MARINEO MAGAZINE 2.0 - ICS Marineo Bolognetta

MARINEOMAGAZINE2.0
KATEPERRY
EMOZIONIINMUSICA
Ogginoiragazziamiamoascoltarelecanzonideicantanti,cerchiamodiinterpretareilorotestie,a
volte,ciispiriamoaloro.Tragliartististranieripiùfamosic’èsicuramenteKatyPerry.Cantantee
attrice statunitense, Kate nasce il 25 ottobre 1984 col nome di Katheryn Elizabeth Hudson al
Goleta Valley Cottage Hospital a Santa Barbara, in California. È la secondogenita di tre fratelli; i
suoi genitori sono Keith e Mary Hudson, due predicatori californiani. Ha origini tedesche,
portoghesi,irlandesieinglesi.
Sindabambinavienecoinvoltanell’attivitàreligiosadeigenitori,cantandonellachiesalocaledai
noveaidiciassetteanni.Katecrescefrequentandoscuoleecampeggicristianieascoltandomusica
gospelperchélamadrenonlepermettevadiascoltarequellacheleichiamava“musicaprofana”.
Da piccola, impara a ballare in una sala di ricreazione a Santa Barbara. Ha due maestri ballerini
moltoesperticheleinsegnanoloSwing,ilLindyHopeilJitterbug.KatylascialaDosPueblosHigh
Schoolasolidiciassetteanniperiniziarelacarrieramusicale.Iniziaacantareimitandolasorella
Angelaedeseguelecanzonidavantiaisuoigenitorichelepropongonodifrequentareunascuola
di canto. Katy coglie al volo l’occasione e inizia a prendere lezioni dai nove ai diciassette anni.
FrequentalaMusicAcademyoftheWestaSantaBarbaradovestudiaperqualchetempoopera
italiana.KatyPerryraggiungeilsuoprimosuccessonel2008colsingoloIkissedagirlchefaparte
delsuoprimoalbumOneoftheboys.Ilsuoultimosuccessoèstatonel2013conilsingoloDark
Horsedell’albumPrism.
Nel2010KatyPerryscriveunacanzoneintitolataUnconditionallychehacomeargomentocentrale
l’amore incondizionato per una persona che Kate ama così com’è, con le sue insicurezze, i suoi
difettielesuecontraddizionieconlaqualevuolecondividerelapropriavita.
Eccoiltestodellacanzoneiningleseeinitaliano:
UNCONDITIONALLY
Ohno,didIgettooclose?
Oh,didIalmostseewhat’sreallyontheinside?
Allyourinsecurities,
Allthedirtylaundry,
Nevermademeblinkonetime…
Unconditional,unconditionally.
Iwillloveyouunconditionally!
Thereisnofearnow,
Letgoandjustbefree;
Iwillloveyouunconditionally…
Socomejustasyouaretome,
Don’tneedapologies.
Knowthatyouareaworthy.
Itakeyourbaddayswithyourgood,
WalkthroughthisstormIwould.
I’ddoitallbecauseIloveyou,Iloveyou…
Rit.
Soopenupyourheartandjustletitbegin,
Openupyourheartandjustletitbegin,
Openupyourheartandjustletitbegin,
Openupyourheart!
Thetrapinsisthekeytobe,
Tobetrulyfree.
Willyoudothesameforme?
Rit.
INCONDIZIONATAMENTE
Ohno,misonoavvicinatatroppo?
Oh,hoappenavistociòchec’èdavveronelprofondo?
Tutteletueinsicurezze
Tuttiituoipannisporchi
Nonmihannofattobattereciglioneancheunavolta…
Incondizionato,incondizionatamente.
Iotiameròincondizionatamente!
Nonc’èpiùpauraora
Lasciatiandareesiilibero
Iotiameròincondizionatamente…
Vienidamecosìcomesei
Nonc’èbisognosiscuse.
Sochevali.
Ioprendoituoigiornibrutticonquellibelli
Vorreicamminareattraversoquestatempesta.
Lofaròperchétiamo,tiamo…
Rit.
Perciòapriiltuocuoreelasciacheinizi
Apriiltuocuoreelasciacheinizi
Apriiltuocuoreelasciacheinizi
Apriiltuocuore!
Latrappolaèlachiaveperessere
Peressereveramenteliberi.
Farailostessoperme?
Rit.
COMMENTOININGLESE
ThesongUnconditionallybyKatyPerryisasongwhichthesingertakesexpressunconditionallove
totowardapersonknowingthattherecanbemomentsofjoyorsadness.TheimagesthatIliked
themostare“Ohno,didIgettooclose?Oh,didIalmostseewhat’sreallyontheinside?Allyour
insecurities, all the dirty laundry, never made me blink one time” and “Unconditional,
unconditionally, I will love you unconditionally!, because despite all the shortcomings of this
personshewillloveyouunconditionally.Ilikedthissongbecauseithasamelodyabitrockand
becauseittalksofaloveofapersonwhowilldoeverythingforhim/her.
COMMENTOINITALIANO
Nella canzone Unconditionally Katy Perry, servendosi di una melodia rock, esprime l’amore
incondizionatoversounapersona,sapendochepossonoessercimomentidigioiaoditristezza.Le
immagini più belle e significative sono quelle in cui Kate canta che, nonostante tutti i difetti di
questapersona,leilaameràincondizionatamente:“Ohno,didIgettooclose?Oh,didIalmost
seewhat’sreallyontheinside?Allyourinsecurities,allthedirtylaundry,nevermademeblinkone
time”e“Unconditional,unconditionally,Iwillloveyouunconditionally!
MartinaBattaglia2B