2-3 COME FA MACMAMAU? 4-5/6-7 CHI È MACMAMAU? 4-5/6

InD Ex
COSA È MACMAMAU?
2-3
COME FA MACMAMAU?
4-5/6-7
CHI È MACMAMAU?
PRODOTTI
4-5/6-7
CASABLANCA
fat table
slim table
little table
10-11
12-14
16-19
20-21
COFFEE OFFICE
consolle
desk
bench
22-23
24-29
30-31
32-33
LAUTREC
cabinet
little cabinet
sideboard
36-37
38-41
42-43
44-47
MACTATTOO
MAUCUBE
RIGOLÒ
48-55
GARBO
66-71
KLIKO E KLOCO
72-75
SCACCO MATTO
76-81
POGIA POGIA
82-85
MIA
86-89
MACOBJECTS
90-99
POPMIRRORS
92-95
APPENDÌ
96-97
DOWNTOWN
98-99
DETTAGLI TECNICI/TECHNICAL DETAILS 100-127
8-99
56-61
62-65
1
C oS A
è MACMAMAU?
Macmamau DISEGNA, INCIDE, SCRIVE.... ,
riveste come una seconda pelle oggetti dal design esseziale.
ph. massimo camplone
Macmamau è un’idea, un mondo grafico fatto di simboli, linee e reticoli.
E’ un linguaggio frutto del nostro immaginario, fusione di segni del passato e sogni di un pomeriggio di
mezza estate...
Ideogrammi a flusso di coscienza, disegni stilizzati della tradizione decorativa, caratteri grafici che parlano
di poesia ed emozioni, trasformano un semplice oggetto del quotidiano in qualcosa di speciale.
Come tatuaggi sulla pelle di un corpo che svela qualcosa di sé attraverso i segni dell’epidermide,
gli oggetti Macmamau evocano storie e viaggi lontani. Le superfici sono rese tridimensionali dallo scavare
preciso e instancabile di una “matita meccanica”. L’espressività estetica degli oggetti e l’esperienza tattile amplificano le percezioni sensoriali. Al gioco grafico delle incisioni sulle superfici, si aggiunge e alterna
la ricerca formale e cromatica su elementi di arredo pensati per la casa e l’ufficio.
Nuove tridimensionalità disegnano tavoli, sedute e scrivanie, mobili contenitori, oggetti di dimensioni e
funzioni diverse da guardare e da toccare. Macmamau è un tavolo vestito a festa, è una scrivania cosparsa
di fiori, un mobile sbilenco è una panchetta che racconta facce dai 100 umori diversi.
WhaT
MACMAMAU is?
Macmamau draws, writes,scribbles and engraves.
It coats objects with a second skin using basic design.
Macmamau is an idea! A graphic world made of symbols, lines, grids, it is a language spoken out from our
imagination, a memory of the past blended together with dreams of a midsummer afternoon.
Ideograms with the rush of consciousness, designs from traditional decorative art, graphic characters
speaking of poetry and emotions to transform a simple furnishing into the feeling of something special.
Just like a tattoo does by revealing itself as emblems on skin... stories and remote voyages written by the
deep digging of a mechanical pencil.
The mood and touch of the objects are made to amplify our sense perception.
Blazed surfaces and graphic textures add themselves to a research of formal home and office furnishings,
looking to find new depths, sizes and function; For tables, chairs, and desks made to be looked at and
touched,Macmamau becomes a dressed party table, a desk spread with flowers, a bench showing hundreds
different moods.
3
C oM e
fa MACMAMAU?
La linea di prodotti Macmamau fonda le sue radici nella storia dell’azienda di famiglia, una realtà artigianale, che in quaranta anni di esperienza ha visto crescere e consolidarsi collaborazioni con artisti,
architetti e aziende di fama internazionale. È in questo ambito e con apporti di altre discipline che Ilaria
e Sara Patriarca, rispettivamente architetto e illustratrice, danno vita al marchio Macmamau,
progettando piccole serie di mobili per la casa e l’ufficio, caratterizzati da un linguaggio grafico personale,
che si esprime attraverso incisioni, interventi pittorici e materici eseguiti sulle superfici di oggetti dalle
forme semplici ed essenziali. Macmamau si avvale dell’uso di tecnologie all’avanguardia in combinazione
con processi artigianali eseguiti con la maestria e sapienza di chi custodisce il tesoro del saper fare.
PROCESSI PRODUTTIVI: Costruiti con materie prime di alta qualità scelte e selezionate, i prodotti
Macmamau vengono realizzati curando con attenzione tutti i processi produttivi. Le incisioni meccaniche,
gli interventi pittorici eseguiti a mano, la laccatura, l’assemblaggio dei componenti, sono affidati ad
operatori specializzati e monitorati con estrema attenzione durante le varie fasi di lavorazione.
