Comune di Campogalliano

COMUNE DI CAMPOGALLIANO
Provincia di Modena
Circoli e Associazioni di Campogalliano
Istituto Storico della Resistenza - Modena
Comitato comunale per la memoria e le Celebrazioni
Viaggio nei luoghi della Memoria 2010
Memoriale dei Bambini di Izieu e visita al Centro di Storia
della Resistenza e della Deportazione a Lione
7/8/9 Maggio 2010
3 GIORNI /2 NOTTI
PROGRAMMA DEL VIAGGIO
sito: www.comune.campogalliano.mo.it
1° giorno Venerdì 7 Maggio
ore 6.30
Ritrovo con i partecipanti davanti al Municipio in Piazza Vittorio Emanuele II°.
Partenza per Lione.
Pranzo libero in corso di viaggio.
Arrivo nella serata a Lione, sistemazione nelle camere. Cena e pernottamento in
hotel.
Passeggiata serale in centro città.
2° giorno: Sabato 8 Maggio
ore 8.00
Prima colazione in hotel.
Trasferimento a Izieu per la visita della Maison e del Memoriale dei bambini di
Izieu.
Al termine, pranzo in ristorante a Chambery.
Rientro a Lione nel pomeriggio. Visita della città con guida parlante italiano.
Cena e pernottamento in hotel.
3°giorno: Domenica 9 Maggio
ore 8.30
Colazione in hotel.
Trasferimento al Centro di Storia della Resistenza e della Deportazione (CHRD) con
visita guidata.
Incontro con il testimone all'interno del CHRD.
Pranzo in ristorante a Lione.
Nel primo pomeriggio partenza per l’Italia. Cena libera in corso di viaggio.
Arrivo a Campogalliano in tarda serata.
IL PROGRAMMA E’ INDICATIVO E PUO’ SUBIRE VARIAZIONI
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE:
€ 290.00
50 partecipanti
Suppl. camera singola: € 100.00
Sarà gratuita la partecipazione dei ragazzi delle classi 4° e 5° elementare e le classi delle medie dell’Istituto
Comprensivo di Campogalliano e per i residenti che non hanno compiuto i 16 anni.
Si accettano iscrizioni anche dai singoli cittadini, dando la priorità ai ragazzi residenti.
La quota comprende:
Viaggio da Campogalliano a Lione/Izieu a/r in pullman
Gran Turismo.
Sistemazione in hotel 4 stelle a Lione, centrale, in camere
doppie, vicine o comunicanti, tutte con servizi privati.
2 pernottamenti in hotel con 2 prime colazioni.
2 cene in hotel con menù a 3 portate, bevande escluse.
2 pranzi in ristorante con menù a 3 portate con bevande
escluse.
1 visita guidata di Lione con guida in italiano
Accompagnatrice dell’agenzia per tutta la durata del
viaggio.
Assicurazione assistenza medica /ospedaliera Cea
Assistance.
Organizzazione tecnica "Ag. I VIAGGI DELLA BILANCIA"
La quota non comprende:
Spese personali in hotel (telefono, mance,
facchinaggi etc.)
Visite e ingressi non in programma
Tutto quanto non menzionato ne “la quota
comprende”.
Per i documenti validi per l’espatrio
adulti e ragazzi:
Ufficio Anagrafe
Tel. 059 899.403/404
PER INFORMAZIONI: Ufficio Memoria, Solidarietà tel. 059 899.438
Brunella email: [email protected]
Viaggio nei luoghi della Memoria 2010
Memoriale dei Bambini di Izieu e visita
al Centro di Storia della Resistenza e della Deportazione a Lione
Informazioni utili per il viaggio
LE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE SI RICEVONO
FINO A SABATO 10 APRILE 2010
le domande si ricevono presso il Comune di Campogalliano -
sportello FACILE - servizio polifunzionario per i cittadini, piano terra
dal lunedì al venerdì ore 8-14 sabato ore 9 -12.30
sito: www.comune.campogalliano.mo.it
1) Le domande d'iscrizioni sono aperte a tutti, anche a singoli cittadini, dando la precedenza ai ragazzi
residenti a Campogalliano e agli adulti che li accompagnano, seguendo preferibilmente il criterio un
adulto e un bambino/a o ragazzo/a, indipendentemente dal grado di parentela. Per i minori con cui
non sussistono legami di parentela serve il consenso scritto di uno dei genitori.
