2
43 kg/m2 0,80 m2
88,50
46,5x21x8
46,5x21x8
2-3
2-3
16 kg/ml
16 kg/ml
0,8 ml
0,8 ml
82,50
38,5x10
38,5x10
1,5--1,8
1,5--1,8
24 kg/m2 0,8 m2
24 kg/m2 0,8 m2
86,00
38,5x10
38,5x10
1,5-1,8
1,5-1,8
24 kg/m2 0,8 m2
24 kg/m2 0,8 m2
82,50
variabile
variabile
4-6
4-6
40 kg/m2 0,30 m2
40 kg/m2 0,30 m2
88,50
variabile
da 4x15
a 25x13
circa
1-2,5
1-2,5
1-2,5
30 kg/m2
30 kg/m2
30 kg/m2
1 m2
1 m2
1 m2
75,00
7x18x6,5
12x21x13,5
1-2,5
12 kg/ml
2 ml
65,00
variabile
da 4x15
a 25x13 circa
1-2,5
30 kg/m2
1 m2
82,50
1-2,5
12 kg/ml
2 ml
78,50
88,50
2
m a paletta: 19,20
GRENADA ANGOLARI
55.01 GRENADA angolare CREMA
55.02 GRENADA angolare GRIGIO
82,50
m a paletta: 16,00
ETNA PIANE
30.01 ETNA ROSA
30.02 ETNA BIANCO
86,00
m2 a paletta: 38,40
NEPAL PIANE
64.01 NEPAL BIANCO FUMO
64.02 NEPAL CREMA
82,50
m2 a paletta: 38,40
SERIE EMOTION
DUBAI PIANE
52.01 DUBAI GRIGIO MIX
52.02 DUBAI MARRONE MIX
88,50
2
m a paletta: 22,00
ANTICO PIANE
36.01 ANTICO GRIGIO LONDRA
36.02 ANTICO GIALLO MADRID
36.03 ANTICO GIRONDA
75,00
75,00
2
m a paletta: 30,00
ANTICO ANGOLARI
37.01 Angolare GRIGIO LONDRA
37.02 Angolare GIALLO MADRID
37.03 Angolare GIRONDA
PARIS PIANE
80.01 PARIS BIANCO FUMO
80.02 PARIS TERRA MIX
2
m a paletta: 30,00
PARIS ANGOLARI
81.01 Paris Angolare BIANCO FUMO
81.02 Paris Angolare TERRA MIX
7x18x6,5
12x21x13,5
N.B. La Serie Albero dei Sogni è vendibile solo a scatole intere. Paletta EUR non resa: € 10,00/cad. in fattura.
* Le misure riportate sono convenzionali e si intendono comprensive di fuga. La fuga calcolata è quella normale per le pietre, di circa 2 cm.
* Data l’irregolarità delle pietre, ci possono essere nelle scatole differenze di +/– 5%.
27
Pietra Ricostruita
per rivestimento
FORMATO
FORMAT
CM ca.
SPESSORE
PESO
CM ca.
KG/M2/ML ca.
M2* ML* /
SCATOLA
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2/ML
SERIE EMOTION
PALMA PIANE
60.01 PALMA GRIGIO CHIARO
60.02 PALMA MARRONE CHIARO
m2 a paletta: 30,00
variabile
da 13,5x16
1-2,5
30 kg/m2
1 m2
82,50
25x13 ca.
1-2,5
12 kg/ml
1,5 ml
78,50
misto
3-4
33 kg/m2
1 m2
88,50
misto
3-4
12 kg/ml
1 ml
82,50
misto
1,5
27 kg/m2
1 m2
79,50
misto
1,5
15 kg/ml
1 ml
72,50
misto
2
26 kg/m2
1 m2
88,50
misto
2
15 kg/ml
1 ml
82,50
a 13,5x23,8
PALMA ANGOLARI
61.01 ANGOLARE GRIGIO CHIARO
61.02 ANGOLARE MARRONE CHIARO
GUBBIO PIANE
82.01 GUBBIO CREMA
82.02 GUBBIO GRIGIO
m2 a paletta: 24,00
GUBBIO ANGOLARI
83.01 GUBBIO angolare CREMA
83.02 GUBBIO angolare GRIGIO
ml a paletta: 20,00
In caso di posa senza fuga è importante calcolare circa il 15-20% in più
di materiale rispetto al quantitativo indicato a scatola.
LUCCA PIANE
12.04 LUCCA CREMA
12.05 LUCCA GRIGIO CHIARO
m2 a paletta: 24,00
LUCCA ANGOLARI
13.04 LUCCA Angolare CREMA
13.05 LUCCA Angolare GRIGIO CHIARO
ml a paletta: 24,00
SPELLO PIANE
84.01 SPELLO CREMA
84.02 SPELLO GRIGIO
m2 a paletta: 24,00
SPELLO ANGOLARI
85.01 SPELLO Angolare CREMA
85.02 SPELLO Angolare GRIGIO
ml a paletta: 20,00
28
Pietra Ricostruita
per rivestimento
COMPOSIZIONE
FORMATO
FORMAT
CM ca.
