DCS-408 DCS-408i - Aggiungi a preferiti

Transcript

INSTALLAZIONE
PROGRAMMAZIONE
DCS-408
DCS-408i
ELECTRONICS
Dichiarazione di Conformita’ EU (RTTE)
Samsung Electronics Co., Ltd.
259 Gongdan-Dong, Gumi City Kyungbuk, Korea, 730-030
(nome dell’azienda, indirizzo)
dichiara sotto la propria ed unica responsabilità che il prodotto
Sistema Telefonico Digitale “DCS 408”
al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti direttive:
Direttiva RTTE 1999/5/EC (Allegato II)
Direttiva del basso voltaggio 73/23/EEC
Direttiva della compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC:92/31/EEC
in ottemperanza alle seguenti normative armonizzate:
EN55022:1998 Inc. A1:2000*
EN61000-3-2:1995 Inc. A1/A2:1998
EN61000-3-3:1995, EN61000-4-2:1995 Inc. A1:1998, EN61000-4-3:1996 Inc. A1:1998
EN61000-4-4:1995, EN61000-4-5:1995, EN61000-4-6:1996, EN61000-4-8:1993,
EN61000-4-11:1994, AS/NZS3548:1995
EN60950 ; 1992+A1+A2+A3+A4+A11
(Produttore)
Samsung Electtronics co.,ltd
#259, Kongdan-Dong, Gumi-City
KyungBuk, Korea 730-030
2000-12-08
-----------------------------------(Luogo e data)
Tae-eok Jang / General Manager
-------------------------------------------------(Nome e firma della persona autorizzata)
(Rappresentante in Europa)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
2000-12-08
-----------------------------------(Luogo e data)
In-Seop Lee / Manager
ELECTRONICS
Dichiarazione di Conformita’ EU (RTTE)
Samsung Electronics Co., Ltd.
259 Gongdan-Dong, Gumi City Kyungbuk, Korea, 730-030
(nome dell’azienda, indirizzo)
dichiara sotto la propria ed unica responsabilità che il prodotto
Sistema Telefonico Digitale “DCS 408i”
al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti direttive:
Direttiva RTTE 1999/5/EC (Allegato II)
Direttiva del basso voltaggio 73/23/EEC
Direttiva della compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC:92/31/EEC
in ottemperanza alle seguenti normative armonizzate:
EN55022:1998 Inc. A1:2000*
EN61000-3-2:1995 Inc. A1/A2:1998
EN61000-3-3:1995, EN61000-4-2:1995 Inc. A1:1998, EN61000-4-3:1996 Inc. A1:1998
EN61000-4-4:1995, EN61000-4-5:1995, EN61000-4-6:1996, EN61000-4-8:1993,
EN61000-4-11:1994, AS/NZS3548:1995
EN60950 ; 1992+A1+A2+A3+A4+A11
(Produttore)
Samsung Electtronics co.,ltd
259, Kongdan-Dong, Gumi-City
KyungBuk, Korea 730-030
2001-06-07
-----------------------------------(Luogo e data)
Tae-eok Jang / General Manager
(Rappresentante in Europa)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
2001-06-11
-----------------------------------(Luogo e data)
In-Seop Lee / Manager
DCS-408/DCS-408i
Introduzione
CLASSE A
Questo prodotto è stato certificato e registrato nell’osservanza delle norme che regolamentano la
trasmissione di onde elettromagnetiche dei prodotti per uso professionale.
I venditori e/o utilizzatori dovrebbero prendere nota di ciò e fare attenzione all’utilizzo
dell’apparecchiatura.
Se si ritiene di aver sbagliato ad acquistare il prodotto, sostituirlo con un altro per uso domestico.
AVVERTENZA:
Nessuna sezione di questo manuale può essere utilizzata e/o riprodotta senza
l’autorizzazione di Samsung Electronics Co. Ltd.
Le specifiche e l’estetica del prodotto, e di conseguenza il contenuto del manuale,
potranno essere variate senza preavviso da parte del costruttore.
STRUTTURA DEL MANUALE
Questo manuale è una guida per l’installatore contenente informazioni sull’installazione, la messa in
opera del sistema telefonico digitale DCS-408/DCS-408i e sul metodo di programmazione necessario
per il suo utilizzo.
Il numero di linee interne dei telefoni analogici DCS-408 e DCS-408i è lo stesso.
Infatti mentre il sistema telefonico digitale DCS-408 supporta 4 linee analogiche
urbane, il DCS-408i supporta 2 linee BRI (4 canali). Nelle note di questo manuale
vi sono le spiegazioni dei differenti funzionamenti dei sistemi DCS-408 oppure
DCS-408i, mentre al di fuori di queste note vi è la spiegazione del funzionamento
comune dei due sistemi.
I capitoli di questo manuale contengono le seguenti informazioni:
Capitolo 1
GENERALITÀ DEL SISTEMA: vista d’insieme del sistema e della sua struttura
interna, precauzioni relative all’installazione dello stesso.
Capitolo 2
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA: descrive le informazioni generali sull’installazione
del sistema.
Capitolo 3
COLLEGAMENTO DELLE APPARECCHIATURE ADDIZIONALI: descrive le varie
apparecchiature che possono essere collegate al sistema.
Appendice A
SPECIFICHE PRODOTTO: descrive le specifiche di alimentazione, ambientali, e di
connessione necessarie per l’uso e per il buon funzionamento del sistema digitale
DCS-408/DCS-408I.
Appendice B
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: descrive i problemi che potrebbero presentarsi
durante l’uso del sistema DCS-408/DCS-408I e la soluzione degli stessi.
Appendice C
GLOSSARIO: spiega il significato dei termini usati più frequentemente in questo
manuale.
Appendice D:
PEG PAPER (modello in carta): mette a disposizione il modello in carta per poter
montare agevolmente il sistema digitale alla parete.
pag. 1
Indice
DCS-408/DCS-408i
INDICE
GENERALITÀ......................................................................................................................4
SPECIFICHE DEI SISTEMI DCS-408/DCS-408I ....................................................................................4
VERIFICA DEI SISTEMI DIGITALI ............................................................................................................4
Dettagli dei sistemi .........................................................................................................................4
Specifiche.......................................................................................................................................4
STRUTTURA DEI SISTEMI ..............................................................................................................................5
Capacità dei sistemi .......................................................................................................................5
Viste dei sistemi DCS-408/DCS-408I ............................................................................................5
PRECAUZIONI DI SICUREZZA.........................................................................................................................6
Precauzioni per l’installazione........................................................................................................6
Precauzioni per la pulizia ...............................................................................................................6
Precauzioni per l’uso......................................................................................................................6
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA .......................................................................................7
CONDIZIONI AMBIENTALI ..............................................................................................................................7
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ............................................................................................................7
Scelta dell’ubicazione.....................................................................................................................7
Prevenzione dell’elettricità elettrostatica........................................................................................7
Lunghezza dei cavi di collegamento ..............................................................................................7
Condizioni della linea .....................................................................................................................8
Verifica dell’alimentazione..............................................................................................................8
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA.......................................................................................................................9
Prima di installare...........................................................................................................................9
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE .................................................................................................................10
Apertura del pannello di copertura...............................................................................................10
Vista interna del sistema DCS-408 ..............................................................................................10
Vista interna del sistema 408i ......................................................................................................11
Fissaggio dell’unità centrale.........................................................................................................11
Messa a terra ...............................................................................................................................12
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA ...............................................................................................................14
Scelta della batteria......................................................................................................................14
Come installare la batteria ...........................................................................................................14
Specifiche della batteria ...............................................................................................................16
CABLAGGIO DEL SISTEMA..........................................................................................................................16
Sistemazione del cablaggio .........................................................................................................17
Schema dei collegamenti .............................................................................................................17
Collegamento dei terminali (versione 408/408i) ..........................................................................17
COLLEGAMENTO DELLE LINEE URBANE ......................................................................................................18
Installazione filtri MPD/PRS .........................................................................................................19
COLLEGAMENTO DEGLI INTERNI .................................................................................................................20
Telefoni digitali .............................................................................................................................20
Telefoni analogici .........................................................................................................................20
VERIFICA DELLE OPZIONI DELL’UNITÀ CENTRALE DIGITALE (KSU)..............................................................21
Attivazione della memoria di backup ...........................................................................................21
Scelta della musica su attesa.......................................................................................................21
MODIFICA DEL PROGRAMMA OPERATIVO ....................................................................................................22
MESSA IN FUNZIONE DEL SISTEMA E TEST INIZIALE .....................................................................................23
Collegamento dell’alimentazione al sistema ................................................................................23
Controllo della piastra di base......................................................................................................23
Controllo delle porte .....................................................................................................................23
Assegnazione numerazione di base delle urbane e degli interni ................................................24
DESCRIZIONE DEI TASTI FUNZIONE .............................................................................................................24
COLLEGAMENTO DI APPARECCHIATURE ADDIZIONALI ...........................................25
MUSICA SU ATTESA/MUSICA DI SOTTOFONDO ..............................................................................................25
CHIAMATA GENERALE (SUONERIA CENTRALIZZATA) ....................................................................................26
INSTALLAZIONE DELLA SUONERIA CENTRALIZZATA ......................................................................................26
SERVIZIO CERCAPERSONE ESTERNO (PAGING) ...........................................................................................26
pag 2
DCS-408/DCS-408i
Indice
INSTALLAZIONE DEL SERVIZIO CERCAPERSONE ESTERNO ............................................................................27
REGISTRAZIONE DETTAGLI DOCUMENTAZIONE ADDEBITI (SMDR)................................................................27
PC E PROGRAMMAZIONE REMOTA..............................................................................................................28
MODULI CTM-CTI ....................................................................................................................................29
SERVIZIO DI SEGRETERIA TELEFONICA / RISPOSTA AUTOMATICA .................................................................29
COMANDO DISPOSITIVO DI APERTURA PORTA/CITOFONO .............................................................................30
APPENDICE A – SPECIFICHE DI PRODOTTO ............................................................... 31
APPENDICE B - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................ 32
APPENDICE C – GLOSSARIO......................................................................................... 33
APPENDICE D – PEG PAPER ......................................................................................... 34
PRECAUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE................................................................ 35
PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE ........................................................................... 36
ELENCO DELLE PROGRAMMAZIONI ............................................................................ 37
pag. 3
Generalità
DCS-408/DCS-408i
GENERALITÀ
Il sistema digitale DCS 408 /DCS 408i è stato progettato per l’utilizzo in piccoli uffici e può gestire fino a 12
circuiti di connessione (4 Linee urbane analogiche e 8 attacchi di utenti per interni). Il sistema è composto da
una scheda di base alla quale possono essere collegate 8 apparecchiature telefoniche (4 telefoni digitali e 4
generici terminali analogici: telefoni, telefax, segreterie, cordless, ecc.) ed una scheda alla quale è possibile
collegare fino a 4 Linee urbane analogiche. Al DCS 408 possono essere collegate 4 linee urbane analogiche, al
DCS 408ipossono essere collegate 2 linee BRI (4 canali).
SPECIFICHE DEI SISTEMI DCS-408/DCS-408I
•
Sono sistemi digitali dal design semplice e gradevole.
•
Questi sistemi supportano la funzione "Plug and Play", perciò sono facili da installare.
•
I sistemi sono dotati della funzione di documentazione delle chiamate e della possibilità di essere connessi
tramite connessione seriale ad un computer, per la registrazione e l’eventuale contabilizzazione.
•
I sistemi possono essere interfacciati ad un impianto apri-porta/citofono tramite l’installazione addizionale
del modulo “DPIM”.
•
Il sistema DCS-408 è dotato di microprocessore di controllo “MOTOROLA 68EC000”, per garantire il
massimo delle prestazioni ed affidabilità.
•
Il sistema DCS-408 può gestire 4 Linee urbane analogiche e 8 connessioni per interni.
•
Il sistema DCS-408i può gestire 4 linee urbane digitali. Inoltre, CO3.4/linea BRI2 (2 canali) del sistema
digitale può essere impostato in modalità SO.
VERIFICA DEI SISTEMI DIGITALI
Dettagli dei sistemi
Descrizione
Processore
Dettagli
MC68EC000 (16MHZ) a 16 bit
ROM (DCS-408) : 1 Mbytes (2x27C4001)
Memoria
ROM (DCS-408i) :2 Mbyte (4x27C4001)
RAM : 256 Kbytes (2x681000)
Struttura di commutazione
Time slot 256 x 256
Porta seriale
RS232C (SIO)
Specifiche
Descrizione
Altezza mm
Larghezza mm
Profondità mm
Peso kg
DCS-408/DCS408I
190
350
60
2
DPIM
29
90
120
0,2
Il sistema digitale DCS-408/DCS-408I non supporta i moduli digitali supplementari AOM-DSS, KDBDLI e KDB-SLI.
pag 4
DCS-408/DCS-408i
Generalità
STRUTTURA DEI SISTEMI
Capacità dei sistemi
DCS-408 : 4
Linee urbane analogiche
DCS-408i : 2 linee BRI (4 canali)
Circuiti interni
8 (4 digitali e 4 analogici)
Musica su attesa/musica di fondo
1 (melodia interna o sorgente esterna)
Contatti relè per comandi generali
1
Porta seriale RS232C
1
ATTENZIONE!
I circuiti di interno hanno una configurazione assegnata di 8 linee, non modificabile,
consistente di 4 connessioni per telefoni digitali e 4 per telefoni analogici.
Viste dei sistemi DCS-408/DCS-408I
Vista frontale:
Pannello frontale
Copertura laterale
Vista interna dopo la rimozione del pannello laterale:
porta CO1,2/BRI1
porta CO3,4/BRI2
interruttore per backup
memoria
porte SLI (interni analogici 25-28)
porta SIO (per RS-232C)
Contatto per batteria
porte DLI (interni digitali 21-24)
porta MISC: contatto relè generale
collegamento musica esterna
pag. 5
Generalità
DCS-408/DCS-408i
Vista inferiore del sistema DCS-408/DCS-408I:
Passacavo per il collegamento della massa
Porta SIO (RS-232C)
Agganci per il montaggio
alla parete del sistema
Interruttore di alimentazione
Connettore di alimentazione
Il sistema digitale DCS-408 non utilizza l’interfaccia BRI. L’interfaccia BRI1 e BRI2 sono
utilizzate dal sistema digitale DCS-408i.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Precauzioni per l’installazione
Non installare l’apparecchiatura in un luogo umido:
• potrebbe produrre mal funzioni o abbreviare la vita di alcuni componenti.
Non installare l’apparecchiatura vicino a fonti di calore:
• potrebbe surriscaldarsi .
Precauzioni per la pulizia
Non spruzzare direttamente sull’apparecchiatura e non utilizzare benzene, solventi o alcool:
• potrebbe prendere fuoco o creare corto circuiti.
Precauzioni per l’uso
Non disassemblare, riparare o modificare l’apparecchiatura autonomamente :
• contattare un Centro di assistenza quando è necessaria una riparazione
Se da un telefono proviene fumo, odore o un suono anomalo, scollegare immediatamente e contattare il Centro
di assistenza:
• se l’apparecchiatura non viene scollegata potrebbe prendere fuoco.
pag 6
DCS-408/DCS-408i
Installazione
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
Il capitolo descrive le condizioni di installazione del sistema digitale DCS 408, la procedura di installazione, le
precauzioni per la sicurezza dell’utente.
Prima dell’installazione del sistema leggere attentamente questo capitolo e assicurarsi di eseguire
correttamente le procedure.
