Dentro Fiume novembre (PDF 861 kb)

Transcript

GUIDA AGLI APPUNTAMENTI DI NOVEMBRE 2010 Anno V /n. FIUME
dentro
APPUNTAMENTIPOLITICI
MENSILE INFORMATIVO DELLA CITTÀ DI FIUME www.rijeka.hr
MENSILE DEL COMUNE DI FIUME
SCUOLA E ISTRUZIONE
PER CONTARE SU UN DOMANI MIGLIORE
FIUME INVESTE NELLO STUDIO DEI GIOVANI
GRANDI EVENTI
TEATRO DEI BURATTINI DI FIUME:
MEZZO SECOLO DI MAGIA E FANTASIA
MOSTRE
IL SILURO FIUMANO: SIMBOLO DELLA POTENZA
INDUSTRIALE ED ECONOMICA DELLA CITTÀ
APPUNTAMENTI DEL MESE
www.rijeka.hr
2
Giovedì, 28 ottobre 2010
MUSEO DI STORIA DELLA MARINERIA
E DEL LITORALE CROATO, Piazza dei musei
(Muzejski trg) 1 – Mostra permanente di antichi
volumi del fondo museale – Mostra permanente
storico-culturale – Lapidario – Mostra della collezione di armi. Orario di visite durante la settimana: dal martedì al venerdì dalle ore 9 alle ore
20; il sabato dalle ore 10 alle ore 13. Chiuso la
domenica, il lunedì e nei giorni festivi
MUSEO DI STORIA NATURALE, Passaggio Lorenzo 1 (Lorenzov prolaz 1) – Allestimenti permanenti “Il giardino botanico del Museo di
scienze naturali di Fiume”, “Il passato geologico
dell’Adriatico”, “I molluschi marini e gli osteiti dell’Adriatico”, “Squali e razze”, “L’acquario
multimediale”, “Gli uccelli e i mammiferi del
territorio fiumano”, “Rettili e anfibi del territorio
fiumano” e “Gli insetti del territorio fiumano” –
Orario d’apertura del museo: da lunedì a sabato
dalle ore 9 alle ore 19. Domenica dalle ore 9 alle
ore 15. Chiuso nei giorni festivi.
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA, Dolac 1
– La mostra permanente “L’alfabeto glagolitico”
e l’esposizione “Nikola Tesla nei fondi della Biblioteca universitaria di Fiume” si possono visitare previo accordo.
Fino al 12 novembre
PICCOLO SALONE IN CORSO – Mostra
interattiva sui 50 anni del Teatro dei burattini di
Fiume (orario di visite dalle ore 10 alle ore 13 e
dalle ore 17 alle ore 20)
1 novembre
CASA DELLA GIOVENTÙ (Via Laginja
15) – “Primi passi nel traffico”, prima giornata
del programma di carattere preventivo destinato
ai bambini delle prime classi elementari (a partire dalle ore 9)
SCUOLA E ISTRUZIONE
Tea Marinkov
3 novembre
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Peer Gynt”,
dramma. Spettacolo (nella foto il manifesto)
della compagnia del Teatro zagabrese “Gavella”,
con Ozren Grabarić, Alma Prica, Nataša Janjić,
Ksenija Pajić, Dijana Vidušin, Ivana Roščić, Nenad Cvetko, Sven Šestak, Hrvoje Klobučar, Mladen Vasari, Božidar Boban, Ranko Zidarić e Filip Šovagović (alle ore 19.30)
PER CONTARE SU UN DOMA
FIUME INVESTE NELLO
ATTIVITÀMUNICIPALE
TEATRO DEI BURATTINI – 15.esima edizione della Rassegna dei Teatri dei burattini –
“Matovilka”, spettacolo del Teatro dei burattini
di Zara. Inizio alle ore 18. – Apertura ufficiale
della Rassegna alla Casa della cultura croata:
“Love dolls”, spettacolo del Teatro dei burattini
di Lubiana. Inizio alle ore 19.30
4 novembre
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Gromača”,
spettacolo della compagnia del Dramma Croato.
Inizio alle ore 19.30
CAFFÈ BAR TUNEL – Serata concerto con
il Jessica Lurie Ensemble (Biglietti in vendita a
50 kune al bancone del bar e al negozio Dallas
Music Shop; numero di biglietti limitato). Inizio
alle ore 21.30
“Matovilka”, spettacolo del Teatro dei burattini
di Zara (alle ore 9.30 e alle ore 11). “Quanto è
lunga una storia”, spettacolo del Teatro dei burattini di Zara (alle ore 18)
CASA DELLA CULTURA CROATA – 15.esima edizione della Rassegna dei Teatri dei burattini
– “Il mare dentro l’armadio”, spettacolo del Teatro
dei burattini di Spalato (alle ore 11 e 19)
5 novembre
“Quanto è lunga una storia”, spettacolo del Teatro dei burattini di Zara (alle ore 9.30 e alle ore
11) – “Koka kokone”, spettacolo del Teatro dei
burattini di Fiume (alle ore 18)
CASA DELLA CULTURA CROATA –
15.esima edizione della Rassegna dei Teatri
Krsto Babić
L
o studio non ha fatto mai male a nessuno. Nonostante
tutte le difficoltà
e spesso anche rinunce che si devono affrontare durante gli anni della
scuola e dell’università per ottenere dei buoni voti, mai nessuno si
è lamentato di aver studiato inutilmente o troppo. Lo possono testimoniare anche i borsisti della Città di Fiume, tra i quali figura pure
Tea Marinkov, nipote del connazionale Giuseppe “Pepi” Mazzarolli, studentessa della Facoltà di
Filosofia dell’Università di Fiume.
Tea frequenta i corsi del Dipartimento di psicologia ed è iscritta
al secondo anno di studi, con una
media dei voti del 4,86. Usufruisce di una borsa studio della Città di Fiume da quando frequentava
la terza classe del Primo ginnasio
croato di Fiume.
“Mi sono classificata prima
all’esame d’ammissione, la qual
cosa mi permette di frequentare
gli studi a carico del ministero della Scienza e dell’Istruzione. Non
dovendo pagare le tasse universitarie posso utilizzare i proventi
della mia borsa di studio per acquistare i libri di testo e affrontare
pure le altre spese tipiche per chi
studia” – ci ha spiegato Tea Marinkov. La nostra simpatica interlocutrice ci ha rivelato, inoltre, che
grazie al finanziamento della Città
di Fiume può permettersi anche di
risparmiare una parte dei soldi che
le passano i genitori, il che le consente, di tanto in tanto, anche di
fare qualche spesina in più.
La Città di Fiume elargisce le
borse di studio studentesche sin
dalla sua istituzione, ossia dal
1993, in conformità a quella che è
una delle sue strategie di base: investire nell’istruzione delle giovani generazioni. L’intera procedura
viene gestita dalla Direzione municipale per l’educazione e l’istruzione, che fa capo alla professoressa Branka Renko Silov, la quale
ci ha spiegato che negli ultimi 17
anni la Città di Fiume ha elargito
ben 2.273 borse di studio, per assicurare le quali, soprattutto in quest’ultimo lustro, dai fondi di bilancio la municipalità di Fiume stanzia ogni anno 1.250.000 kune.
Lo scopo fondamentale della
lodevole iniziativa è ovviamente
quello di incentivare allo studio
i giovani di talento, dai quali dipenderà un domani lo sviluppo e
il benessere economico della nostra società. Gli alunni delle scuole medie superiori e gli studen-
ti universitari possono candidarsi
per ottenere borse di studio sia nel
campo scientifico sia in quello artistico. I candidati vengono valutati in base al rendimento scolastico,
ai riconoscimenti ottenuti durante
gli studi, al giudizio espresso nei
loro confronti da un insegnante
mentore e al risultato di un test
psicologico.
Nella scelta dei fruitori delle
borse studio, comunque, il metro
di giudizio principale resta la valutazione del talento dei singoli
