c.v. di codarin

Daniele Codarin
Böttgerstr. 49
01129 Dresden Deutschland
T +49 (0)351 205 4187
C +49 (0)1577 417 1317
[email protected]
ESPERIENZE PROFESSIONALI
GUIDA, MANIFATTURA PORCELLANA; MEISSEN — GIUGNO 2013-OGGI
GUIDA, NUOVA VOLTA VERDE; DRESDA — MARZO 2013-OGGI
GUIDA, ALBERTINUM; DRESDA — 2011-OGGI
Percorsi culturali e tematici all'interno della Galleria dei Nuovi Maestri e della collezione delle sculture.
INSEGNANTE, VOLKSHOCHSCHULE; DRESDA — 2010-OOGGI
Corso serale, diversi livelli.
GUIDA, GEMÄLDEGALERIE ALTE MEISTER; DRESDA — 2010-OGGI
Percorsi culturali e tematici: storia, paesaggi e figure.
INSEGNATE DI ITALIANO, SCUOLE ELEMENTARI; DRESDA — 2008-OGGI
Progetto d'insegnamento della lingua italiana.
GUIDA TURISTICA; DRESDA E DINTORNI, LIPSIA — 2008-OGGI
Guida in italiano e in inglese per turisti, studenti e professionisti in visita.
COLLABORATORE, HEIMATMUSEUM; DRESDA — 2008
Lavoro di traduzione per la realizzazione della mostra “La cometa di Halley“.
COLLABORATORE, ERICH KÄSTNER MUSEUM; DRESDA — 2008
Lavoro di traduzione e realizazzione del progetto “Micromuseum” in Italia.
COLLABORATORE, STADTMUSEUM; DRESDA — 2008
Collaborazione per la mostra “Menschen im Gasthaus“; traduzione in inglese; raccolta informazione della
vita a Dresda di un emigrante friulano nella seconda guerra mondiale.
TIROCINANTE CON BORSA DI STUDIO LEONARDO DA VINCI, STADTMUSEUM; DRESDA — 2007
Collaborazione a varie attività del museo e attività di ricerca.
OPERATORE SOCIALE, IL MELOGRANO ONLUS; UDINE, ITALIA — 1998-2001
Assistenza a persone disabili: istruzione, educazione, cura dell’igiene, trasporto e assistenza generale.
TITOLI
STUDENTE CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA STORIA E CIVILTÀ EUROPEE — OGGI
Università degli studi di Udine.
DOTTORE IN LETTERE E FILOSOFIA, INDIRIZZO SOCIO-ANTROPOLOGICO E GEOGRAFICO — 2006
Università degli studi di Udine, laurea triennale.Tesi „Dresda dopo il 1989”.
FREE MOVER GEOGRAFIA-SOCIALE — 2004-05
Technische Universität Dresden.
DIPLOMA MAGISTRALE (CON ANNO INTEGRATIVO) — 1997
Istituto magistrale“Cateina Percoto“, Udine
CONFERENZE PUBBLICHE
Relatore, “Ein Italiener in der DDR - Tondelli in Dresden" ("Un italiano nella RDT - Tondelli a Dresda"),
Dresda, 16.12.2012
PUBBLICAZIONI
“Felicita Sartori“, catalogo “Dolce Amistà“, Assessorato della cultura, Provinicia di Udine, 2013
ALTRE ATTIVITA'
Sostegno a bambini delle scuole elementari, Dresda (Germania) – 2008-oggi
Collaborazione nell'integrazione degli scolari figli di immigrati nella scuola tedesca - 2008-oggi
CONOSCENZE LINGUISTICHE
ITALIANO
Lingua madre.
INGLESE
Livello intermedio II – B1 European Framework.
TEDESCO
Livello intermedio – A2 European Framework.
CONOSCIENZE INFORMATICHE
Buona conoscenza del pacchetto Office, Internet e Posta elettronica.