I pellet di legno

Promemoria Clima riscaldamento
info
S ettembre 2011
Requisiti tecnici
I pellet di legno
Locale di stoccaggio
La capacità del locale di stoccaggio dovrebbe consentire il
deposito di una scorta di pellet necessaria per un anno. Ciò
vale in particolare per oggetti con un accesso difficile da
Nel caso che i manicotti per insufflare e aspirare vengono
condotti all’aperto, questi devono essere muniti di coperchi
Storz permeabili all’aria (STORZ 110-A). I manicotti e le
condotte di riempimento devono essere costruiti in metallo.
raggiungere con i camion, dove una fornitura in inverno può
creare problemi a causa delle strade innevate. Un locale
cantina asciutto, ermetico alla polvere e da 4 a 8 m2 è
sufficiente per coprire il fabbisogno annuale di una casa
monofamiliare.
Quale regola empirica vale: per 1 kW di potenza termica
è necessario 1 m3 di locale di stoccaggio.
Requisiti tecnici del locale di stoccaggio
LIl locale di stoccaggio deve essere assolutamente asciutto
poiché i pellet, se vi è umidità, si gonfiano e si sgretolano. Il
Manicotti di riempimento e di ventilazione sistema Storz A 100
riempimento del locale di stoccaggio avviene per mezzo di
aria compressa fornita da un camion cisterna tramite un
È vietato utilizzare tubi di materiale sintetico. Per evitare le
tubo flessibile. Affinché durante il riempimento non si formi
cariche elettrostatiche, le condotte devono essere messe
una sovrappressione nel localo di stoccaggio, sulla parete
a terra. Se la condotta di riempimento attraversa altri locali,
esterna viene montata un’apertura di scarico della pressione
la condotta deve essere rivestita con una corrispondente
sufficientemente grande. Tramite quest’apertura, la polvere
protezione resistente al fuoco (F 60).
che si forma durante il riempimento viene nuovamente
Per evitare un incendio a causa delle differenti condizioni di
aspirata dal fornitore (disagi dovuti alla polvere durante il
pressione, l’impianto di riscaldamento deve essere spento
riempimento) ! Oltre al giunto di accoppiamento si dovrà
durante il riempimento del serbatoio di stoccaggio. Si
installare una presa elettrica da 230 V, 16 A per l’apparec-
raccomanda l’installazione di un armadietto di allacciamento
chio di aspirazione del fornitore. Per insufflare e aspirare
nei pressi dei giunti di riempimento. Nell’armadietto si
sono necessari due manicotti con giunti di accoppiamento
troveranno la presa elettrica e l’interruttore FI. Un interruttore
del tipo Storz A 100, che non devono avere angoli retti.
di contatto sulla porta interrompe automaticamente
Ogni locale di stoccaggio va munito di un adesivo
l’impianto di riscaldamento, al momento in cui si apre lo
ben visibile con le regole di sicurezza.
sportello dell’armadietto.
Gli adesivi possono essere acquistati da Energia legno
Per accedere al locale di stoccaggio si devono osservare
SVIZZERA (v. «Altre informazioni»).
obbligatoriamente i seguenti punti :
Esistono varie possibilità di stoccaggio per i pellet di legno:
• Possono accedere al locale di stoccaggio solo le persone
depositi con pavimento inclinato, silos in tessuto o metallici
autorizzate e istruite.
e serbatoi interrati.
• Prima di entrare nel locale si deve garantire una
Depositi con pavimento inclinato
buona aerazione (min. 60 minuti).
• È vietato fumare e avvicinare fiamme o altre fonti
I depositi con pavimento inclinato sono usati soprattutto se
­incandescenti.
un vecchio riscaldamento a gasolio è sostituito con uno a
• Per il riempimento, il riscaldamento deve essere spento.
pellet e se, a seguito dello smantellamento del vecchio serba-
• Prima di accedere al locale di stoccaggio si deve eseguire
toio di gasolio, si libera un locale di stoccaggio adatto. I
una misurazione del gas.
vecchi locali dei serbatoi di gasolio sono ideali per lo
• L’accesso al locale di stoccaggio può avvenire solo sotto
stoccaggio dei pellet di legno, poiché soddisfano i requisiti
il controllo di una seconda persona che si trova all’esterno
costruttivi e di protezione antincendio. Negli impianti di
del locale di stoccaggio.
riscaldamento con deposito a pavimento inclinato, il
combustibile è generalmente trasportato verso la caldaia
tramite una coclea di estrazione. A causa del pavimento
inclinato intermedio, della coclea di estrazione e dello spazio
d’aria necessario sotto la soletta, il locale di stoccaggio può
essere sfruttato solo in misura di ²∕3 del suo volume.
