manuale di istruzioni

Transcript

MANUALE DI ISTRUZIONI
Amplitec
C10H-WCDMA, C15/20 DCS, C20 WCDMA, C24/27C-EGSM,
C24/27C ED, C20/24/27C EW
Rosenfelt
RF C10C-F, RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF EL 10/15-20F,
RF ED/EW13-F, RF 20B-ED, RF EDW 10/15/20/23-F
© Copyright reserved GSM REPEATER SHOP
V.3.0 IT
1
Indice
Indice ....................................................................................................................................................... 2
1. ISTRUZIONI .......................................................................................................................................... 3
2. INSTALLAZIONE IN 5 FASI (da effettuare preferibilmente in 2 persone) ............................................ 3
Indice 2.1 Aprire la confezione ................................................................................................................ 4
2.1
APRIRE LA CONFEZIONE .............................................................................................................. 5
2.1.1 Per il ripetitore Modello 1: Amplitec C10H-WCDMA, C24/27C-EGSM, C24/27C ED,
C20/24/27C EW, Rosenfelt RF C10C-F, RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF ED/EW13-F,
RF 20B-ED, RF EL 10/15-20F ................................................................................................... 5
2.1.2 Per il ripetitore Modello 2: Amplitec C15/20 DCS, C20 WCDMA ................................... 6
2.1.3 Per il ripetitore Modello 3: Rosenfelt RF EDW 10/15/20/23-F ...................................... 7
2.2. LOCALIZZARE L’ANTENNA GSM ........................................................................................ 8
2.3 Posizionare e orientare l'antenna esterna; collegare il ripetitore ................................... 10
2.4 Collegare .......................................................................................................................... 11
Indice 2.5 Regolare l'apparecchio ......................................................................................................... 12
2.5 Regolare l'apparecchio ........................................................................................................ 13
2.5.1 Per i ripetitori Modello 1: Amplitec C10H-WCDMA, C24/27C-EGSM, C24/27C ED,
C20/24/27C EW, Rosenfelt RF C10C-F, RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF ED/EW13-F,
RF 20B-ED, RF EL 10/15-20F ................................................................................................. 13
2.5.2 Per i ripetitori Modello 2: Amplitec C15/20 DCS, C20 WCDMA ................................ 14
2.5.3 Per i ripetitori Modello 3: Rosenfelt RF EDW 10/15/20/23-F ...................................... 15
MATERIALI DISPONIBILI NEL NOSTRO NEGOZIO ONLINE ...................................................................... 16
V.3.0 IT
2
1. ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per l'acquisto di un ripetitore di GSM Repeater Shop. Forniamo apparecchiature di
qualità elevata, provviste di marcatura CE, non soggette a interferenze e a basso consumo energetico.
Forniamo inoltre un servizio di assistenza per montare l'apparecchio in modo semplice e veloce.
In linea di principio esiste ovunque una copertura sufficiente. Tuttavia alcune volte non è possibile
ricevere il segnale perché gli edifici di recente costruzione sono molto ben isolati. Spesso c’è una cattiva
ricezione anche in edifici con una struttura in acciaio e/o cemento. All'aperto il segnale può essere
relativamente debole, a causa del numero limitato di antenne. Siamo in grado di offrire una soluzione
adatta nella maggior parte delle situazioni.
IMPORTANTE!
Un ripetitore ripete e rafforza il segnale di chiamata (2G) e/o il segnale dati (3G/4G). Poiché l'invio
avviene sulle frequenze del vostro provider, è necessario avere da quest’ultimo la relativa
autorizzazione.
L'acquirente/utente si assume personalmente la responsabilità di richiedere la suddetta autorizzazione
per l’installazione e l'utilizzo del ripetitore.