Il risultato è un prodotto di grande qualità, fusione di ricerca estetica e soluzioni funzionali attente ai
particolari, che conserva inalterato il sapore dell’oggetto artigianale solido e durevole nel tempo.
INCISIONI: Il processo tecnologico, che traduce il disegno manuale, e la sua semplice gestualità,in un segno ripetibile, è un percorso lungo e laborioso, che ha richiesto anni di ricerca e sperimentazioni
tecniche. Il risultato permette di incidere e superfici senza rinunciare alla forza del segno, le superfici
scavate hanno un grande appeal visivo e tattile.
INTERVENTI PITTORICI: Gli interventi pittorici con acrilici, pastelli foglia oro e argento sono eseguiti in
combinazione con processi di laccatura industrializzati, tali interventi rendono i prodotti unici e
irripetibili.
COMBIZIONI: La possibilità di combinare disegni e colori diversi, permette di avere degli oggetti con molte
varianti decorative, adatte a soddisfare gusti diversi, coabitando sia con forme di tipo
tradizionale che con un design più contemporaneo.
CH i
è MACMAMAU?
Ilaria Patriarca nasce a Pescara nel 1973.
Dopo la maturità artistica frequenta l’ università di architettura.
Dal 1999 comincia la collaborazione con l’azienda di famiglia.
Nel 2002 con la sorella Sara comincia lavorare al marchio Macmamau. Si Laurea in architettura
nel 2004 e comincia la libera professione, con particolare applicazione nell’ ambito dell’
arredamento di interni. Vive e lavora Pescara .
Sara Patriarca nasce a Pescara nel 1975.
Dopo la maturità artistica, dal 1993 al 1996, frequenta il corso superiore di illustrazione presso
“ICEI - Accademia internazionale e di Comunicazione Immagine” a Roma.
Partecipa ad un master di visualizzazione pubblicitaria presso l’agenzia “ Mc Cann-Erickson “
di Milano nel 1996.
Dal 1998 al 2002 vive a Berlino dove lavora come illustratrice e come decoratrice realizzando
interventi a progetto.
Nel 2002 con la sorella Ilaria comincia lavorare al marchio Macmamau.
Vive e lavora a Pescara.
5
Ho W
how it all began?
Macmamau’s roots are traced back 40 years to when the family company began with craft work. It
grew and established itself through the collaboration of international artists, architects, and brand
names.
On this ground Ilaria and Sara Patriarca; respectively architect and illustrator, created Macmamau
trade mark; a small series of simple and essentially shaped furnishing objects for home and office.
Each product is characterized by a personal and graphic language that expresses itself by incisions,
pictorial and material intervention.
Macmamau benefits from the use of advanced technologies combined with these treasured and rare
craftsman skills.
PRODUCTION PROCESS
Built with the best raw materials, Macmamau products are followed with extreme attention during
the complete production process; Mechanical engravings, freehand paintings, varnishings, each
product part is assembled by specialized staff monitored during the process.
The result is a high quality product that not only expresses attention to quality but also to function
and appearance in order to keep the taste for handmade objects alive.
ENGRAVINGS. It took several years of experimenting to develop this mechanical way of
reproducing a freehand drawing engraved on different surfaces. The most difficult part was making
the process serial and unique at the same time. A great visual and tactile appeal are the results.
FREEHAND DRAWING. Pictorial interventions are made with acrylics, pencils, gold and silver
leaves finished by a fine technique of industrialized varnishing. At the end of the process the product
is unique and unrepeatable.
COMBINATIONS. By mixing different drawing and artistic techniques we are able to offer a
wide range of gaphic variations that appeal to many styles ranging from from traditional to
contemporary.
WH O
MACMAMAU is?
Ilaria Patriarca born in Pescara in 1973.
After graduating in Fine Arts enrolls at university and studies architecture. At the same time in 1999 she
starts working in the family company that up to date produces high quality furniture.
In 2001 begins an associated architecture studio specifically interested in interior design and furn shing.
In 2002 together with her sister Sara starts working on the Macmamau idea.
In 2004 she graduates from university.
Ilaria currently lives and works in Pescara, Italy.
Sara Patriarca also born in Pescara in 1975 follows her sister’s first steps, by graduating in Fine Arts but
after that attends a Higher Course of Illustration in Rome at “ICEI-International Academy of Comunication
and Image. In 1996 she is invited to take part to the “ Mc Cann-Erickson ” advertising internship study.
From 1998 to 2002 she lives and work in Berlin as an illustrator and interior decorator.
In 2002 she moves back to Italy where she starts working in the family business as a director and with
her sister creates Macmamau.
Due to her professional experience she also founds a centre for research and development in 2004.
She also lives and works in Pescara.
7
i
T
o
o
T
P D
R oDu cTS
P
R
9
CAsABLanCA
Forme e colori mediterranei, hanno
ispirato la linea dei tavoli Casablanca,
caratterizzata da profili sinuosi e
morbidi, una fusione tra antiche
tradizioni e contaminazioni
metropolitane.
