programma - Arci Reggio Emilia

08 . 09 . 10 . 11 maggio
giovedi
venerdi
sabato
domenica
correggio
Aldo Magnani
Uno dei principali animatori
dell’Antifascismo e della
Resistenza a Correggio.
2
Palazzo dei Principi
Sede del comando
nazista e luogo simbolo
dell’occupazione.
3
Casa Dodi
Una famiglia antifascista che
ha pagato la propria lotta con
un grosso tributo di sangue.
4
Lucia Finzi
Cittadina correggese di
religione ebraica deportata e
uccisa ad Auschwitz.
5
Laboratorio Recordati
La classe operaia correggese
collabora con la Resistenza.
6
Caffè Caliumi
Quirino Codeluppi, capo della
Brigata Nera, giustiziato da un
commando gappista.
7
Gasparini and Zaccarelli
The first political murder
of the fascist brigade in the
province of Reggio Emilia.
Aldo Magnani
One of the main leaders of the
Antifascist movement and the
Resistance in Correggio.
SONO PRESENTI STAND GASTRONOMICI A
CURA DELL’ORGANIZZAZIONE
via vit
torio
venet
o
via be
rnieri
Palazzo dei Principi
Nazi Headquarters and
emblem of the Nazi
occupation.
Recordati Workshop
The working class from
Correggio collaborates with
the Resistance.
Caffè Caliumi
Quirino Codeluppi, head of
the Black Brigade, executed
by a gappist commando.
apel
7
corso mazzini
via
a
rom
cors
o
li
maz
zini
1
5
Dodi’s House
An antifascist family who has
paid its commitment with
their lifes.
Lucia Finzi
Jewish citizen of Correggio
deported and murdered in
Auschwitz.
via c
onci
6
2
4
toio
fila
via v
ia ca
sat
MORTE AL FASCISMO, LIBERTÀ AL POPOLO
Jugoslavia - Spalato, muro con scritta, anni ’40
3
i
PROMOTORI:
i
programma
1
Tutti gli eventi saranno gratuiti e si svolgeranno in
Corso Mazzini a Correggio (RE). La manifestazione
si svolgerà anche in caso di pioggia in locali idonei.
via d
cott
afav
www.resistance-assembly.org
european
resistance
ssembly
Gasparini e Zaccarelli
Il primo omicidio politico
dello squadrismo fascista in
provincia di Reggio Emilia.
INGRESSO LIBERO
CORREGGIO
vial
e
er
Anti-Fascist Parade
cor
so
cav
our
Corteo Antifascista
ei m
ille
CON:
FREE ENTRY
via d
ei m
ille
palestra Marconi
All the events will be held in Corso Mazzini,
Correggio (RE). In case of rain the events will
take place in nearby indoor places
CON IL
PATROCINIO DI:
SPONSOR:
MEDIA
PARTNER:
08 giovedì
10 sabato
14.30-18.00 . Pomeriggio dedicato ai Viaggi della Memoria, con rappresentanti degli istituti storici dell’Emilia Romagna e docenti. Si parte con un gruppo di lavoro con gli istituti storici regionali, per ragionare sulle esperienze del Viaggio nelle varie province. Alle 17 verrà presentata brevemente la ricerca di Istoreco e Boorea sulla “sedimentazione” del Viaggio reggiano.
21.00-23.00 . Brindisi di benvenuto l’8 maggio 1945 a Berlino, con la resa dei nazisti agli alleati, termina la Seconda Guerra Mondiale in Europa. Salutiamo questo evento dando il benvenuto agli ospiti di ERA 2014.
Ci accompagnerà il Coro Selvatico di Via Bligny - coro di canzoni popolari della Resistenza.
A seguire dj set di Radio Rumore (Webradio Unimore)
10.00-12.00 . Assemblea Antifascista presentazione del nuovo documento Antidoti Antifascisti, promosso da Anpi
Provinciale di Reggio Emilia con Saverio Ferrari
dell’Osservatorio Democratico sulle Nuove Destre
12.00-13.00 . Aperitivo resistente presentazione ed incontro fra le associazioni e i gruppi antifascisti provenienti dall’Europa
16.00-18.00 . Corteo Antifascista
una passeggiata nel centro storico accompagnata dalle musiche della Banda di Quartiere per raccontare i luoghi e i fatti della Resistenza correggese
18.00-20.00 . Wu Ming riflettiamo su come raccontare la Resistenza,
confronto con l’esperienza del collettivo di narratori/cantastorie
22.00-24.00 . La Brigata Lambrusco - Combat folk e canzoni popolari dell’Emilia. Eusebio Martinelli & The Gipsy Abarth Orkestar - musica tzigana e balcanica
09 venerdì
10.00-12.00 . Ezio Bompani - partigiano modenese intervistato dalla terza classe Scuola Media Lanfranco di Modena
12.00-13.00 . Aperitivo resistente presentazione ed incontro fra le associazioni e i gruppi antifascisti provenienti dall’Europa
15.00-16.00 . Herbert Herz, partigiano tedesco ebraico della FTP - MOI in Francia, in collegamento skype intervistato dall’editrice Muriel Spierer
17.00-17.30 . Visita guidata di Massimo Storchi inerente Don Pasquino Borghi presso Palazzo dei Principi (Correggio), dove
sono esposti gli abiti indossati al momento della fucilazione
18.00-21.00 . Partecipazione di ERA alla Camminata della Resistenza a Fossoli. Partenza da Corso Mazzini di Correggio con auto. In collaborazione con la Podistica Correggio.