Manicotto di aspirazione
Manicotto di insufflamento
Volume sfruttabile
= 2/3 del volume del locale
Tavole di
legno spesse
almeno 3 cm
Pareti e solette F60
Intonacare le pareti interne
min. 35°
Spazio vuoto
Manicotti di
accoppiamento
sistema Storz
Tipo A, DN 100
Stuoia antiurto
Coclea di estrazione
Il locale di stoccaggio dovrebbe essere possibilmente rettangolare
e non più largo di 3,0 m, poiché quanto più stretto è il locale, tanto
minore sarà lo spazio vuoto che ne deriva.
Pianta del locale di stoccaggio dei pellet
Profondità del lucernario
min. 60 cm
Curva 45° con
giunto Storz
Tubo di metallo DN 100
con allacciamento di
messa a terra
Tubo di metallo DN 100
con allacciamento di
messa a terra
Pareti e solette
Pareti F60
e solette F60
Intonacare
Intonacare
le pareti interne
le pareti interne
Profondità
Profondità
del lucernario
del lucernario
min. 60 cm
min. 60 cm
Curva 45°
Curva
con 45° con
giunto Storz
giunto Storz
Tubo di Tubo
metallo
di metallo
DN 100 DN 100
con allacciamento
con allacciamento
di
di
messa amessa
terra a terra
Tubo di Tubo
metallo
di metallo
DN 100 DN 100
con allacciamento
con allacciamento
di
di
messa amessa
terra a terra
Allacciamento senza lucernario
Allacciamento con lucernario
Sulla parete antistante al manicotto d’insufflamento si dovrà
stoccaggio devono essere eseguite quali porte tagliafuoco
applicare una stuoia antiurto fatta di gomma resistente
(min. EI 30). Le porte devono aprirsi verso l’esterno ed essere
all’abrasione e all’invecchiamento, affinché la parete sia
munite di una guarnizione. Affinché i pellet non premano
protetta durante il riempimento e i pellet non si spezzino.
contro la porta, sul lato interno dell’apertura della porta
Per motivi di protezione antincendio, le pareti, le solette e i
devono essere applicate delle tavole di legno (min. 3 cm di
pavimenti devono corrispondere alla classe di resistenza al
spessore).
fuoco EI 60.
Affinché il locale di stoccaggio dei pellet possa svuotarsi
completamente, si procede al montaggio di un pavimento
Esempi di elementi di cinta con resistenza al fuoco EI 60:
intermedio inclinato fatto di tavole di legno o tavole per
• min. 10 cm mattoni, arenaria calcarea, con muratura a
casseforme. La costruzione portante del pavimento inclinato
giunti pieni
• min. 14 cm cemento armato (portante), min. 8 cm
cemento armato (non portante)
deve essere dimensionata in modo da sopportare il peso volumico apparente dei pellet pari a 650 kg / m3. In caso di locali
umidi, sotto la costruzione portante deve essere in­stallata una
­barriera antivapore per proteggere la costruzione.
Pure per motivi di sicurezza, nel locale di stoccaggio non
I pellet sono trasportati dal locale di stoccaggio al bruciatore
devono trovarsi né condotte dell’acqua, né interruttori
automaticamente tramite una coclea di estrazione o un
elettrici, né prese di corrente o scatole di derivazione, né
sistema aspirante. Il bruciatore è munito di una regolazione
lampade della luce.
A causa della formazione di polvere, le pareti interne del
locale di stoccaggio devono essere intonacate e la porta del
locale di stoccaggio (porta tagliafuoco EI 30) munita di una
guarnizione, poiché altrimenti – al momento dell’insuffla-
Guarnizione
Porta tagliafuoco
T30 p.es. 70/100 cm
mento dei pellet – la polvere fine penetra nei locali adiacenti
attraverso i giunti. Se vi sono delle condotte che attraversano
il locale di stoccaggio, anche queste devono essere eseguite
in modo ermetico alla polvere nei punti di attraversamento
delle pareti.
Come anche per tutti gli altri sistemi di riscaldamento, la
porta del locale riscaldamento e la porta del locale di
Tavole di legno
(spessore min. 3 cm)
Profilo a Z oppure a U
Coclea di estrazione
(alimentazione completamente automatica)
Sistema aspirante
(alimentazione completamente automatica)
Impianto con contenitore
(alimentazione semiautomatica)
del combustibile e dell’aria comburente, in modo da
potabile, la condotta di allacciamento deve essere installata
adattarne la potenza al corrispondente fabbisogno. L’accen-
nel modo più corto possibile (< 50 cm).
sione avviene automaticamente. Oltre al riscaldamento a
pellet completamente automatico esiste anche un riscaldamento a pellet semiautomatico, per il quale si deve riempire
un contenitore di scorta, a mano.