candidati, a prescindere dal loro
status sociale e da altri criteri quali può esserlo, ad esempio, il sovvenzionamento di professioni deficitarie. Una scelta che nel caso
dei borsisti della Città di Fiume si
è rivelata vincente. Numerosi dei
giovani che hanno già usufruito di
questa possibilità, sono oggi validissimi ricercatori e artisti di successo. In generale i borsisti che
hanno concluso gli studi (il più
delle volte con una media superiore al voto del 4 e nei tempi previsti dal loro corso di studio) sono
quasi tutti impiegati e svolgono un
lavoro che corrisponde alla loro
formazione. Molti hanno scelto di
iscrivere poi dei corsi postlaurea e
una percentuale importante di questi giovani lavora oggi all’Università e continua a operare nel cam-
Fiume inv
studio dei
6 novembre
Branka Renko Silov
TEATRO IVAN DE ZAJC – ZAJC OFF –
“Cirkus Destetika”, paranoia musicale basata
sulle opere di Daniil Charms. Spettacolo della
compagnia del Dramma Croato. Regia di Aleksandar Popovski. Inizio alle ore 19.30
PALAZZETTO DELLO SPORT DI ZAMET
– Concerto di klape (Maslina, Iskon, Kampanel,
Sv. Juraj.
Ospite della serata il cantante dalmata
Tedi Spalato. Inizio alle ore 20
“Koka kokone”, spettacolo del Teatro dei burattini di Fiume (alle ore 11). “La fiaba della luce”,
spettacolo del Teatro Mala Scena di Zagabria
(alle ore 18)
15.esima edizione della Rassegna dei Teatri dei
burattini – “L’elefantino curioso”, (alle ore 11),
spettacolo del Teatro per ragazzi di Kragujevac (Serbia). Alle ore 12 laboratori creativi nel
foyer della Casa di cultura. “Nel buio” (alle ore
19), spettacolo del Teatro per ragazzi di Subotica (Serbia)
7 novembre
“La fiaba della luce”, spettacolo del Teatro Mala
Scena di Zagabria (alle ore 11)
burattini – “Nel buio” (alle ore 11), spettacolo
del Teatro per ragazzi di Subotica (Serbia) – “Il
galateo, ovvero come trascorrere educatamente
una giornata”, spettacolo del Teatro dei burattini
di Zagabria e del Teatro Bembo (alle ore 19)
NI MIGLIORE
STUDIO DEI GIOVANI
ATTIVITÀMUNICIPALE
po dell’insegnamento, dello studio
e della ricerca.
In sintonia con le direttrici programmatiche della Città di Fiume,
per l’ultimo quadriennio, dall’anno scolastico/accademico 2008/
09, il numero delle borse studio
e il loro importo è stato aumentato in media del 10 per cento. Dal
biennio 2008/09 la municipalità
fiumana assegna ogni anno 165
borse di studio. Gli studenti che
ne usufruiscono e che studiano a
Fiume, percepiscono un assegno
mensile di 850 kune, mentre coloro che studiano fuori Fiume ricevono ogni mese 1.100 kune di
contributo.
L’assegnazione delle borse di
studio della Città di Fiume è regolata dalla Decisione sul finanziamento degli alunni delle scuole medie superiori e degli studenti universitari di talento, ossia dai
Criteri per la scelta dei borsisti
della Città di Fiume, documenti approvati dal Consiglio municipale il 29 settembre del 2009.
Due Delibere che sono in piena
sintonia con la Legge sull’attività
scientifica e sull’istruzione superiore, ossia con i principi del cosiddetto Processo di Bologna.
Le borse di studio della Città di
Fiume vengono assegnate annualmente ed è il sindaco a decidere
in merito al loro prolungamento.
La decisione del primo cittadino
si basa su dei criteri stabiliti nel
contratto firmato dal borsista, tra
i quali l’impegno a mantenere una
determinata media dei voti e a la
residenza nel capoluogo quarnerino. Nella stragrande maggioranza
dei casi si tratta di ottimi alunni e
studenti che riescono a mantenere
il diritto alle sovvenzioni municipali durante tutto l’arco della loro
carriera scolastica e universitaria.
I laureandi possono mantenere il
diritto alla borsa studio fino ad un
anno dal termine del corso che frequentano, a prescindere dai diritti studenteschi che vengono riconosciuti ai singoli allievi dall’ente
universitario che frequentano.
Lo scorso anno scolastico/
accademico hanno beneficiato
delle borse di studio della Città di
Fiume 25 alunni delle terze e quarte classi delle Scuole medie superiori e 140 studenti universitari, di
cui 104 frequentano corsi di studio
fuori Fiume, e 59 quelli delle varie
Facoltà fiumane.
Dei 25 alunni stipendiati dalla Città di Fiume l’anno scorso,
18 hanno conseguito il diploma
di maturità e tutti hanno concluso
la quarta classe con una media del
4,5 o superiore. Dei 140 studenti
universitari che hanno usufruito
delle borse l’anno scorso, ben 25
si sono laureati ottenendo il massimo dei voti per le loro tesi di
laurea. Tutti questi promettentissimi giovani saranno ricevuti dal
sindaco Vojko Obersnel nel corso
di una solenne cerimonia che sarà
organizzata in Municipio a dicembre. Visto il successo riscosso nello studio nel corso del ricevimento il primo cittadino consegnerà a
ciascuno di loro le credenziali della Città di Fiume.
In base alla documentazione
pervenuta alla Direzione municipale per l’educazione e l’istruzione, risulta che 112 borsisti hanno
maturato il diritto di continuare a
percepire il finanziamento agli studi della Città di Fiume.
Da rilevare, infine, che il bando di concorso per l’assegnazione delle borse di studio della Città di Fiume per alunni e studenti
per l’anno scolastico/accademico
2010/11 scade tra giorni. Quest’anno prevede l’assegnazione
di 16 borse studio ad alunni di
scuola media e 36 a studenti universitari. I termini del bando sono
pubblicati anche sul sito Internet
della Città di Fiume all’indirizzo
www.rijeka.hr/NatjecajZaDodjel
uStipendija. Il termine per la presentazione delle domande scade il
2 novembre.
veste nello
giovani
8 novembre
TEATRO DEI BURATTINI – 15.esima edizione della Rassegna dei Teatri dei burattini
– “Che cosa fa il rosso il giovedì” (alle ore 9 e
alle ore 11), spettacolo del Teatro di Norimberga Thalias (Germania) – “Le avventure di Pipo”,
spettacolo del Teatro di Virovitica (alle ore 18)
burattini – “Il galateo, ovvero come trascorrere
educatamente una giornata”, spettacolo del Teatro dei burattini di Zagabria e del Teatro Bembo
(alle ore 9.30 e alle ore 11)
burattini – “C’era una volta un certo tempo”,
spettacolo del Teatro “Žar ptica” di Zagabria
(alle ore 19)
9 novembre
“Le avventure di Pipo”, spettacolo del Teatro di
Virovitica (alle ore 9.30 e alle ore 11) – “La mucca Rosetta”, spettacolo del Teatro Piccola scena
di Zagabria (alle ore 18)
burattini – “C’era una volta un certo tempo”,
spettacolo del Teatro “Žar ptica” di Zagabria
(alle ore 9.30 e alle ore 11) – “Ninna nanna per
un topolino”, spettacolo del Teatro per ragazzi
“Branko Mihaljević” di Osijek (alle ore 19)
10 novembre