Le strutture in ferro evocano lo skyline
di architetture arabe e i piani in
laminato inciso sono decori della
tradizione mediterranea, interpretati
in una chiave funzionale. Fitti
reticoli, trame e geometrie dipinte
a mano ricoprono i tavoli Casablanca,
come merletti preziosi.
I tavoli sono disponibili in 3 misure, si
prestano a prendere posto in luoghi
diversi dell’abitare.
Mediterranean colours and shapes
inspired this table line. Recognizable
from sinuous and soft profiles added to
a fusion of ancient decorative
traditions with metropolitan
contaminations.
On steel painted legs, curved just like
an arabic skyline, lean engraved tops
textured by tick grids. Beautifully hand
painted they are a reminder of the
Mediterranean tradition that becomes
a functional and precious lace.
These tables are available in 3 sizes to
accommodate different needs.
11
fAt taBle
13
15
sLiM taBle
17
19
liTTle taBle
21
CoFfEE OfFICe
La linea Coffee Office è costituita da
complementi di arredo dalle forme
essenziali, caratterizzati dalla
leggerezza di esili strutture che si
piegano, quasi come fogli di carta,
impreziositi da incisioni sulle
superfici e da giochi cromatici.
Le forme leggere, e l’eleganza delle
linee, conferiscono alla linea Coffee
Office una versatilità che permette
di collocare gli oggetti in ambienti
domestici e spazi di lavoro, luoghi
diversi della dimensione quotidiana
contemporanea. I giochi grafici delle
incisioni in superficie sono esaltati
dagli accostamenti cromatici.
This line is made out of products with
simple and essential shapes. Light
and thin structures folded as paper
sheets and blazed by graphics and
colours. Made out of laminated wood
this series is characterized by the two
opposite faces of the product; a plain
coloured interior to exalt the
textured and engraved external.
The lightness and elegance of these
series enables the COFFEE OFFICE
line to be fit in different environments more or less formal.
23
coNsollE
25
27
29
dEsk
31
beNch
33
35
LaUTReC
Linea di mobili contenitori,
caratterizzati da un corpo squadrato
poggiato su un basamento con
struttura in massello e forma
asimmetrica che contrappone una parte
lineare a un piede tornito,
spiccatamente diverso dal corpo in cui si
innesta.
L’ asimmetria del pezzo in contrasto con
il rigore dei suoi volumi, crea un gioco di
sottile squilibrio.
Le geometrie sono sottolineate dal colore
che incornicia gli elementi costitutivi dei
pezzi; interni, esterni, sportelli e
cassetti di diverso colore, con i loro
giochi cromatici conferiscono agli oggetti
un forte senso grafico, che quasi
smaterializza i volumi.
This is a line of furnishing-containers
realized in various sizes, designed to fulfil
different uses.
These items are made up from a sharply
edged squared body laid on an
asymmetric base that includes a single
rounded polished foot. This element,
deeply different from the rest of the
furnishing by mining and appearance,
inserts itself there where the body is
engraved unbalancing the strong
containers’ asperity. Geometries are
underlined from contrasting colours to
give the object a strong graphic mood but
also to dematerialize volumes and give a
magic touch to ordinary life.
37
cabinEt
39
41
liTtle cabinEt
43
sidEBoard
45
47
MaCTAttOo
Il Mactattoo è un mobile contenitore con
quattro cassetti, la linea si ispira ai pezzi di
arredo di matrice nordeuropea, molto in uso
negli anni sessanta.
Oggetti di un quotidiano ormai sbiadito nel
tempo, che adesso popolano mercatini di
rione e prestigiosi showroom nelle capitali
del mondo.
La sua struttura esterna è in mdf laccato,
i cassetti sono in multistrato di betulla, le
esili gambe in resistente metallo.
L’ assemblaggio del pezzo con incastri a 45°,
permette di inserire il Mactattoo al
centrostanza potendo goderne le sue qualità
estetiche a tutto tondo.
Alla produzione seriale del Mactattoo è
affiancata anche una
SERIE LIMITATA E NUMERATA ,
decorata con interventi pittorici e materici
eseguiti a mano. Sulla superficie del mobile
sono presenti segni e scritte, date, numeri e
parole che raccontano qualcosa del pezzo.
La scritta è come un tatuaggio sulla pelle,
indelebile segno di una storia
personale e irripetibile.
Mactatoo is a long chest of drawers laid
on thin feet. It is inspired from the sixties
furniture, most popular in northern europe,
that we can find today in a booth market
or a prestigious showroom of capitals all
over the world. The outside structure is in
varnished medium density, the four drawers
are in birch plywood. The block lays on thin
steel legs. Each structures’ component has a
cut of 45° to allow a free standing position
away from walls. This product comes out in
series but also in a limited production of five
pieces per year decorated with a free-hand
intervention. On the furniture surface:
writings, numbers, dates....remembrances;
like a tattoo that on the skin tells about a
story.