SPESSORE
PESO
CM ca.
KG/M2/ML ca.
PREZZO
M2* ML* /
PREIS - PRIX
SCATOLA
€/M2/ML
SERIE MIX
MISTO SEBINO
40.01 MISTO SEBINO
65% Antico Grigio da 4x15 a 23x13
15% Antico Gironda da 4x15 a 23x13
20% Mattone Rosso
21x6,5
41.01 MISTO SEBINO angolare
Antico Angolare
75% Grigio;
25% Gironda
7x18x6,5 12x21x13,5
1-2,5
1-2,5
2,3
30 kg/m2 1 m2
30 kg/m2 1 m2
32 kg/m2 1 m2
75,00
1-2,5
12 kg/ml 2 ml
65,00
Un bancale composto in base alle percentuali standard è costituito da 30,00 m2 così suddivisi: 19 m2 di Antico Grigio, pari a 19 scatole; 5 m2 di Antico Gironda, pari a 5
scatole; 6 m2 di Mattone Rosso, pari a 6 scatole. I vari modelli sono imballati singolarmente.
MISTO CASTELLANO
38.01 MISTO CASTELLANO
55% Antico Gironda da 4x15 a 23x13
30% Antico Giallo da 4x15 a 23x13
15% Mattone Ocra
21x6,5
39.01 MISTO CASTELLANO ang. Antico Angolare
70% Gironda;
30% Giallo
7x18x6,5 12x21x13,5
1-2,5
1-2,5
2,3
30 kg/m2 1 m2
30 kg/m2 1 m2
32 kg/m2 1 m2
75,00
1-2,5
12 kg/ml 2 ml
65,00
Un bancale composto in base alle percentuali standard è costituito da 30,00 m2 così suddivisi: 17 m2 di Antico Gironda, pari a 17 scatole; 9 m2 di Antico Giallo, pari a 9
scatole; 4 m2 di Mattone Ocra, pari a 4 scatole. I vari modelli sono imballati singolarmente.
NOTA IMPORTANTE: Le percentuali, se non diversamente specificate per iscritto nell’ordine, saranno quelle standard, sopra indicate. È cura di chi realizza la posa miscelare i modelli
attingendo da varie scatole.
FORMATO
FORMAT
CM ca.
SPESSORE
PESO
CM ca.
KG/M2/ML ca.
M2* ML* /
SCATOLA
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2/ML
SERIE EVENTO
FIORDO PIANE
50.01 FIORDO ROSA
40x20
1,8-2,2
31 kg/m2 0,96 m2
2
55,00
2
55,00
50.02 FIORDO BIANCO
40x20
1,8-2,2
31 kg/m
50.04 FIORDO GRIGIO
40x20
1,8-2,2
31 kg/m2 0,96 m2
55,00
40x20
1,8-2,2
31 kg/m2 0,96 m2
55,00
48.01 ISIDE GRIGIO FUMO
40x40
1,6-2,5
31 kg/m2 0,96 m2
55,00
48.02 ISIDE GRIGIO BASALTO
40x40
1,6-2,5
31 kg/m2 0,96 m2
55,00
0,96 m
m2 a paletta: 12,48
ATLANTIS PIANE
46.01 ATLANTIS ANTRACITE
2
m a paletta: 12,48
ISIDE PIANE
48.03 ISIDE MARRONE
2
2
40x40
1,6-2,5
31 kg/m
0,96 m
55,00
21x6,5
21x6,5
2,3
2,3
32 kg/m2
32 kg/m2
1 m2
1 m2
75,00
m2 a paletta: 12,48
SERIE BRICK
MATTONE
24.01 MATTONE ROSSO
24.02 MATTONE OCRA
m2 a paletta: 30,00
29
75,00
Pietra Ricostruita
per rivestimento
FORMATO
FORMAT
CM ca.
SPESSORE
PESO
CM ca.
KG/M2 ca.
M2* /
SCATOLA
PREZZO
PREIS - PRIX
€/M2
SERIE PIETRA NATURALE
STROMBOLI PIANE
69.01 STROMBOLI
15x60
1,5-2,5
53kg
0,63
88,00
69.02 LIPARI
15x60
1,5-2,5
53kg
0,45
88,00
69.03 PANAREA
15x60
1,5-2,5
53kg
0,63
91,00
70.01 ISCHIA
15x60
1,5-2,5
53kg
0,63
117,00
70.02 PROCIDA
15x60
1,5-2,5
53kg
0,63
117,00
70.03 CAPRI
15x60
1,5-2,5
53kg
0,63
117,00
m2 a paletta: 21,60
LIPARI PIANE
m2 a paletta: 19,44
PANAREA PIANE
m2 a paletta: 21,60
ISCHIA PIANE
m2 a paletta: 22,68
PROCIDA PIANE
m2 a paletta: 22,68
CAPRI PIANE
m2 a paletta: 22,68
Accessori
per la posa di Pietra Ricostruita e Naturale
SACCO KG.