CONDIZIONI AMBIENTALI
•
•
•
•
Temperatura
Umidità
Specifiche di alimentazione
Frequenza regolare
: 0° - 40 ° (32°F, 104° F)
: max 90 %
: 60 o più Watt 220 VAC
: 50 Hz
ATTENZIONE: Il sistema DCS 408 è stato progettato per l’alimentazione di rete di 220 V, pertanto dovrà
essere collegato solamente a prese elettriche a 220 V.
Tenere l’apparecchiatura lontana da eventuali fonti elettrostatiche e di disturbi elettrici. Se esiste la possibilità
che nelle vicinanze dell’apparecchiatura ci siano fonti in grado di produrre elettricità elettrostatica (tappeti,
apparecchiature elettroniche ecc.) che possano causare interferenze al sistema, è necessario predisporre delle
misure che isolino lo stesso da tali fonti.
Installare l’apparecchiatura in una posizione in cui non ci siano fattori ambientali di disturbo. Non esporre il
sistema alla luce diretta del sole, vapore corrosivo, polvere, vibrazioni continue o campi magnetici di alto livello
generati da motori o fotocopiatrici.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Scelta dell’ubicazione
Scegliere un luogo sufficientemente spazioso per facilitare l’installazione dell’unità centrale del sistema digitale
DCS-408i.
Prevenzione dell’elettricità elettrostatica
Questo sistema non dovrebbe essere installato nei luoghi dove è presente della moquette. L’installatore e/o
riparatore, per motivi di sicurezza, dovrà scaricare dal proprio corpo l’elettricità elettrostatica toccando
brevemente con un oggetto metallico messo a terra o con il collegamento di terra del sistema prima di installare
o riparare il sistema.
Lunghezza dei cavi di collegamento
Scegliere l’ubicazione minimizzando la lunghezza dei cavi di collegamento del sistema, in modo che tutte le
linee o cavi da e verso l’unità centrale non vengano danneggiati; inoltre fare attenzione che le onde
elettromagnetiche non siano parallele al cavo di alimentazione di corrente alternata.
Fare riferimento alla seguente tabella:
Apparecchiatura
Cavi
AWG
max piedi (ft)
max metri (m)
Telefono digitale
1 coppia intrecciato
24
1300
400
Telefono analogico
1 coppia intrecciato
24
3000
1000
Citofono
2 coppie intrecciato
24
330
100
DPIM
1coppia intrecciato
24
1000
300
pag. 7
Installazione
DCS-408/DCS-408i
Condizioni della linea
Utilizzando il cavo AWG 24, la lunghezza massima di una linea per un telefono analogico è di 100m, mentre per
un telefono digitale è di 400 m.
Fare attenzione a non piegare, deformare o danneggiare il cavo, o fare contatto con altri utensili durante
l’installazione delle linee.
Non creare collegamenti all’aperto, senza opportune protezioni.
Verifica dell’alimentazione
Quando il sistema viene collegato alla rete di alimentazione tramite prese elettriche condivise con altre
apparecchiature, potrebbero insorgere problemi di disturbi, cadute di tensione ed incendio. Inoltre l’interruzione
dell’alimentazione di notte potrebbe creare mal funzionamenti del sistema e consumo delle batterie, pertanto è
raccomandabile utilizzare una alimentazione continua e stabile.
ATTENZIONE: Il sistema DCS 408/DCS 408i funziona solo con alimentazione a 220 V. Quando il sistema
viene collegato a 110 V, potrebbe non funzionare oppure funzionare in maniera non corretta.
Assicuratevi che l’alimentazione di rete sia a 220 V.
ATTENZIONE: Il sistema dovrebbe essere collegato ad una presa dedicata di CA. Nel caso il sistema
condivida l’alimentazione con altre apparecchiature potrebbero insorgere problemi di
funzionamento come disturbi, cadute di tensione o incendio.
pag 8
DCS-408/DCS-408i
Installazione
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
Prima di installare
Quando si acquista il sistema DCS-408/DCS-408I è necessario verificare/controllare che tutte le parti
componenti il sistema siano integre dopo la rimozione dell’imballaggio.
Se vi fosse qualche anomalia contattate il vostro rivenditore prima di installare il sistema.
Verificare il seguente contenuto:
• unità di base del sistema digitale DCS-408/DCS-408I;
• viti, cavo per la batteria;
• fusibile di riserva e cavo; di alimentazione CA.
• manuale di installazione.
• 4 fascette fermacavo
Il modello in carta viene descritto nell’appendice D di questo manuale.
Tasselli
DCS-408
Viti
Cavo per la betteria
F1 Fusibile
DCS-408i
Cavo alimentazione
F2 Fusibil
Fascette
Manuale di installazione
fermacavo
pag. 9
Installazione
DCS-408/DCS-408i
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
Prima di installare il sistema questo verrà descritto nelle sue parti interne.
Apertura del pannello di copertura
Il pannello di copertura del sistema è diviso in due parti, una frontale ed una laterale.
1. Apertura del pannello laterale
Vista dall’alto la piccola copertura sulla destra è la copertura laterale. Nel centro del coperchio si trova
un’incavo con la scritta "PUSH". Il pannello può essere rimosso premendo delicatamente in corrispondenza
della stessa e facendolo slittare.
2. Apertura del pannello frontale
Dopo aver rimosso il pannello laterale, svitare le viti poste a destra (superiore ed inferiore), e sollevare
delicatamente il pannello.
pannello frontale
pannello laterale
Vista interna del sistema DCS-408
alimentatore
scheda linee urbane
piastra di base
ponticello per la selezione della fonte musicale
pag 10
DCS-408/DCS-408i
Installazione
Vista interna del sistema 408i
Alimentatore
Scheda BRI
12
O
N
Piastra di base
Ponticello per la selezione dellla fonte musicale
Fissaggio dell’unità centrale
L’unità centrale del sistema è contenuta in un involucro di materiale antistatico e può essere installata sia a
parete sia a pavimento.
La seguente descrizione illustra come installare l’unità alla parete.
1. Ritagliare il modello in carta dell’Appendice D di questo manuale.
2. Fare aderire il modello in carta alla parete e fare dei fori di fissaggio.
ATTENZIONE: se la parete è in cemento, in mattoni, o in prefabbricato è preferibile fissare l’unità ad
un pannello di legno.
3. Inserire le viti nei fori e avvitarle.
4. Agganciare l’unità alle viti e verificare che questa risulti stabile.
Lo schema per l’installazione è il seguente:
Agganci sulla parte posteriore del pannello
modello in carta
Viti fissate alla parete (3 posizioni)
pag. 11
Installazione
DCS-408/DCS-408i
Messa a terra
AVVERTENZA:
Prima di effettuare la messa a terra scollegare l’apparecchiatura. Installare
l’apparecchiatura con la corrente inserita potrebbe causare danni mortali.
•
La messa a terra deve essere effettuata per proteggere l’utente ed il sistema da fulmini, elettricità
elettrostatica ed altri eventi ad alto voltaggio.
• Quando la presa di alimentazione non è dotata di messa a terra è necessario realizzarla separatamente
(esterna). La messa a terra separata deve comunque essere effettuata qualora questa pur presente
nell’impianto causasse problemi.
• Una messa a terra inadeguata può creare mal funzioni al sistema e/o difetti ai circuiti.
La messa a terra esterna deve essere effettuata come segue:
1. Troverete un cavo verde saldato ai terminali del cavo di alimentazione di CA (ingressi CA) all’interno
dell’unità centrale del sistema.
L’altro terminale del cavo verde è attaccato al morsetto FRG (LUG) all’interno dell’unità di alimentazione
(vedi il disegno di seguito).
Cavo verde saldato all’ingresso
di alimentazione CA
morsetto
2. Tagliare la parte finale del cavo verde saldato. La posizione a destra è lontana 2/3 cm dal terminale
dell’ingresso di alimentazione CA.
pag 12
DCS-408/DCS-408i
Installazione
3. Quindi estrarre l’estremità del cavo verde tagliato attraverso il foro F/G. Il foro F/G si trova vicino al morsetto
FRG all’interno dell’unità di alimentazione alla quale è collegata l’altra estremità del cavo verde. Tirare
l’estremità del cavo verde tagliato lungo la scanalatura sul fondo dell’unità centrale.
Foro F/G
estrarre il cavo verde
attraverso il foro F/G
4. Mettete a terra l’altro cavo (come AWG 10) verso l’esterno. Portare il cavo lungo la scanalatura del fondo
dell’unità centrale e fissatelo al cavo verde che è stato estratto al punto 3. È possibile fissare il cavo in due
modi:
a) Saldando le due estremità
b) Rimuovendo in parte la guaina dei 2 cavi e fissandoli insieme energicamente.
Fissare insieme energicamente
Cavo di terra
Cavo verde
pag. 13
Installazione
DCS-408/DCS-408i
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Scelta della batteria
5. La batteria viene utilizzata in caso di mancanza dell’alimentazione di rete. La capacità della batteria che
può essere utilizzata con un sistema DCS 408/DCS 408i è di 48 V cc (6Ah – 12 Ah).
6. Una batteria di capacità superiore potrebbe creare problemi al sistema, al contrario una capacità ridotta,
potrebbe creare mal funzionamenti al sistema.
Come installare la batteria
AVVERTENZA: Verificare che il sistema sia alimentato prima di collegare la batteria. Potrebbe essere
molto pericoloso installare la batteria a sistema spento (creazione di scintille ecc.)
7. Collegare il cavo rosso della batteria al terminale positivo (+), quindi collegare il cavo nero al terminale
negativo (-).
8. Se la polarità non è corretta, interverrà il fusibile dell’unità di alimentazione.
Cavo rosso
Cavo nero
Il fusibile della batteria (fusibile F2) e il fusibile dell’alimentatore (fusibile F1) del sistema DCS408 / DCS-408i sono posizionati come indicato nella seguente figura
Fusibile della batteria (fusibile F2)
Fusibile dell’alimentatore (fusibile F1)
1. Attivare il sistema DCS 408/DCS 408i.
pag 14
DCS-408/DCS-408i
Installazione
2. Quando rimuovete il coperchio laterale del sistema i morsetti per il collegamento della batteria si trovano
sulla parte inferiore destra del pannello frontale, collegate l’altra estremità del cavo batteria a questi
morsetti.
Cavo batteria
Attacco batteria
3. Spegnere l’alimentazione e verificare che il sistema funzioni regolarmente.
4. Accendere il sistema.
La durata della batteria in caso di sospensione dell’alimentazione di rete è di 4 ore nel caso di
batteria da 48 V cc 6Ah, e di 8 ore per capacità di 48 V cc /12 Ah (configurazione massima). La
durata può variare in base al funzionamento dei telefoni , allo stato di carica della batteria e all’uso.
pag. 15
Installazione
DCS-408/DCS-408i
Specifiche della batteria
Sono da tenere presenti le seguenti specifiche nella scelta della batteria:
Descrizione
Carica
Scarica
Corrente minima di carica (A)
0
0.04
Corrente massima di carica (A)
0.3
0.4
Corrente in uscita (A)
0.2
0,2
Voltaggio in uscita (V)
54
48
Consumo medio per telefono in uso : 30 mA
AVVERTENZA:
È importante durante il collegamento della batteria che il cavo rosso sia collegato al
terminale positivo (+) della batteria ed il nero al terminale negativo (-). Se la polarità non è
corretta interviene il fusibile di protezione causando la disattivazione del sistema.
CABLAGGIO DEL SISTEMA
Tutte le linee del sistema sono collegate tramite il jack modulare (Rj-11) dell’unità centrale(rimuovere il
coperchio laterale).
L’ubicazione del MDF viene illustrata di seguito:
CO 3,4/BRI2
CO 1,2/BRI1
Interruttore di back–up della memoria
Attacco batteria
porta MISC contatto a relè
generale/porta musica esterna
per
uso
Il cavo connettore con terminale RJ-11 non è in dotazione al sistema e deve essere preparato a
parte dall’utente.
pag 16
DCS-408/DCS-408i
Installazione
Sistemazione del cablaggio
Per fissare i cavi utilizzare le fascette contenute nell’imballo dell’unità centrale dopo aver preparato il cablaggio
del MDF
fascette di fissaggio
Schema dei collegamenti
Collegare le linee, i terminali e le apparecchiature supplementari, secondo le seguenti tabelle:
Collegamento delle linee ISDN (versione 408i)
Presa
N° pin
RJ 11/45
1,2,7,8
BRI1
3,6
4,5
Descrizione
Riservato
Tx1
Rx1
Presa RJ
N° pin
11/45
1,2,7,8
BRI2
3,6
4,5
Descrizione
Riservato
Tx2
Rx2
Collegamento delle linee analogiche (versione 408)
Presa
N° pin
RJ 11/45
1,6
CO1,2
2,5
3.4
Descrizione
Urbana 2: emergenza
(riservata/non in uso)
Urbana 2
Urbana 1
Presa RJ
N° pin
11/45
1,6
CO3,4
2,5
3,4
Descrizione
Urbana 3: emergenza
(riservata/non in uso)
Urbana 4
Urbana 3
Collegamento dei terminali (versione 408/408i)
Presa
N° pin
RJ 11/45
1,4
SLI1
2,3
1,4
SLI2
2,3
1,4
SLI3
2,3
1,4
SLI4
2,3
Descrizione
Non in uso
Telefono analogico
Porta 1
Non in uso
Telefono analogico
Porta 1
Non in uso
Telefono analogico
Porta 1
Non in uso
Telefono analogico
Porta 1
Presa RJ
N° pin
11/45
1,4
DLI1
2,3
1,4
DLI2
2,3
1,4
DLI3
2,3
1,4
DLI4
2,3
Descrizione
Non in uso
Telefono digitale
porta 1
Non in uso
Telefono digitale
porta 1
Non in uso
Telefono digitale
porta 1
Non in uso
Telefono digitale
porta 1
pag. 17
Installazione
DCS-408/DCS-408i
Collegamento apparecchiature addizionali (versione 408/408i)
Presa
N° pin
RJ 11/45
1,6
MISC
2,5
3,4
Descrizione
Page esterno
Contatto relè
Musica esterna
AVVERTENZA: Il servizio di emergenza in caso di sospensione dell’alimentazione è un servizio
opzionale.
Porta CO/BRI
Porta MISC
Porta SLI
Porta DLI
COLLEGAMENTO DELLE LINEE URBANE
Il sistema digitale DCS 408/DCS 408i è già provvisto di connettori RJ per il collegamento delle linee urbane
(vedi sezione “schema dei collegamenti”).
Fate attenzione alle seguenti procedure, per la vostra sicurezza, quando effettuate il cablaggio del sistema per
non esporvi a rischi inutili:
1. non effettuare installazioni di sistemi durante tempeste o temporali.
2. non installare le prese telefoniche in un luogo umido.
3. non toccare le linee telefoniche o gli attacchi interni quando il sistema è in funzione.
4. fare attenzione all’alimentazione del sistema quando si collegano le linee telefoniche.
Linee urbane
Porta CO1.2/BRI1
Porta CO3.4/BRI
pag 18
DCS-408/DCS-408i
Installazione
Installazione filtri MPD/PRS
Il sistema telefonico digitale DCS 408 è dotato di 4 interfacce di urbana analogica. Ogni circuito di interfaccia è
dotato della funzione MPD (rilevazione dell’impulso di conteggio scatti) o PRS (rilevazione dell’inversione di
polarità) come opzione.
Quando si utilizza la funzione MPD inserire l’ibrido IC a 12 KHz nella presa di ogni interfaccia di urbana ed
aggiungere un condensatore di 4,7nF/400 V sul doppino.
Numero porta di
giunzione
Porta # 1
Porta # 2
Porta # 3
Porta # 4
Ibrido IC 12 KHz MPD
Condensatore 4,7 nF/400 V
P101
P201
P301
P401
C102, C103
C202, C203
C302, C303
C402, C403
Quando utilizzate la funzione PRS inserite un ibrido IC PRS alla presa di ogni circuito di interfaccia e cortocircuitate entrambi i condensatori del doppino.