18.00-20.00 . Paolo Nori discute del suo ultimo libro Si Sente?, uscito su Marcos y Marcos che contiene tre discorsi fatti a Cracovia in occasione di Un treno per Auschwitz organizzato dalla Fondazione Fossoli
21.00-23.00 . Ali Bumaye - Killing the Blues Machine
Balkan Beat - (Dj-set) - balkan e gipsy music
11 domenica
11.00-12.30 . Felix Lipski, sopravvissuto da bambino al Ghetto di
Minsk, racconta l’esperienza di sua madre, la partigiana Rosa Lipskaja.
13.00-16.00 . Pranzo di brigata a tavola con gli antifascisti europei Prenotazione obbligatoria: +39 347 5028031 . [email protected]
16.00-18.00 . Antifascisti 3.0 gli studenti delle scuole superiori discutono su cosa significhi oggi essere giovani antifascisti
18.00-20.00 . Regina di fiori e di perle l’occupazione italiana d’Etiopia raccontata dal punto di vista di chi l’ha subita, in uno spettacolo teatrale dell’autrice/interprete italo-etiope Gabriella Ghermandi
Herbert Herz (noto come Georges-Hubert Charnay), classe 1924,
è un ex combattente della resistenza francese nella FTP-MOI, membro del
battaglione Carmagnola e Liberté operante nella regione di Lione durante la
Seconda Guerra Mondiale.
Ezio Bompani, partigiano, intervistato dai ragazzi della scuola
Lanfranco di Modena racconterà le scelte della sua vita, le difficoltà patite
nel ventennio fascista e nel secondo conflitto mondiale, la partecipazione
alla lotta di Liberazione e l’impegno politico del dopoguerra.
Thursday, may
8th
02:30-06:00 pm . Debate about the Remembrance Journey, with representatives of the Emilia Romagna historical institutions
09.00-11.00 pm . Opening meeting and concert
May 8th, 1945, Berlin: the Nazis surrendered to the Allies and the World War II ended in Europe.
We greet this event by welcoming our guests to ERA 2014 with the Coro Selvatico di Via Bligny - singing popular Resistance songs and with the Radio Rumore Dj-set
friday, may
9th
10.00-12.00 am . Ezio Bompani - partisan, interviewed by the students of the Lanfranco schools (Modena)
12.00-01.00 pm . Antifascist Aperitif meeting between associations and anti-fascist groups from Europe
03.00-04.00 pm . Herbert Herz, German Jewish partisan from FTP - MOI in France, interviewed by the publisher Muriel Spierer with a skype connection 05.00-05.30 pm . Guided Tour by Massimo Storchi about Don Pasquino Borghi, a priest shot by the fascists. The clothes he wore at the time of shooting are currently exposed in Correggio and will be part of the tour
06.00-09.00 pm . ERA will take part in a Resistance Walking Tour in Fossoli. Departure from Corso Mazzini, Correggio with car.
In collaboration with the Podistica Correggio.
06.00-08.00 pm . Paolo Nori discusses his latest book, Si sente?, which contains three speeches made in Krakow on the occasion of Un treno per Auschwitz, organized by the Foundation Fossoli
09.00-11.00 pm . Ali Bumaye - Killing the Blues Machine
Balkan Beat - (Dj-set) - Balkan and Gipsy music Herbert Herz
(known as Georges-Hubert Charnay), born in 1924, is a
former French resistance fighter in FTP-MOI, member of the Carmagnola
and Liberté battalion operating in the region of Lyon during the Second
World War.
saturday, may
10th
10.00-12.00 am . Anti-Fascist Assembly Presentation of the new charta Antidoti Antifascisti, promoted by Anpi Reggio Emilia, aiming at establishing an Anti-Fascist Local Committee. Debate with Saverio Ferrari from the Osservatorio Democratico sulle Nuove Destre
12.00-01.00 pm . Antifascist Aperitif meeting between associations and anti-fascist groups from Europe
04.00-06.00 pm . Anti-Fascist Parade
guided tour around the town along the places and the events of Correggio’s Resistance, accompanied by the music of Banda di Quartiere
06.00-08.00 pm . Wu Ming common discussion about how to construct the narratives of Resistance reflecting the collective experience of the narrators/storytellers
10.00-12.00 pm . Brigade Lambrusco - Combat folk and popular songs from Emilia. Eusebio Martinelli & The Gipsy Abarth Orkestar - Balkan Gipsy music sunday, may
11th
11.00-12.30 am . Felix Lipski, survivor of the Ghetto of Minsk, tells us about the experience of his mother, the partisan Rosa Lipskaja.
01.00-04.00 am . Lunch Brigade Lunch with the European Antifascists
reservation request: 347-50 28 031, [email protected]
04.00-06.00 pm . Antifascist 3.0 the high school students discuss the meaning of being young antifascists today
06.00-08.00 pm . The Queen of flowers and pearls Theatrical performance of the Italo- Ethiopian actress/writer Gabriella Ghermandi about the Italian colonialism in Ethiopia
Ezio Bompani, partisan, interviewed by the students of the Lanfranco
schools (Modena). He will tell us about choices of his life, the difficulties
during the Fascist period, and about the participation in the struggle for
liberation and the political commitment of the post-war period.