VERPACKUNG KG.
CONDITIONNEMENT KG.
PREZZO
PREIS - PRIX
€/KG
ACCESSORI SERIE 670 PER LA POSA DI PIETRA RICOSTRUITA E NATURALE
670
670.10 COLLA per interni ed esterni (esclusi i prodotti a base gesso)
670.20 STUCCO per fughe Grigio
670.22 STUCCO per fughe Champagne
25
30
30
Tutti i rivestimenti in Pietra Naturale possono presentare importanti variazioni cromatiche dovute alle venature della pietra.
* Le misure riportate sono convenzionali e si intendono comprensive di fuga. La fuga calcolata è quella normale per le pietre, di circa 1-2 cm.
30
1,50
0,95
0,95
ADDEBITO SERVIZI E IMBALLI
1. Addebito di € 15,00 per paletta con quantità diversa da quella standard (esclusa Serie 900; Bradstone vendibile solo a pallet interi e Albero dei Sogni solo a scatole intere).
2. Addebito di € 2,50/m2 per richiesta di mezze palette (es.: confezionamento di palette con peso inferiore che devono essere sollevate a certe altezze).
3. Il bancale EUR viene automaticamente addebitato a € 10,00/cad. (Serie Tile sempre su bancale EUR).
4. Per le Pietre Decorative è previsto un addebito, non rimborsabile, di € 10,00 per bancale.
5. Imballo, per tutte le serie, su paletta a perdere, € 3,50 per paletta, salvo Pietre Decorative per le quali l’addebito è di € 10,00 per bancale.
C O N D I Z I O N I G E N E R A L I D I V E N D I TA E N O T E I M P O R TA N T I
Ogni acquisto di merce presso ANTONIAZZI S.p.A. comporta, da parte del compratore, l'accettazione delle condizioni generali di vendita stabilite dal fornitore, salvo che le
parti stabiliscano e sottoscrivano per iscritto patti in deroga. Il compratore che ordina del materiale è tenuto a conoscere le condizioni generali di vendita e con l'invio dell'ordine esprime la sua accettazione specifica ed integrale delle medesime approvandole specificatamente, anche quando l'ordine fosse compilato su documento diverso dal modulo "Ordine di acquisto". La conferma d'ordine inviata al cliente dall'ANTONIAZZI S.p.A., è automaticamente accettata dal cliente alle condizioni in essa riportate e secondo
le condizioni generali di vendita stabilite dal venditore, se entro le 24 ore successive all'invio il cliente non invia una comunicazione scritta al venditore. Il cliente dichiara di conoscere tutte le caratteristiche tecniche dei prodotti che acquista, le modalità di una corretta posa e di un corretto immagazzinamento ed impiego ed in conseguenza di ciò solleva ANTONIAZZI S.p.A. da qualsiasi responsabilità causata da inosservanza delle suddette norme.
1 - TRASPORTO - SCARICO
• La merce viaggia a rischio del cliente anche quando il trasporto è effettuato a mezzo vettore. • Il compratore autorizza a firmare per ricevuta la bolla di consegna
qualsiasi dipendente o collaboratore presente sul cantiere, o nel magazzino, oppure l'incaricato del ritiro presso gli stabilimenti ANTONIAZZI. Si impegna inoltre allo
scarico celere del materiale.
• I materiali vengono scaricati ed appoggiati esclusivamente a terra. Ogni diversa collocazione avviene sotto l'esclusiva responsabilità dell'acquirente. Gli imballaggi
hanno i requisiti per lo scarico a terra. Non è amesso il trasporto ai piani di utlizzo senza l'osservanza delle norme antinfortunistiche.
2 - MISURAZIONE DEL MATERIALE
• Non si accettano restituzioni di parte o tutta la merce se non autorizzate dal venditore.
• Il numero dei pezzi contenuti in un metro quadrato è quello indicato nelle illustrazioni tecniche della ANTONIAZZI che il cliente dichiara di conoscere. Il cliente è quindi in grado di verificare la quantità della merce alla consegna. Viene conseguentemente esclusa la misurazione del materiale posato in opera.
3 - MATERIALE
• Toni e colori Tutti i prodotti Antoniazzi sono il risultato della natura e dell’uomo e per questo possono essere soggetti a variazioni cromatiche. Le tonalità dei nostri prodotti
possono variare tra un lotto e l’altro, ma anche all’interno dello stesso lotto produttivo e ciò in funzione del fatto che i nostri prodotti sono costituiti da materie prime naturali, cementi ed ossidi per i quali è normale una variazione di tonalità; eventuali differenze di colore non sono da considerarsi difetti bensì peculiarità dei prodotti stessi. I colori variano in funzione delle condizioni atmosferiche quali sole, pioggia, umidità. In funzione delle situazioni ambientali in cui si trovano, a seguito dell’invecchiamento del
prodotto, con il trascorrere del tempo ed in funzione della tecnica di posa adottata, le mattonelle potrebbero variare la loro tonalità; la variazione potrebbe non essere uniforme all’interno dell’intera pavimentazione. Eventuali aggiunte successive di materiale potrebbero differire notevolmente rispetto al materiale già posato. Le differenze tenderanno a ridursi con il trascorrere del tempo.