TEATRO DEI BURATTINI – 15.esima
edizione della Rassegna dei Teatri dei burattini – “La mucca Rosetta”, spettacolo del Teatro
Piccola scena di Zagabria (alle ore 9.30 e alle
ore 11) – “L’uovo”, spettacolo del Teatro delle
marionette “Ivana Brlić Mažuranić” di Zagabria
(alle ore 18)
burattini – “Ninna nanna per un topolino”, spettacolo del Teatro per ragazzi “Branko Mihaljević”
di Osijek (alle ore 9.30 e alle ore 11) – “Il gigante
più nobile in città”, spettacolo del Teatro cittadino “Trešnja”, di Zagabria (alle ore 19)
11 novembre
TEATRO IVAN DE ZAJC – “La Traviata”, opera di Giuseppe Verdi (nella foto). Di-
3
www.rijeka.hr
dei burattini – “Il mare dentro l’armadio”,
(nella foto) spettacolo del Teatro dei burattini di Spalato (alle ore 9.30 e alle ore 11)
– “L’elefantino curioso”, (alle ore 19), spettacolo del Teatro per ragazzi di Kragujevac
(Serbia)
www.rijeka.hr
4
rige il maestro Nikša Bareza. Regia di Janusz
Kica (durata due ore e 45 minuti). Inizio alle
ore 19.30
GRANDI EVENTI
“L’uovo”, spettacolo del Teatro delle marionette “Ivana Brlić Mažuranić” di Zagabria (alle ore
9.30 e alle ore 11) –
burattini – “Il gigante più nobile in città”, spettacolo del Teatro cittadino “Trešnja”, di Zagabria
(alle ore 9.30 e alle ore 11)
12 novembre
TEATRO IVAN DE ZAJC – “La Traviata”,
opera di Giuseppe Verdi. Dirige il maestro Nikša
Bareza Regia di Janusz Kica (durata due ore e
45 minuti). Inizio alle ore 19.30
14 novembre
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Notte da incubo in Via dei tigli”; spettacolo per l’infanzia della compagnia del Teatro “Žar ptica” di Zagabria,
con Damir Poljičak, Franjo Džimi Jurčec, Csilla Barath Bastaić, Sven Jakir, Nikša Marinović,
Mitja Smiljanić. Regia di Oliver Frljić. Rappresentazioni alle ore 16 e alle ore 18.
15 novembre
TEATRO DEI BURA
MEZZO SECOLO DI MAGIA
16 novembre
ATTIVITÀMUNICIPALE
17 novembre
18 novembre
TEATRO IVAN DE ZAJC – Concerto sinfonico della Filarmonica fiumana (nella
foto)dedicato al centenario della nascita di Josip Kaplan e bicentenario della nascita di Robert
Schumann. Dirige il maestro Nikša Bareza. Solista al violino Marco Graziani
CASA DELLA CULTURA CROATA – “Sogno di una fidanzata“, balletto con Johan Ludwig Leopold Jerkander , Svebor Zgurić, Vladimir de Freitas Rosa, Camila e Izabel Moreira,
con musiche di Jean Marc Zelwer e Tom Waits.
Regia e coreografie di Staša Zurovac. Inizio alle
ore 19.30
19 novembre
CASA DELLA CULTURA CROATA – Serata di danza con Staša Zurovac. “Sogno di una
fidanzata“ – “Il cantico dei cantici“. Inizio alle
ore 19.30
Monica Kajin Benussi
H
a incantato per
cinquant’anni
esatti generazioni e generazioni
di famiglie con i
suoi giocosi pupazzi, i fantocci e le
marionette abilmente mosse da artisti di anima e cuore, che si sono
dedicati a questo meraviglioso mestiere con un obiettivo preciso: far
sognare con le loro storie il loro piccolo pubblico. Stiamo parlando del
Teatro dei burattini di Fiume, che in
questi giorni ha celebrato mezzo secolo di intensa attività, con un ricco
e variopinto programma che riporta
in vita lo spirito dei burattinai fiumani del passato, pensando anche
alle sfide del presente.
Per festeggiare il 50.esimo anniversario della fondazione ufficiale e dell’attività continua di questa
compagnia teatrale professionale
sono stati organizzati tre appuntamenti diversi, che si sono articolati
nell’arco di lunedì e martedì scorsi.
Ne abbiamo parlato con la direttrice
del Teatro dei burattini, Zrinka Kolak Fabijan.
“Il primo evento è stato dedicato alla presentazione della monografia sul Teatro dei burattini” – ci
ha detto Zrinka Kolak Fabijan. “Il
volume, frutto della tesi di dotto-
rato di Maja Verdonik, non rappresenta unicamente la sintesi cronologica degli eventi, degli spettacoli,
degli attori e dei direttori nell’arco
di cinque decenni di attività, bensì
cerca di trasmettere l’atmosfera positiva e l’energia creativa che si respira in questo vivace teatro, e per
tale motivo è ricco di illustrazioni e
di fotografie. La monografia è stata
recensita dallo scrittore e teatrologo
Darko Gašparović, dalla teatrologa
Antonija Bogner Šaban e dal filosofo Elvio Baccarini. Devo dire che
sono estrememente fiera e orgogliosa di questa monografia, che è il risultato di un’accurata ricerca - durata quasi sette anni -, su tutto ciò che
è avvenuto sul nostro palcoscenico e
dietro le quinte a partire dal 1960”.
“Gdje lutke (ne) spavaju”
(“Dove i burattini (non) dormono”)
è il titolo della mostra realizzata dai
laboratori del Teatro, sotto la direzione di Luči Vidanović, Marija
Volkmer e Vedrana Balen Spinčić,
ovvero le “forze motrici” del Teatro, come le ha definito la direttrice. Si tratta di un’esposizione triplice, quanti sono i luoghi dell’allestimento, ovvero l’atrio del Teatro, il
Piccolo Salone e l’atrio della Casa
di cultura croata (HKD). Una parte della mostra (atrio del Teatro)
prevede una raccolta di fotografie
scelte dal fotografo Petar Fabijan, e
rappresenta una sorta di retrospetti-
va degli spettacoli e dell’attività dei
burattinai fiumani negli ultimi dieci
anni. Nell’esposizione centrale, allestita negli spazi del Piccolo Salone, viene raffigurata sia in maniera
cronologica che sincronica mezzo
secolo di storia e di attività artistica dell’ente teatrale. L’inaugurazione delle terza mostra coinciderà con
quella della 15.esima edizione della
Rassegna dei teatri dei burattini, in
programma dal 3 all’11 novembre,
che si svolgerà negli spazi del HKD.
La mostra è stata pensata come una
stanza interattiva contenente diverse
scenografie, all’interno della quale i
piccoli visitatori avranno l’occasione di poter animare da soli i pupazzi
e di osservarli da vicino, comprendendo meglio il magico meccanismo con il quale i burattini prendono vita. Sempre nell’ambito delle
celebrazioni, lo scorso martedì si è
tenuta nell’Aula consiliare un’interessante tavola rotonda sul tema “La
comunicazione dei burattini con la
popolazione prescolare, delle scuole
medie e superiori”, durante la quale si è cercato di rispondere alla domanda in che modo lo spettacolo influenza i bambini. Si è parlato, inoltre, delle incongruenze nel sistema
di formazione degli educatori e degli insegnanti. Infatti, mentre il teatro di figura costituisce una parte essenziale del programma formativo
per gli educatori, i futuri insegnanti
CASA DELLA CULTURA CROATA – Esercitazioni libere del Balletto con accesso gratuito
per il pubblico (alle ore 19.30). Serata di danza
con Staša Zurovac. “Sogno di una fidanzata“ –
“Il cantico dei cantici“. Inizio alle ore 20.30. Ingresso libero. Al termine dello spettacolo rinfresco al caffè “Mozart”.