Numero porta di
giunzione
Porta # 1
Porta # 2
Porta # 3
Porta # 4
Ibrido IC PRS
Cortocircuito
P101
P201
P301
P401
C102, C103
C202, C203
C302, C303
C402, C403
pag. 19
Installazione
DCS-408/DCS-408i
COLLEGAMENTO DEGLI INTERNI
Osservare attentamente le seguenti precauzioni durante l’installazione delle apparecchiature per non sottoporvi
a rischi:
1. Non effettuare l’installazione durante tempeste o temporali.
2. Non installare la presa telefonica in un luogo umido se questo non è predisposto per tale uso.
3. Non toccare le linee telefoniche o i terminali di interfaccia quando questi sono collegati alla linea telefonica.
4. Fare attenzione all’alimentazione del sistema durante l’installazione delle linee telefoniche.
Telefoni digitali
Collegare il telefono digitale alla porta DLI utilizzando una coppia di cavi tipo # 24 AWG o # 26 AWG. Il sistema
DCS-408/DCS-408i è dotato di 4 porte per il collegamento di telefoni digitali (da DLI1 a DLI4).
DLI 1-4
Telefoni analogici
Collegare il telefono analogico ad una porta SLI utilizzando una coppia di cavi tipo # 24 AWG o #26 AWG. Il
sistema DCS-408/DCS-408i è dotato di 4 porte per il collegamento di telefoni analogici (da SLI1 a SLI4).
SLI 1-4 (porta di interfaccia
linea singola)
pag 20
DCS-408/DCS-408i
Installazione
VERIFICA DELLE OPZIONI DELL’UNITÀ CENTRALE DIGITALE (KSU)
L’unità centrale del sistema digitale DCS 408 è dotata di opzioni hardware per il backup della memoria,
selezione della fonte musicale ecc.
Attivazione della memoria di backup
L’unità centrale KSU è dotata di circuito di backup della memoria di 256 K di capacità ed un super
condensatore in caso di interruzione dell’alimentazione. L’interruttore di backup è ubicato sotto al coperchio
laterale del sistema.
L’interruttore è posto su OFF di default. Deve essere portato su ON dopo l’installazione e la programmazione.
Se l’interruttore è posto su OFF, i dati programmati vengono cancellati in caso di interruzione
dell’alimentazione.
Interruttore di backup della
memoria
Scelta della musica su attesa
È possibile collegare una fonte musicale esterna come un riproduttore di CD o una radio alla porta MISC
dell’unità per utilizzarla come musica su attesa.
Sulla piastra di base dell’unità è presente un ponticello per la selezione della fonte musicale.
Tramite questo ponticello è possibile scegliere tra fonte musicale esterna o interna. Fare riferimento al Capitolo
3 (collegamento apparecchiatura addizionale) di questo manuale per le funzioni dettagliate del ponticello.
pag. 21
Installazione
DCS-408/DCS-408i
MODIFICA DEL PROGRAMMA OPERATIVO
Per modificare il programma di sistema si deve disassemblare parzialmente l’unità centrale.
Modificate il programma seguendo la procedura descritta in seguito:
1. Prima di sostituire la ROM di sistema leggere attentamente la guida del nuovo programma. Se si incontrano
delle difficoltà contattate il vostro rivenditore.
2. Rimuovere il coperchio laterale dell’unità e verificate che l’interruttore della batteria di backup della piastra
di base sia posto su ON.
3. Rimuovere il pannello frontale dell’unità.
AVVERTENZA : Se desiderate inizializzare tutti i dati di sistema con un nuovo programma (cancellazione
memoria), l’interruttore della batteria deve essere posizionato su ‘OFF’.
4. Qualora vi fosse installata una batteria esterna, scollegarla e posizionare l’interruttore su “OFF”.
5. Sono presenti 4 EPROM sulla piastra di base (ODD1 e ODD2, EVEN1 e EVEN2), vanno rimosse e
conservate per un eventuale riutilizzo.
6. Installare con cura le nuove EPROM nell’alloggiamento previsto
versioni potrebbero avere solo 2 EPROM (ODD1 e EVEN1).
secondo le istruzioni. Nota: alcune
7. Verificare il funzionamento dopo aver riattivato l’unità centrale. Se l’unità non funziona, rimuovere le nuove
EPROM ed installare le precedenti. Riverificare il funzionamento. Se l’unità continua a non funzionare,
contattare il vostro rivenditore.
8. Se il sistema funziona correttamente, posizionare l’interruttore di backup su “ON” sulla piastra di base. Nel
caso di batteria esterna ricollegare il cavo alla batteria.
9. Chiudere i coperchi frontali e laterali. Se necessario procedere nuovamente con la programmazione del
sistema.
pag 22
DCS-408/DCS-408i
Installazione
MESSA IN FUNZIONE DEL SISTEMA E TEST INIZIALE
Collegamento dell’alimentazione al sistema
Vi suggeriamo di verificare il funzionamento del sistema prima di collegare i cavi all’atto della prima
installazione.
1. Controllare che l’interruttore di CA sia spento.
2. Se l’interruttore è spento collegare l’alimentazione dell’unità ad una presa elettrica da 220V.
3. Accendere l’interruttore di CA. Verificare che il telefono sia alimentato correttamente.
4. Se si presentano problemi di alimentazione :
• rimuovere la spina di alimentazione e controllare il fusibile di CA dopo aver rimosso il coperchio
dell’unità.
• Verificare l’alimentatore se il fusibile non risulta difettoso o guasto.
• Ripristinare il sistema dopo la disattivazione e rimuovere tutte le schede installate, quindi controllare il
voltaggio in uscita.
• Se il voltaggio in uscita è normale dopo la rimozione di una scheda è probabile che questa sia guasta.
• Questa dovrà essere rimossa prima dell’installazione.
• Se il sistema è disattivato e non si presentano altri problemi, contattare il rivenditore di fiducia.
Controllo della piastra di base
1. Prima di attivare il sistema verificare che l’alimentatore funzioni correttamente. Un LED rosso lampeggiante
posto sulla parte frontale del coperchio indica che il processore è in funzione.
LED rosso lampeggiante
2. Se il LED non lampeggia rapidamente, potrebbe essere guasta qualche piastra. Contattare il vostro
rivenditore.
Controllo delle porte
1.
2.
3.
4.
Prima del cablaggio del MDF collegare un cavo per un test delle porte del sistema.
Collegare l’altra estremità del cavo di test ad un telefono digitale e verificare il funzionamento del telefono.
Tutte le porte vengono riconosciute automaticamente dal processore centrale (CPU).
Utilizzare la programmazione di sistema (MMC 805) per identificare la versione del sistema.
pag. 23
Installazione
DCS-408/DCS-408i
Assegnazione numerazione di base delle urbane e degli interni
1. Dopo aver controllato tutte le porte installate, il micro-processore CPU memorizza i valori risultanti come
valori di base dell’ambiente di installazione.
2. Un numero di urbana viene assegnato a partire da 71 a 74, numero di interno da 21 a 28. I numeri
assegnati alle porte sono i seguenti:
Porta
linea urbana
Porta DLI (1∼4)
Porta SLI (1∼4)
Numero
CO1.2/BRI: 71∼72
CO3.4/BRI: 73∼74
21∼24
25∼28
DESCRIZIONE DEI TASTI FUNZIONE
Il sistema DCS-408/DCS-408I può programmare automaticamente i tasti DSS con delle funzioni come ad
esempio gli interni o le urbane chiamate più frequentemente, di conseguenza con una procedura di
programmazione semplificata l’utente può abilitare i tasti DSS.
Telefono Euro24
Telefono Euro12B
Telefono Euro6B
La seguente tabella descrive i tasti DSS.
Tasti
Descrizione
Tasti Descrizione
Impegno linea urbana
CBK Richiamata (tasto attesa)
DT
(tasto selezione linea )
risposta di gruppo
Chiamata di un’interno
CPIK
DS
(tasto risposta di gruppo)
(tasto selezione interno)
CONF Conferenza (tasto conferenza) MUTE MUTO (tasto disattivazione microfono )
MSG Messaggio (tasto messaggio) PAGE PAGE (tasto di avviso cercapersone)
pag 24
DCS-408/DCS-408i
Installazione
COLLEGAMENTO DI APPARECCHIATURE ADDIZIONALI
MUSICA SU ATTESA/MUSICA DI SOTTOFONDO
È possibile selezionare una fonte musicale interna o esterna tramite un ponticello posto sulla
piastra dell’unità DCS 408.
È possibile utilizzare come fonte esterna un riproduttore di CD-ROM o una radio.
Il sistema telefonico DCS 408 può essere programmato in modo che la musica venga ricevuta dal sistema
durante la conversazione telefonica (tramite urbana/Interno).
In questo caso quando viene premuto il tasto di messa in attesa, il sistema invia un tono o la musica interna alla
Urbana/Interno (Urbana MMC 408, Interno MMC309). Inoltre il telefono digitale può ricevere la musica esterna
o interna come sottofondo, attraverso l’altoparlante (MMC 308).
Una fonte esterna può essere utilizzata effettuando le seguenti modifiche:
1. Se viene assegnata una fonte musicale esterna, il ponticello della piastra di base deve essere posizionato
su EXT.
Rimuovere il coperchio laterale e quello frontale, sul lato destro in basso si trova un piccolo ponticello
(P902).
Selezionare, in base alla scelta effettuata EXT o INT (musica esterna o interna) agendo sul ponticello.
2. Spostare il ponticello su EXT.
3. Collegare alla porta adibita alla musica esterna la fonte esterna (riproduttore di CD-ROM, radio).
4. Fare riferimento alla seguente tabella per il collegamento dei pin della presa modulare RJ-11 (porta MISC)
quando utilizzate la funzione musica su attesa / di sottofondo.
MISC (presa modulare RJ-11)
Numero Pin
Funzioni
1
Page esterno
6
2
Contatto a relè uso
5
generale
3
Ingresso fonte
4
musicale esterna
pag. 25
Installazione
DCS-408/DCS-408i
CHIAMATA GENERALE (SUONERIA CENTRALIZZATA)
Se collegate una suoneria comune corrispondente ai circuiti dell’unità telefonica, questa riceve i segnali di
chiamata come se si trattasse di interni del sistema. È possibile selezionare una suoneria continua oppure ad
intermittenza programmandola con il programma di sistema MMC 520. Quando si seleziona una suoneria ad
intermittenza deve essere definito il segnale di chiamata dell’urbana (attiva 1 secondo, pausa 2 secondi).
Dopo aver definito la suoneria deve essere definito il gruppo di interni tramite la programmazione del sistema
(MMC 601) utilizzando il codice della suoneria comune.
È possibile utilizzare una suoneria comune per l’avviso di ricezione di una chiamata da una
particolare linea urbana. Un relè controlla la suoneria comune a basso voltaggio e bassa corrente,
in modo che venga utilizzata solo con 5Vcc e 40 mA.
INSTALLAZIONE DELLA SUONERIA CENTRALIZZATA
1.
2.
3.
4.
5.
Collegare la suoneria comune al contatto a relè per scopi generali.
Impostare il metodo di controllo della suoneria come continuo o ad intermittenza.
Assegnare la suoneria comune ad un certo gruppo di interni.
Definire il gruppo di interni includendo la suoneria comune proveniente da urbane particolari.
La seguente tabella indica la configurazione dei pin della presa jack modulare per il collegamento della i
suoneria centralizzata.
MISC (Jack modulare RJ-11)
Numero Pin
Funzioni
1
Page esterno
6
2
Contatti relè
5
generali
3
Sorgente musica
4
AVVERTENZA: Non utilizzare il contatto relè per collegamenti diretti all’alimentazione elettrica a
220V, potrebbe causare danni e/o incendi.
SERVIZIO CERCAPERSONE ESTERNO (PAGING)
Il sistema digitale DCS-408/DCS-408i è predisposto con un’interfaccia che consente di utilizzare in servizio
cercapersone esterno. Può essere interconnesso ad un sistema di diffusione sonora
(amplificatore/altoparlante).L’interfaccia è progettata per il funzionamento con una impedenza di 600 ohm. Gli
apparati addizionali che eventualmente saranno collegati a questa interfaccia devono avere questo tipo di
caratteristiche.
Usando una coppia di fili intrecciati si possono collegare gli apparati addizionali alla porta MISC.
pag 26
DCS-408/DCS-408i
Installazione
INSTALLAZIONE DEL SERVIZIO CERCAPERSONE ESTERNO
1. Collegare l’apparato addizionale alla porta MISC.
2. Definire un numero di zona al servizio cercapersone esterno e assegnare il numero di appartenenza (MMC
605).
3. La seguente tabella mostra la configurazione dei pin della presa Jack modulare nel caso della connessione
al servizio cercapersone esterno.
Numero Pin
Funzioni
1
Page esterno
6
2
Contatti relè
5
generali
3
Sorgente musica
4
REGISTRAZIONE DETTAGLI DOCUMENTAZIONE ADDEBITI (SMDR)
Collegare una stampante alla porta seriale SIO del sistema DCS 408 utilizzando un cavo RS 232-C.
Porta SIO
Qui deve essere utilizzato un cavo schermato per computer di lunghezza non superiore ai 5 metri.
Le opzioni della stampante SMDR sono definite nel programma di sistema 725 (MMC 725). I parametri sono
definiti nel programma di sistema 804 (MMC 804).
Porta SIO
Porta stampante
RXD (2)
TXD (2)
TXD (3)
RXD (3)
GND (5)
GND (7)
pag. 27
Installazione
DCS-408/DCS-408i
PC E PROGRAMMAZIONE REMOTA
Questa funzione è applicabile solamente al sistema digitale DCS-408i.
Si può programmare il sistema localmente usando un personal computer (PC) oppure tramite un modem (non
incluso nell’apparecchiatura) effettuando la programmazione remota, collegando il modem o il PC alla porta
SIO del sistema digitale DCS-408i utilizzando un cavo RS-232C. Sul PC deve essere installato il programma
PCMMC.
Porta SIO
Fare attenzione alle seguenti indicazioni prima di collegare il PC o il modem, altrimenti il sistema digitale DCS408i, nonché il PC e il modem potrebbero danneggiarsi.
1. Assicurarsi che il PC/modem e del sistema digitale DCS-408i non siano alimentati.
2. Se è installata una batteria esterna, questa deve essere rimossa.
Quando il PC o il modem sono posti oltre 5 metri dal sistema digitale DCS-408i, è richiesto
l’utilizzo di un cavo schermato. Il cavo non deve essere lungo oltre i 15 metri.
MMC 804
E’ necessario impostare i parametri della porta SIO Utilizzando il programma PCMMC. I parametri relativi al
PCMMC e al sistema di programmazione remota sono impostate nel sistema di programmazione 804 (MMC
804).
Le connessioni dei pin dalla porta SIO al PC/modem sono indicate nelle seguenti tabelle.
PCMMC
Porta SIO
9 PIN
RXD (2)
TXD (3)
GND (5)
PC
25 PIN
TXD (3)
RXD (2)
GND (7)
9 PIN
TXD (3)
RXD (2)
GND (5)
Programmazione remota
Porta SIO 9 PIN
RXD (2)
TXD (3)
GND (5)
DTR (4)
pag 28
Modem 25 PIN
TXD (3)
RXD (2)
GND (7)
DTR (20)
DCS-408/DCS-408i
Installazione
MODULI CTM-CTI
Questa funzione è applicabile solo con il sistema digitale DCS-408i.