• Aspetto e spessore. Il grado di sabbiatura o levigatura e ogni altra lavorazione del materiale possono non essere identici tra le diverse mattonelle e/o rivestimenti anche all’interno dello stesso lotto produttivo. Potrebbero verificarsi tra prodotti dello stesso tipo di colore ma con modello/codice diverso eventuali differenze di spessore, lavorazioni
di superficie (differenza nella levigatura, sabbiatura, bisellatura o altro) e tonalità. Le differenze di superficie, spessore e tonalitò saranno molto evidenti tra mattonelle e lavorati/complementi eventualmente abbinati, data la diversa tecnica produttiva. Per il pavimento in Graniglia Serie 900 si suggerisce di non accostare colori uguali tra decori e fondi poiché, date le caratteristiche naturali del prodotto e le diverse tecniche produttive, si potrebbero verificare delle difformità nei toni di questi prodotti ancora più evidenti rispetto al resto della gamma Antoniazzi.
• Esposizioni. I materiali presenti nelle esposizioni hanno il solo scopo di fornire una visione orientativa del prodotto e non sono vincolanti da un punto di vista estetico rispetto al
materiale consegnato. Il trascorrere del tempo, le condizioni atmosferiche e la variabilità delle materie prime possono variare l’aspetto del prodotto esposto e renderlo diverso rispetto ad una nuova produzione.
• Immagini. Le immagini e le fotografie presenti su cataloghi, listini e pubblicità hanno il solo scopo di fornire una visione orientativa del prodotto. I colori e le lavorazioni dei
materiali rappresentati devono essere considerati come indicazioni generali e approssimative del prodotto e non vincolanti rispetto al materiale consegnato. Il colore dei prodotti raffigurati nelle immagini contenute su catalogo potrebbe sembrare differente dal prodotto contenuto nei bancali o nelle scatole a causa della luce e delle condizioni atmosferiche del contesto in cui sono state scattate. Ciò vale per tutte le immagini presenti nel catalogo e per tutti i prodotti in gamma.
• Serie 900. I decori della Serie 900 conservano qualità intrinseche molto artigianali. La produzione di questi articoli, rimane legata al metodo tradizionale, esclusivamente eseguito a mano con l’antica tecnica del divisionale e del mestolino. Eventuali irregolarità nei decori ed in modo particolare nelle linee dei decori stessi, sono riconducibili proprio a questa artigianalità e sono una caratteristica intrinseca alla mattonella.
• Serie Rock e Modulo. Le serie Rock e Modulo non possono essere contestate per la presenza di scheggiature o rotture dato che esse sono una peculiarità del prodotto, volute espressamente nella fase di lavorazione. Le scheggiature possono essere anche molto evidenti. In questa tipologia di prodotto bisogna considerare normale e parte integrante dell’acquisto un 5% di materiale di scarto che potrà essere eventualmente utilizzabile per le “tagliate”.
• Serie Bradstone e Pool Tender. Possono presentare una difformità di tonalità sulla singola mattonella e tra le diverse mattonelle; la variazione di tonalità nel tempo è
caratteristica essenziale del prodotto. La variabilità di spessore tra le diverse mattonelle, ma anche sulla medesima mattonella, può essere presente in modo importante; la variazione rispetto al valore nominale può essere anche di un paio di centimetri. Il prodotto Bradstone o Pietra Ricostruita ha caratteristiche di carico di rottura
inferiori alla mattonella pressata quindi è meno in grado di compensare l’eventuale non perfetta esecuzione della posa e/o preparazione del sottofondo. Tutti i prodotti in pietra ricostruita o “colati” presentano la caratteristica di subire maggiormente rispetto ai prodotti pressati l’abrasione (i mezzi meccanici che passano sulla superficie sono un forte elemento abrasivo), per tale motivo consigliamo, per preservare un effetto estetico maggiormente duraturo nel tempo, di verificare che vi sia solo
passaggio pedonale. L’eventuale transito di mezzi deve essere saltuario e leggero. Non adatti in situazioni climatiche di estremo freddo e ghiaccio. Non utilizzare sali
antighiaccio.
• Serie Tecno. Alcune serie sono fornite già pretrattate: questo trattamento riduce il normale grado di assorbimento rispetto ad eventuali macchie di sporco ed aumenta il tempo impiegato da eventuali macchie per penetrare nella mattonella, il pretrattamento non elimina la caratteristica dell’assorbenza della mattonella ma ne dilati i tempi riducendone gli effetti. La mattonella si può comunque macchiare se l’agente esterno è molto aggressivo o nel caso in cui la macchia non venga rimossa tempestivamente.