TEATRO IVAN DE ZAJC – Visita guidata gratuita al palazzo del Teatro (ore 23). Alle
ore 24 inizio dello spettacolo “Turbofolk“ della
Compagnia del Dramma Croato (regia di Oliver
Frljić). Entrata libera.
25 novembre
ATTINI DI FIUME:
A E FANTASIA
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Michelstaedter, biografia di un pensiero furioso“, spettacolo della compagnia del Dramma Italiano (da una
sceneggiatura cinematografica di Marco Colli e
Giorgio Pressburger). Regia di Marco Colli. Matinée destinata ai ragazzi delle scuole italiane.
Inizio alle ore 12
26 novembre
Giorgio Pressburger). Regia di Marco Colli. Prima. Inizio alle ore 19.30
27 novembre
Giorgio Pressburger). Regia di Marco Colli. Prima replica. Inizio alle ore 19.30
ATTIVITÀMUNICIPALE
28 novembre
di classe durante gli studi universitari non vengono avvicinati a questo affascinante argomento. Ma i
festeggiamenti non finiscono qui.
Infatti, come ha annunciato Zrinka
Kolak Fabijan, il prossimo anno il
Teatro festeggierà un’altra importante ricorrenza, ovvero il 50.esimo
anniversario del trasferimento nella
sede attuale. Per l’occasione, il Teatro porterà in scena, sotto la regia di
Rene Medvešek, il primo spettacolo
allestito negli spazi odierni del Teatro, ovvero l’amatissima rappresentazione “Veli Jože”.
La storia in pillole
Le origini del Teatro dei burattini
sono da ricercarsi nel periodo tra le
due guerre mondiali. Nel corso degli anni Trenta dello scorso secolo,
nella parte occidentale della città
esisteva una compagnia semiprofessionale di burattinai che recitava
in lingua italiana, mentre a Sušak il
Teatro dei burattini dell’associazione “Sokol” allestiva occasionalmente spettacoli in lingua croata.
Solo nel 1960 si arriverà alla
fondazione del Teatro dei burattini
“Domino” come uno dei cinque teatri professionali di questo genere in
Croazia. Un anno dopo il Teatro si
trasferisce nell’edificio che ancora
oggi lo ospita, nel rione di Braida.
Gli anni Ottanta trascorrono nel
segno della collaborazione con al-
cuni importanti registi di Zagabria e
di Lubiana, mentre il decennio successivo il Teatro dei burattini fiumano porta in scena rappresentazioni
sotto la direzione artistica di rilevanti registi sia nostrani che di fama
internazionale, tra i quali spicca il
nome di Gianfranco Pedullà.
A partire dal 1996, nell’edificio
ristrutturato che ospita il Teatro dei
burattini vengono allestite quotidianamente rappresentazioni tratte da
opere letterarie croate e mondiali per bambini e ragazzi. E proprio
grazie all’impegno di questo ente
che nel 2004 il capoluogo quarnerino è stato la prima città croata a ospitare i burattinai di tutto il
mondo, nell’ambito del Congresso
mondiale dell’Unima, ovvero l’Associazione internazionale dei burattinai. Il Teatro dei burattini cittadino, membro della Rete mondiale dei
teatri per bambini e ragazzi Assitej,
è, inoltre, l’organizzatore della Rassegna internazionale dei teatri dei
burattini, festival che testimonia
la sua reputazione internazionale.
Complessivamente l’ente ha conquistato ben 80 riconoscimenti, sia
individuali che collettivi, di cui uno
dei più significativi è il Premio della Città di Fiume del 1995. Fino ad
oggi, il Teatro dei burattini ha messo
in scena 7.483 spettacoli, di cui 141
prime, sotto la guida di 13 direttori. “Anche se, per quanto riguarda lo
TEATRO IVAN DE ZAJC – Una domenica a
teatro: “Harold e Maude“, commedia del la compagnia del Dramma di Belgrado. Regia di Milan
Karadžić. Inizio alle ore 18.
30 novembre
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Il processo“,
balletto con coreografie ispirate al romanzo di
Franz Kafka. Coproduzione teatrale dell’Ivan
de Zajc e della Biennale musicale di Zagabria.
Regia di Staša Zurovac. Dirige il Maestro Berislav Šipuš. Inizio alle ore 19.30
31 novembre
spazio a disposizione, siamo il Teatro dei burattini con il palcoscenico
più piccolo in Croazia, posso pienamente confermare che grazie alla
nostra dedizione e all’incessante attività siamo l’ente più autorevole di
questo genere in Croazia, e questo
mi rende estremamente orgogliosa.
Il nostro successo va attribuito in
primo luogo ai direttori che mi hanno preceduto e soprattutto a tutte
quelle persone che con la loro passione, la creatività e l’inesauribile
tenacia hanno fatto di questo teatro
un luogo di tutto rispetto, dove tutti
si sentono a proprio agio”, ha concluso la nostra interlocutrice.
TEATRO IVAN DE ZAJC – “Il processo“,
balletto con coreografie ispirate al romanzo di
Franz Kafka. Coproduzione teatrale dell’Ivan
de Zajc e della Biennale musicale di Zagabria.
Regia di Staša Zurovac. Dirige il Maestro Berislav Šipuš. Inizio alle ore 19.30
TELEFONO SOS DELLA CITTA DI FIUME – Linea verde 211 888, in servizio ogni
giorno dalle ore 18 alle ore 21 - Si informano i
cittadini di madrelingua italiana, che i membri
dell’Associazione forniscono assistenza alle vittime di violenza anche in lingua italiana. Per chi
dovesse averne bisogno e disponibile gratuitamente l’aiuto di psicologi, avvocati e medici. Le
parti interessate possono inoltrare anche richieste di assistenza tramite posta elettronica scrivendo all’indirizzo [email protected].
Per ulteriori informazioni sui servizi ci si può
mettere in contatto con gli addetti pure scrivendo a [email protected]. Gli esperti in materia
vi risponderanno nel più breve tempo possibile indicandovi la procedura da seguire nei casi
specifici. e inoltre a disposizione degli interessati pure un consultorio presso il quale e possibile
venire di persona, prenotando un appuntamento tramite e-mail scrivendo a [email protected].
5
TEATRO IVAN DE ZAJC – Notte del Teatro. Matinée nel foyer del Teatro: Le quattro stagioni della musica, concerto di Francesco Squarcia (viola) (nella foto) e Nina Kovačić (pianoforte). Alle ore 12. Entrata libera. Visita guidata ai laboratori e alle officine teatrali (Il pullman
diretto ai laboratori di Gornja Vežica partirà alle
ore 16 dalla stazione degli autobus cittadini antistante il Teatro “Ivan de Zajc“. Al rientro il pullman porterà il pubblico al Teatro dei burattini
dove sarà allestita la rappresentazione “Il mio
corpo“, spettacolo di danza contemporanea del
coreografo Žak Valenta.
www.rijeka.hr
20 novembre
PALAZZETTO DELLO SPORT DI TERSATTO – Topstars (alle ore 20) con ospiti Indira Vladić, i Colonia, Franka Batelić Luka Bulić
e Toni Cetinski
CLUB BOA – Serata con ospite la Dj Niki
Bellucci
www.rijeka.hr
6
CENTRO PER L’ASSISTENZA DELLE
FAMIGLIE DELLA REGIONE LITORANEO