49
51
*
53
55
MaUcUbE
Il Maucube è un cubo che si fa contenitore
per accogliere, riporre e sorreggere gli
oggetti del nostro quotidiano.
La sua forma perfetta lo rende versatile
e adatto a mutare la sua funzione; le
sue piccole dimensioni gli consentono di
inserirsi facilmente in ambienti di qualsiasi
tipo: casa, ufficio, spazi commerciali e
pubblici.
La cura dei dettagli e dei particolari e la
struttura resa invisibile da incastri e tagli
a 45°, permettono al Maucube di
mantenere invariata la sua forma perfetta,
esaltata dalle incisioni in superficie.
La varietà dei pattern disponibili permette
di scegliere il Maucube più adatto al
proprio umore, dando la possibilità di
comporre e di giocare con segni, immagini
e parole di una canzone stonata...o di una
poesia sgrammaticata.
This is just a cube made to store and hold
the objects of our every day life.
Its perfect shape makes it a versatile
complement of furnishing that thanks to
the small size can be used in different
environments: home, office, public and
commercial spaces.
Maucube is available in a unique size
made perfect from invisible frames’ cuts
at 45°. All that can be seen is a perfect
shape made from the surface engravings.
The pattern range available is wide: words
from an off-key song, a broken poem or
smiling faces.....
57
59
61
RigOLò
Ispirati alle forme e i colori dei sassolini che
popolano le coste adriatiche all’altezza del 42°
parallelo, i tavoli Rigolò sono pensati per la
zona living ma anche per la zona notte.
Disponibili in 3 dimensioni, cambiano la loro
funzione a seconda dell’altezza, fungono da
base d’appoggio davanti al salotto o di lato al
bracciolo o lateralmente al letto come un
vassoio.
On the Adriatic coast, on the 42nd parallel how
many coloured little stones can be found...
Rigolò is like one of these, it can be placed in a
living area but also by a bedframe to breeze the
atmosphere. Available in 3 different sizes, it can
be placed anywhere a support is needed.
63
65
GaRbO
Tavoli bassi pensati per l’esterno ma adatti ad
arredare anche ambienti interni.
Un semplice basamento in metallo dalla forma
geometrica perfetta, sostiene sottili piani i cui
diversi decori incisi, liberi o geometrici,
contrastano con il rigore e la pulizia del
basamento
Garbo is a short table, thought for a terrace or a
garden but can well furnish an interior, too.
It is made of a perfect geometrically shaped iron
base, supporting and contrasting its thin tops
engraved with various textures.
67
69
71
KLiKo E KLoKo
Tavoli sgabelli con piano dipinto.
Alla perfetta forma cilindrica e al colore
neutro del fusto, si contrappone un top
circolare la cui superficie ha una
colorazione stratificata dalle diverse fasi di
verniciatura a cui viene sottoposto.
Il piano, usato in origine come
pannello martire nei processi produttivi
della laccatura, successivamente
selezionato e sezionato, viene ultimato
con piccoli interventi grafici eseguiti a
mano, che rendono ogni elemento diverso
dall’altro.
Pefectly cylindrical on its neutral base, a
This stool, useful also as a coffee table, is
a simple topped cylinder. On the austere
plain coloured base a round tap is laid,
layered with different colours. The taps
talks of all varnishing testing made to
finish some other product, getting
itself, such an interesting appeal, that by
intervening with little freehand touches
becomes a unique piece of furniture.
73
75
SCaCcO MatTO
Su un esile struttura in ferro si poggia un
piano per tavolo vestito a festa.
Incisioni e colori disegnano una
scacchiera squilibrata, un segno grafico
forte per un tavolo che si veste di colori e
segni, per portare un pizzico di magia nel
nostro quotidiano.
On a thin iron structure it lays a party
dressed table, engraved and coloured just
like an unbalanced chessboard.
A touch of magic coming from stories
books and movies brought to our everyday
life.
77
79
81
PoGIa POgIA
Pogia Pogia è un supporto per esporre
piccoli quadri, piatti decorativi, oggetti
da collezione, in armonia con
le esigenze contemporanee, di una vita
veloce e ricca di stimoli visivi.
Pogia Pogia segue i nostri umori e ci
permette di cambiare con facilità
l’ aspetto delle nostra mura domestiche
con semplicità e immediatezza.
Pogia Pogia is a little home gallery.
It can display small paintings, decorative
plates, pictures or collector’s items.
It gives a perfect taste of contemporary
for those who live in the fast lane and
enjoy visual stimulation.
Pogia Pogia follows our moods and lets us
change the look of our home walls with
simplicity and immediacy.