• Pietra Ricostruita e Naturale per Rivestimento. È importante tenere presente che un singolo pezzo o una superficie ridotta (es. pannello espositivo) vanno considerati solo come
indicazione di massima del risultato finale. Prima di iniziare il lavoro si consiglia di aprire varie scatole per avere a disposizione una adeguata varietà di colori e di forme
da mescolare adeguatamente per ottenere un buon risultato estetico. Inoltre va tenuto presente che dopo la posa esiste una fase in cui, a seguito dell’asciugamento del prodotto, la tonalità della pietra subirà una naturale variazione. È per questo motivo che una aggiunta successiva di materiale nuovo in una zona adiacente ad una già rivestita, potrà evidenziare una iniziale notevole differenza che andrà poi a ridursi per i motivi sopra esposti. Si consiglia di avere sempre cura di utilizzare materiale della stessa
partita per una unica superficie.
• Efflorescenza. Tutti i prodotti in pietra ricostruita a base cemento possono presentare il fenomeno momentaneo dell’efflorescenza di superficie dovuto alla ricristallizzazione di
sali solubili. Si manifesta come patina biancastra sulla superficie della mattonella e può attenuare momentaneamente in alcuni punti il colore della mattonella . Il fenomeno,
se presente, diventa maggiormente evidente quando la superficie si asciuga in quanto il Carbonato di Calcio presenta una bassa solubilità in acqua. Questo fenomeno naturale è assolutamente indipendente dalla nostra volontà. L’efflorescenza non compromette in alcun modo le caratteristiche tecniche del prodotto né la sua destinazione e tende a ridursi e scomparire nel tempo. L’efflorescenza non è automaticamente originata dalla mattonella (o dal rivestimento), ma potrebbe derivare da altri elementi a contatto
con essa: la mattonella potrebbe essere soltanto un “veicolo” dei sali che originano il fenomeno e che migrano dal sottofondo alla superficie della mattonella. In alcuni casi,
se l’inestetismo persiste, in presenza di situazioni estreme di umidità e trascorso almeno un anno dalla posa, si può intervenire con prodotti di pulizia che aiutano a eliminare l’efflorescenza, ma che non garantiscono la non ricomparsa del problema se esso è intrinseco nell’ambiente a seguito di umidità o infiltrazioni. In ogni caso prima di procedere è indispensabile effettuare un test su una mattonella o pietra per verificarne l’esito.
31
• Umidità. Si consiglia di non lasciare il materiale immagazzinato in esterno in presenza di imballo aperto o danneggiato in quanto il ristagno di acque piovane acide e calcaree potrebbe intaccare la superficie generando macchie di non facile asportazione. In presenza di mattonelle lasciate per un lungo periodo all’esterno senza l’imballo o
senza un’adeguata protezione dagli agenti atmosferici, è necessario eliminare ogni elemento esterno che potrebbe causare il ristagno dell’acqua sulle mattonelle e limitare od
ostacolare la naturale evaporazione. A causa dell’umidità di risalita proveniente dal sottofondo, potrebbero evidenziarsi delle alonature più scure sulla superficie delle mattonelle posate.
• Manutenzione e Pulizia. È assolutamente da evitare l’uso di sali antighiaccio e prodotti a base solvente o acidi su tutti i prodotti Antoniazzi: Bradstone, Pool Tender, Mattonelle e Rivestimenti.
• Antoniazzi si riserva il diritto di modificare le materie prime e le tecniche produttive al fine del miglioramento del prodotto ed in situazioni di impossibilità a reperire le medesime, senza alcun obbligo di avvisare il cliente nel momento in cui il prodotto non venga esteticamente stravolto e risponda alla normativa vigente.
• Eventuali reclami dovranno essere confermati per lettera entro otto giorni dalla data del ricevimento del materiale. L’acquirente ha l’obbligo di verificare qualità e quantità della merce al momento della consegna: eventuali difetti del prodotto vanno comunicati al fornitore comunque prima della posa. Il fornitore provvederà a sostituire i pezzi difettosi ma non potrà essere chiamato a rispondere di eventuali costi di manodopera per la rimozione e sostituzione dei pezzi o altri addebiti.
• Il prodotto posato si ritiene accettato: eventuali segnalazioni post-posa non potranno essere prese in considerazione dato che se vi era difetto visibile esso era da riscontrare
e comunicare prima della posa; eventuali difetti visibili riscontrati successivamente alla posa non possono essere ricondotti al produttore, ma derivano da un utilizzo non idoneo del prodotto o da eventi causati ad opera di terzi che sono intervenuti nella movimentazione dei prodotti. Antoniazzi, inoltre, non potrà in nessun modo essere responsabile per danni arrecati al pavimento da parte di terzi a seguito di lavorazioni post posa o di utilizzo di prodotti di trattamento o manutenzione che dovessero rovinare il
pavimento posato provocando abrasioni, macchie o quant’altro. E’ responsabilità del cliente comunicare queste circostanze a tutte le figure che avranno a che fare con il materiale acquistato.