MONTANA (Viale Krešimir 12) – “Come risolvere i conflitti senza scontrarsi”, laboratorio
della durata di dieci giorni destinato agli alunni delle scuole elementari (dalla prima alla terza
classe). Ogni lunedì alle ore 17, a partire dal 27
ottobre. Le notifiche si possono effettuare scrivendo per posta elettronica all’indirizzo e-mail
[email protected]., telefonando al numero338
526/536 o presentandosi di persona (il lunedì o il
martedì dalle ore 12,30 alle ore 19 e il mercoledì, il giovedì e il venerdì dalle ore 8,30 alle ore
15,30).
ASSOCIAZIONE DEGLI INQUILINI - Via
Hegedušić 5a. Tel: 684-632. Riceve le parti ogni
giovedì dalle ore 17,30 alle ore 18,30
SERVIZIO SPAZZACAMINI “Dimnjačar”
s.r.l., Via dell’Acquedotto (Vodovodna) 37. Tel:
334-892 o 213-604 (in servizio ogni giorno eccetto il sabato e la domenica, dalle ore 9 alle ore
14). Indirizzo e-mail: [email protected]
RUMAT - Amministrazione e manutenzione
del fondo edifici - Via Martiri antifascisti (Žrtava
fašizma) 1. Tel: 317-100. Indirizzo e-mail: karme
[email protected]. Orario di lavoro dal lunedì al venerdì dalle ore 7.30 alle ore 15.30. Per interventi urgenti telefonare al numero di cellulare
091 3210101.
ASSOCIAZIONI GIOVANILI:
AIESEC - Via Ivan Filipović 4, Tel:
355-187. Fax: 355 -187. Indirizzo e-mail:
[email protected]
CASA DELLA GIOVENTÙ - Via Laginja
15. Tel: 516 247
Indirizzo e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE “LA SCIENZA AI GIOVANI” (“Znanost mladima”), Corso 2a/III
ASSOCIAZIONE PER L’ASSISTENZA E
L’AIUTO DEI NON VEDENTI “HOMER” P.zza Jelačić 1/1, Tel: 211-633. Fax: 211-607
Indirizzo e-mail: [email protected].
ASSOCIAZIONE FERIALE - Ufficio regionale, Corso 22, Tel:337-116. Indirizzo e-mail:
[email protected]
CLUB DEGLI ISTRIANI - Via B. Polić 2/2
CLUB DEI GIOVANI “Vežica”, Via Kvaternik 30
ASSOCIAZIONE “KORACI” (organizzazione del tempo libero per l’infanzia, gli adolescenti
e gli adulti), Via B. Polić 2. Tel: 212-400
ASSOCIAZIONE “MANDARIN”, Via B.
Polić 2/2
CLUB DEKLI SCOUT “KANTRIDA”, Via
F.lli Cetina 2 (Seifert)
CLUB DEKLI SCOUT “3.MAJ”, Via M.
Barač 8, (Tel. del responsabile Dario Hren, 091
1541539).
CLUB DEKLI SCOUT “PRIMORJE”, Via E.
Randić 1 (Tel. della responsabile Željka Bradarić,
091 5204633)
CLUB “PALACH”, Via della ruota (Kružna)
s.n. Tel: 215-063
CLUB “POZITIVA+”, Santa croce (Sveti
križ) 11, 51000 Rijeka
ASSOCIAZIONE “RI-CENTAR“, via B.
Polić 2. Tel: 324 761- Fax: 324 760. Indirizzo email: [email protected]. Pagina web: www.ricentar.hr
ASSOCIAZIONE “SMART“, via B. Polić 2/
IV. Tel: 332 750. Fax: 320 792. Indirizzo e-mail:
[email protected] . Pagina web: www.smart.hr
ASSOCIAZIONE “SPIRIT“, viale Krešimir
28b, Tel: 051 320 232. Indirizzo e-mail:
[email protected]. Pagina web: www.spirit.hr
CONSULTORIO PER GLI STUDENTI,
P.zza I.Klobičarić 1, 51000 Rijeka
ASSOCIAZIONE “Korak ispred”, Via della Ruota 8/II. Tel: 320 777. Fax: 320 778. Indirizzo e-mail: [email protected]. Pagina web:
www.umki.hr
GALLERIE
Piccolo salone, Corso 24 (Tel. 209 556)
Filodrammatica
Korzo 28/I, Corso 28 (Tel. 209 556)
Galleria “Kortil”, via Strossmayer 1 (Tel. 373
502 o 209 556)
Galleria “Juraj Klović”, via Matija Gubec 4a
(Tel. 338 809)
Galleria dell’Associazione degli artisti
HDLU, Castello di Tersatto
P.zza Zrinski s.n. (Tel. 218 993)
Galleria “Grad”, via I. Grohovac 1 (Tel. 212
841)
Galleria “Erste club”, Corso 22, (Tel. 320
072)
Piccola galleria, Calle dei Canapini (Užarska)
25 (Tel. 335 403)
Galleria “Kružna”, via della Ruota (Kružna)
8/II (Tel. 320 777)
BIBLIOTECHE
Biblioteca cittadina, via M. Gubec 23, (Tel.:
212 245, indirizzo e-mail: [email protected]. Orario di
lavoro: tutti i giorni dalle ore 8 alle ore 12, tranne
il giovedì (dalle ore ore 12 alle ore 20) e il sabato
dalle ore 8 alle ore 13).
Sala di lettura della biblioteca cittadina, Corso 24
Biblioteca universitaria, via Dolac 1 (Tel. 336
911). Aperta dal 16 settembre al 30 giugno
SPORT
CULTURA
IL SILURO:
SIMBOLO D
DELLA POTENZA INDUSTR
ERVIN DUBROVIĆ, DIRETTORE DEL MUSEO CIVICO, ANTICI
Il silur
del geni
Ilaria Rocchi
C
on un percorso che
partirà dalle origini e
si snoderà fino all’ultimo esemplare prodotto, illustrando tutta
una serie di segmenti,
il 26 novembre prossimo il Museo Civico di Fiume inaugurerà una mostra
“antologica” dedicata a quello che è un
po’ il simbolo del genio tecnico fiumano e allo stesso tempo emblema della
potenza industriale – e, più in generale, economica – che il capoluogo quarnerino raggiunse a cavallo tra i secoli
XIX e XX, grossomodo tra la seconda
metà dell’Ottocento e i primi decenni
del Novecento (pur non dimenticando
che i “germogli” di tale sviluppo erano sbocciati anche prima, con la Cartiera di Smith & Maynier): la torpedine. L’esposizione, intitolata “Il siluro
fiumano” (“Riječki torpedo”), rimarrà
aperta fino al 7 settembre dell’anno
prossimo. A curarla è il direttore del
Museo, Ervin Dubrović, storico dell’arte e profondo conoscitore del passato della città, nonché due appassionati delle vicende di quest’arma, il professor Dinko Zorović, che ha insegnato
alla Facoltà di Marineria, e il capitano
Goran Pernjek, che ha fatto da tramite con la Marina da guerra croata, entrambi oggi in pensione. L’allestimento sarà ideato da Claudio Cetina, art di-
rector della Nuova Accademia di Belle
Arti di Milano.
“Non parleremo di guerra, del siluro
in quanto arma di distruzione – esordisce Dubrović, anticipandoci in un’intervista alcuni contenuti dell’esposizione
–, bensì del siluro in quanto traguardo
tecnologico che è valso un primato ineguagliabile a Fiume, che all’epoca poteva offrire il meglio dell’innovazione
tecnico-scientifica, e parleremo del siluro nel contesto dei successi raggiunti dall’industria fiumana, pioniere della
modernizzazione economica dell’odierna Croazia. Dall’altro lato, in quanto
operatori museali – prosegue il direttore
–, volevamo raccogliere e sistematizzare reperti e materiale espositivo al quale
tenevamo molto, per cui la mostra vera
e propria comprenderà esclusivamente i
reperti che siamo riusciti a raccogliere,
mentre attraverso una serie di proiezioni
cercheremo di fornire una spiegazione,
anche di carattere educativo, su ciò che
è stato il siluro, la storia, i protagonisti,
lo sviluppo, gli aspetti scientifici”.
Sì, perché è stato proprio nell’ambito degli stabilimento della “Torpedo fabrik von Robert Whitehead” – innalzata dall’imprenditore britannico nel 1975
sulle ceneri dello Stabilimento Tecnico
Fiumano – che venne dimostrato per la
prima volta, in pratica, il superamento
della barriera del suono, teorizzato dal
fisico e filosofo austriaco Ernst Mach,