Il modulo DCS CTM è richiesto per supportare il CTI (TAPI) nel sistema. Il modulo CTM ha una interfaccia
(DB9) al PC e una connessione alla porta DLI, che può essere collegata a una qualsiasi porta DLI del sistema
digitale DCS-408i.
Un PC può essere collegato al modulo tramite il connettore DB9 (9 pin seriali). Connettere un modulo CTM ad
un PC e ad un sistema digitale è semplice.
1. Preparare un cavo intrecciato.
2. Collegare il modulo CTM e ad una porta DLI a vostra scelta tramite una presa jack modulare del tipo “DLI
IN”.
3. Collegare in modulo CTM al sistema digitale usando un’altra presa jack modulare del tipo “KTS OUT”.
CTM
9 PIN
TXD (2)
RXD (3)
GND (5)
PC
9 PIN
RXD (2)
TXD (3)
GND (5)
25 PIN
RXD (3)
TXD (2)
GND (7)
SERVIZIO DI SEGRETERIA TELEFONICA / RISPOSTA AUTOMATICA
Se viene collegato un sistema di posta vocale od un operatore automatico ad un circuito dell’unità telefonica, la
suoneria comune riceve un segnale di chiamata come se si trattasse di un interno.
Predisporre una porta (programmazione di sistema 207 – MMC 207, impostazione risposta posta vocale od
operatore automatico) ed inserire i parametri necessari (programmazione di sistema 726-MMC 726,
impostazione dell’opzione posta vocale od operatore automatico).
La seguente tabella illustra la configurazione dei pin del jack modulare nel caso di collegamento del sistema
posta vocale od operatore automatico; questo dovrebbe essere collegato solo alla porta SL14.
MISC (presa modulare RJ-11)
Numero Pin Stampa e Funzioni
1,4
Non in uso
2,3
SLI4
posta vocale
od operatore
automatico
La porta SLI4 è inoltre predisposta con una funzione che evita l’insorgere di problemi che l’interno
non è in grado di rimuovere, pertanto è consigliabile collegare a questa porta il sistema di posta
vocale od operatore automatico per una maggiore efficienza, se collegato alle porte SLI13 o SlI1
potrebbero crearsi delle criticità.
pag. 29
Installazione
DCS-408/DCS-408i
COMANDO DISPOSITIVO DI APERTURA PORTA/CITOFONO
Collegare l’interfaccia citofonica (modulo DPIM) ad una porta DLI utilizzando una coppia di fili
# 24 AWG o # 26 AWG. Per i collegamenti fare riferimento al capitolo “layout dei collegamenti”.
Se desiderate utilizzare il comando dispositivo di apertura/chiusura porta automatico, collegate la relativa porta
del DPIM al citofono.
Come citofono può essere utilizzato il citofono Samsung per 4 fili da acquistarsi separatamente.
AVVERTENZA: La porta per il citofono è di tipo standard per il controllo di un relè a basso
voltaggio. I valori standard sono 5Vcc, 40 mA.
AVVERTENZA:
Non collegare la porta del DPIM direttamente alla rete di alimentazione elettrica, potrebbe
causare un incendio e danneggiare
irrimediabilmente l’apparecchiatura.
La seguente tabella indica la configurazione dei pin della presa modulare per il
collegamento di un citofono a comando apri-porta.
Numero Pin
Stampa e Funzioni
1,4
NC (Non utilizzato)
2,3
DLI1
1,4
NC (Non utilizzato)
2,3
DLI2
1,4
NC (Non utilizzato)
2,3
DLI3
1,4
NC (Non utilizzato)
2,3
DLI3
1 Coppia di cavi modulari
Comando apri-porta
Cavo a 2 coppie
AVVERTENZA:
pag 30
Non collegare direttamente il citofono/apri-porta alla alimentazione 220 V.
Potrebbe causare un incendio o danneggiare irrimediabilmente l’apparecchiatura.
DCS-408/DCS-408i
Installazione
APPENDICE A – SPECIFICHE DI PRODOTTO
Specifiche alimentazione
Descrizione
Ingresso AC
Consumo max
Specifiche
220 VAC, 50 Hz
44 Watts
Specifiche ambientali
Descrizione
Temperatura
d’esercizio
Umidità relativa
Temperatura di
stoccaggio
Specifiche
0 ∼ 40
32°F ∼ 104°F
10% ∼ 90%
-10 ∼ +50
(14°F ∼ 122°F)
Specifiche linea
Descrizione
Telefono digitale
Telefono analogico
DPIM
Citofono
Stampante e unità centrale KSU
Specifiche
Doppino max 400m (1300 Ft) (AWG #24)
Doppino max 1 Km (3000 ft) (AWG #24)
Doppino max 300m (1000ft) (AWG #24)
Doppino, max 100m (330 ft) (AWG #24)
Cavo RS 232C 15m (50ft)
Altro
Descrizione
Caratteristiche di ingresso per la
fonte musicale esterna
Page esterno
Specifiche
Impedenza di 600 Ohm, max 350mV
pag. 31
Installazione
DCS-408/DCS-408i
APPENDICE B - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Durante l’utilizzo del sistema potrebbero presentarsi dei malfunzionamenti.
Potrebbero essere dei guasti seri, a volte però si tratta di inconvenienti facilmente risolvibili.
In questa appendice sono elencate alcune possibili cause di malfunzionamento e la loro soluzione.
Se il problema persiste anche dopo aver seguito le procedure descritte nella ricerca guasti, contattare il
rivenditore e/o un centro di assistenza.
Vi suggeriamo di contattare il vostro rivenditore in ogni caso se non avete dimestichezza con questo
tipo di sistemi.
N°
Condizioni
Causa sospetta
-
Errore nella codifica
del collegamento
dell’alimentazione
Guasto nell’unità di
alimentazione
Verifica e soluzione
-
1
L’unità centrale
non si accende
2
Non appare
niente sul display
del telefono
digitale
Guasto nel
collegamento
dell’unità centrale
3
Non funziona il
telefono digitale
-
Guasto del telefono
Guasto nei dati
4
Il controllo del
volume non
funziona
-
Guasto del telefono
-
Guasto del telefono
Guasto della porta
analogica quando si
utilizza il telefono
analogico
Guasto del telefono
Guasto nella connessione della linea
5
Non funziona la
suoneria
6
Il tono non si
sente
pag 32
-
-
-
Verificare lo stato di connessione
dell’alimentatore
Verificare i fusibili (l’ingresso di CA e l’uscita di
CC).
-
Verificare che il jack modulare sia collegato.
Verificare che i cavi non siano in cortocircuito.
-
Sostituire il telefono con un altro e verificare il
funzionamento.
Controllare l’MDF per verificare il voltaggio in
uscita.
-
Sostituire il telefono con un altro e verificare il
funzionamento.
Sostituire il telefono e verificare il funzionamento
del nuovo
Se dopo aver sostituito il telefono il problema
persiste ancora, verificare l’uscita delle suoneria.
Sostituire il telefono e verificare il funzionamento
del nuovo
DCS-408/DCS-408i
Installazione
APPENDICE C – GLOSSARIO
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
TERMINE
Spiegazione
Funzione che rende possibile la chiamata simultanea di più
telefoni di un gruppo quando arriva una chiamata; è necessario
SUONERIA COMUNE
assegnare la suoneria al gruppo in fase di definizione dello
stesso.
Una linea telefonica collegata alla centrale pubblica
LINEA URBANA
(collegamento tra centrale e centralino privato)
LINEA INTERNA
Una linea telefonica tra centralino e telefono.
Unità addizionale che facilita il collegamento di più circuiti
MDF
all'unità centrale KSU.
Interruttore della batteria che garantisce il mantenimento in
INTERRUTTORE PER IL
memoria dei dati di programmazione anche in caso di
BACK-UP DEI DATI
interruzione dell’alimentazione elettrica.
(back-up memoria)
(posizionare su ON dopo l’inserimento dei dati)
Questa funzione consente ad un utente esterno di chiamare
DISA
direttamente un utente interno al sistema.
Avvisa l’utente di una chiamata entrante.
RING
Ci sono diversi tipi di suoneria, esterna, interna, ecc.
BATTERIA DI
Un alimentatore addizionale che consente al sistema di operare
EMERGENZA
anche in assenza dell’alimentazione di rete.
SUONERIA
Questa funzione consente di accoppiare due stazioni ed in caso
SUPPLEMENTARE
di chiamata entrante, entrambe suoneranno simultaneamente.
Parametri per l’impostazione delle funzioni di sistema
PROGRAMMAZIONE
personalizzandoli in base alle esigenze dell’utente. La procedura
DEL SISTEMA (MMC)
per la richiedere una funzione non può essere modificata.
L’utente può riconoscere in base al tono lo stato del sistema
TONO
(tono di occupato, di selezione, di risposta ecc.).
SISTEMA DI POSTA
Sistema per la registrazione e la memorizzazione di messaggi.
VOCALE (VMS)
INTERFACCIA LINEA
Porta utilizzata per la connessione di un telefono o terminale
ANALOGICA (SLI)
analogico (cordless, fax, segreteria ecc..)
Un sistema che garantisce il funzionamento di determinati
LINEA DI EMERGENZA telefoni analogici predisposti in caso di interruzione
dell’alimentazione.
KSU UNITÀ CENTRALE Unità di base del sistema telefonico
Funzione che non distribuisce le chiamate entranti verso un
DND
utente finché rimane attiva e/o impostata.
INTERFACCIA LINEA
Porta per la connessione di telefoni digitali specifici del sistema.
DIGITALE (DLI)
Funzione per la registrazione delle informazioni del traffico
DOCUMENTAZIONE
telefonico interno o di urbana utilizzando dispositivi esterni come
ADDEBITI (SMDR)
un PC o stampante.
Circuito per il collegamento individuale di linea urbana, telefono
PORTA (circuito)
analogico o digitale.
CHIAMATA ENTRANTE Il telefono suona, si effettua la conversazione e si sgancia
Lo stato in cui non si usa il telefono, cioè il microtelefono è
STATO DI RIPOSO
agganciato (riposto nella sua sede).
pag. 33
Installazione
DCS-408/DCS-408i
APPENDICE D – PEG PAPER
Per semplificare le operazioni di montaggio, utilizzare la sagoma in carta di seguito
rappresentata, con la misura reale del centralino DCS-408/DCS-408i e le quote dei fori di
ancoraggio.
pag 34
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
PRECAUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La programmazione è possibile solo con il microtelefono deposto.
La programmazione è possibile da qualsiasi telefono digitale.
La programmazione puiò essere effettuata solo da un telefono digitale e non un telefono analogico.
Se state utilizzando un telefono digitale senza display, non potete utilizzare il tasto [▲▼]. Potete
selezionare cifre specificate in questa guida ma alcuni programmi non saranno disponibili in quanto il
vostro telefono digitale è privo di tasti “variabili” (soft). Per questo motivo, se utilizzate un telefono senza
display, potete solamente effettuare programmazioni a livello d’utente.
Se appare sul display la scritta “INVALID DATA”, durante la programmazione, dovrete reinserire il dato
corretto.
Quando avete inserito correttamente un dato, il display vi mostrerà la successiva impostazione.
La programmazione si ferma automaticamente se non inserite alcun dato entro un certo periodo di tempo
(30 secondi per default).
La programmazione si ferma se deponete il microtelefono.
Se premete il tasto [SPK] o [TRSF] senza confermare il dato modificato (premere il tasto sinistro dal tasto
“variabile” e il tasto destro) o sollevate il microtelefono per fermare la programmazione o il telefono viene
scollegato dalla presa, verrà salvato il nuovo dato visualizzato sul display.
pag. 35
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE
Al sistema DCS-408/DCS-408i deve essere collegato un telefono digitale.
In questa sezione è spiegata la procedura di programmazione con l’elenco delle procedure MMC descritte nella
sezione seguente.
Per una corretta programmazione delle funzioni leggere le istruzioni prima di iniziare la programmazione. Prima
stabilire quali impostazioni del sistema si desidera cambiare, quindi individuare quali MMC usare.
La procedura di programmazione è la seguente.
1. Per entrare in programmazione
• Premere il tasto TRSF.
• Inserire il codice numerico della MMC: 200 per la programmazione livello utente o 800 per accedere ai
livelli di programmazione di sistema.
• Inserire la password di programmazione utente o la password di programmazione tecnico.
• Premere il tasto “1” per abilitare la programmazione.
2. Ingresso nella programmazione
• Premere il tasto SPK quando si visualizza la modalità di programmazione.
Oppure
• Premere il tasto TRSF per uscire dalla programmazione.
3. Selezionare la programmazione
• Inserire il codice numerico della programmazione.
Oppure
• Selezionare la programmazione utilizzando i tasti ↑ o ↓ e premendo di seguito il tasto SPK.
Oppure
• Premere il tasto TRSF e inserire il codice numerico della programmazione.
Iniziare la programmazione.
I dati di default possono variare, per ogni MMC, a seconda della nazione.