Le condotte di aspirazione e di ritorno dell’aria dal e verso il
bruciatore sono eseguite con condotte speciali di materiale
sintetico. Le stesse sono munite di un filo di messa a terra,
allacciato alla messa a terra dell’edificio, in modo da
impedire le cariche elettrostatiche. Quando si ricorre alle
condotte in materiale sintetico, si deve prestare attenzione al
fatto che sia allacciato un filo di messa a terra che impedisce
le cariche elettrostatiche (vale per la condotta di aspirazione
e quella di ritorno dell’aria). I punti di attraversamento della
parete devono essere muniti di manicotti antincendio.
Se le condotte passano attraverso locali intermedi, le stesse
devono essere rivestite con un materiale della corrispondente
classe di resistenza al fuoco.
Silo in tessuto o metallici
Un’alternativa semplice ed economica al deposito con
pavimento inclinato sono i silos in tessuto o serbatoi di
acciaio. Sono concepiti quali sistemi modulari a elementi
componibili con altezza variabile, offrono una grande
flessibilità di spazio e sono semplici da installare. Possono
essere utilizzati anche nel caso di costruzioni con pareti
umide. A dipendenza del fabbisogno di combustibile sono
disponibili, a scelta, dimensioni dei silos fino a 15 m3. Per i
silos in tessuto, un tessuto permeabile all’aria ma ermetico
alla polvere e antistatico garantisce uno stoccaggio ottimale
e una fornitura senza formazione di polvere. Nel locale
riscaldamento EI60 si possono immagazzinare in questi
serbatoi fino a 10 m3 di pellet a una distanza di 1 m dalla
caldaia.
Si deve pure fare in modo che sia rispettato il valore limite del
livello sonoro consentito secondo la norma SIA 181. Per
impedire il superamento dei valori limite del livello sonoro,
durante l’installazione delle condotte di alimentazione,
queste devono essere insonorizzate se attraversano locali
intermedi o da proteggere. L’insonorizzazione può essere
realizzata con una coibentazione dei tubi. Idealmente,
l’insonorizzazione è tuttavia assicurata mediante misure
costruttive, giacché in questo modo è possibile garantire allo
stesso tempo anche la protezione antincendio.
A dipendenza del tipo di costruzione della caldaia è necessaria una valvola di sicurezza termica o un dispositivo di
spegnimento (sprinkler). Per evitare un ristagno dell’acqua
KW DN 15
Pressione di flusso min. 2 bar
Portata volumica min. 1000 l/h
STB = Limitatore di sicurezza della
temperatura
Serbatoi interrati
Per stoccare i pellet esternamente alla casa senza dare
nell’occhio è possibile ricorrere ai serbatoi interrati composti
di resina di poliestere rinforzata con fibra di vetro oppure di
materiale sintetico, da interrare nel giardino. Sotto il
coperchio, che deve essere tolto solo per il riempimento, si
nasconde il manicotto di riempimento. Sensori applicati nel
serbatoio segnalano quando il livello di scorta del combustibile scende sotto a un determinato livello. Tipico dei serbatoi
interrati è un sistema di estrazione pneumatico. I serbatoi
interrati sono disponibili in varie dimensioni fino a 30 m3.
SILO PER PELLET
Divieto d‘accesso alle persone non
autorizzate – tenere lontano i bambini
Prima di entrare nel locale, arieggiarlo
per almeno una ora
Pericolo di morte a causa di possibile presenza
di monossido di carbonio inodore, come pure
di mancanza di ossigeno: eseguire misurazioni
Proibito fumare e avvicinare fiamme o
fonti incandescenti
Accedere al silo unicamente sotto la sorveglianza visiva di una persona che rimane
all‘esterno
Rischio di ferimento con
elementi mobili
Spegnere la caldaia prima di effettuare
il riempimento di pellet
Effettuare il riempimento secondo
le direttive fornite dal fabbricante
della caldaia
Proteggere il pellet dall‘umidità
proPellets.ch
Altre informazioni
Per maggiori ragguagli
Per altre informazioni potete consultare gli indirizzi seguenti:
Il responsabile del settore Clima riscaldamento di suissetec
• w ww.propellets.ch
resta volentieri a vostra disposizione.
• w ww.co2-spiegel.ch
Tel.043 244 73 33
• Adesivi con le regole di sicurezza possono essere acquistati
Fax043 244 73 78
nell’online shop di propellets.ch
Autori
Questo promemoria è stato realizzato dal gruppo tecnico
Clima riscaldamento di suissetec ed esaminato da proPellets.ch.