proprio grazie alle condizioni tecniche,
all’avanguardia in tutti i sensi, di cui disponeva il Silurificio fiumano per questo tipo di ricerche e sperimentazioni. Il
fenomeno acustico venne decumentato
con una rirpesa fotografica nel 1886. E
si realizzarono, tra i capannoni del Silurificio fiumano, pure alcune delle prime
ricerche aerodinamiche, gli studi sulla
dinamica dei gas. Il figlio di Whitehead,
John Whitehead, è stato uno dei ricercatori più validi e “operosi” in questo
campo.
“Abbiamo cercato di presentare anche questi aspetti, forse meno noti e forse meno interessanti se paragonati con
l’attrattiva che, nel grande pubblico, suscitano solitamente le armi, la guerra, le
battaglie marittime. Ecco, abbiamo cercato di inserire anche questa dimensione nella mostra, ossia la storia di Fiume,
del suo patrimonio industriale e della
tecnologico, cui si collegano quindi anche i trasporti, le comunicazioni, i traffici in primo luogo marittimi”, puntualizza il direttore del Museo Civico.
In quest’allestimento vi siete avvalsi della collaborazione con altre
istituzioni museali?
“Devo dire anzitutto che la torpedistica fiumana ha alle spalle una triste vicenda. Nel momento in cui, verso la fine
degli anni Sessanta del secolo scorso, la
‘Torpedo’ abbandona del tutto il programma industriale e cessa di produrre
armi per l’Esercito jugoslavo – e quindi
anche siluri –, mettendosi a fare motori,
7
www.rijeka.hr
Ervin Dubrović
EL GENIO CIVILE, EMBLEMA
IALE ED ECONOMICA DI FIUME
PA I CONTENUTI E IL PERCORSO DELLA MOSTRA CHE SI APRE IL 26 NOVEMBRE
ro: simbolo
io civile
trattori, camion, viene smantellato pure
quel museo del siluro che esisteva fin
dagli inizi della società, e che lo stesso
Whitehead aveva incominciato a mettere in piedi raccogliendo materiale documentario e reperti. Purtroppo, il materiale verrà in parte trasferito al Museo
della Marina da guerra a Spalato, oggi
Museo marittimo, e in parte sistemato
all’interno del Museo di Storia e Marineria del Litorale croato (ex Palazzo
del Governo, ndr). E forse una parte,
anche se ciò non è certo, è stata portata al Museo militare al Kalemegdan di
Belgrado, ma si tratterebbe comunque
di cose di minor rilevanza e più recenti. Noi (il Museco Civico, ndr) abbiamo rilevato i reperti che ci erano accessibili del Museo marittimo di Spalato,
dunque alcuni dei più antichi siluri.
Purtroppo, nessuno degli esemplari è
completo; manca la testa ma c’è la parte posteriore, con il motore, la coda e le
eliche. Siamo riusciti a ottenere un’unica testa, appartenuta ai primi esemplari, che era dentellata, per rompere le
reti con cui le navi cercavano di difendersi dalle torpedini. Naturalmente, ci
sono gli importanti reperti del Museo
di Storia e Marineria del Litorale croato. Ma siamo particolarmente orgogliosi del fatto che ormai una parte cospicua e interessante del materiale è già in
possesso del nostro Museo. L’abbiamo
raccolta negli ultimi anni, per cui è per
l’appunto questo materiale che costitui-
sce il nucleo centrale della mostra e con
il quale iniziamo a raccontare la vicenda del siluro fiumano. Dunque, saranno gli oggetti, gli strumenti del siluro, a
narrare la storia complessiva. Una storia che riguarda il patrimonio industriale complessivo di Fiume, e che pertanto è iniziata prima del siluro”.
Quali sono gli oggetti più curiosi e interessanti che saranno esposti
nell’ambito della mostra?
“Ci sono dalle cose che, in un certo
senso, rappresentato una vera e propria
rarità, e in quanto tali sono sensazionali. Ad esempio, un motore giroscopico,
l’unico che oggi esiste. Fu costruito dal
figlio dell’industriale, John Whitehead,
che aveva terminato il Politecnico di
Zurigo, una delle migliori scuole di
quei tempi. Tornò a Fiume nel 1875,
proprio quando il padre aveva fondato
la Fabbrica Torpedini di Robert Whitehead e contribuì molto, in seguito,
al perfezionamento del siluro, con studi sul mantenimento della traiettoria e
della profondità (si trattava inizialmente di un’arma sperimentale poco precisa e di breve portata, che nel 1888 aveva i soli timoni di profondità, munita
anche di timoni direzionali nel 1895,
e in seguito furono introdotti diversi
miglioramenti strutturali e meccanici,
come piatto idrostatico, pendolo, giroscopio, preriscaldamento dell’aria,
concernenti i anche le apparecchiature
di lancio, cilindri singoli o accoppiati,
fissi o brandeggiabili, ed i compressori
dell’aria ad alta pressione, dei quali si
avvalerà anche l’industria privata, ndr).
Tutti questi oggetti li abbiamo ripuliti
accuratamente, lucidati e portati al loro
splendore originale, tenuto conto che
nella maggior parte dei casi sono fatti
di ottone. Ecco, anche quest’opera ha
comportato un periodo di tempo, per
cui non potevamo allestire questa mostra prima. Saranno esposti anche dei
modellini, pure di dimensioni imponenti, raffiguranti ad esempio la rampa di lancio e il salvacoste di Luppis.
Sarà in mostra pure il siluro costruito
nel 1948 a Fiume, dove è stato pure
collaudato, e che è rimasto inutilizzato.
Abbiamo spiegato alcuni aspetti tecnici, fatto ricerche, descritto il funzionamento, risolto alcuni dubbi tecnici...”.
Una rassegna retrospettiva a tutto tondo, dunque. Quant’è vicina
l’idea di un museo del siluro?
“Ecco, ci stiamo lentamente arrivando, spero che anche questa mostra,
se avrà l’auspicato successo, ci porti
proprio in questa direzione. In effetti, dovrebbe trattarsi di un museo del
patrimonio industriale. La municipalità ha indicato, tra le priorità, l’allestimento di un museo-mostra permanente sul patrimonio industriale e di uno
sull’emigrazione. Non sappiamo quanto queste ‘priorità’ siano effettivamente ‘prioritarie’ nel mare delle ‘priorità’
che l’amministrazione cittadina già ha.
Nel frattempo, ci accontentiamo di poter utilizzare l’edificio degli impianti
energetici dell’ex Cartiera per la collocazione di reperti e matriali relativi
al patrimonio tecnico-industriale. Una
specie di deposito aperto al pubblico in
attesa del museo vero e proprio.”
Nella ricomposizione di questa
parte di storia fiumana, i curatori della mostra si sono avvalsi dei contributi di vari ricercatori, in primis di quelli
che hanno esplorato il materiale della
livornese WASS (Whitehead Alenia
Sistemi Subacquei, erede della fabbrica fiumana), di contatti con il Museo
della Tecnica e quello di Storia militare
di Vienna, con la Facoltà di Marineria
di Fiume, nonché di significativi saggi (ricorderemo, tra gli altri, gli studi di
Benito Petrucci, pubblicati in due tomi,
sulla storia della Whitehead, l’opera di
Antonio Casali e Marina Cattaruzza,