2. INSTALLAZIONE IN 5 FASI (da effettuare preferibilmente in 2 persone)
1.
2.
3.
4.
5.
Aprire la confezione
Individuare l’antenna
Posizionare e indirizzare l'antenna esterna; collegare il ripetitore
Collegare
Regolare l'apparecchio
3. LE 6 REGOLE D'ORO PER UNA BUONA INSTALLAZIONE
1. Mettere l'antenna esterna nella posizione più alta possibile all’esterno del vostro edificio! È
preferibile collocarla sul tetto, sul comignolo o su un palo.
2. Attaccare l'antenna sul lato idoneo dell'edificio. Nel manuale di istruzioni leggere il capitolo
dal titolo "LOCALIZZARE L'ANTENNA GSM".
3. Controllare che l'antenna esterna sia sistemata a una distanza sufficiente da quella interna.
4. Non accendere mai il ripetitore se le antenne non sono ancora state collegate: ciò potrebbe
provocare danni che non sono coperti dalla garanzia.
5. Non mettere un’antenna interna dove esiste già un buon segnale.
6. Usare solo i cavi coassiali speciali per i ripetitori, come indicato dalle specifiche presenti sul
nostro sito web.
V.3.0 IT
3
Indice 2.1 Aprire la confezione
2.1.1: Modello 1
Per i ripetitori:
Amplitec C10H-WCDMA, C24/27C-EGSM, C24/27C ED, C20/24/27C EW, Rosenfelt RF C10C-F,
RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF ED/EW13-F, RF 20B-ED, RF EL 10/15-20F
5
2.1.2: Modello 2
Per i ripetitori:
Amplitec C15/20 DCS, C20 WCDMA
6
2.1.3: Modello 3
Per i ripetitori:
Rosenfelt RF EDW 10/15/20/23-F
7
V.3.0 IT
4
2.1
APRIRE LA CONFEZIONE
2.1.1 Per il ripetitore Modello 1: Amplitec C10H-WCDMA, C24/27C-EGSM, C24/27C ED,
C20/24/27C EW, Rosenfelt RF C10C-F, RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF ED/EW13-F, RF 20BED, RF EL 10/15-20F
1.
2.
3.
4.
5.
IL SET DEL RIPETITORE È COMPOSTO DA
1. Ripetitore.
2. Alimentatore nero 220-240 Volt (2 pezzi).
3. Antenna esterna con cavo coassiale di circa 10 metri
(Il vostro connettore può essere diverso, alla fine del cavo, da quello rappresentato nella
foto).
4. Antenna interna telescopica/Whip.
V.3.0 IT
5
2.1.2 Per il ripetitore Modello 2:
1.
4.
2.
3.
5.
1.
2.
3.
4.
Ripetitore.
Alimentatore nero 220-240 Volt (2 pezzi).
Antenna esterna con cavo coassiale di circa 10 metri.
Antenna interna telescopica/Whip.
(Il vostro connettore può essere diverso, alla fine del cavo, da quello rappresentato nella
foto).
V.3.0 IT
6
2.1.3 Per il ripetitore Modello 3:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Antenna esterna Yagi logaritmica
2. Antenna interna da fissare alla parete
3. Ripetitore
4. Cavo coassiale Low Loss (10 metri circa)
5. Adattatore per alimentatore 220V
6. Cavo di rete
V.3.0 IT
7
2.2. LOCALIZZARE L’ANTENNA GSM
Con l’aiuto di alcuni supporti è possibile determinare la posizione migliore per l'antenna esterna.
Qui di seguito trovate una serie di App scaricabili, con cui misurare la qualità del segnale in entrata in
diversi punti, sull’edificio e nella zona circostante.
Assicuratevi che, dopo la misurazione, l'antenna esterna sia appesa nel punto dove il segnale in entrata
è migliore. In linea generale è preferibile collocare l'antenna nel punto più alto possibile.
Avete un Iphone?
Ci sono due possibilità, in funzione del modello di Iphone;
1. Scaricare l’App FIELDTESTER
2. O digitare il codice *3001#12345#* sul vostro telefonino e premere per chiamare. Apparirà un
numero in alto a sinistra, sullo schermo del telefonino, che inizia con un -. Si tratta del valore dBm. Più
basso è il numero, migliore è la ricezione. Con il tasto "Refresh" si esegue una nuova misurazione.
Ripetere fino a determinare la posizione migliore, sull'edificio o nella zona circostante.
Avete un apparecchio che funziona con Android?
Scaricate l’App OPENSIGNAL, con cui è possibile misurare la forza del segnale (dBm) e determinare
anche la posizione dell'antenna.
-51 ~ -76 dBm
-76 ~ - 87 dBm
-87 ~ - 98 dBm
-98 ~ -107 dBm
-107 ~ - 121 dBm
= max ~ buona ricezione
= buona ~ sufficiente
= ric. sufficiente ~ limitata
= ric. limitata ~ scarsa
= scarsa ~ molto scarsa
= 100 ~ 55 %
= 55 ~ 39 %
= 39 ~ 23 %
= 23 ~ 9 %
= 9% ~ 0 %