83
85
MiA
La libreria Mia è ispirata alle spalliere per
esercizi ginnici, e da queste ne
eredita l’ apertura e la leggerezza.
La struttura è costituita da elementi fissi
laterali ed aste in legno mobili,
facilmente riposizionabili tramite un
sistema di aggancio con perni in legno, che
permette di cambiare la configurazione dei
vani interni e dei colori.
La possibilità di riposizionare le aste, rende
l’oggetto mutevole a seconda delle esigenze,
diverso nel colore a seconda dell’umore.
Composta da moduli singoli con una
larghezza di 60 cm, può essere estesa
in multipli da 120/180/240 cm.
Inspiration for this bookcase comes from a
gym exercise board, inheriting its lightness
and proportions.
The structure is made from two wall fixed
elements and from removable wooden bars
that allows to adjust the shelves height. Bars
are available in different colors too, so that
MIA’s final look is unique, according to
different choices. This bookcase is also a
modular system that from a width of 60 cm
can be extended up to 240 cm.
87
89
MaCoBjEcTs
pop mirrors
appendì
downtown
91
PoP MIrRoRs
93
95
ApPEnDì
97
DoWnTOwN
99
De tTa g Li Te C niC i
s
E
i
a
I
D
a
L
C
L
Te ChN
t
101
103
ph. massimo camplone
105
107
CASABLANCA FAT TABLE
CASABLANCA SLIM TABLE
misure: cm 80x80x38 h
gambe: metallo verniciato
finitura: lucida
piano: MDF rivestito di laminato stratificato inciso
finitura: lucida
misure: cm 80x80x75 h
gambe: metallo verniciato
finitura: lucida
piano: MDF rivestito di laminato stratificato inciso
finitura: lucida
bianco/white
nero/black
texture piano/top texture:
COFFE TABLE
bianco/white
nero/black
texture piano/top texture:
TABLE
size: 31”½x31”½x28”½ h
legs: painted polished steel, finish glossy
top: MDF covered with engraved laminate,
finish glossy
size: 31”½x31”½x15” h
legs: painted polished steel, finish glossy
top: MDF covered with engraved laminate,
finish glossy
80
colori gambe/legs colours:
TAVOLO
colori gambe/legs colours:
TAVOLO BASSO
80
80
80
GAUDÌ 1
GAUDÌ 2
GAUDÌ 3
GAUDÌ 1
GAUDÌ 4
GAUDÌ 3
GAUDÌ 4
75
38
ARABESQUE 1
ARABESQUE 2
ARABESQUE 1
ARABESQUE 3
ARABESQUE 2
ARABESQUE 3
laminato stratificato 3 mm, inciso e dipinto secondo disegni e tecniche elaborate da macmamau
laminate 3mm, engraved and painted with designs and techniques developed by macmamau
laminato stratificato 3 mm, inciso e dipinto secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
laminate 3mm, engraved and painted with designs and techniques developed by macmamau
codici/codes
codici/codes
CFT01
CFT02
CFT03
CFT04
CFT05
CFT06
CFT07
CFT08
CFT09
CFT10
GAUDÌ 2
laminato stratificato 3 mm, inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
laminate 3mm, engraved with designs and techniques developed by macmamau
laminato stratificato 3 mm, inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
laminate 3mm, engraved with designs and techniques developed by macmamau
CST01
CST02
CST03
CST04
CST05
CST06
CST07
CST08
CST09
CST10
109
CASABLANCA LITTLE TABLE
TAVOLO BASSO
misure: cm 45x45x40 h
gambe: metallo verniciato
finitura: lucida
piano: MDF rivestito di laminato stratificato inciso
finitura: lucida
COFFEE TABLE
COFFEE OFFICE CONSOLLE
CONSOLLE
colori gambe/legs colours:
bianco/white
nero/black
texture piano/top texture:
bianco/white
rosso/red
nero/black
giallo/yellow
texture esterne/outside texture:
CONSOLLE
size: 17”¾x17”¾x15”¾ h
legs: painted polished steel, finish glossy
top: MDF covered with engraved laminate,
finish glossy
size: 55”x17”¾x33”½ h
structure: engraved laminate on plywood
outside finish: glossy
inside finish: glossy
140
45
45
colori interno/inside colours:
misure: cm 140x45x85 h
struttura: multistrato rivestito di laminato inciso
finitura esterna: lucida
finitura interna: lucida
LEWITT 1
LEWITT 2
LEWITT 3
45
LEWITT 1
LE WITT 4
40
85
ARABIS 1
ARABIS 2
LEWITT 2
LEWITT 3
LE WITT 4
