Tutte le proiezioni sono a ingresso libero. Film in lingua originale

resso libero.
g
in
a
o
n
o
s
i
zion
toli
Tutte le proie
le con sottoti
a
in
ig
r
o
a
u
g
Film in lin
glese
in italiano e in
inal language
ce! Films in orig
Free Entran
with italian and
english sutiles
“Born To Be a Writer” è un viaggio alla scoperta dei grandi scrittori
che hanno fatto la storia della letteratura mondiale. Scrittori si nasce
o si diventa? La passione per la scrittura può travolgere tutte le altre?
L’ispirazione dura per sempre?
Festival dei Popoli propone per l’Estate Fiorentina 2015 tre ritratti in
cui grandi autori si raccontano e vengono raccontati.
Per capire cosa vuol dire “Born To Be a Writer”.
DI
FILM S
R IL E ONLU
E
P
IANO SOCIAL
E
ITAL
UTO AZION
ISTITUMENT
C
DO
Festival dei Popoli
Direzione artistica: Alberto Lastrucci
Born to Be a Writer, a cura di Sandra Binazzi
Easy Readings, a cura di Marco Ferro (Riserva Canini)
Progetto Grafico: Funky Fresh Factory
Sottotitoli: Aikapro
Ufficio Stampa: Antonio Pirozzi
Social Networks: Carmen Zinno
Progetto sostenuto da
Estate Fiorentina 2015 del Comune di Firenze
Evento realizzato in collaborazione con
Easy Living – Spiaggia sull’Arno
Ringraziamenti
Tommaso Sacchi
“Apriti Cinema!”
2015
Quelli della Compagnia
Quelli dell’Alfieri
Piero Iervolino e Riccardo Ventrella
2015
56 56
“Born To Be a Writer” is a journey to discover great writers who made
a great contribution to the world literature. Are writers born or made?
Can the passion for writing overwhelm all the others?
Does inspiration last?
Festival dei Popoli proposes, in the framework of Estate Fiorentina 2015,
three portraits in which great writers speak about their ideas and their
work. Through their own words we come to understand the meaning of:
“Born to Be a Writer”.
e
b
o
t
n
r
o
B writer
a
w
li.org
eipopo
tivald
ww.fes
PROGRAMMA
Programme
Mercoledì 1 Luglio
ore 19:00
Mercoledì 8 Luglio
ore 19:00
Easy Reading
Lettura collettiva di pagine di José Saramago, a cura di Marco Ferro (Riserva Canini)
Portate i vostri libri e leggete con noi le vostre pagine preferite!
Public Reading of José Saramago, curated by Marco Ferro (Riserva Canini)
Bring your books and share your favourite pages!
Lettura collettiva di pagine di Haruki Murakami, a cura di Marco Ferro (Riserva Canini)
Portate i vostri libri e leggete con noi le vostre pagine preferite!
Public Reading of Haruki Murakami, curated by Marco Ferro (Riserva Canini)
Bring your books and share your favourite pages!
ore 21:30
Dinner with Murakami
di Yan Ting Yuen (Paesi Bassi, 2007, 54’)
Con: i lettori di Murakami
Proiezione
ore 21:30
Proiezione
Piazza SS. Annunziata
di Howard Brookner (USA/GB, 1983-2014, 90’ - copia restaurata)
Con: William S. Burroughs, Patti Smith, Allen Ginsberg, Jackie Curtis, Francis Bacon
Il film esplora la vita del controverso autore di “Naked Lunch” William S. Burroughs, con
un’intimità mai vista prima e mai ripetuta. Un viaggio alla scoperta di uno stile letterario
unico e di una vita selvaggiamente non convenzionale: i viaggi nel Midwest americano, in
Nord Africa, le tante tragedie personali. “Burroughs: the Movie” vanta la collaborazione di
Jim Jarmusch al suono e riprese realizzate da Tom DiCillo.
The film explores the life and times of controversial “Naked Lunch” author William S.Burroughs,
with an intimacy never before seen and never repeated. The film charts the development of
Burroughs’ unique literary style and his wildly unconventional life, including his travels from
the American Midwest to North Africa and several personal tragedies. In “Burroughs: the
Movie” sound was recorded by Jim Jarmusch, and images were shot by Tom DiCillo.
Proiezione
Piazza SS. Annunziata
Lettura collettiva di pagine di William S. Burroughs, a cura di Marco Ferro (Riserva Canini)
Portate i vostri libri e leggete con noi le vostre pagine preferite!
Public Reading of William S. Burroughs’ books, curated by Marco Ferro (Riserva Canini)
Bring your books and share your favourite pages!
Burroughs: The Movie
Easy Reading
Easy Living - Spiaggia sull’Arno
Spiaggia Lungarno Serristori
Easy Reading
Piazza SS. Annunziata
ore 19:00
Easy Living - Spiaggia sull’Arno
Spiaggia Lungarno Serristori
Easy Living - Spiaggia sull’Arno
Spiaggia Lungarno Serristori
ore 21:30
Mercoledì 15 Luglio
José e Pilar
di Miguel Gonçalves Mendes (Portogallo/Spagna/Brasile, 2010, 125’)
Con: José Saramago, Pilar del Rio, Gael García Bernal
“Un uomo ha bisogno di fare la propria provvista di sogni” afferma José Saramago e, come in un
sogno, fianco a fianco a Pilar del Rio, traduttrice e compagna di vita, scorre l’ultimo atto della
lunga e coraggiosa vita di uno dei più grandi scrittori del mondo. “José e Pilar” è il racconto di due
anni di vita di una delle coppie letterarie più famose di sempre: i riti, le passioni e i sorrisi di una
storia d’amore che scorre parallela alla creazione letteraria.
“A man needs his reserve of dreams,” said José Saramago. In the film, as if in a dream, runs the
last act of the long, courageous life of one of the greatest writers in the world accompanied by his
Spanish translator and lifelong companion Pilar del Rio. “José e Pilar” is the tale of two years of the
life of one of the most famous literary couples of all time, the rituals, the passions and the smiles
of a love story that runs parallel to the literary creation.
Un ritratto poetico dello sfuggente scrittore giapponese. Haruki Murakami è nato nel 1949 da un
monaco buddista e dalla figlia di un mercante, ha frequentato la scuola d’arte drammatica. Oggi
vive negli Stati Uniti ed è l’autore di una lunga lista di bestseller. Perché i suoi libri sono diventati
così popolari ed amati in paesi del mondo tanto diversi tra loro? E perché non gli piace il cibo
cinese? La regista invita a cena Murakami e, mentre aspetta di sapere se lo scrittore accetterà
il suo invito ci guida in un viaggio alla scoperta del Giappone durante il quale, attraverso incontri
con appassionati ed esperti che spiegano l’influenza dello scrittore, cerca di catturare il mondo
surrealista di Murakami.
A poetic portrait of the elusive Japanese author Haruki Murakami. He was born in 1949 as the son
of a Buddhist monk and a merchant’s daughter, attended a school for dramatic art, and currently
lives in America, boasting an impressive list of bestsellers. Why are his books so popular in widely
divergent cultures and countries all over the world? And why doesn’t he like Chinese food? The
filmmaker tries to capture Murakami’s surrealist world in Japan. She invites him for dinner and
asks various Japanese experts and fans about the influence Murakami’s books. Will Murakami
accept her invitation for dinner?