• I prodotti sono conformi alla documentazione tecnica e sono immuni da vizi che li rendano inidonei all’uso per i quali sono destinati, salvo le normali tolleranze di produzione in uso nel settore. A tale proposito si precisa che date le caratteristiche del prodotto a base cemento e inerti naturali e data la tecnica produttiva, è da considerasi normale e parte integrante dell’acquisto, l’eventuale tolleranza in misura fino al 3% circa. Normalmente detto materiale viene comunque utilizzato, in fase di posa, per le eventuali tagliate.
4 - RITARDO NEL RITIRO DEL MATERIALE
• Trascorso il termine di ritiro senza che il compratore abbia provveduto a prelevare i materiali, la ANTONIAZZI avrà facoltà di fatturare la parte non ritirata e di dare
corso ai pagamentei oppure aumentare i prezzi di listino, fatto salvo ogni ulteriore diritto derivante dal ritardato ritiro.
5 - PAGAMENTI - INSOLVENZE - ACCONTI
• Il pagamento delle fatture, alle scadenze pattuite, non può essere ritardato o sospeso per alcun motivo. Ogni eventuale ragione dovrà essere fatta valere con giudizio separato.
• In caso di ritardi nei pagamenti la ANTONIAZZI avrà la facoltà di sospendere immediatamente e senza preavviso le ulteriori consegne di materiale, richiedere il pagamento immediato di tutte le rate a scadere intendendosi decaduto il beneficio del termine a tutti gli effetti senza necessità di costituzione in mora, e contestualmente di rescindere il contratto
per la parte non ancora eseguita.
• Ugualmente ANTONIAZZI si riserva di procedere qualora venisse a conoscenza di insolvenze dell'acquirente nei confronti di terzi, oppure del fatto che l'acquirente
non dia più garanzia di solvibilità, senza necessità di provare quanto accertato.
• I pagamenti in contanti alla consegna della merce devono essere effettuati all'autista.
• In caso di acconto questo verrà detratto dall'ultima fattura emessa.
6 - RISERVATO DOMINIO
• È convenuto il patto di riservato dominio ai sensi dell’art. 1523 c.c., finchè il compratore non ne abbia pagato integralmente il prezzo. Pertanto in caso di insolvenza
del compratore la ANTONIAZZI avrà il diritto a recuperare il materiale ed a riportarlo presso la propria sede senza necessità di ulteriore autorizzazione anche se la
merce si trovasse su suolo di terzi.
7 - INTERESSI MORATORI
• Per il ritardo dei pagamenti verrà applicato un tasso di interesse pari al tasso ufficiale di sconto in vigore al momento del mancato pagamento aumentato di 4 punti.
8 - CONFERMA D'ORDINE
• L'ordine raccolto dagli agenti di commercio è sempre subordinato alla definitiva approvazione della ANTONIAZZI.
9 - DIVIETO DI PROVA TESTIMONIALE
• Qualsiasi deroga o pagamento relativo al presente contratto potranno essere provati in una eventuale futura vertenza giudiziaria solamente a mezzo scritto.
10 - FORO GIUDIZIARIO COMPETENTE - ONERI GIUDIZIALI O FISCALI
• Le parti convengono ed accettano di comune accordo la competenza territoriale esclusiva del foro di Cremona per qualunque azione giudiziaria comunque inerente
al presente contratto, compresa quella del mancato pagamento, indipendentemente dal luogo di sottoscrizione dell'ordine.
• Tutte le spese giudiziali, legali, fiscali, ecc. conseguenti all'inadempimento del compratore sono a suo carico
WEITERE DIENSTLEISTUNGEN - COÛT SERVICES
1. Für Kommissionsware verrechnen wir € 15,00 pauschal pro jede angerissene bzw. nicht komplette Palette Bodenplatten (Ausnahme Serie 900).
2. Sonderberechnung von € 2,50/M2 für halbe Paletten (z.B. Verpackung mit Paletten von geringerem Gewicht, die auf bestimmte Höhen gehoben werden).
3. Die Europalette wird automatisch 10,00 €/Stk verrechnet. Wenn der Kunde die Palette tauscht und die ausgetauschte Palette in guten Zustand ist, wird dann die Firma Antoniazzi diesen Betrag gutschreiben.
4. Für die dekorative Steine ist eine nicht rückzahlbare Belastung von 10,00 € pro Palette vorgesehen.
5. Verpackung auf Einwegpalette: € 3,50/Stk.
1. Supplément de € 15,00 pour palette avec quantité différente du standard (Série 900 excluse).
2. Supplément de € 2,50/m2 en cas de commande de demi-palettes (par ex. conditionnement de palettes d’un poids inférieur qui doivent être soulevées à une certaine hauteur).