laminato stratificato 3 mm, inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
laminate 3mm, engraved with designs and techniques developed by macmamau
ARABIS 3
laminato stratificato 3 mm, inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
laminate 3mm, engraved with designs and techniques developed by macmamau
codici/codes
codici/codes
CLT01
CLT02
CLT03
CLT04
CLT05
CLT06
CLT07
CLT08
CLT09
CLT10
COC01
COC02
COC04
COC05
COC06
COC08
COC09
COC11
COC12
COC07
COC10
COC03
111
COFFEE OFFICE DESK
SCRIVANIA
COFFEE OFFICE BENCH
PANCHETTA/TAVOLO BASSO
colori interno/inside colours:
misure: cm 128x70x75 h
struttura: multistrato rivestito di laminato inciso
finitura esterna: lucida
finitura interna: lucida
misure: cm 148x36x48 h
struttura: multistrato rivestito di laminato inciso
finitura esterna: opaca
finitura interna: lucida
bianco/white
nero/black
texture esterne/outside texture:
DESK
128
bianco/white
rosso/red
nero/black
azzurro/light blue
texture esterne/outside texture:
BENCH/COFFEE TABLE
size: 55”x27”½x29”½ h
structure: engraved laminate on plywood
outside finish: glossy
inside finish: glossy
colori interno/inside colours:
size: 19”x14”¼x19” h
structure: engraved laminate on plywood
outside finish: matt
inside finish: glossy
70
LEWITT 1
75
LEWITT 2
LEWITT 3
LE WITT 4
48
36
ANYTHING ELSE 1
laminato stratificato 3 mm, inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
laminate 3mm, engraved with designs and techniques developed by macmamau
ANYTHING ELSE 2
FACE TO FACE 1
FACE TO FACE 2
laminato stratificato 3 mm, inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
laminate 3mm, engraved with designs and techniques developed by macmamau
48
codici/codes
codici/codes
CODS01
CODS02
CODS04
CODS05
CODS07
CODS10
CODS03
COB01
COB02
COB03
CODS06
COB04
COB05
COB06
CODS08
CODS09
COB07
COB08
COB09
CODS11
CODS12
COB10
COB11
COB12
113
LAUTREC CABINET
PICCOLO ARMADIO
55
100
misure: cm 55x100x170 h
struttura: mdf laccato
finitura esterna: lucida
finitura interna: opaca
piede: massello,finitura lucida
disponibile destro o sinistro
LAUTREC LITTLE CABINET
interno/inside
PICCOLO CONTENITORE
misure: cm 45x65x100 h
struttura: mdf laccato
finitura esterna:lucida
finitura interna:opaca
piede: massello,finitura lucida
disponibile destro o sinistro
asta appendiabiti
170
size: 21”¾x39”½x67” h
structure: varnished mdf
outside finish: glossy
inside finish: matt
legs: glossy varnished wood,
right or left sided
LACA01:
LACA02:
LACA03:
LACA04:
LACA05:
LACA06:
LACA07:
LACA08:
LACA09:
nero/black
nero/black
nero/black
nero/black
nero/black
rosso/red
rosso/red
verde/green
verde/green
interno/inside
100
LITTLE CABINET
CABINET
colori interno/inside colours:
65
45
size: 17”¾x25”½x39”½ h
structure: varnished mdf
outside finish: glossy
inside finish: matt
legs: glossy varnished wood,
right or left sided
texture anta piccola/texture little door:
colori interno/inside colours:
mdf laccato lucido inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
glossy varnished engraved mdf , engraved with designs and techniques developed by macmamau
RAMI 1
RAMI 2
RAMI 3
codici/codes
RAMI 4
RAMI 5
LALC01:
LALC02:
LALC03:
LALC04:
LALC05:
LALC06:
LALC07:
LALC08:
LALC09:
nero/black
nero/black
nero/black
nero/black
nero/black
rosso/red
rosso/red
verde/green
verde/green
texture anta piccola/texture little door:
mdf laccato lucido inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
glossy varnished engraved mdf , engraved with designs and techniques developed by macmamau
RAMI 6
RAMI 1
RAMI 2
RAMI 3
RAMI 4
RAMI 5
RAMI 6
codici/codes
LACA01
LACA02
LACA03
LALC01
LALC02
LALC03
LACA04
LACA05
LACA06
LALC04
LALC05
LALC06
LACA07
LACA08
LACA09
LALC07
LALC08
LALC09
115
LAUTREC SIDEBOARD
MACTATTOO
MOBILE BASSO/CREDENZA
misure: cm 50x150x65.5 h
struttura: mdf laccato
finitura esterna:lucida
finitura interna:opaca