2) Al momento dell’iscrizione si dovrà versare un ACCONTO pari a € 140.00 per ogni adulto
partecipante: la restante quota dovrà essere versata entro il 30 aprile 2010.
presso
l’Ufficio Economato–Ragioneria, del Comune di Campogalliano
dal lunedì al sabato, dalle ore 8.00 alle ore 13.00
PENALI
Al cliente che recede dal contratto prima della partenza saranno addebitate le seguenti penali:
- Dall'atto dell'iscrizione fino a 15 gg prima della partenza ( 21 aprile 2010): 50% della quota di partecipazione
- Da 14 gg prima della partenza (20 aprile 10) a 4 gg (2 maggio 10): 75% della quota di partecipazione
- Negli ultimi 3 giorni prima della partenza (dal 3 maggio 10 al 6 maggio 10): 100% della quota di partecipazione
Come sempre, al programma del viaggio si aggiunge un incontro con un docente dell’Istituto Storico della ResistenzaModena, da svolgersi alcuni giorni prima della partenza e che sarà comunicato per tempo ai partecipanti, al fine di fornire
alcune informazioni sul contesto storico riguardo alle visite dei musei e dei luoghi della memoria.
_________________________
Comitato delle Celebrazioni ricorda a Campogalliano i “giorni della Memoria”
25 Aprile 1945 – 25 Aprile 2010
IZIEU
Una casa semplice, dalle tinte chiare,sotto la pioggia primaverile….
Per vedere meglio, chiudo gli occhi. Per sentire il silenzio, nulla è
migliore. Per sapere che sia la libertà, voglio ricordarmi dei bambini di
Izieu. Una casa semplice, dalle tinte chiare, sotto il sole primaverile.
Il dolce aprile; un silenzio pesante.
Ma mi dico: è proprio bello, mio figlio a giocare fuori…
Per vedere meglio, chiudo gli occhi.
Per sentire il silenzio, nulla è migliore.
Per saper che sia la libertà, voglio ricordarmi dei bambini di Izieu.
di Jacky Fluttaz
Comune di Campogalliano
Provincia di Modena
MODULO DI ISCRIZIONE
Io sottoscritto/a ________________________________________________
nato/a a ___________________________________ il __________________
residente a ______________________________________________________
in via ______________________________________________, n. ________
tel. ___________ cell. ____________ email ________________________
CHIEDO DI PARTECIPARE
AL VIAGGIO NEI LUOGHI DELLA MEMORIA E DINTORNI
"Memoriale dei Bambini di Izieu e visita al Centro di
Storia della Resistenza e della Deportazione a Lione"
dal 7 al 9 maggio 2010
Insieme a:
Cognome e nome
Data di
nascita
Indrizzo
Relazione di
parentela*
Adulti n. _______ e Ragazzi (minori di 16 anni) n. _________
Dichiaro di aver versato l'acconto di € 140 per ogni adulto
partecipante al viaggio, per un totale di euro ____________
in data ___________ presso:
L'Ufficio Economato-Ragioneria, del Comune di
Campogalliano, piazza Vittorio Emanuele II, n. 1.
Mi impegno a versare il saldo entro il 30 aprile 2010 con le
stesse modalità dell'acconto.
Data ___________
Firma _____________________
* Per i minori con cui non sussistono legami di parentela serve il consenso scritto di
uno dei genitori.
www.comune.campogalliano.mo.it
COMUNE DI CAMPOGALLIANO
Provincia di Modena
C.F. e P.I. 00308030360
Piazza Vittorio Emanuele II, 1 – C.A.P. 41011
Tel. 059/899411 - Fax 059/899430 - e-mail [email protected]
Comitato Comunale per la Memoria e le Celebrazioni
Prot. Gen. n° 2234
All. n. 2
AI GENITORI DEI RAGAZZI
dell’Ist. Comprensivo di Campogalliano
- classi IV° e V° scuola primaria
- classi della scuola secondaria di 1°grado
OGGETTO: Viaggio della Memoria 2010 . Proposta di partecipazione.
Quest’anno si celebra il 65° della Liberazione dell’Italia dal nazismo e dal fascismo. Si
festeggia il ritorno alla democrazia ed alla libertà ottenuta grazie al sacrificio dei combattenti, di tutti
i perseguitati dei torturati e sterminati nei campi di concentramento e nelle carceri di regime e dei
civili uccisi per rappresaglia o per semplice terrorismo psicologico.
Crediamo che tra i compiti delle Istituzioni e tra queste il Comune e la scuola, vi sia la
costruzione e la comunicazione di una memoria collettiva sullo sterminio, in grado di dar forza alla
tolleranza e al dialogo, come contributo essenziale alla fondazione di un’etica di convivenza civile tra
etnie, culture e religioni diverse oltreché efficace antidoto contro il risorgere di ogni forma di
terrorismo.