Per scoprire quale provider abbia il miglior segnale nel vostro quartiere, potete controllare sul sito
http://opensignal.com, dove si vede anche la posizione dell’antenna più vicina del vostro provider.
Digitate il paese e il codice postale nel campo "Search for your adress or zipcode", poi fate clic su
"Towers". Potete vedere con precisione dove si trova la vostra antenna. Secondo noi, questo è il
metodo migliore. Purtroppo questo sito non offre una copertura al 100 per cento e i risultati non sono
necessariamente garantiti.
V.3.0 IT
8
Esempio di un'antenna GSM
V.3.0 IT
9
2.3 Posizionare e orientare l'antenna esterna; collegare il ripetitore
METTETE LA VOSTRA ANTENNA PIÙ IN ALTO POSSIBILE
Questa parte è fondamentale per procedere con l’installazione. Se la ricezione non è ottimale, si avrà
lo stesso risultato all’interno dell'edificio. Si verifica la stessa situazione se vivete in campagna, vicino
a un bosco, perché anche gli alberi assorbono molto bene il segnale GSM, e la qualità diminuisce
notevolmente. Installare l’antenna nel punto più alto non semplifica spesso il lavoro, ma migliora il
risultato finale. Se davanti alla porta di casa vostra avete meno di 4-5 tacche, significa che il segnale è
limitato. Appendere in alto e con cura l'antenna esterna è di grande importanza per un buon
funzionamento del ripetitore. Cercate quindi un posto adatto per l'antenna esterna e orientatela verso
quella corretta.
ATTENZIONE: le istruzioni che seguono riguardano solo un’antenna Yagi.
-
Orientare verso l'antenna è importante. La freccia leggera indica la direzione orizzontale
corretta. L'antenna deve essere messa "distesa". (vedi foto in basso). Questo vale per tutte le
antenne Yagi.
*con il foro per la condensa rivolto verso il basso.
MANTENETE SUFFICIENTE DISTANZA E ISOLAMENTO (pareti e pavimenti) TRA ANTENNA INTERNA ED
ESTERNA
Se non si rispetta una distanza e/o isolamento sufficiente tra l'antenna esterna e quella interna, le
antenne emettono "fischi" e si crea un'interferenza. Ciò provoca un malfunzionamento dell'antenna
GSM. Gli indicatori diventano rossi. Se non è possibile creare abbastanza isolamento o distanza,
utilizzate per esempio una lastra di piombo o una rete metallica per proteggere l'antenna e prevenire
i fischi.
V.3.0 IT
10
2.4 Collegare
1. Avvitare l'antenna telescopica interna sul collegamento posto sul ripetitore e indicato con
"Output".
2. Tirare il cavo dall'antenna esterna al punto desiderato del ripetitore. Fare in modo che ci
sia una distanza sufficiente (almeno tra 5 e 10 metri). Deve esserci anche almeno una
parete/un pavimento di pietra/acciaio tra l'antenna interna e quella esterna. Avvitare il
connettore dell'antenna esterna al collegamento posto sul ripetitore, indicato con "Input".
3. Quando entrambe le antenne sono collegate, connettere l'adattatore e inserirlo nella
presa. Tutti gli indicatori saranno di colore verde. Questo significa che nelle vicinanze
dell'antenna interna c'è un buon segnale di chiamata GSM!
V.3.0 IT
11
Indice 2.5 Regolare l'apparecchio
2.5.1:
Per il ripetitore Modello 1:
15
2.5.2:
16
2.5.3:
17
V.3.0 IT
12
2.5 Regolare l'apparecchio
2.5.1 Per i ripetitori Modello 1:
1. Se gli indicatori sono verdi o verdi/arancioni, il segnale è ottimo e non occorre fare nulla.
2. Se gli indicatori sono arancioni, il segnale è eccessivo ma l'apparecchio funziona senza
problemi. Bisogna comunque controllare regolarmente che gli indicatori non diventino rossi.
3. I Dip switch servono a ridurre il segnale in entrata e in uscita. Il ripetitore funziona di norma
alla massima potenza. Nel caso di utilizzo di eccessiva potenza, una lampadina rossa indica
"Alarm low". I Dip switch (foto in basso) servono per ridurre l'output / input sul ripetitore.
Per la frequenza EGSM/900 MHz
Aumentare i Dip switch 1 e 3, così da ridurre limitatamente l'output.
Per le frequenze DCS/1800 MHz e WCDMA/2100 MHz
Aumentare i Dip switch 2 e 4, così da ridurre limitatamente l'output.
Se gli indicatori non sono ancora verdi, aumentare anche i Dip switch 1 e 3.
Per il ripetitore ED o EW, frequenza EGSM/900 MHz & DCS/1800 MHz o frequenza WCDMA