piede: massello,finitura lucida
disponibile destro o sinistro
MOBILE BASSO/CREDENZA
50
SIDEBOARD
LASI01:
LASI02:
LASI03:
LASI04:
LASI05:
LASI06:
LASI07:
LASI08:
LASI09:
nero/black
nero/black
nero/black
nero/black
nero/black
rosso/red
rosso/red
verde/green
verde/green
55
65.5
size: 19”¾x59”x25”¾ h
structure: varnished mdf
outside finish: glossy
inside finish: matt
legs: glossy varnished wood,
right or left sided
colori interno/inside colours:
200
misure: cm 50x200x50 h
struttura: mdf laccato
finitura esterna: vernice antigraffio
cassetti: in multistrato di betulla naturale
gambe: metallo laccato, finitura lucida
interno/inside
150
50
SIDEBOARD
size: 16”¾x78”¾x16”¾ h
structure: mdf varnished
outside finish: textured varnished
inside finish: drawers in natural birch plywood
legs: glossy varnished steel
texture anta piccola/textures little door:
interno/inside
mdf laccato lucido inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
glossy varnished engraved mdf , engraved with designs and techniques developed by macmamau
codici/codes
colori gambe/legs colours:
interventi grafici dipinti a mano secondo
disegni e tecniche sviluppate da macmamau
/
painted by hand with designs and techniques
developed by macmamau
RAMI 1
RAMI 2
RAMI 3
RAMI 4
RAMI 5
RAMI 6
disponibile in edizione limitata di 5 pezzi
/
available in limited edition of 5 pieces
codici/codes
nero/black
WHITE MAGIC TYPE TATTOO
bianco/white
nero/black
verde acqua/aqua green
blu verde/blu green
grigio/grey
viola/violet
azzurro/sky blue
blu verde/blu green
MAC01
LASI01
LASI02
LASI03
MAC02
LASI04
LASI05
LASI06
MAC03
LASI07
LASI08
LASI09
MAC04
117
MAUCUBE
RIGOLÒ
CONTENITORE CUBICO
SISTEMA DI TAVOLI BASSI
interno/inside
misure:cm 45x45x45 h
struttura: mdf rivestito da laminato inciso
finitura esterna: lucida o opaca
finitura interna: opaca
basamento: piedini a scomparsa
45
C
misure: A= cm 80x56x30 h; B= cm 56x56x42 h ; C= cm 62x40x55 h
basamento: materiale plastico
finitura: vernice antigraffio
piano: mdf inciso
finitura: vernice antigraffio
19
45
ripiano riposizionabile
CUBIC BOX
45
SMALL TABLES
19
size: 17”¾x17”¾x17”¾
structure: engraved laminate on mdf,
varnished matt or glossy
basement: small hidden legs
B
A
piedini regolabili
size: A=31”½x22”x11”¾ h; B= 22”x22”x 16”½ h; C=24”½x15”¾x21”½ h
basement: plastic material
finish: varnish textured
plane: engraved mdf
finish: varnish textured
colori interno/inside colours: texture esterne/outside texture:
colori disponibili/available colours:
MAU01:
MAU02:
MAU03:
MAU04:
MAU05:
MAU06:
MAU07:
MAU08:
MAU09:
MAU10:
MAU11:
MAU12:
bianco/white
nero/black
bianco/white
nero/black
bianco/white
nero/black
bianco/white
nero/black
nero/black
bianco/white
bianco/white
bianco/white
LEWITT 1
LEWITT 2
ARABIS 1
ARABIS 3
LEWITT 3
LE WITT 4
grigio/grey 1
grigio/grey 2
grigio/grey 3
bianco/white
nero/black
mdf inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau/engraved mdf with designs and techniques developed by macmamau
ANYTHING ELSE 1 ANYTHING ELSE 2 PAROLE PAROLE 1 PAROLE PAROLE 2 FACE TO FACE 1
FACE TO FACE 2
laminato stratificato 3 mm, inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau
laminate 3mm, engraved with designs and techniques developed by macmamau
codici/codes
MAU01
MAU05
MAU09
codici/codes
MAU02
MAU06
MAU10
MAU03
MAU07
MAU11
RIA01
RIA02
RIA03
RIA04
RIA05
RIB01
RIB02
RIB03
RIB04
RIB05
RIC01
RIC02
RIC03
RIC04
RIC05
MAU04
MAU08
MAU12
119
GARBO
TAVOLI BASSI PER ESTERNO/INTERNO
misure: A= cm 40x40x40 h; B= cm 80x120x30 h
basamento: metallo verniciato
finitura: lucida
piano: laminato stratificato inciso, su alluminio
finitura: lucida
40
120
80
40
40
30
OUTODOOR/INDOOR TABLES
size: A=15”¾x15”¾x15”¾h B=31”½x47”¼x11”¾h
basement: varnished metal
finish: glossy
top: laminate engraved, on alluminium
finish: glossy
colori gambe/legs colours:
S
GAB01
GAB02
GAB03