3. Emballage sur palette europe: € 10/piéce
GENERAL SALES CONDITIONS
1. ORDERS AND TlMlNG: Orders must be made in writing and are understood to be accepted by the seller by means af an explicit written confirmation. The delivery timing indicated on the confirmation is considered binding only under normal conditions of working supply and shipment. No claims may be made on the seller for delays
due to causes outside his control.
2. DELIVERY: Shipment costs are chargeable to the buyer. All agreed prices refer to goods collected ex-works at our factory. The goods are carried in all cases at the
buyer’s risk including those instances when the seller arranges delivery to the destination. Insurance policies covering transport risks may be drawn up exclusively in
accordance with the buyer’s requirements and the must pay the premium.
3. SAMPLES ARE NOT FOR SALE: They serve only as a visual guide to the colour and quality af the goods. Returned goods are not accepted. It is the buyer’s respansability
to check the goods on arrival. All claims for damage or losses must be made at the moment of unloading by declaratian on the delivery note which is returned signed
to the seller. The claim must be confirmed by letter within and not later than eight days from the date of reception of the goods. Clamis will not be accepted after
products have been laid: laid products will be assumed as acceptable.
4. PAYMENT: The payment terms are those agreed with the buyer and stated on the invoice. Failure to observe these terms entitles the seller apart from further action for
arrears to apply interest at the current rate as from the due date and to annul the supply while demanding payement for all that already supplied with those means
considered most appropriate. Payments will be acknowledged only when made directly to the seller’s cash department or through his banking or postal accounts. Disputes do not absolve the buyer from his obligation to observe the payment terms.
5. COLOURS: Having been produced manually from natural materials Antoniazzi products may be subject to slight colour variations.
6. COMPETENT TRIBUNAL: Any disputes will be settled by the judicial authorities in Cremona.
32
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1. ORDRES ET DELAIS: Les commandes devront être faites par écrit et sont acceptées par la vendeuse par confirmation écrite. Les délais de livraison indiqués sur les
confirmations sont considérés engageants seulement dans des conditions de travail d’approvisionnement et d’expéditions normales. Aucun remboursement ne pourra
être demandé à la vendeuse pour causes de retard qui ne sont pas de son fait.
2. LIVRAISON: Les frais d’expédition sont à la charge du commettant. Tous les prix accordés sont pour des marchandises rendues au départ de notre établissement. La
marchandise voyage toujours aux risques et dangers de l’acheteur également dans l’éventualité que la vendeuse procède à la livraison à destination. D’éventuelles
polices d’assurance sur les risques de transport pourront être stipulées seulement sur disposition précise de l’acheteur qui devra en payer la prime.
3. RECLAMATIONS: On n’accepte pas de ventes sur échantillons. IIs servent pour offrir une vision d’orientation en ce qui concerne la couleur et la qualité de la marchandise. On n’accepte pas de marchandises de retour. L’acheteur a l’obligation de contrôler la marchandise à son arrivée. D’éventuelles réclamations pour avaries
et manques devront être faites au moment du déchargement par note sur lo copie du bulletin de livraison qui est rendu signé à la vendeuse. La réclamation devra
être confirmée par lettre d’ici et non ou-delà des huit jours à partir de la date de réception de la marchandise. Les réclamations ne peuvent être faites après la pose:
tous produits posés sont considérés acceptés.
4. PAIEMENTS: Les termes de paiement sont ceux établis avec l’acheteur et indiqués sur la facture. Le manque d’observation de ces termes donne droit à la vendeuse sans
autre action mise en demeure d’appliquer les intérêts dans la mesure courante de temps à partir de l’échéance du terme même et d’annuler la fourniture en exigeant
le paiement de ce qui a été déjà livré par les moyens jugés les plus opportuns. Les paiements seront reconnus seulement si effectués directement à la caisse de la vendeuse ou par ses relations bancaires ou postales. D’éventuelles contestations ne dispensent pas l’achéteur d’observer les termes de paiement.
5. COULEURS: Les produits Antoniazzi sont matériaux sujets à des variations chromatiques étants des produits de la nature et de l’homme.
6. TRIBUNAL COMPETENT: Toute controverse sera décidée par l’autorité judiciarie de Cremona.
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE
1. BESTELLUNGEN UND TERMINE: Die Bestellungen erfolgen in der schriftlichen Form und benötigen die schriftliche Bestätigung seitens der Lieferfirma. Die im
Bestätigungsschreiben enthaltenen Liefertermine sind verbindlich nur unter normalen Arbeits- Versorgungs und Versandbedingungen. Entschädigungsforderungen gegenüber der Lieferfirma gelten nicht im Falle von Verspätungen die ihr nicht zugeschrieben werden können.