2100 MHz
Eseguire prima la prova come indicato per la frequenza EGSM/900 MHz. Se gli indicatori
continuano a essere rossi, abbassare di nuovo i Dip switch. Eseguire quindi quanto descritto
per DCS/1800 MHz / WCDMA 2100 MHz. Se gli indicatori continuano a essere rossi, aumentare
i seguenti Dip switch: 6, 8, 2, 4, 7, 5, 1 & 3. Terminare quando gli indicatori diventano verdi.
4. Se tutti gli indicatori continuano a lampeggiare, siete pregati di mettervi in contatto con GSM
Repeater Shop.
DIP SWITCH (FOTO)
Tipo ED/EW/EL
Tipo DCS/WCDMA
Tipo (E)GSM
(900 & 1800 MHz.)
(1800 o 2100 MHz. )
(900 MHz.)
Dip switch 1 - 8.
Dip switch 1 - 4.
Dip switch 1 - 3.
DL = Down Link
UP = Up Link
Se il vostro ripetitore non dovesse funzionare bene, dopo aver seguito questa procedura, non esitate a
contattarci. Vi aiuteremo volentieri!
V.3.0 IT
13
1. Il vostro ripetitore è dotato di Automatic Gain Control. Ciò rende l'installazione ancora più
semplice.
4. Se si sta usando troppo segnale, 1 o 2 indicatori (alarm & power) diventano rossi. Si crea un
malfunzionamento, perché l'antenna interna e quella esterna interferiscono tra di loro. È
necessario avere più distanza o isolamento (pietra/cemento) tra l'antenna interna e quella
esterna.
Repeater Shop.
V.3.0 IT
14
3. Nel caso di utilizzo di troppa potenza, si accende la lampadina rossa "Alarm". Il ripetitore è
attivo su 3 canali, EGSM, DCS e WCDMA. Per ogni canale può accendersi un colore diverso. È
necessario intervenire solo sul canale con una lampadina rossa. Aumentando un Dip switch, si
riduce l'output. È necessario procedere con due switch contemporaneamente. L'1 va con il 6.
Il numero 2 va con il 7, e così via. Si inizia con 1 e 6. Poi 2 e 7, fino a quando si accende una luce
verde.
Repeater Shop.
-
I Dip switch servono a ottimizzare il segnale. Il ripetitore lavora di norma alla massima potenza.
Se gli indicatori continuano a essere rossi in corrispondenza di "Alarm", anche dopo
l'installazione, è necessario spegnere il ripetitore. Questo significa che può verificarsi un guasto
sull'antenna, che disturba altri utenti.
V.3.0 IT
15
MATERIALI DISPONIBILI NEL NOSTRO NEGOZIO ONLINE
Cavi coassiali "Low Loss" del ripetitore, supplementari o più lunghi.
Splitter e ganci per installare più antenne interne.
Antenne interne supplementari, di vari tipi e dimensioni.
Supporto a parete per montare comodamente l'antenna esterna.
Se avete seguito tutte le istruzioni in modo dettagliato ma il vostro ripetitore non funziona
correttamente, potete mettervi in contatto con il nostro servizio di assistenza. Se anche questo non
dovesse essere di aiuto, significa allora che vi trovate in un luogo molto particolare. È possibile
restituire il ripetitore entro 14 giorni dalla ricezione, completo di tutti gli accessori, integro e nella
confezione originale. Per i dettagli sul reso, leggere anche le condizioni generali di vendita sul nostro
sito.
Bruynvisweg 18
1531 AZ WORMER
Paesi Bassi
[email protected]
+31 (0)75-771 67 14
V.3.0 IT
16
Informazioni importanti:
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente GSM Repeater Shop, Bruynvisweg 18, 1531 AZ Wormer, Paesi Bassi dichiara che i seguenti dispositivi:
Amplitec C10H-WCDMA, C15/20 DCS, C20 WCDMA, C24/27C-EGSM, C24/27C ED, C20/24/27C EW, Rosenfelt RF C10C-F, RF 10/15/20B
EGSM, RF10B ED/EW, RF EL 10/15/20F, RF ED/EW13-F, RF 20B-ED, RF EDW 10/15/20/23-F (CH) soddisfano la direttiva 1999/5/CE (R&TTE),
articolo 10 e allegato IV, in conformità ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni.
31 agosto 2013,
Amministratori delegati: René Roozeman, Huib Oosterveld
Licenza
La vendita dei ripetitori GSM per la telefonia mobile è consentita in Europa, se i prodotti soddisfano le condizioni e le clausole dell'art. 8.
Direttiva 1999/5/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo del 9 marzo 1999. I prodotti del GSM-REPEATER-SHOP soddisfano queste
condizioni. L'acquisto di un ripetitore GSM è consentito in tutti i paesi europei. L'utilizzo di un ripetitore GSM è consentito in quasi tutti i