GAB04
GAB05
GAB06
GAB07
GAB08
GAB09
GAB10
GAB11
GAB12
GAB13
GAB14
B
nero/black
bianco/white
texture esterne/outside texture:
LEWITT 1
LEWITT 2
LEWITT 3
LE WITT 4
ARABIS 1
ARABIS 2
ARABIS 3
PAROLE PAROLE 1 PAROLE PAROLE 2
laminato stratificato 3 mm, inciso secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau/ laminate 3mm, engraved with designs and techniques produced by macmamau
codici/codes
GAS01
GAS02
GAS03
GAS04
GAS05
GAS06
GAS07
GAS08
GAS09
GAS10
GAS11
GAS12
GAS13
GAS14
121
KLIKO E KLOKO
Ø 30
Ø 50
SISTEMA DI TAVOLI BASSI
misure: A= cm Ø 30x45 h; B= cm Ø 50x30 h
basamento: materiale plastico
finitura: vernice antigraffio
piano: mdf con interventi grafici manuali colorati
finitura: lucida
TAVOLO PRSANZO
30
45
SMALL TABLES
80
210
misure: cm 80x210x75 h
struttura: in metallo verniciato
finitura: vernice antigraffio
piano: mdf inciso e laccato in vari colori
finitura: lucida o vernice antigraffio
76
DINING TABLE
size: A= Ø 11”¾x17¾h;B= Ø 19”¾x11”¾
basement: plastic material
finish: varnish textured
top: hand painted
finish: glossy
size: 31”½x81”¾x30”h
basement: varnished steel
finish: varnished texured
top: mdf engraved and laquered whit various colors
finish: varnished glossy or texured
A
colori basamento/basement colours:
SCACCO MATTO
bianco/white
B
nero/black
esempi finiture piano/top example finish:
colori gambe/legs colours:
bianco/white
3 3
nero/black
blu/blue
arancio/orange
texture esterne/outside texture:
dipinto a mano secondo disegni e tecniche sviluppate da macmamau/ hand painted with designs and techniques developed by macmamau
codici/codes
SCA01
SCA02
SCA03
SCA04
SCA05
SCA06
123
POGIA POGIA
MIA
8
BACHECA ESPOSITIVA
60
MODULO LIBRERIA
misure: cm 200x8x130 h
struttura: mdf laccato
finitura: opaca
misure: cm 60x33x200 h
laterali: mdf laccato
finitura: opaca
aste: massello di kotò naturale o colorato
finitura: opaca
200
LIBRARY SISTEM
SMALL TABLES
size: 78”¾x3x51” h
structure: varnished mdf
finishes: matt
40,5
130
size: 23” ¾x13”x78”¾ h
structure: varnished mdf
finish: matte
bars: natural or colored kotò solid wood
finish: matt
200
47,5
33
colori disponibili/available colours
bianco/white
colori laterali/sides colors
modularità/composition
bianco/white
colore aste/bars color
rosso/red
nero/black
bianco/white
60x33x200h
nero/black
kotò
verde acqua/aqua green
120x33x200h
azzurro/sky blue
180x33x200h
125
POP MIRRORS
APPENDÌ
APPENDIABITI IN METALLO VERNICIATO/METAL VARNISHED HANGER
SPECCHI DECORATIVI
BLATT
struttura: metallo
finitura: dibond mirror
colori disponibili/available colours
bianco/white
DECORATVE MIRROR
structure: metal
finish: dibond mirror
arancio/orange
DIM.: 170X105X3 cm
DIM.: 26X26 cm
1 gancio/1 hook
DIM.: 143X99X3 cm
verde chiaro/ligth green
verde scuro/dark green
disponibile orientata a destra o sinistra/ available left or right oriented
codici/codes
buongiorno welcome
bonjour
DIM.: 84X15X2,5 cm
colori disponibili/available colours
4 ganci/4 hooks
bianco/white
DIM.: 75X15X2,5 cm
3 ganci/4 hooks
nero/black
rosso/red
DIM.: 65X15X2,5 cm
3 ganci/4 hooks
blu verde/blu green
BANG!
DOWNTOWN
OGGETTO DECORATIVO
size: 3 cm max. 20 cm
materiali: massello in varie essenze, con
interventi grafici eseguiti a mano sempre
diversi
DECORATIVE OBJECT
size: 3 cm max. 20 cm
material: solid wood veneers, with hand
made graphic, always different
min. 3 max. 20 cm
min. 3 max. 20 cm
min. 3 max. 20 cm
BRASH!
127
MACMAMAU è /is:
Ilaria e Sara Patriarca
foto/photo:
Sergio Camplone_www.sergiocamplone.it
testi/text:
MACMAMAU
traduzione/traslation:
Giuseppina Lombardo
Megan Johnson
progetto grafico/graphic design:
MACMAMAU
per gentile concessione:
ceramiche:by ARAGO DESIGN_www.aragodesign.it
tessile:draga obradovic_www.dragaobradovic.com
location:Maria Cristina De Renzis
un grazie speciale a/special thanks to:
Duilio Gregorini- u n d e l i r i o g r i g i o