pag 36
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
ELENCO DELLE PROGRAMMAZIONI
100
BLOCCO INTERNI
101
PASSWORD UTENTE
102
DEVIAZIONE CHIAMATE
103
TIPO DI CHIAMATA
104
NOME INTERNO
105
SELEZIONE ABBREVIATA PERSONALE PER NUMERO
106
SELEZIONE ABBREVIATA PERSONALE PER NOME
107
TASTI FUNZIONE ESTENSIONE
108
STATO DEGLI INTERNI
109
DATA E ORA TIPO VISUALIZZAZIONE
110
OPZIONI DI INTERNO
111
TONO SUONERIA INTERNO
112
ALLARME/SVEGLIA
113
MESSAGGI PROMEMORIA
114
VOLUME DEL TELEFONO
115
MESSAGGI DI ASSENZA
116
MESSAGGI DI ALLARME / SVEGLIA
119
VISUALIZZAZIONE CLIP
121
IMPOSTAZIONE LINGUA
200
PROGRAMMAZIONE LIVELLO UTENTE ABILITAZIONE
201
PASSWORD DI PROGRAMMAZIONE UTENTE
202
PASSWORD DI ACCESSO AI SERVIZI
203
RISPOSTA UNIVERSALE (UA)
204
SUONERIA CENTRALIZZATA
205
AMPLIFICATORE PER SUONERIA
206
INCLUSIONE ABILITAZIONE
207
ASSEGNAZIONE DELLE PORTE VM/AA
208
TIPO INTERNO (PORTA DATI / TIPO DI SUONERIA)
210
OPZIONI DI SISTEMA PER SOCIETA’
211
ASSEGNAZIONE INTERNI PER CHIAMATE CITOFONO
214
ASSEGNAZIONE SUONERIA DISA
219
FUNZIONE RELE' COMUNE
220
TIPO DI SERVIZIO ISDN
300
FUNZIONI DI INTERNO ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
301
ASSEGNAZIONE DELLE CLASSI DI SERVIZIO PER INTERNO
302
GRUPPI DI RISPOSTA PER ASSENTE
303
DIRETTORE/SEGRETARIA
304
ASSEGNAZIONE INTERNI / LINEE URBANE
305
ASSEGNAZIONE DI CODICI FORZATI
306
LINEA DIRETTA
308
MUSICA DI SOTTOFONDO ASSEGNAZIONE SORGENTE
309
MUSICA SU ATTESA DI INTERNO
310
CLASSI DI SERVIZIO LCR
312
ABILITAZIONE CLIP
314
CONFERMA CHIAMATA ESTERNA
315
RIALLOCAZIONE UTENTE
pag. 37
Programmazione
318
MODIFICA SUONERIE
319
GRUPPI DI RISPOSTA
400
LINEE URBANE OPZIONI
401
LINEA URBANA/PBX
402
SELEZIONE DECADICA /DTMF
403
CLASSI DI SELEZIONE URBANA
404
NOME DELLA LINEA URBANA
405
NUMERO DI LINEA URBANA
406
ASSEGNAZIONE CHIAMATE URBANE ENTRANTI
407
LIBERAZIONE FORZATA DELLA LINEA URBANA
408
MUSICA SU ATTESA-LINEA URBANA
409
STATO DELLE LINEE URBANE
410
ASSEGNAZIONE LINEE DISA
414
SEGNALI MPD/PRS
415
RELAZIONE DEI DATI DI CHIAMATE URBANE ABBANDONATE
418
RESET SCHEDE BRI
419
OPZIONI SCHEDA BRI
421
NUMERI MSN / INTERNI
422
CLASSI DI SERVIZIO PER LINEA URBANA
423
BRI PROGRAMMAZIONE INTERFACCIA S / T
424
BRI NUMERAZIONE INTERFACCIA S / T
426
CONTROLLO LINEA URBANA
430
NUMERAZIONE E PIANO
500
CONTATORI DI SISTEMA
501
TIMER DI SISTEMA
502
TIMER DI INTERNO
503
TIMER DI URBANA
504
RAPPORTO IMPULSO/PAUSA
505
DATA E ORA PROGRAMMAZIONE
506
RITMO DEI TONI
507
TEMPORIZZAZIONE SERVIZIO NOTTE
508
COSTO SCATTO UNITARIO
510
RITMO DI CHIAMATA PER SCHEDA SLI
512
ASSEGNAZIONE SERVIZIO NOTTE VACANZE
600
GRUPPO OPERATORE
601
ASSEGNAZIONE GRUPPI INTERNI
602
603
NOMI DEI GRUPPI INTERNI
GRUPPI DI LINEE URBANE
604
CERCAPERSONE INTERNO ASSEGNAZIONE ZONE
605
CERCAPERSONE ESTERNO ASSEGNAZIONE ZONE
606
SELEZIONE ABBREVIATA SUDDIVISIONE BLOCCHI
608
CLIP ASSEGNAZIONE BLOCCHI
700
CLASSI DI SERVIZIO COPIA
701
DEFINIZIONE CLASSI DI SERVIZIO
702
TABELLA DELLE DISABILITAZIONI ALLA SELEZIONE URBANA
703
TABELLA DELLE ABILITAZIONI ALLA SELEZIONE URBANA
704
CLASSI DI SERVIZIO DEFINIZIONE CARATTERI WILD
705
SELEZIONE ABBREVIATA DI SISTEMA
706
SELEZIONE ABBREVIATA PER NOME
pag 38
DCS-408/DCS-408i
DCS-408/DCS-408i
707
CODICI DI AUTORIZZAZIONE
708
CODICI COMMESSA
709
CODICI DI ACCESSO PBX
710
LCR TABELLA CIFRE
711
LCR TABELLA TEMPI
712
TABELLA LCR
713
LCR TABELLA MODIFICA LINEE
714
SELEZIONE PASSANTE CORRISPONDENZA NUMERI DID / INTERNI
715
MESSAGGI IN CASO DI ASSENZA
718
PREFISSO URBANO LOCALE
720
DUPLICAZIONE DEI TASTI FUNZIONE
721
MEMORIZZAZIONE DEI TASTI FUNZIONE
722
TASTI FUNZIONE PER INTERNO
723
TASTI FUNZIONE DI SISTEMA
724
PIANO DI NUMERAZIONE FLESSIBILE
725
OPZIONI DOCUMENTAZIONE ADDEBITI SMDR
726
OPZIONI VOICE MAIL
727
VERSIONI DEL PROGRAMMA
728
TABELLA DI CORRISPONDENZA CLIP
750
RESTART DELLA SCHEDA VM
751
ASSAGNAZIONE DELLA CASELLA VOCALE
752
REGISTRAZIONE AUTOMATICA
753
DESTINAZIONE CHIAMATA DI EMERGENZA
754
BLOCCAGGIO DELLA SCHEDA DI VM
755
ALLARME DEL SISTEMA DI VM
756
ASSEGNAZIONE DELLA MOH AL SISTEMA DI VM
757
LINEE IN/OUT PER SISTEMA VM
800
ABILITAZIONE ALLA PROGRAMMAZIONE
801
MODIFICA LA PASSWORD DI PROGRAMMAZIONE
802
MMC DI ACCESSO UTENTE
804
PARAMETRI DI SISTEMA/I
805
LIVELLO DELLA FONIA IN TRASMISSIONE TELEFONI
807
LIVELLO DEL VOLUME DEI TELEFONI DIGITALI
809
SCELTA DEL LINGUAGGIO DI PROGRAMMAZIONE
811
RESET E CANCELLAZIONE DATI DEL SISTEMA
812
CODICE NAZIONE
900
CANCELLAZIONE PASSWORD
Programmazione
pag. 39
Programmazione
MMC100
DCS-408/DCS-408i
BLOCCO INTERNI
STATION LOCK
Permette di abilitare o disabilitare un solo interno o tutti gli interni alle chiamate urbane o a tutte le chiamate.
Le tre opzioni possibili sono le seguenti:
0
1
2
UNLOCKED
LOCKED OUT
LOCKED ALL
DATI DI DEFAULT:
Interni abilitati
Blocca l’accesso alle linee urbane
Blocca l’accesso a tutte le chiamate sia interne sia esterne
INTERNI ABILITATI
AZIONE
DISPLAY
1. Premere il tasto TRSF 100
[21] STN LOCK
Il display visualizza
UNLOCKED
2. Selezionare il numero dell’interno (es. 24)
OPPURE
[24] STN LOCK
UNLOCKED
Servirsi dei tasti ↑ o ↓ per selezionare l’interno desiderato
e il tasto di programmazione → per spostare il cursore
OPPURE
Premere ANS/RLS per selezionare tutte le stazioni
3. Premere 0 per sbloccare oppure 1 per bloccare (es. 1)
OPPURE
[ALL] STN LOCK
?
Servirsi di ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e premere il
tasto di programmazione ← per tornare al punto 2.
4. Premere il tasto TRSF per salvare ed uscire
OPPURE
LOCKED
Premere SPK per salvare e passare alla MMC seguente
CORRELAZIONI:
pag 40
[21] STN LOCK
PROGRAMMAZIONE INTERNI
DCS-408/DCS-408i
MMC 101
Programmazione
PASSWORD UTENTE
CHANGE USER PASSCODE
Permette all’amministratore del sistema oppure al personale tecnico di riportare qualsiasi password dell’interno
al valore di DEFAULT “1234”.
Questa procedura MMC non può visualizzare le password di accesso all’interno; è possibile solo riportarle al
loro valore di DEFAULT.
Gli utenti possono impostare oppure variare le loro password individuali. La password viene utilizzata per
disabilitare o abilitare il telefono allo scopo di evitare la limitazione alla.
Le password di DEFAULT non possono essere utilizzate per superare le limitazioni alla selezione.
DATI DI DEFAULT:
TUTTE LE PASSWORD DELL’INTERNO SONO 1234
AZIONE
DISPLAY
[21] PASSCODE
PASSCODE: ****
2. Selezionare il numero dell’interno (es. 24).
OPPURE
[24] PASSCODE
PASSCODE: ****
Servirsi di ↑ e ↓ per muoversi tra i numeri della tastiera e premere
il tasto → per spostare il cursore a destra.
3. Premere il tasto HOLD (ATTESA) per ripristinare la Password.
[24] PASSCODE
PASSCODE: 1234
4. Premere il tasto TRSF per salvare ed uscire.
OPPURE
Premere SPK per salvare e passare alla MMC seguente.
CORRELAZIONI:
MMC 100 BLOCCO DEGLI INTERNI
pag. 41
Programmazione
MMC 102
DCS-408/DCS-408i
DEVIAZIONE CHIAMATE
CALL FORWARD
Permette all’amministratore del sistema o al tecnico di sistema di programmare le varie destinazioni di trasferta
della chiamata. La chiamata può essere deviata anche dopo aver programmato la destinazione.
Per il sistema DCS-408/DCS-408i è possibile impostare cinque tipologie di trasferta della chiamata:
0 = FORWARD CANCEL (CANCELLARE TRASFERTA)
1 = ALL CALL
(DEVIAZIONE DI TUTTE LE CHIAMATE)
2 = BUSY
(DEVIAZIONE SU OCCUPATO)
3 = NO ANSWER
(DEVIAZIONE SU MANCATA RISPOSTA)
4 = BUSY/NO ANSWER
(DEVIAZIONE SU OCCUPATO/MANCATA RISPOSTA)
5 = EXT
(DEVIAZIONE ESTERNA)
DATI DI DEFAULT: NESSUNO INTERNO ABILITATO ALLA TRASFERTA
AZIONE
DISPLAY
[21] FORWARD
OPPURE
0:FORWARD CANCEL
[24] FORWARD
0:FORWARD CANCEL
Servirsi di ↑ e ↓ per selezionare l'interno e premere il tasto di
programmazione → per spostare il cursore.
3. Selezionare 0-5 per scegliere il tipo di trasferta.
OPPURE
[24] FORWARD
1: ALL CALL: NONE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il tipo di trasferta e premere
Il tasto → per spostare il cursore.
4. Selezionare il numero di destinazione (es. 21).
OPPURE
[24] FORWARD
1: ALL CALL: 21
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la destinazione e premere
5. Selezionare 1 per YES (SÌ), 0 per NO (NO)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare YES (SÌ) o NO (NO) e premere
Il tasto → per tornare al punto 2.
6. Premere TRSF per salvare ed uscire
OPPURE
pag 42
[24] FORWARD
CURENTLY SET: NO
DCS-408/DCS-408i
CORRELAZIONI :
Programmazione
MMC 301 ASSEGNAZIONE DELLE CLASSI DI SERVIZIO PER INTERNO
MMC 501 TIMER DI SISTEMA
MMC 502 TIMER PER MANCATA RISPOSTA INTERNO
MMC 701 DEFINIZIONE DELLE CLASSI DI SERVIZIO
MMC 722 TASTI FUNZIONE PER INTERNO
MMC 723 TASTI FUNZIONE SISTEMA
pag. 43
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
MMC 103
TIPO DI CHIAMATA
SET ANSWER MODE
Permette all'amministratore di sistema di variare la funzione di risposta di ciascun interno o del Modulo
aggiuntivo (AOM). Ogni interno o Modulo aggiuntivo (AOM) può essere programmato secondo una delle
opzioni seguenti:
0
RING (SUONERIA): Il telefono suonerà secondo uno degli otto schemi di suoneria standard. Alle
chiamate è possibile rispondere premendo il tasto ANS/RLS oppure sollevando il
microtelefono.
1
AUTO
2
VOICE (VOCALE):
Dopo l'emissione di un breve segnale di attenzione, il telefono risponderà
(AUTO RISPOSTA): automaticamente alle chiamate sull’altoparlante. Quando la linea urbana viene
trasferita ad un telefono impostato su Risposta Automatica, sul display apparirà
Risposta Automatica; la tastiera o il modulo aggiuntivo (AOM) suoneranno una
volta completato la trasferta, sempre che l’utente non abbia premuto il tasto
ANS/RLS oppure sollevato il microtelefono.
DATI DI DEFAULT:
In questa condizione la suoneria è disabilitata. Dopo l'emissione di un breve
segnale di attenzione, i chiamanti possono lasciare un messaggio; per rispondere
alla chiamata bisogna utilizzare il tasto ANS/RLS oppure sollevare il microtelefono.
TUTTI I TELEFONI SUONANO
AZIONE
DISPLAY
[21] ANS MODE
RING MODE
OPPURE
[24] ANS MODE
RING MODE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l'interno e
premere il tasto → per spostare il cursore
OPPURE
[ALL] ANS MODE
Premere il tasto ANS/RLS per selezionare TUTTO
?
3. Selezionare 0, 1 o 2 per modificare la suoneria
OPPURE
VOICE ANNOUNCE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il tipo di suoneria e premere
il tasto → per ritornare al punto 2.
OPPURE
CORRELAZIONI :
pag 44
[21] ANS MODE
MMC 111 TONO DI SUONERIA INTERNO
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
MMC 104
NOME INTERNO
STATION NAME
Permette all'amministratore o al tecnico di sistema di inserire un nome, composto da undici (11) caratteri allo
scopo di identificare il singolo interno.
I nomi sono inseriti utilizzando la tastiera numerica del telefono. La pressione di ciascun tasto seleziona un
carattere e sposta, automaticamente, il cursore alla posizione successiva. La pressione del tasto programmabile,
in basso a sinistra, cambia le lettere da Maiuscole in Minuscole.
Quando il carattere da inserire è lo stesso del precedente, premere il tasto ↑ per spostare il cursore a
destra.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
Nota: il tasto # è anche utilizzato per inserire i caratteri speciali:
DATI DI DEFAULT:
NESSUN NOME
AZIONE
DISPLAY
[21] STN NAME
OPPURE
[24] STN NAME
_
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’interno ed utilizzare
il tasto → per spostare il cursore
3. Digitare il nome dell’interno (vedere la tabella sopra descritta) e
premere il tasto di programmazione → per ritornare al punto 2.
[24] STN NAME
SAM SMITH
OPPURE
CORRELAZIONE:
MMC 404 NOME DELLA LINEA URBANA
pag. 45
Programmazione
MMC 105
DCS-408/DCS-408i
SELEZIONE ABBREVIATA
PERSONALE PER NUMERO
STATION SPEED DIAL
Permette all’amministratore di sistema o al tecnico di programmare i numeri di selezione abbreviata personali.
La programmazione dei numeri personali deve essere effettuata per i telefoni BCA poiché con questi telefoni
non è possibile accedere alla programmazione. E' possibile memorizzare, per ciascun interno, fino a 50 numeri
telefonici, da 00 a 49, utilizzando la procedura MMC 606 (Selezione Abbreviata suddivisione blocchi).
Ogni numero di selezione abbreviata è composto da un codice di accesso, ad una o più linee urbane, seguito
da una pausa, per un totale di 24 cifre selezionabili. Le cifre utilizzate come codice di accesso sono: 0 -9, * e #.
Se il sistema riconosce il codice di accesso valido, relativo ad una o più linee urbane, inserirà automaticamente
la pausa.
DATI DI DEFAULT: NESSUNO
TASTI DI PROGRAMMAZIONE
B Utilizzato per inserire il FLASH “F”
C Utilizzato per inserire la PAUSA “P”
D Utilizzato per la conversione DECADICA/DTMF “C”
E Utilizzato mask/unmask le cifre seguenti (visualizza "["or"]")
F Utilizzato per inserire il nome della selezione abbreviata di utente (vedere la procedura MMC 106)
AZIONE
DISPLAY
[21] SPEED DIAL
2a.Selezionare il numero dell’interno (es. 24).
OPPURE
00 :
[24] SPEED DIAL
00 :
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’interno e premere
OPPURE
il tasto → per spostare il cursore.
2b. Se l’interno selezionato non ha celle disponibili per la memorizzazione
Dei numeri, il display visualizza il messaggio a lato.
[24] SPEED DIAL
SPDBLK NOT EXIST
Selezionare un nuovo interno.
3. Selezionare il numero di collocazione (es. 05).
OPPURE
[24] SPEED DIAL
05: _
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la allocazione di memoria e premere
4. Inserire il codice di accesso alla linea urbana (es. 9)
seguito dal numero da selezionare (es.: 4264100).
[24] SPEED DIAL
OPPURE
05: 9-P2153711
Premere il tasto → per ritornare al punto 2.
OPPURE
Premere il tasto ← per ritornare al punto 3.
Premere il tasto HOLD (ATTESA) per cancellare un inserimento errato.
pag 46
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
Usare il tasto ↓ per tornare indietro.