paesi. In alcuni paesi europei l'acquirente deve prima chiedere ufficialmente un'autorizzazione scritta ai relativi operatori GSM. Siete pregati
di controllare se nel vostro paese è necessario chiedere un'autorizzazione. La legge prevede che i trasmettitori, come il ripetitore GSM,
possano essere usati nella maggior parte dei casi solo previa autorizzazione del provider. Queste informazioni vengono date all'acquirente
prima dell'acquisto. Ordinando uno dei nostri prodotti l'acquirente accetta le condizioni generali di vendita e dichiara di aver letto e compreso
interamente tutte le informazioni rilevanti. Il GSM REPEATER SHOP non può essere ritenuto responsabile dall'acquirente per tutte le possibili
conseguenze derivanti dall'acquisto, dalla consegna o dalla mancata autorizzazione da parte dell'operatore/i GSM, dalla messa in uso e
dall'utilizzo di un ripetitore GSM.
Garanzia
Su tutta l'apparecchiatura consegnata c'è una garanzia di due anni per i consumatori e di un anno per le aziende, concordemente alle direttive
UE. In caso di difetti visibili, è possibile fare un reclamo entro 14 giorni dalla data dell'acquisto. Il reclamo deve essere fatto pervenire per email o per iscritto e l'acquirente deve descrivere con chiarezza quanto reclamato o i difetti riscontrati. Nel caso di prodotti spediti su iniziativa
dell'acquirente, le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente stesso. GSM REPEATER SHOP in questo caso non è responsabile per
eventuali danni causati durante il trasporto. GSM REPEATER SHOP non è responsabile per danni causati all'acquirente o a terzi durante
l'utilizzo di un prodotto consegnato da GSM REPEATER SHOP a meno che l'acquirente dimostri che il danno è stato causato appositamente o
per colpa di GSM REPEATER SHOP. Le spese (in)dirette o i danni causati dall'acquirente o da terzi non sono soggetti a risarcimento, a meno
che l'acquirente dimostri che il danno è stato causato appositamente o per colpa d GSM REPEATER SHOP. Nel caso in cui si debba versare un
risarcimento danni sui prodotti acquistati dall'acquirente, questo si limiterà al prezzo d'acquisto del prodotto in questione. Non si ha diritto
alla garanzia nei seguenti casi:
-
Danno causato da umidità, acqua o fulmini
Danno in seguito a cadute o colpi
Modifiche apportate al prodotto per mano di terzi
Difetti causati da un utilizzo improprio
Danni intenzionali o causati da grave disattenzione
Se l'acquirente risulta non aver assolto ai suoi obblighi
Se aprite l'apparecchiatura. In questo caso c’è il rischio di prendere una scossa
Diritto di revoca
L’acquisto di prodotti via internet prevede che l'acquirente possa recidere il contratto entro 14 giorni, senza addurre motivazioni. Questo
termine decorre dal giorno successivo alla ricezione del prodotto da parte di o a nome dell'acquirente. Durante questo periodo, l'acquirente
tratterà con cautela il prodotto e la confezione. L'acquirente toglierà il prodotto dalla confezione e lo utilizzerà soltanto per valutare se si
desidera tenere il prodotto. Se l'acquirente si appella al diritto di revoca, è tenuto a restituire il prodotto al venditore con tutti gli accessori,
con una copia della conferma d'ordine e nelle condizioni originali, integro, inclusa la confezione. Se l'acquirente si appella al diritto di revoca,
le spese del reso sono a carico dell'acquirente. Se l'acquirente ha pagato un importo, il venditore restituirà tale somma entro 30 giorni dalla
ricezione delle merci rese. Non saranno risarciti eventuali costi già addebitati per la spedizione e/o per la pratica.
Rivenditore:
GSM Repeater Shop
Bruynvisweg 18
1531 AZ Wormer
Paesi Bassi
www.gsm-repeater-shop.com
V.3.0 IT
17

manuale di istruzioni

Transcript

Documenti analoghi

SCHEDA GSM ABSOLUTA Produttore Caratteristiche

FT-8800E

scheda tecnica - Esse-ti

antenna gsm 1 gsm 1 antenna is4102-aa antenna gsm 1

miracle ghg - ARI RIVAROLO

EMI 3m

Antenna da esterno amplificata

Modulo comunicazione GSM per datalogger

modulo espansione comunicazione gsm art. 30001301