2. LIEFERUNG: Die Versandkosten gehen dem Auftraggeber zu Lasten. Sämtliche vereinbarten Preise verstehen sich für Ware ab us. Werk. Die Ware reist auf Gefahr des
Empfängers auch im Falle, daß die Lieferfirma die Zustellung frei Haus vornimmt. Evtl. Transportgefahr- Versicherungen kann nur der Käufer abschließen der die entsprechende Prämie bezahlt.
3. BESCHWERDE: Der Verkauf anhand von Mustern ist nicht zuläßig. Sie dienen bloß zu einer orientierenden Übersicht von Farbe und Beschaffenheit des Produkts. Es
wird keine Rückgabe angenommen. Der Käufer verpflichtet sich dazu die Ware bei deren Eingang zu überprüfen. Evtl. Beschwerde auf Grund von Schäden bzw.
Fehlmengen haben bei der Warenentladung mittels schriftlichen Vermerks auf den Lieferschein zu erfolgen der unterzeichnet und der Lieferfirma zurückgegeben wird.
Beschwerde benötigen die schriftliche Bestätigung innerhalb von acht Tagen nach Warenerhalt. Reklamationen nach der Verlegung sind nicht zuläßig: das Material
wird durch die Verlegung akzeptiert.
4. ZAHLUNGEN: Die Zahlungstermine werden mit dem Käufer vereinbart und sind in der Rechnung angegeben. Bei Nichteinhaltung der Zahlungstermine ist die Lieferfirma dazu berechtigt, die geltenden Verzugszinsen vom Fälligkeitstag an aufzuerlegen bzw. die Lieferung zu stornieren wobei sie die Zahlung der bereits gelieferten Ware fordern wird unter Anwendung der Mittel die sie für geeignet hält. Die Zahlungen werden erst dann anerkannt, wenn sie unmittelbar an der Kasse der Lieferfirma bzw. über deren Bank/Postkonto erfolgen. Etwaige Beanstandungen befreien keineswegs den Käufer von der Einhaltung der Zahlungstermine.
5. FARBE: Die Kollektionen Antoniazzi sind Materialien die Farbabweichungen aufweisen können, da sie Produkte der Natur und des Menschen sind.
6. GERICHTSSTAND: Für jede sich ergebende Streitigkeit ist das Gericht in Cremona zuständig.
I. Lieferung überprüfen
Das Material muß vor Verarbeitung auf Übereinstimmung mit Bestellung bzw. den Lieferscheinangaben und Qualität überprüft werden. Reklamationen wegen erkennbarer Mängel können nach erfolgtem Einbau nicht mehr anerkannt werden.
II. Materialqualität
Geringfügige farbliche und strukturelle Abweichungen der Plattenoberfläche – vor allem zwischen verschiedenen Formaten – sind durch unterschiedliche Fertigungszeitpunkte oder Herstellungsverfahren sowie natürliche Schwankungen der Zuschlagstoffe technisch unvermeidbar und stelle keine Minderung der Qualität dar. Muster und Farben der vorgestellten Artikel in Broschüren und Preislisten dürfen nur als allgemeiner Hinweis für das Produkt betrachtet werden und sind somit nicht bindend zum ausgelieferten Material
III. Ausblühungen
In manchen Fällen können – vor allem bei eingefärbten Platten – vorübergehend Ausblühungen auftreten. Sie entstehen durch besondere Witterungsbedingungen, denen der Beton – vor allem in jungem Alter – ausgesetzt ist, sind technisch nicht vermeidbar und stellen keinen Mangel des Produktes dar. Ausblühungen verschwinden
in der Regel durch Bewitterung und unter Benutzung nach einiger Zeit wieder und können in hartnäckigen Fällen – z.B. in überdachten Bereichen – mit einem handelsüblichen Zementschleierentferner beseitigt werden.
IV. Einlagerung
Es ist empfohlen, geschädigtes bzw. schlecht verbundenes Material im Freien nicht zu speichern, weil Stillstehen von saurem und kalkhaltigem Regenwasser die
Oberfläche angreifen und Flecken hervorbringen kann, die schwer zu entfernen sind.
Der technische Dienst von Antoniazzi steht gerne für Ratschläge bzw. Auskünfte zur Verfügung.
33
ANTONIAZZI S.P.A.
Via Cremona, 11/13
26026 PIZZIGHETTONE (Cremona)
Tel. 0372/7391 - fax 0372/744850
www.antoniazzi.it - [email protected]

Linea Classica - BBV Handels- und Dienstleistungsgesellschaft

Transcript

Documenti analoghi

cartellino prezzi - Hotel Antico Palazzo Rospigliosi

Scheda tecnica QUBE (designer M. Ferrari) Aurea Italy Via Roma 46

6730.DBF.T Apparecchio ad incasso, carrabile e

Codice Nr.

azul macaubas - Ingaldi Marmi

Reception “Desk 3”

Gamma Colori

Bianco e nero Converte l`immagine il cui nome del file è passato

600 1600 ø 280

Scheda tecnica