5. Premere il tasto “F” per accedere alla MMC 106
Selezione Abbreviata dell’Utente per Nome.
OPPURE
Premere il tasto TRSF per salvare ed uscire.
OPPURE
CORRELAZIONE:
MMC 106 SELEZIONE ABBREVIATA NOMI
MMC 606 SELEZIONE ABBREVIATA SUDDIVISIONE BLOCCHI
pag. 47
Programmazione
MMC 106
DCS-408/DCS-408i
PERSONALE PER NOME
STATION SPEED NAME
Permette all’amministratore di sistema o al tecnico di assegnare un nome, composto da un massimo di 11
caratteri, a ciascun numero personale di selezione abbreviata. Il nome permette all'utente di localizzare il
numero di selezione abbreviata quando utilizza la funzione di selezione della directory.
La funzione permette all’utente del telefono con display di selezionare un numero breve con l'ausilio del nome.
I nomi vengono inseriti utilizzando la tastiera numerica del telefono. La pressione di ciascun tasto seleziona un
carattere e sposta, automaticamente, il cursore alla posizione successiva. La pressione del tasto programmabile,
in basso a sinistra, cambia le lettere da Maiuscole in Minuscole.
destra.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
AZIONE
DISPLAY
[21]: SPEED NAME
2 Selezionare il numero dell’interno (es.: 24)
OPPURE
00 :
[24] SPEED NAME
00 :
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’interno e premere il tasto
di programmazione → per spostare il cursore.
3. Selezionare il numero di selezione abbreviata (es.: 05).
OPPURE
[24] SPEED NAME
05: _
Servirsi di ↑ ο ↓ per passare da un numero di allocazione ad un altro e
utilizzare il tasto → per spostare il cursore.
4. Inserire il nome relativo al numero breve seguendo le procedure sopra
descritte e premere il tasto → per ritornare al punto 2.
OPPURE
pag 48
[24] SPEED NAME
05: GIORGIO _
DCS-408/DCS-408i
CORRELAZIONI:
Programmazione
MMC 105 SELEZIONE ABBREVIATA PERSONALE PER NUMERO
pag. 49
Programmazione
MMC 107
DCS-408/DCS-408i
ESTENSIONE DEI TASTI FUNZIONE
KEY EXTENDER
Permette di visualizzare i tasti funzione assegnati all’interno e di assegnarne le estensioni.
I tasti funzione che possono disporre di estensioni sono elencati di seguito:
TASTO FUNZIONE
ESTENSIONE
BOSS
Direttore e Segretaria (1-2)
DIR
Selezione di un numero di selezione abbreviata tramite nome (1-3)
DP
Risposta per Assente ( numero dell’interno o di un gruppo di interni)
DS
Selezione Diretta (numero dell’interno)
FWRD
Trasferta della Chiamata (0-5)
GPIK
Gruppo Risposta per Assente (01-04)
IOG
Gruppo Ingresso/Uscita (numero di gruppo di interni)
MMPG
Cerca Persone con Chiamata di Ritorno (0-2,*)
PAGE
Cerca Persone (0-2, *)
SG
Gruppo di Interni (50-53)
SPD
Selezione Abbreviata (00-49, 500-699)
PGM
Messaggio di Interno Programmato (01-20)
VT
Trasferimento Casella Vocale (Gruppo di interni)
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
[21] EXT EXTEND
Il display visualizza il primo interno
OPPURE
01: DT71 →
[24] EXT EXTEND
01: DT71 →
Servirsi di ↑ ο ↓ per passare da un numero di interno ad un altro e
premere il tasto → per spostare il cursore.
3. Inserire il numero del tasto (es. 22).
OPPURE
[24] EXT EXTEND
22: DS →
Servirsi di ↑ ο ↓ per muoversi da un tasto ad un altro e utilizzare
[24] EXT EXTEND
Selezionare l'estensione (v. tabella), il display visualizza
22: DS →DS27
la selezione.
OPPURE
pag 50
DCS-408/DCS-408i
CORRELAZIONI:
Programmazione
MMC 720 DUPLICAZIONE DEI TASTI FUNZIONE
MMC 721 TASTI FUNZIONE MEMORIZZAZIONE
MMC 723 TASTI FUNZIONE DI SISTEMA
pag. 51
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
MMC 108
STATO INTERNI
STATION STATUS
Sul display del telefono si visualizzano le caratteristiche della porta di un interno. Questo è una procedura di
sola lettura.
0
1
2
3
4
5
6
7
PORT NO
TYPE
PICKUP GROUP
SGR
BOSS-SECR
PAGE
DAY COS NO
NIGHT COS NO
Numero della porta
Tipo di telefono
(Gruppo Risposta per Assente) Nessuno, 01-04
Numero del Gruppo di Interni
(Direttore - Segretaria) 1-2
Cerca Persone a Zona (1-2)
Classe di servizio
Classe di servizio
DATI DI DEFAULT
PORT NO
TYPE
PICKUP GROUP
SGR
BOSS-SECR
PAGE
DAY COS NO
NIGHT COS NO
Verificare la posizione dell’Hardware
Verificare il tipo di telefono
01
Nessuno
Nessuno
Nessuno
1
1
AZIONE
DISPLAY
[21] STN STATUS
OPPURE
PORT NO: 4 DLI01
[24] STN STATUS
PORT NO: 4DLI04
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l’interno e
premere → per spostare il cursore.
3. Selezionare 0-7 per scegliere la caratteristica dell'interno
che si desidera visualizzare.
[24] STN STATUS
PICKUP GROUP: 01
OPPURE
Servirsi di ↑ e ↓ per selezionare lo stato e premere
4. Premere il tasto TRSF per uscire .
OPPURE
Premere SPK per passare all’MMC seguente.
CORRELAZIONI:
MMC 302 GRUPPI DI RISPOSTA PER ASSENTE
MMC 303 ABBINAMENTO DIRETTORE/SEGRETARIA
MMC 601 GRUPPI INTERNI
MMC 604 ASSEGNAZIONE ZONE CERCAPERSONE
pag 52
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
MMC 109
DATA ED ORA
TIPO VISUALIZZAZIONE
CLOCK DISPLAY
Permette all'amministratore o al tecnico del sistema di selezionare, sul display del telefono, la modalità di
visualizzazione della data ed dell'ora del singolo interno o per l’intero sistema.
0 COUNTRY (PAESE)
1 CLOCK (OROLOGIO)
Imposta il formato del display generale e dispone di due opzioni :
0 = ORIENTAL (ORIENTALE)
MM/DD DAY
HH:MM
1 = WESTERN (OCCIDENTALE)
DAY DD/MM
HH:MM
Imposta il formato del display dell’orologio e dispone di due opzioni:
0 = 12 ORE
Visualizza 1 P.M. come 01:00
1 = 24 ORE Visualizza 1 P.M. come 13:00
2 DISPLAY (DISPLAY)
Imposta il formato del display di DAY (GIORNO)e di MON (MESE) e dispone di
due opzioni:
0 = Visualizza Venerdì come FRI e Marzo come MAR IN MAIUSCOLO
1 = Visualizza Venerdì come Fri e Marzo come Mar IN MINUSCOLO
DATI DI DEFAULT:
PAESE:
OROLOGIO:
DISPLAY:
WESTERN
24 ORE
IN MINUSCOLO
AZIONE
DISPLAY
[21] DAY FORMAT
COUNTRY: WESTERN
OPPURE
[24] DAY FORMAT
COUNTRY: WESTERN
il tasto di programmazione → per spostare il cursore.
[ALL]) DAY FORMAT
OPPURE
COUNTRY: WESTERN
3. Selezionare 0-2 per scegliere la funzione.
OPPURE
[24] DAY FORMAT
CLOCK: 12 CLOCK
Servirsi di ↑ ο ↓ per passare da una funzione ad un'altra
e premere → per spostare il cursore.
4. Servirsi di ↑ ο ↓ per passare da un formato all’altro e
premere → per ritornare al punto 2.
[24] DAY FORMAT
CLOCK: 24 CLOCK
OPPURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 505 PROGRAMMAZIONE DATA E ORA
pag. 53
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
MMC 110
OPZIONI DI INTERNO
KEYSET ON/OFF
Permette all'amministratore di sistema di impostare le funzioni di interno illustrate di seguito:
0
Mette automaticamente una conversazione urbana in attesa se, durante la
conversazione, viene premuto il tasto CALL oppure il tasto di linea urbana.
AUTO HOLD
(ATTESA
AUTOMATICA)
1
AUTO TIMER
(TEMPORIZZATORE
AUTOMATICO)
2
3
4
Aziona automaticamente durante una conversazione urbana la funzione di
cronometro.
HEADSET USE
Quando l'opzione è attivata disattiva la funzione del gancio del telefono
permettendo all’utente di rispondere in cuffia a tutte le chiamate premendo il tasto
(USO DELLA CUFFIA)
ANS/RLS.
Quando è attivata, questa funzione permette all’utente di selezionare i numeri
HOT KEYPAD
(TASTIERA NUMERICA dalla directory senza dover prima sollevare il microtelefono o premere il tasto
SPK.
DIRETTA)
KEY TONE
Permette di inviare un tono premendo i tasti della tastiera.
(TONO DEL TASTO)
5
PAGE REJOIN
(ASCOLTO DI PARTE
DI ANNUNCIO
RICERAPERSONE)
6
RING PREF.
(SCELTA RISPOSTA
CHIAMATE)
7
CALL COST.
(COSTO DELLA
CHIAMATA)
8
9
NOT CONT.CID
(ID CHIAMANTE)
AME BGM
10 AME PSWD
DATI DI DEFAULT:
pag 54
Permette ad un utente impegnato in una conversazione, di ascoltare l'ultima
parte di un annuncio ricercapersone, quando, terminata la telefonata in corso,
libera il suo telefono
Se la funzione è disattivata, l’utente, per rispondere ad una chiamata entrante,
deve premere il tasto che lampeggia dopo aver sollevato il microtelefono.
Se abilitata (ON) il display visualizza, in tempo reale, il costo della chiamata
calcolato sulla base degli scatti effettuati.
permette di mantenere durante la conversazione l ’identificativo del chiamante
(solo per 408i)
consente di abilitare la funzionalità AME (Answer machine emulator)
(solo per 408i)
consente di inserire una password per l’utilizzazione della funzionalità AME
(solo per 408i)
ATTESA AUTOMATICA:
DISATTIVATA
TEMPORIZZATORE AUTOMATICO:
ATTIVATO
CUFFIA:
DISATTIVATA
TASTIERA NUMERICA DIRETTA:
ATTIVATA
TONO DEL TASTO:
ATTIVATO
MESSAGGIO CERCA PERSONE:
ATTIVATO
SCELTA RISPOSTA CHIAMATE:
ATTIVATA
COSTO DELLA CHIAMATA:
DISATTIVATO
ID CHIAMANTE:
ATTIVATO
AME BGM:
DISATTIVATA
AME PSW:
DISATTIVATA
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
AZIONE
DISPLAY
[21] STN ON/OFF
AUTO HOLD: OFF
2. Selezionare il numero dell’interno (es.: 24).
OPPURE
[24] STN ON/OFF
AUTO HOLD: OFF
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il telefono e
e premere → per spostare il cursore.
OPPURE
[ALL] STN ON/OFF
Premere ANS/RLS per tutti gli interni.
AUTO HOLD: OFF
3. Selezionare il numero dell’opzione (es. 3).
[24] STN ON/OFF
OPPURE
AUTO HOLD: OFF
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l'opzione e premere
[24] STN ON/OFF
HOT KEYPAD: ON
4. Premere i tasti ↑ ο ↓ per selezionare ON o OFF e
premere i tasti ← o → per tornare al punto 2.
[24] STN ON/OFF
HOT KEYPAD: OFF
OPPURE
Premere 1 per ON o 0 per OFF.
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 701 DEFINIZIONE CLASSI DI SERVIZIO
pag. 55
Programmazione
MMC 111
DCS-408/DCS-408i
TONO DI SUONERIA DI INTERNO
KEYSET RING TONE
Permette all’amministratore o al tecnico di sistema di scegliere e impostare, per ciascun telefono, tra i vari tipi di
suoneria.
Sono disponibili otto diversi tipi di suoneria.
DATI DI DEFAULT:
FREQUENZA 5
AZIONE
DISPLAY
[21] RING TONE
SELECTION 5
OPPURE
[24] RING TONE
SELECTION 5
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l'interno e
OPPURE
[ALL] RING TONE
Premere ANS/RLS per selezionare Tutto.
SELECTION ?
3. Selezionare 1-8 per scegliere il tipo di suoneria.
OPPURE
SELECTION 3
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il tipo di suoneria e
premere il tasto → per spostare il cursore e
ritornare al punto 2.
OPPURE
Premere SPK per salvare e passare all’MMC seguente.
CORRELAZIONI:
pag 56
[24] RING TONE
MMC 114 VOLUME SUONERIA IN CONVERSAZIONE
DCS-408/DCS-408i
MMC 112
Programmazione
ALLARME/SVEGLIA
ALARM CLOCK
Permette all’amministratore o al tecnico di sistema di impostare o variare la funzione di allarme/sveglia per ogni
interno.
Per ogni singolo interno è possibile impostare 2 sveglie e ciascuna di esse può essere impostata per una volta
al giorno (TODAY), oppure impostata per tutti i giorni (DAILY).
La sveglia TODAY viene automaticamente cancellata dopo essere stata attivata, mentre la sveglia DAILY viene
attivata ogni giorno alla stessa ora.
INSERIMENTO
TIPO DI SVEGLIA
SELEZIONARE 0
NON IMPOSTATA (NOT SET)
SELEZIONARE 1
TODAY
SELEZIONARE 2
DAILY
DATI DI DEFAULT:
NESSUNA SVEGLIA IMPOSTATA
AZIONE
DISPLAY
[21] ALM CLK (1)
HHMM: → NOTSET
[24] ALM CLK (1)
HHMM: → NOTSET
OPPURE
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l’interno e
3. Selezionare 1-2 per impostare il tipo di sveglia (es. 2).
[24] ALM CLK (1)
HHMM: → NOTSET
OPPURE
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il tipo di sveglia e
OPPURE
premere → per ritornare al punto 2.
4. Inserire l’ora di sveglia in formato di 24 ore
[24] ALM CLK (2)
HHMM:1300 →NOTSET
(es. 1300)
Il display visualizza automaticamente il punto 5.
5. Inserire il codice relativo al tipo di sveglia.
OPPURE
[24] ALM CLK (2)
HHMM:1300→ DAILY
premere → per spostare il cursore e ritornare al punto 2.
OPPURE
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 57
Programmazione
MMC 113
DCS-408/DCS-408i
MESSAGGI PROMEMORIA
VIEW MEMO NUMBER
Permette all’utente dell’interno di impostare e visualizzare fino ad un massimo di 3 messaggi promemoria.
Il messaggio viene inserito utilizzando la tastiera numerica di selezione e facendo riferimento alla tabella
seguente. La lunghezza massima dei messaggi è di 13 caratteri.
Premere il tasto "A" per cambiare le lettere da Maiuscolo in Minuscolo.
destra.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
DATI DI DEFAULT:
NESSUN PROMEMORIA INSERITO
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
s
HOLD
Utilizzati per spostarsi da un’opzione all’altra
Utilizzata per inserire le selezioni
Spostano il cursore a sinistra ed a destra
Utilizzato per salvare i dati e passare alla procedura MMC
eguente
Utilizzato per cancellare un inserimento precedente
AZIONE
DISPLAY
[21] VIEW MEMO
1:
2. Premere il tasto → per spostare il cursore ed aggiungere
[21] VIEW MEMO
un messaggio tramite tastiera di selezione utilizzando
1: NEED BREAD
la tabella sopra riportata.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 58
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC114
Programmazione
VOLUME DEL TELEFONO
KEYSET VOLUME
Permette all'amministratore di impostare il volume della suoneria, il volume di conversazione, il volume di del
microtelefono, il volume dell’altoparlante, il volume della musica di sottofondo e il volume del ricerapersone per
uno o tutti i telefoni specifici del sistema.