“Sotto i mari del mondo. La Whitehead
1875-1990”, del 1990, e il recente volume monografico di Irvin Lukežić,
“Robert Whitehead – l’industriale inglese del siluro di Fiume”, ICR, 2010).
La mostra sarà “completata” e integrata da un ciclo di conferenze ed esposizioni collaterali che si susseguiranno
durante tutto il periodo di apertura de
“Il siluro fiumano” al Museo Civico.
«DentroFiume», guida agli eventi della Città di Fiume, è un inserto
gratuito che la Città di Fiume pubblica con scadenza regolare mensile,
in collaborazione con la casa giornalistico - editoriale «EDIT» e con il
quotidiano «La Voce del popolo». Esce in edicola in allegato al quotidiano
«La Voce del popolo» l’ultimo giovedì del mese.
Coeditori: Città di Fiume ed Ente giornalistico - editoriale «EDIT»
Progetto editoriale: Errol Superina
Caporedattore responsabile: Errol Superina
Coordinatori responsabili per la Città di Fiume: Doris Šajn
e Dijana Jelušić
Redattore esecutivo: Roberto Palisca
Art director: Daria Vlahov Horvat
Realizzazione grafica: Daria Vlahov Horvat
Redattore grafico: Denis Host-Silvani
Collaboratori: Ilaria Rocchi, Monica Kajin-Benussi, Krsto Babić e Goran
Žiković e Graziella Tatalović
Indirizzo e mail: [email protected]
INFORMAZIONI SERVIZI
8
www.rijeka.hr
NUMERI DI SOCCORSO E URGENZE
CITTÀ DI FIUME
Polizia
92
Vigili del fuoco
93
Pronto Soccorso
94 oppure 67 29 92
Soccorso su strada – HAK Autoclub “Rijeka”
987
Centro regionale allertamento
112
Polizia stradale
33 55 21
Questura
43 03 33
Soccorso in mare
9155
Servizio di soccorso alpino
091 72 10 000
Guardie comunali
0800 51 00
Servizio meteorologico e situazione strade
060 52 05 20
Capitaneria di porto
21 40 31
Indirizzo web: www.rijeka.hr Tel. centralino : 20 93 33
Ufficio del sindaco:
Tel: 20 95 27 Fax: 33 40 08
Ufficio municipale:
Tel: 20 95 24
Dipartimento municipale per lo sviluppo, l’urbanistica,
l’ecologia e la gestione del territorio:
Tel: 20 94 50
Dipartimento municipale per gli affari comunali:
Tel: 20 93 80
Dipartimento municipale per l’imprenditoria:
Tel: 20 95 90
Dipartimento municipale per l’educazione
e l’istruzione:
Tel: 20 95 72
Dipartimento municipale per la sanità
e l’assistenza sociale:
Tel: 20 96 26
Dipartimento municipale per la cultura: Tel: 20 95 55
Dipartimento municipale per lo sport
e la cultura tecnica:
Tel: 20 96 02
Dipartimento municipale per le finanze: Tel: 20 94 70
Istituto per le attività informatiche:
Tel: 20 96 34
COMUNITÀ TURISTICA DELLA CITTÀ DI FIUME
Ufficio turistico, Užarska (Calle Canapini) 14
Tel: 31 57 10 Fax: 31 57 20
CENTRO INFORMAZIONI TURISTICHE
Corso 33,
Tel: 33 58 82
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì ogni giorno
dalle ore 8 alle ore 20
il sabato ed i giorni festivi
Indirizzo web: www.tz-rijeka.hr
RI INFO – Centro informativo della Città di Fiume
Tel: 20 96 91 Fax: 20 96 92
PUNTO INFORMATIVO ATTIVO
24 ore su 24 anche all’indirizzo:
Trg 111. Brigade HV
ENTI E ISTITUZIONI DELLA MINORANZA ITALIANA
REGIONE LITORANEO – MONTANA
ASSOCIAZIONE GUIDE TURISTICHE DEL QUARNERO
Castello di Tersatto, via Petar Zrinski s.n. Tel: 21 77 14
Via Adamić 10
Indirizzo web: www.pgz.hr
UNIONE ITALIANA
Via delle pile 1/IV
Tel:33 89 11 Fax: 21 28 76
COMUNITÀ DEGLI ITALIANI
Via delle pile
Tel. segreteria: 32 19 90
Tel. presidenza: 32 19 99
Società artistico culturale “Fratellanza”
Tel: 33 66 61 Fax: 21 22 38
DRAMMA ITALIANO
Via Verdi s.n., Indirizzo e mail: [email protected] Tel: 35 59 64
CASA EDITRICE EDIT
Via Zvonimir 20/a:
Tel. centralino:67 21 19
Libreria, Corso 37/a
Tel: 33 34 27
Indirizzo web: www.edit.hr Indirizzo e mail: [email protected]
SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA
Via E. Barcich
Tel: 21 38 04 Fax: 33 02 10
SCUOLE ELEMENTARI ITALIANE
“Dolac”, Dolac 12
“Gelsi”, Via Vukovar 27
“San Nicolò”, Via Mirko Čurbeg 18
“Belvedere”, Cosala 41
Tel: 33 68 55
Tel: 67 58 37
Tel: 64 15 24
Tel: 51 23 17
ASILI ITALIANI
“Gabbiano”, Cosala s.n.
“Topolino”, Via Vukovar 27
“Zvonimir Cviić”, Via Bribir 12
Tel: 35 16 12 “Gardelin”, Zvonimirova 52/a
Tel: 51 42 30 int. 8
Tel: 67 58 59
Tel: 67 47 51
Tel: 64 11 02
OSPEDALI
Servizio informazioni sugli orari delle linee:
Indirizzo web: www.autotrolej.hr
Centro clinico ospedaliero di Fiume
Tel: 65 81 11
– Ospedale di Fiume, Viale Krešimir 42
Tel: 40 71 11
– Ospedale di Sušak, Via T. Strižić 3
Tel: 65 91 11
– Ospedale pediatrico di Costabella, Via dell’Istria
Tel: 65 91 11
Ambulatorio medico di servizio, Via Cambieri 7
Tel: 33 55 88
Ambulatorio dentistico di servizio, Via Cambieri 7
Tel: 33 55 88
Clinica di maternità:
Tel: 33 82 87
Ambulatorio per interventi d’urgenza:
Tel: 21 84 07 o 40 74 00
FARMACIE orario 24 ore su 24
Farmacia “Centar”, Jadranski trg (Piazza Adria) 1
Tel: 21 31 01
STAZIONE CENTRALE DEGLI AUTOBUS
“Autotrans”, Piazza Žabica 1
Servizio informazioni automatico:
Servizio guardaroba:
Orario di lavoro: dalle ore 5,30 alle ore 22,30
Indirizzo web: www.autotrans.hr
Tel: 060 30 20 10
Tel: 66 66 66
Tel: 33 63 47
Tel: 21 33 33
Tel: 21 11 11
Tel: 34 56 10
Tel: 30 13 01
Tel: 33 28 93
Tel: 33 51 38
Tel: 33 54 17
Tel: 33 28 93
SERVIZI MARITTIMI
“Jadrolinija”, Riva 16
Tel: 060 32 13 21 oppure 21 14 44
Indirizzo web: www.jadrolinija.hr
Servizio informazioni e vendita biglietti: Tel: 66 61 00 oppure 21 14 44
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì dalle ore 7 alle ore 18
Il sabato dalle ore 8 alle ore 14,30
La domenica dalle ore 12 alle ore 15
SERVIZI AEREI
Aeroporto “Rijeka” sull’isola di Krk (Veglia)
Indirizzo web: www.rijeka-airport.hr
Servizio informazioni:
“Budget”, Piazza della Repubblica 8/a
“Avis Thrifty - Dollar”, Riva 22
Indirizzo web: www.subrosa.hr
“Hertz”, Riva 6
Indirizzo web: www.hertz.hr
“Europcar”, Piazza della Repubblica 9,
“Uni Rent”, Via Pomerio 10/a
Tel: 21 47 42
Tel: 33 79 17 oppure 32 59 00
“Ina” - Stazione di servizio rione Mlaca
“Omv” - Stazione di servizio rione Mlaca
“Ina” - Stazione di servizio rione Scoglietto
“Omv” - Stazione di servizio Tangenziale nord
“Omv” - Stazione di servizio Tangenziale sud
Tel: 33 72 82
Tel: 21 37 65
Tel: 84 20 40
Tel: 84 21 32
Consolato Generale d’Italia, Riva 16
Consolato della Repubblica d’Ungheria, Riva Bodoli 1
Consolato della Repubblica d’Austria,
Via Stipan Konzul Istranin 2
Consolato del Regno di Danimarca,
Via Spalato - Splitska 2
Consolato del Regno di Norvegia,
Via Martiti antifascisti 2
Consolato del Regno di Svezia, Riva 10
Consolato della Repubblica del Cile,
Piazza Ivan Kobler 2
Consolato generale della Repubblica di Serbia
Via Erasmo Barčić 9
Consolato del Regno dei Paesi Bassi,
Via 9 Settembre - 9. rujna 11, Abbazia:
Tel: 67 22 31
Tel: 67 29 79
Tel: 33 58 83
Tel: 22 5070
Tel: 22 50 56
PERNOTTAMENTI E ALLOGGIO PRIVATO
“Croatia Airlines”, Jelačićev trg (Piazza Jelačić) 5
Tel: 33 02 07 oppure 33 67 57
Indirizzo web: www.croatiaairlines.hr
“Air Adriatic”, Riva 8
Tel: 32 54 25
Orario di lavoro: dalle ore 8 alle ore 16 dal lunedì al venerdì
“Generalturist”, Piazza della 128ma Brigata croata 8/a Tel: 21 29 00
Orario di lavoro: ogni giorno dalle ore 8 alle ore 19
e il sabato dalle ore 8 alle ore 13
“Jadroagent”, Piazza Ivan Kobler 2
Tel: 21 12 76
“Marine Air”, Riva 16
Tel: 33 46 64
“Medmar”, Via Dolac 3,
Tel: 21 47 23 oppure 21 23 79
“RI-AK Tours”, Riva 8
Tel: 21 45 97 oppure 21 45 61
“Rijeka”, Via 1mo maggio 34
“J.B.O” s.r.l. Tenčićevo 6
“Furinac”, di Anđelko Sučić, Via Juraj Dobrila 17
Pensione “Pernjak”, Via dei pionieri 64
Katarina Beljan, Via F.lli Stipčić 27
Slađa Lukinčić, Via Lubiana 28
Lučijana Grbac, Via Lubiana 14/b
Ivanka Pilko, Via dei pionieri 31
Rudolf Graf, Via Lubiana 14/c
LINEE DEGLI AUTOBUS URBANE E SUBURBANE
Tel: 33 07 75
Tel: 32 71 20
Tel: 26 02 12
Tel: 20 30 83
Tel: 35 52 00
Tel: 21 34 94
Tel: 33 85 54
Tel: 21 25 22
Tel: 33 58 27
Tel: 21 22 87
Tel:78 05 00
Tel: 33 74 20
Tel: 27 19 77
ALBERGHI
Grand Hotel “Bonavia” ****, Via Dolac 4
Indirizzo web: www.bonavia.hr
Albergo “Continental” **, Viale A. Kačić Miošić 1
Albergo “Jadran” ****, Viale della XIII divisione 46
Indirizzo web: www.jadran-hoteli.hr
Albergo “Neboder”, Via Strossmayer 1
Ostello giovanile “Rijeka”, Viale della XIII divisione 23
Tel: 40 64 20 Fax: 40 64 21
Indirizzo web: www.hfhs.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV
Tel: 32 13 00
Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Centro studentesco “Ivan Goran Kovačić”
Via Čandek 4
Tel: 67 24 22
Ristorante
Tel: 67 24 22
Ristorante per studenti “Index”, Viale Krešimir 18,
Tel: 21 34 73
Consultorio studentesco, P.zza I. Klobučarić 1
Tel: 31 52 25
Biblioteca universitaria, Dolac 1,
Tel: 33 69 11
AIESEC, Via I. Filipović 4
Tel: 35 51 87
Indirizzo web: www.aiesec.org
DENTROFIUME ANZIANI
CONSOLATI
VENDITA BIGLIETTI AEREI
“Autotrolej”, Piazza Jelačić 7
Delta
Tel: 31 10 98
DISTRIBUTORI DI BENZINA
aperti 24 ore su 24
“Autogas Pehlin”, Turkovo s.n.
Kostrena
TAXI
Taxi
Taxi “Kvarner stan”
“Autotaxi Rijeka”
Piazza Žabica s.n.
Via Matja Gubec
Stazione ferroviaria
NOLEGGIO AUTOMOBILI
DISTRIBUTORI GAS AUTO
STAZIONE FERROVIARIA
Informazioni, Viale Krešimir 5
Servizio guardaroba:
Orario di lavoro: dalle ore 9 alle ore 21
Tel: 33 30 10
Associazione dei pensionati, Via della ruota 5
Tel: 21 21 09
Casa dell’anziano di Cantrida
Via Đ. Catti 6
Tel: 61 21 00 oppure 61 21 10
Servizi di assistenza a domicilio, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Orario di lavoro dalle ore 7 alle ore 21
Servizio pasti in casa, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Numero verde (servizio di soccorso e assistenza anziani in casa)
In funzione 24 ore su 24, Via N. Car 7,
Tel: 34 13 60
Servizio trasporto utenti, Via N. Car 7
Tel: 34 10 87
Consultorio per pensionati e anziani, Via della ruota 5 Tel: 21 21 09
Assistenza anziani della “Caritas”, Via Tiziano 11
Tel: 51 14 43
CLUB DEGLI ANZIANI
“Belvedere”, Salita I. Tomèe 8/a
Orario dalle 7,30 alle 19,30
“Potok”, Via J. K. Jeretov 4/a
Orario dalle 12 alle 19
“Pećine”, Via J.P. Kamov 65/a
Orario dalle 12 alle 20
“Bulevard”, Viale I. G. Kovačić 12
Orario dalle 15 alle 19,30
“Zamet”, Via P. Jurčić 24/a
“Vežica”, Via dott. Z.Kučić 9
“Centar”, Via della ruota 5
“Škurinje”, Via dei martiri di Valscurigne 36
Tel: 51 38 25
Tel: 34 10 92
Tel: 43 62 94
ATTIVITÀMUNICIPALE
Tel: 42 36 62
Tel: 26 49 03
Tel: 41 11 55
Tel: 21 21 09
Tel: 26 72 38
ALTRI SERVIZI
Tel: 35 10 00
Tel: 37 20 08
Tel: 21 66 00
Tel: 37 35 38
Tel: 55 12 46
Tel: 62 18 23
Tel: 62 41 61
Tel: 62 20 69
Tel: 41 22 11
Tel: 27 63 07
Tel: 27 52 89
Tel: 62 20 65
Tel: 27 43 00
DENTROFIUME INFANZIA
Casa dei giovani, Via Laginja 15
Tel: 51 62 47
Indirizzo web: www.dom-mladih.hr
Direzione Ente asili “Rijeka”, Via Dolac
Tel: 33 39 16
Indirizzo web: www.rivrtici.hr Indirizzo e mail: [email protected]
Consultorio “Tić”, Salita Sassobianco s.n.
Tel: 21 56 70
DENTROFIUME GIOVANI
Università, Piazza F.lli Mažuranić 10
Tel: 40 65 00
Indirizzo web: www.uniri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Centro Studentesco – Servizi impiego studenti, Via B. Polić 2/III
Tel: 32 58 55 oppure 33 65 79
Indirizzo web: www.scri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Università di corso breve, Via Vukovar 58/IV
Tel: 32 13 00
Indirizzo web: www.veleri.hr Indirizzo e-mail: [email protected]
Mercati centrali:
Tel: 21 39 64
Mercati in Braida:
Tel: 33 35 39
Azienda municipale nettezza urbana “Čistoća”:
Tel: 22 65 85
s.r.l., Via Dolac 14
Discarica immondizie di Marinići:
Tel: 25 65 85
Servizi di turno:
Tel: 22 65 85
Azienda municipale “Energo” (gas e riscaldamento)
Tel:35 30 06
s.r.l., Via Dolac 14
Servizi di turno:
Tel: 34 31 22
Azienda municipale “Vodovod i kanalizacija”
(Acquedotti e canalizzazione), Dolac 14
Tel: 35 32 22
“Elektroprimorje”, Via V. C. Emin 2
Tel: 20 41 11
Parcheggi “Rijeka promet” s.r.l., Riva Bodoli 3/II
Tel: 32 01 70
Informazioni (centralino automatico)
Tel: 060 10 21 02
I servizi mantengono orario dalle ore 7 alle ore 20
Il parcheggio si può pagare anche tramite telefono cellulare con l’invio di
messaggi sms ai numeri 8510 (Zona 0), 8511 (Zona 1) e 8512 (Zona 2)
Servizio rimozione vetture tramite carro attrezzi
Brajdica s.n.
Tel: 37 73 40
Esclusa la domenica è attivo ogni giorno dalle ore 7 alle ore 22 e il sabato
Cimiteri: Centralino in servizio 24 ore su 24
Tel: 51 25 28
oppure 091 57 16 098
Cosala
Tel: 51 45 06 o 51 57 74
Tersatto
Tel: 21 70 37
Drenova
Tel: 25 41 40
Zamet
Tel: 26 40 13
Dogane
Tel: 35 98 00
Ufficio catastale, Via Zara 1
Tel: 66 02 52 oppure 66 02 53
Archivio di Stato, Parco N. Host 2
Tel: 33 64 45 o 33 64 47
Indirizzo web: www.riarhiv.hr
Caritas, Via Tiziano 11
Tel: 51 14 43
Società per la protezione degli animali
Via Velebit 1
Tel: 098 64 99 30 o 091 58 86 441
Stazione veterinaria, Scalinata M. Rems 1
Tel: 34 50 33
Osservatorio astronomico di Santa Croce
Tel: 40 06 58
Indirizzo web della Società accademica astonomi: www.aad.hr

Dentro Fiume novembre (PDF 861 kb)

Transcript

Documenti analoghi

High School Musical - Comune di VARALLO POMBIA

Elvis Presley per combattere la noia-21-03

LORCA ERAN TUTTI

Avan-Lulu Pagina 1 di 2 recensione Avan

David Remondini

SCOPRI LA NUOVA STAGIONE TEATRALE

TEATRO FOTO

elisabetta tomasi - Scuola danza Loredana Furno

Programma

chansonniers d`autunno