Brochure - Coris Technical

4
241.1
DN40… DN150
DN40 ... DN100
Valvole a settore a 3 e 4 vie
PN6
CZ3...CZ4…
Valvole a 3 vie a settore, PN6, flangiate
•
•
•
•
•
•
•
•
Ghisa grigia GG-25
DN 40 ... DN150 mm
kvs 25 ... 820 m3/h
Angolo di rotazione 90°
Flangia secondo norme ISO 7005
Maniglia per comando manuale compresa per DN40… DN150
Adatta al collegamento con attuatori tipo SQK…. o SQL…
Non è richiesta nessuna manutenzione
Applicazione
Per l’utilizzo negli impianti di riscaldamento in circuiti chiusi, preferibilmente da
utilizzare come valvola miscelatrice.
Tipo di fluidi
− Acqua calda
− Acqua con antigelo
Raccomandazioni
L’acqua deve essere trattata come da specifica VDI 2035.
Pressione di esercizio
Max. 600 kPa (6 bar).
CM1N4241.1i
01.2005
2 ...120 °C
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Modelli
Tipo
DN
mm
kvs
m3/h
CZ3.40 *
CZ3.50 *
CZ3.65 *
CZ3.80 *
CZ3.100 *
CZ3.125 *
CZ3.150 *
40
50
65
80
100
125
150
40
65
85
100
150
250
500
Tipo
DN
mm
kvs
m3/h
CZ4.40 *
CZ4.50 *
CZ4.65 *
CZ4.80 *
CZ4.100 *
40
50
65
80
100
40
65
85
100
150
DN
kvs
Attuatore
SQK...
SQL...
∆pmax [kPa]
∆pvmax
kPa
30
30
-
30
30
Attuatore
SQK...
SQL...
∆pmax [kPa]
∆pvmax
kPa
30
30
-
30
= Diametro nominale
= portata nominale come da VDI2173
-
-
30
∆pvmax = Pressione differenziale massima ammissibile
a valvola chiusa
* Comando manuale di serie
Ordinazione
La valvola, l’attuatore, ed il kit di montaggio, se richiesto, devono essere ordinati
separatamente. Quando ordinate, per cortesia; specificate la quantità, il nome del
prodotto e il relativo codice .
Esempio: 1 valvola a settore a 3 vie tipo tipo CZ3.65, 1 attuatore tipo SQL33.00,
e un accoppiamento:1 kit, di montaggio tipo ASK31.
Consegne
La valvola, l’attuatore, ed il kit di montaggio sono imballati separatamente.
Compatiblità
I seguenti attuatori Siemens sono disponibili per le valvole a settore CZ3…CZ4…
Attuatore
SQL33.00
SQL33.03
SQL83.00
1
Assemblaggio
DN40 ... DN150
)
1)
1)
1)
Kit
Tensione di
Tempo di
Segale di
Foglio
di montaggio
alimentazione
corsa 90°
comando
tecnico
ASK31.
ASK31.
ASK31.
AC 230 V
125 s
30 s
125 s
3-punti
AC 24 V
N4506
N4506
E’ possibile collegare 1 contatto ausiliario, tipo ASC9.5, o 1 doppio contatto ausiliario, ASC9.4 o
1 potenziometro e 1 contatto ausiliario, tipo ASZ7.4.
E’ molto semplice assemblare la valvola direttamente sul posto.
La valvola ed il motore si possono assemblare direttamente tramite l’apposito kit..
Il kit ASK31. contiene tutti i pezzi necessari per l’assemblaggio, ed è utilizzabile sia per
le valvole a 3 vie CZ3…. che per le valvole a 4 vie CZ4…..
2/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
CZ3..CZ4 3 vie – 4 vie a settorePN6
CM1N4241.1i
01.2005
Dimensionamento
600
1.0
55.5
DN0
15
12 5
100
60
40
30
27.7
16.7
11.1
100
80
65
50
40
20
10
6
5.55
2.77
30
50
70
100
[kPa]
20
5
7
10
0.17
3
0.28
2
1
0,6
0.5
0.7
1
0.56
0.2
2
0.3
1.11
0.1
.
1.67
4
3
∆p v100
= max. ∆pv100
100 kPa = 1 bar ≈ 10 mWG
= 0.278 kg/s water at 20 °C
1 m3/h
V100 [l/s]
200
V100 [m 3/ h]
277
167
111
400
300
.
0.5
0.7
0.2
0.3
0.03
0.05
0.07
0.1
0.02
0.003
0.005
0.007
0.01
0.002
1000
0.001
∆p v100 [bar]
4241D01
Engineering
4232H02
4232H01
Le valvole CZ3… si consiglia di installarle preferibilmente in miscelazione.
Caldaia con flusso da sinistra
Caldaia con flusso da destra
Montaggio
4299Z16
Posizionamento
4299Z28
Permesso
Non Permesso
Posizione del settore dalla fabbrica
Il settore è posizionato come da
schema: "Caldaia flusso da sinistra".
Rotazione antioraria: Apertura
Rotazione oraria: Chiusura.
3/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
CZ3...CZ4... 3 vie – 4 vie a settore PN6
CM1N4241.1i
01.2005
Dati tecnici
Caratteristiche
Via diritta
Bypass
Trafilamento
DN40 ... DN100
DN125 / DN150
Angolo di rotazione
Flangie di collegamento
Corpo
Materiali
Albero
O-rings
Settore
Dimensioni / Peso
Lineare
Lineare
0 ... 0.1 % del kvs
0 ... 0.5 % del kvs
90°
Secondo normative ISO7005
Fusione in ghisa grigia GG-25 to DIN EN
1561
Acciaio
EPDM
Ottone pressato
(Rg5)
Plastica
Alluminio
Vedi “Dimensioni”
Vedi tabella sotto "Dimensioni"
DN40 ... DN150
Operatore manuale
Placca per indicazione del posizionam.
Dimensioni
Peso
Dimensioni
Tutte le dimensioni in mm
K**
40
CZ3.4… / CZ3….
(con comando manuale)
C
E
B
A
Tipo
DN
[mm]
A
B
C
D
E
F
CZ3 40
CZ3 50
CZ3 65
CZ3 80
CZ3 100
CZ3 125
CZ3 150
40
50
65
80
100
125
150
180
180
200
234
260
296
350
90
90
100
117
130
148
175
130
140
160
190
210
240
265
16
16
16
18
18
20
20
100
110
130
150
170
200
225
14 (4x)
14 (4x)
14 (4x)
18 (4x)
18 (4x)
18 (8x)
18 (8x)
Wt.
4241M02
D
F
DN
Peso
[kg]
6,0
8,0
11
15
22
34
50
Peso in kg delle valvole CZ3…CZ4 valvole a settore a 3 vie e 4 vie
Tipo
DN
[mm]
A
B
C
D
E
F
CZ4 40
CZ4 50
CZ4 65
CZ4 80
CZ4 100
40
50
65
80
100
180
180
200
234
260
90
90
100
117
130
130
140
160
190
210
16
16
16
18
18
100
110
130
150
170
14 (4x)
14 (4x)
14 (4x)
18 (4x)
18 (4x)
Peso
[kg]
7
9,5
13
18
25
4/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
CZ3..CZ4 3 vie – 4 vie a settorePN6
CM1N4241.1i
01.2005