Nell’ambito delle attività per le celebrazioni del 25 Aprile, anniversario della lotta di
Liberazione, l’Amministrazione Comunale propone per l'undicesimo anno, l’iniziativa del viaggio
nei luoghi della Memoria che si terrà dal 7 al 9 maggio 2010 al:
“Memoriale dei Bambini d'Izieu e visita al Centro di Storia della Resistenza e della
Deportazione di Lione (CHRD)”
(come da programma allegato)
Se le storie dei bambini d'Izieu e quella di Klaus Barbie, il boia di Lione, fossero uno di quei romanzi
di oggi che tanto piacciono ai nostri adolescenti oppure una di quelle fiction che le nostre televisioni
ci propinano, lo sviluppo narrativo sarebbe stato il seguente: i personaggi positivi, i bambini, grazie a
qualche invenzione letteraria o cinematografica si sarebbero salvati e il personaggio cattivo sarebbe
stato punito e sconfitto.
La realtà è andata diversamente.
I personaggi buoni e positivi, 55 di cui 52 bambini, sono morti, il cattivo sarà processato e
condannato solo nel 1987 dopo aver partecipato ad attività di Intelligence, lavorando per i servizi
segreti americani e nascondendosi, dal 1955, in Bolivia, operando attivamente per i servizi boliviani
sotto lo pseudonimo di Klaus Altmann.
Mina e Claudine Halaunbrenner (8 e 5 anni), a loro è stata negata per sempre l’emozione del giocare
e la sensazione del primo amore adolescenziale.
Arnold Hirsch (17 anni), a lui è stata negata per sempre la felicità di una serata con gli amici, la gioia
del creare una famiglia.
I bambini sterminati sono 52, questa lettera non sarebbe sufficiente a elencarli tutti e ad elencare cosa
gli è stato negato per l’eternità.
Se è vera la massima di Machiavelli per cui: “gli uomini camminano sempre per vie battute da altri”
è nostro dovere battere la via della Memoria , per non dimenticare, per non cedere alle sirene di chi
vorrebbe cancellare, diluire, rendere meno tragica o meno comprensibile quella che è anche la nostra
storia.
All'indomani del processo di Barbie a Lione,nel 1987, un'associazione si è costituita intorno a Sabine
Zlatin, fondatrice con suo marito della colonia di Izieu nel 1943.
Il 24 aprile 1994 Francois Mitterrand allora Presidente della Repubblica Francese, inaugurava il
Memoriale di Izieu.
L’iniziativa del viaggio della memora 2010, come sempre è aperta a tutti i residenti di
Campogalliano, ma è rivolta in modo particolare agli studenti delle classi 4° e 5° della scuola
elementare e di tutte le classi della scuola media dell’Istituto Comprensivo di Campogalliano.
La quota di partecipazione è di 290,00 euro a testa, per gli adulti.
Il viaggio è gratuito per i ragazzi che frequentano la 4° e la 5° elementare e delle classi delle medie
dell’Istituto Comprensivo di Campogalliano e per i ragazzi residenti che non hanno ancora compiuto
i 16 anni alla data del viaggio.
Ricordo inoltre alcune disposizioni sull’iniziativa:
1) Le iscrizioni sono aperte a tutti, seguendo preferibilmente il criterio un adulto / un bambino/a o
ragazzo/a, indipendentemente dal grado di parentela (genitore, nonno, zia ecc).
2) La domanda di partecipazione allegata alla presente, debitamente compilata in ogni sua parte, va
consegnata entro sabato 10 aprile 20010 allo sportello FACILE - servizio polifunzionario per i
cittadini, piano terra del Palazzo Comunale, orario: dal lunedi al venerdi ore 8-14 sabato ore 9 12.30
3) Al momento dell’iscrizione si dovrà versare un anticipo pari a 140,00 euro, per ogni adulto
partecipante: la restante quota dovrà essere versata entro il 30 aprile 2010
presso: l’Ufficio Economato – Ragioneria del Comune di Campogalliano
dal lunedi al sabato ore 8.00 - 13.00
Per informazioni in merito, telefonare all'Ufficio Memoria e Solidarietà (Brunella) tel.
059/899.439 email:[email protected]
Si coglie l’occasione per porgere i più cordiali saluti.
Assessore
Alla Cultura e Turismo, Memoria, att. Ricreative e Sport
Riccardo Nascimbeni
Campogalliano, 25 marzo 2010