Le funzioni regolabili sono:
0
VOLUME SUONERIA
1
VOLUME SUONERIA
IN
CONVERSAZIONE
VOLUME DEL
MICROTELEFONO
VOLUME
ALTOPARLANTE
VOLUME MUSICA DI
SOTTOFONDO
2
3
4
Regola il livello del volume della suoneria; sono disponibili 8 livelli di
regolazione: livello 1 volume minimo, 8 volume massimo.
Regola il livello del volume della suoneria quando l'interno è in conversazione;
sono disponibili 8 livelli di regolazione: 1 volume minimo, 8 volume massimo.
Regola il livello del volume di ascolto dal microtelefono. Sono disponibili 8 livelli
di regolazione: livello 1 volume minimo, 8 volume massimo.
Regola il livello del volume di ascolto dall'altoparlante. Sono disponibili 16 livelli
Regola il livello del volume della musica di sottofondo. Sono disponibili 16 livelli
DATI DI DEFAULT:
VOLUME:
4
VOLUME SUONERIA INTERNO:
4
VOLUME DEL MICROTELEFONO:
4
VOLUME ALTOPARLANTE:
13
VOLUME MUSICA DI SOTTOFONDO:
13
AZIONE
DISPLAY
[21] STN VOLUME
RING VOLUME: 4
[24] STN VOLUME
RING VOLUME: 4
3a. Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il livello del volume.
[ALL] STN VOLUME
OFF-RING VOL: 4
3b. Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il livello del volume.
[24] STN VOLUME
HANDSET VOL: 4
3c. Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il livello del volume.
[24] STN VOLUME
SPEAKER VOL: 13
3d. Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il livello del volume.
[24] STN VOLUME
BGM VOLUME: 13
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 111 TONO DI SUONERIA DI INTERNO
pag. 59
Programmazione
MMC 115
DCS-408/DCS-408i
MESSAGGI DI ASSENZA
SET PROGRAMMED MESSAGE
Permette all'amministratore di sistema di impostare un messaggio programmato per ciascuno o per tutti gli
interni del sistema. Sono disponibili 20 messaggi; 10 sono pre-programmati mentre gli altri 10 possono
programmati con la procedura di programmazione MMC 715 (Messaggi in caso di assenza).
DATI DI DEFAULT:
NESSUN MESSAGGIO SELEZIONATO
AZIONE
DISPLAY
[21] PGMMSG (00)
CANCEL PGM MSG
OPPURE
[24] PGMMSG (00)
CANCEL PGM MSG
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l'interno desiderato e
OPPURE
Premere ANS/RLS per selezionare Tutto.
3. Selezionare da 01 a 20 per scegliere il numero del
Messaggio interessato (es. 01) .
OPPURE
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il messaggio.
Premere → per ritornare al punto 2.
4. Premere TRSF per salvare ed uscire.
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 715 MESSAGGI IN CASO DI ASSENZA
pag 60
[ALL] PGMMSG (??)
[24] PGMMSG (01)
IN A MEETING
DCS-408/DCS-408i
MMC 116
Programmazione
MESSAGGI DI ALLARME/SVEGLIA
ALARM AND MESSAGE
Permette all'amministratore di sistema di impostare o modificare la funzione di allarme/sveglia per qualsiasi
interno. Questa operazione deve essere fatta, dall'amministratore di sistema, per i telefoni BCA poiché essi non
possono accedere alla programmazione. Per ciascun interno è possibile impostare due tipi di sveglia e
ciascuna sveglia può essere impostata per una volta (TODAY), oppure per tutti i giorni (DAILY). La sveglia
TODAY viene automaticamente cancellata dopo essere stata attivata, mentre la sveglia DAILY viene attivata
ogni giorno alla stessa ora.
INSERIMENTO
TIPO DI SVEGLIA
1
NON IMPOSTATA (NOT SET)
2
TODAY
3
DAILY
Il messaggio viene inserito utilizzando la tastiera numerica di selezione e facendo riferimento alla tabella
seguente. La pressione del tasto “A” cambia le lettere da maiuscole in minuscole.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
(
]
*
DATI DI DEFAULT:
NON E' IMPOSTATO NESSUN ALLARME
AZIONE
DISPLAY
[21] ALM REM (1)
OPPURE
HHMM:
→ NOTSET
[24] ALM REM (1)
HHMM:
→ NOTSET
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l'interno e
OPPURE
[ALL] ALM REM (1)
Premere ANS/RLS per selezionare tutti gli interni .
HHMM:
3. Selezionare 1-2 per scegliere la sveglia (es. 2).
OPPURE
→ NOTSET
[24] ALM REM (2)
HHMM: 1300 NOTSET
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare la sveglia e premere
pag. 61
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
OPPURE
Premere ← per tornare al punto 2.
4. Inserire l’ora della sveglia nel formato delle 24 ore
(es. 1600 per le quatto pomeridiane)
[24] ALM REM (2)
HHMM: 1600 →NOTSET
Il display passerà automaticamente al punto 5.
5. Selezionare, dalla lista, il tipo di allarme relativo alla sveglia.
[24] ALM REM
HHMM: 1600 → DAILY
OPPURE
Premere → per spostare il cursore.
6. Inserire, con l'aiuto della tabella, il messaggio che
il display visualizzerà all'attivazione della sveglia.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 62
NESSUNA
[24] ALM REM
SAM SMITH
DCS-408/DCS-408i
MMC 119
Programmazione
VISUALIZZAZIONE CLIP
CLIP DISPLAY
Questa funzione è presente solamente nel sistema telefonico digitale DCS-408i.
Questa tabella di programmazione permette all’operatore di modificare l’ordine in cui le informazioni verranno
visualizzate su display.
Le opzioni di display CLIP sono le seguenti:
0
NO DISPLAY
Non verranno visualizzate le informazioni CLIP.
1
NUMBER FIRST
Il numero CLIP ricevuto dal centralino verrà visualizzato per primo.
2
NAME FIRST
Il numero CLIP verrà visualizzato per primo.
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
Utilizzato per salvare i dati e passare alla procedura MMC seguente
AZIONE
DISPLAY
[21] CLIP DISP.
NUMBER FIRST
OPPURE
[24] CLIP DISP.
NUMBER FIRST
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l'interno desiderato e
OPPURE
Premere ANS/RLS per selezionare tutti gli interni.
[24] ALM REM (2)
HHMM:1300→TODAY
3. Selezionare 0,1,2 per scegliere l’opzione interessata
OPPURE
[24] ALM REM (2)
HHMM:1600→TODAY
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il messaggio.
Premere → per ritornare al punto 2.
4. Premere TRSF per salvare ed uscire.
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
NUMBER FIRST
pag. 63
Programmazione
MMC 121
DCS-408/DCS-408i
IMPOSTAZIONE LINGUA
KEYSET LANGUAGE
In questa tabella di programmazione l’amministratore di sistema imposta la lingua con cui verranno visualizzati i
messaggi sui display dei telefoni del sistema.
La scelta possibile è tra le lingue seguenti:
0
1
2
3
4
5
6
Inglese
Portoghese
Danese
Olandese
Italiano
Svedese
Spagnolo
DATI DI DEFAULT:
INGLESE
AZIONE
DISPLAY
[21] LANGUAGE
ENGLISH
2. Inserire il numero di interno (es. 24).
OPPURE
[24] LANGUAGE
ENGLISH
Servirsi di ↑ ο ↓ per scegliere il telefono e premere il tasto →.
OPPURE
Premere il tasto ANS/RLS per selezionare tutti gli interni
[ALL] LANGUAGE
?
3. Digitare da 0 a 4 per impostare la lingua.
OPPURE
PORTOGHESE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la lingua e premere il tasto →.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 64
[24] LANGUAGE
MULTI LINGUA
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
MMC 200
PROGRAMMAZIONE
LIVELLO UTENTE
OPEN CUSTOMER PROGRAMMING
Abilita o disabilita gli utenti ad accedere a tutti i livelli di programmazione. Se la programmazione è disabilitata e
si cerca di utilizzare una MMC di sistema, si visualizzerà sul display il messaggio [NOT PERMIT].
Per accedere a questa MMC viene richiesta una password composta da quattro cifre (0 -9). Quando questa
procedura è abilitata è possibile accedere a tutte le MMC abilitate dalla procedura MMC 802 (MMC DI
ACCESSO UTENTE).
DATI DI DEFAULT:
DISABILITATO
AZIONE
DISPLAY
ENABLE CUS.PROG.
PASSCODE: _
2. Inserire la password composta da quattro cifre.
ENABLE CUS.PROG.
DISABLE
Se la password non è corretta si visualizza il messaggio.
ENABLE CUS.PROG.
PASSWORD ERROR
3. Servirsi dei tasti ↑ o ↓ per selezionare
ENABLE (Abilitare) o DISABLE (Non abilitare).
ENABLE CUS.PROG.
ENABLE
OPPURE
Selezionare 1 per ENABLE (Abilitare) o
selezionare 0 per DISABLE (Non abilitare)
e premere il tasto →.
4. Premere il tasto SKP per avanzare al livello di accesso
MMC e premere i tasti ↑ ο ↓ per selezionare la MMC.
OPPURE
Inserire il numero di MMC e premere il tasto → per
accedere alla MMC.
5. Per uscire, premere il tasto TRSF.
CORRELAZIONI:
MMC 201 MODIFICA PASSWORD DI PROGRAMMAZIONE UTENTE
MMC 802 MMC DI ACCESSO UTENTE
pag. 65
Programmazione
MMC 201
DCS-408/DCS-408i
PASSWORD PROGRAMMAZIONE
UTENTE
CHANGE CUSTOMER PASSCODE
Utilizzato per modificare la password di utente permettendo in tal modo l’accesso alla procedura MMC 200.
La password deve essere composta da quattro cifre (0 -9). Per questa procedura è richiesta la
password corrente.
DATI DI DEFAULT:
PASSWORD: 1234
AZIONE
DISPLAY
CUST. PASSCODE
il display visualizza
NEW CODE: _
2. Inserire la nuova password utilizzando la tastiera
Numerica di selezione (massimo 4 cifre) .
3. Verificare la nuova password utilizzando la tastiera
CUST. PASSCODE
NEW CODE: ****
CUST. PASSCODE
Numerica di selezione.
VERIFY: ****
PASSWORD verificata.
CUST. PASSCODE
OPPURE
VERIFY: SUCCESS
PASSWORD non valida. Tornare al punto 2.
CUST PASSCODE
VERIFY: FAILURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 66
MMC 200 ABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE A LIVELLO UTENTE
DCS-408/DCS-408i
MMC 202
Programmazione
PASSWORD ACCESSO AI SERVIZI
CHANGE FEATURE PASSCODE
Utilizzata per modificare le password relative all’accesso ai servizi seguenti:
INSERIMENTO
TIPO DI SVEGLIA
0
DAY/NIGHT (GIORNO/NOTTE)
1
DISA ALARM (ALLARME DISA)
La password deve essere composta da quattro cifre massimo. Ogni cifra deve essere compresa tra 0
e 9.
DATI DI DEFAULT:
DAY/NIGHT (GIORNO/NOTTE):
0000
DISA ALARM (ALLARME DISA):
5678
AZIONE
DISPLAY
CHANGE PASSCODE
DAY/NIGHT: 0000
2. Selezionare da 0 a 1 per la password richiesta.
OPPURE
CHANGE PASSCODE
DISA ALARM: 5678
Servirsi di ↑ ο ↓ per eseguire la selezione.
Premere il tasto → per spostare il cursore al punto di
inserimento della password.
3. Inserire la nuova password utilizzando la tastiera
numerica di selezione.
CHANGE PASSCODE
DISA ALARM: 9999
Premere il tasto → per ritornare al punto 2 e continuare
a variare le altre password.
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 212 ASSEGNAZIONE SUONERIA DI ALLARME A UN INTERNO
MMC 410 ASSEGNAZIONE LINEA DISA
MMC 507 TEMPORIZZAZIONE SERVIZIO NOTTE
pag. 67
Programmazione
MMC 203
DCS-408/DCS-408i
RISPOSTA UNIVERSALE (UA)
ASSIGN UA DEVICE
Permette all'amministratore di sistema di assegnare il dispositivo a cui accedere quando è premuto un tasto di
Risposta Universale (UA) o quando viene selezionato il codice UA. L’assegnazione del UA viene eseguita nella
procedura MMC 601 (ASSEGNAMENTO DI GRUPPI DI INTERNO) per un gruppo e quindi il gruppo viene
inserito qui. Il dispositivo UA deve essere uno dei due tra quelli elencati nella lista seguente. Il tipo di
dispositivo viene determinato automaticamente dal numero di directory (DN) inserito.
NUMERO PORTA
TIPO DI DISPOSITIVO DESCRIZIONE
21-28
INTERNO
Il dispositivo UA è un telefono specifico o un telefono analogico.
361
ROP
Cercapersone esterno.
50-53
GRUPPO DI INTERNI
Il dispositivo UA è un gruppo di interni.
Può essere selezionata solo una delle opzioni sopra elencate. Se viene richiesta la capacità di
suonare a più di un oggetto deve essere creato un gruppo di interni contenente tutti i codici di zona.
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
ASSIGN UA PORT
Il display visualizza l’assegnazione corrente.
2. Selezionare il DN del dispositivo UA (es. 24).
OPPURE
NONE - NO UA
ASSIGN UA PORT
24 - STATION
Servirsi dei tasti ↑ ο ↓ per muoversi tra i dispositivi disponibili.
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 204 CONTROLLO SUONERIA CENTRALIZZATA
MMC 219 FUNZIONE RELE' COMUNE
MMC 601 ASSEGNAZIONE GRUPPI INTERNI
MMC 605 ASSEGNAZIONE ZONE CERCAPERSONE ESTERNO
pag 68
DCS-408/DCS-408i
MMC 204
Programmazione
SUONERIA CENTRALIZZATA
COMMON BELL CONTROL
Determina la chiusura continua o interrotta dei contatti relativi al relè della suoneria centralizzata quando è
attivata. Se è selezionata interrotta alla giungere di una chiamata il relè rimarrà 1sec chiuso e 3sec aperto.
Se si assegna il contatto pulito della suoneria centralizzata i contatti del relè sono assegnati alla porta 361.
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
DATI DI DEFAULT:
CONTINUO (Con la suoneria centralizzata o la suoneria assegnate alla MMC219)
AZIONE
DISPLAY
[361] COM/LD BELL
Il display visualizza l’impostazione corrente
2. Selezionare il numero della suoneria centralizzata (361).
OPPURE
CONTINUOUS
[361] COM/LD BELL
CONTINUOUS
Servirsi di ↑ ο ↓ per eseguire la selezione dei numeri
relativi alla suoneria centralizzata e
premere il tasto → per far avanzare il cursore.
3. Selezionare 0 per selezionare un suono continuo
oppure 1 per un suono interrotto.
[361] COM/LD BELL
INTERRUPTED
OPPURE
Servirsi di ↑ ο ↓ per muoversi tra le opzioni e
premere il tasto → per ritornare al punto 2.
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 203 ASSEGNAMENTO DISPOSITIVO RISPOSTA UNIVERSALE (UA)
MMC 601 ASSEGNAZIONE GRUPPI INTERNI
pag. 69
Programmazione
MMC 205
DCS-408/DCS-408i
AMPLIFICATORE PER SUONERIA
ASSIGN LOUD BELL
Identifica l’interno che controlla l’emissione del suono dell’amplificatore di una scheda, assegnata nella
procedura MMC 219 (FUNZIONE RELE' COMUNE). L’amplificatore seguirà la cadenza della suoneria relativa
all’interno assegnato. L’amplificatore per suoneria può essere assegnato solo a un interno e non a un gruppo di
interni.
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
HOLD
DATI DI DEFAULT:
NON ASSEGNATA
AZIONE
DISPLAY
[361] LOUD BELL
2. Selezionare il numero della suoneria (solo 361).
OPPURE
RING PAIR: NONE
[361] LOUD BELL
RING PAIR: NONE
Servirsi di ↑ ο ↓ per muoversi tra i numeri della suoneria
e premere il tasto → per spostare il cursore.
3. Inserire il numero dell’interno (es. 21).
OPPURE
RING PAIR: 21
Servirsi di ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e premere
il tasto → per tornare al punto 2.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 70
[361] LOUD BELL
DCS-408/DCS-408i
MMC 206
Programmazione
INCLUSIONE ABILITAZIONE
BARGE- IN TYPE
I questa procedura si imposta il tipo di inclusione:
OPZIONE
TIPO DI INCLUSIONE
DESCRIZIONE
0
NESSUNA INCLUSIONE
La funzione di inclusione non è disponibile.
1
INCLUSIONE CON TONO
L’inclusione attiverà un tono di intrusione e la visualizzazione
presso l’interno su cui è in atto l’inclusione.
2
INCLUSIONE SENZA TONO
L’inclusione è abilitata. Non vi è alcun tono di inclusione né
visualizzazione presso l’interno su cui è in atto l’inclusione e viene
abilitato il mute all’interno che esegue l’inclusione.
DATI DI DEFAULT:
INCLUSIONE NON ABILITATA
AZIONE
DISPLAY
BARGE - IN TYPE
NO BARGE IN
2. Selezionare 0-2 per scegliere il tipo di inclusione (es. 1).
OPPURE
BARGE - IN TYPE
WITHOUT TONE
Servirsi dei tasti ↑ ο ↓ per selezionare il tipo di inclusione e
Premere il tasto →.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag. 71
Programmazione
MMC 207
DCS-408/DCS-408i
ASSEGNAZIONE DELLE PORTE
VM/AA
ASSIGN VM/AA PORT
Le porte SLI vengano definite come NORMAL oppure VMAA. Le porte VMAA riceveranno le cifre stabilite nella
MMC 726 e riceveranno, inoltre, al completamento di una chiamata un segnale di disconnessione. Solo le porte
SLI supportano il segnale di disconnessione. Non impostare come porte dati VMAA poiché questo le riporta a
linee analogiche e blocca l’integrazione del voice mail. Le porte VMAA hanno l’equivalente della protezione dati
scritta nel programma e sono protette dalla ricezione di toni.
DATI DI DEFAULT:
PORTA NORMALE
AZIONE
DISPLAY
[25] VMAA PORT
NORMAL PORT
OPPURE
[26] VMAA PORT
NORMAL PORT
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il tipo di interno e
Premere il tasto → per spostare il cursore.
3. Selezionare 0 o 1 per scegliere il tipo di porta,
(1 = VMAA; 0 = NORMAL).
OPPURE
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l’opzione e premere
il tasto →.
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 601 GRUPPI DI INTERNI
MMC 726 OPZIONI VM/AA
pag 72
[26] VMAA PORT
VMAA PORT
DCS-408/DCS-408i
MMC 208
Programmazione
TIPO INTERNO
(PORTA DATI/TIPO SUONERIA)
ASSIGN RING TYPE
Abilita la programmazione del tipo di temporizzazione della suoneria, per i telefoni BCA relative alle chiamate
entranti. Viene utilizzata nel caso di connessione di un FAX all’interno BCA. Non impostare come porte dati
VMAA poiché questo le riporta a linee analogiche e blocca l’integrazione del voice mail.
Le opzioni disponibili sono specificate di seguito:
0
ICM RING
1
CO RING
2
DATA RING
DATI DI DEFAULT:
SUONERIA ICM
AZIONE
DISPLAY
[25] RING TYPE
ICM RING
OPPURE
[26] RING TYPE
ICM RING
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l’interno e premere
3. Selezionare 0, 1 o 2 per scegliere il tipo di porta.
OPPURE
[25] RING TYPE
DATA RING
i tasti ← o → per ritornare al punto 2.
OPPURE
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 73
Programmazione
MMC 210
DCS-408/DCS-408i
OPZIONI DI SISTEMA
CUSTOMER ON/OFF PER TENANT
Permette all'amministratore di sistema di attivare o di disattivare le funzioni di sistema. Ogni funzione di sistema
ha corrispondenza con il numero selezionato come illustrato nella tabella seguente.
00
DISA PSWD
Richiesta di inserimento PASSWORD DISA alle chiamate entranti(SI = ON, NO =
OFF)
01
LCR ENABLE
Abilita la funzione LCR ad operare nel sistema
04
CID CODE INS
Permette l’inserimento automatico della cifra ”1” per una chiamata con addebito
05
DISA MOH
Invio della musica su attesa alle chiamate in ingresso su linea DISA.(DCS-408I)
06
TRANSFER MOH
I chiamanti riceveranno l a musica su attesa, fino a che non riceveranno la risposta
dall’interno chiamato
07
DSP SSPDNAME
Visualizza il nome associato al numero di selezione abbreviata
08
DID BSY ROUT
Le chiamate in selezione passante inviate, su interno occupato o che non risponde
vengono inviate ai gruppi programmati nella MCC 406(DCS-408I)
09
DID NOT ROUTE
Una chiamata DID non usata può essere instradata su un destinatario assegnato, in
MMC 406, prima che la chiamata venga svincolata(DCS408I)
12
ALL PICK UP
Gruppo di risposta per assente indipendente, può eseguire la risposta per assente
per tute le chiamate
13
ARD TONE CHK
Quando il sistema rileva il TONO DI URBANA OCCUPATA dalla centrale urbana,
ritorna allo stato di ripetizione automatica della selezione
14
CONF. TONE
Tono di conferenza
16
IN TOLL CHK
Disabilita il controllo per le chiamate entranti
17
ISDN PROGCON
utilizzo futuro (solo per dcs-408i)
18
ISDNTRK BUSY
Permette di far sentire il tono di occupato anche quando un utente esterno effettua
una chiamata verso il gruppo e tutti i componenti del gruppo sono occupati. (solo per
dcs-408i)
19
ISDN KEYFAC
Consente l’utilizzo dei caratteri asterisco e cancelletto per l’attivazione dei servizi
Telecom (solo per dcs-408i)
20
USE EURO
Permette la visualizzazione dei costi delle chiamate in euro.
DATI DI DEFAULT:
pag 74
DISA PSWD
LCR ENABLE
CID CODE INS
DISA MOH
TRANSFER MOH
DSP SSPDNAME
DID BSY ROUT
DID NOT ROUT
ALL PICK UP
ARD TONE CHK
CONF. TONE
IN TOLL CHK
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ISDN PROGCON
OFF
ISDN KEYFAC
ON
USE EURO
ON
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
AZIONE
DISPLAY
TEN. ON AND OFF
DISA PSWD : ON
2. Premere il tasto →per spostare il cursore.
TEN. ON AND OFF
DISA PSWD : ON
3. Selezionare 1 per ON o 0 per OFF.
OPPURE
TEN. ON AND OFF
DISA PSWD: OFF
Servirsi di ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e premere
il tasto → per inserire il dato e tornare al punto 1.
OPPURE
Premere SPK per salvare e passare all’MMC seguente
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 75
Programmazione
MMC 211
DCS-408/DCS-408i
ASSEGNAZIONE INTERNI PER
CHIAMATE CITOFONO
DOOR RING ASSIGNMENT
Assegna gli interni, i gruppi e la tipologia di suoneria quando si attiva una chiamata da citofono in servizio
giorno (D) e in servizio notte (N) Se nel sistema non è presente il modulo interfaccia citofonica si visualizza il
messaggio “DOOR NOT EXIST”.
DPIM (Modulo interfaccia citofono) connette la porta al telefono al qualsiasi porta telefono digitale.
DATI DI DEFAULT:
Giorno
50
Notte
50
AZIONE
DISPLAY
[22] DOOR RING
Il display visualizza il primo citofono
2. Selezionare il numero del citofono (es. 22).
OPPURE
D: 50 N: 50
[22] DOOR RING
D: 50 N: 50
Servirsi di ↑ ο ↓ per far scorrere tra i numeri dei citofoni
ed utilizzare il tasto → per muovere il cursore.
OPPURE
Premere ANS/RLS per selezionare tutti i tipi di suoneria
[ALL] DOOR RING
del citofono.
D: 50 N: 50
3. Impostare da tastiera numerica le nuove suonerie.
OPPURE
D: 21
Servirsi di ↑ ο ↓ per eseguire la selezione e premere
ed utilizzare il tasto → per muovere il cursore.
OPPURE
Premere SKP per salvare e passare alla MMC seguente.
CORRELAZIONI:
pag 76
[22] DOOR RING
MMC 601 GRUPPI DI INTERNI
N: 50
DCS-408/DCS-408i
MMC 214
Programmazione
ASSEGNAZIONE SUONERIA DISA
DISA ALARM RINGING STATION
Si assegna,in questa procedura, la suoneria DISA ai telefoni specifici. Si raccomanda che la persona che può
cancellare l'allarme riceva anche l'avviso. Possono esserci due interni diversi per l'avviso. Possono essere
selezionati sia un interno giorno che un interno notte.
TASTI DI PROGRAMMAZZIONE
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
DATI DI DEFAULT:
Giorno
50
Notte
50
AZIONE
DISPLAY
DISA ALARM RING
D: 50
2. Inserire il numero di destinazione giorno (es. 51).
OPPURE
N: 50
DISA ALARM RING
D: 51
N: 50
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare e premere
il tasto → per far avanzare il cursore.
3. Inserire il numero di destinazione notte (es. 21).
OPPURE
DISA ALARM RING
D: 51
N: 21
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare.
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 202 PASSWORD DI ACCESSO AI SERVIZI
MMC 410 ASSEGNAZIONE LINEE DISA
pag. 77
Programmazione
MMC 219
DCS-408/DCS-408i
FUNZIONE RELE' COMUNE
COMMON RELAY SERVICE TYPE
In questa procedura si definisce la funzione del relè comune nella scheda base. Il relè può essere utilizzato per
una delle funzioni seguenti:
0
EXTERNAL PAGE
Page esterno
1
COMMON BELL
Suoneria centralizzata
2
LOUD BELL
Suoneria
3
NOT USE
Non utilizzata
DATI DI DEFAULT:
EXTERNAL PAGE
AZIONE
DISPLAY
[361] RELAY TYPE
NOT USE
2. Premere il tasto → per far avanzare il cursore
E
[361] RELAY TYPE
COMMON BELL
Servirsi di ↑ ο ↓ per scorrere tra le opzioni.
[361] RELAY TYPE
LOUD BELL
OPPURE
COMMON BELL
CORRELAZIONI:
MMC 203 RISPOSTA UNIVERSALE (UA)
MMC 204 SUONERIA CENTRALIZZATA
MMC 205 AMPLIFICATORE PER SUONERIA
MMC 605 AMPLIFICATORE PER IL PAGE ESTERNO
pag 78
[361] RELAY TYPE
DCS-408/DCS-408i
MMC 220
Programmazione
TIPO DI SERVIZIO ISDN
ISDN SERVICE TYPE
Questa funzione è presente solo nel sistema telefonico digitale DCS-408i.
In questa procedura si assegna il servizio ISDN. I servizi assegnabili sono BC (Bearer Capability) e HLC (High
Layer Compatibility).
TIPO
DESCRIZIONE
BC
HLC
0
Voce
Servizi vocali
Voce
Telefono
1
FAX
Servizi fax G3
Audio 3.1 khz
Fax G2/G3
2
Audio 3.1
Servizio audio 3.1 khz
Audio 3.1 khz
Nessuno
3
MODEM
Servizio MODEM
Audio 3.1 khz
Telefono
TASTI DI PROGRAMMAZZIONE
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
AZIONE
DISPLAY
[25] ISDN SERVICE
VOICE
2. Inserire il numero di destinazione giorno (es. 51).
OPPURE
[26] ISDN SERVICE
VOICE
3. Selezionare il servizio (0-3).
OPPURE
[25] ISDN SERVICE
AUDIO 3.1
OPPURE
DATI DI DEFAUL:
SLT=VOICE
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 79
Programmazione
MMC 300
DCS-408/DCS-408i
FUNZIONI DI INTERNO
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
CUSTOMER ON/OFF PER STATION
Permette all'amministratore di attivare o di disattivare, per ciascun interno, le funzioni di seguito illustrate:
0
ACCESS DIAL
Abilita l'utente, quando attivato (ON), ad accedere a una o più linee urbane con il
numero di selezione diretta della linea. La funzione viene disabilitata quando si
utilizza il servizio LCR (instradamento a basso costo).
1
MICROPHONE
Permette di utilizzare tutti gli interni in funzione vivavoce.
2
OFFHOOK RING
Quando la funzione viene abilitata (ON) e l'interno è occupato, all’arrivo di un’altra
chiamata si attiva un breve tono.
3
SMDR PRINT
Abilita o disabilita la stampa della Documentazione addebiti delle telefonate in
ingresso o in uscita, inclusi i trasferimenti di chiamata, le chiamate pick up poste in
parcheggio o in attesa.
4
TGR ADV. TONE
Quando la funzione viene attivata (ON) si abilita un tono di avviso ad ogni tentativo
LCR.
5
VMAA FORWARD Quando viene attivata (ON) tale funzione, permetterà alle chiamate di essere
trasferite al Voice - Mail.
ON = Permette il trasferimento delle chiamate al Voice – Mail.
OFF = Disabilita il trasferimento delle chiamate al Voice - Mail.
7
NGT PASSCODE
La funzione, se attivata, abilita l'utilizzo di un codice per il cambio di modalità
GIORNO/NOTTE.
8
STN CALL PRT
Abilita la stampa delle chiamate eseguite tra i telefoni interni al sistema.
9
FWD DLY USE
Setta la Deviazione Chiamate come predisposto in MMC102, ma non abilita la
funzione (si puo’ usare in alternativa il cod. 603+numero derivato poi cod. 600 per
cancellare la funzione).
Quando arriva una chiamata su questo interno, e scade il timer di deviazione
chiamata su mancata risposta, la chiamata va in overflow all’ interno settato come
destinazione di Deviazione Chiamata su mancata risposta.
DATI DI DEFAULT:
pag 80
ACCESS DIAL:
ON
MICROPHONE:
ON
OFFHOOK RING:
ON
SMDR PRINT:
ON
TGR ADV. TONE:
ON
VMAA FORWARD:
ON
STN CALL PRT:
OFF
FWD DLY USE:
OFF
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
AZIONE
DISPLAY
1.
[21] CUS. ON/OFF
Premere il tasto TRSF 300
ACCESS DIAL : ON
2. Selezionare il numero dell’interno (es. 22 ).
OPPURE
[22] CUS. ON/OFF
ACCESS DIAL : ON
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare un interno.
OPPURE
Premere il tasto ANS/RLS per selezionare tutti gli interni e
premere Il tasto → per spostare il cursore.
3. Premere ↑ ο ↓ per selezionare la funzione e premere
il tasto → per muovere il cursore.
4. Premere ↑ ο ↓ per selezionare ON/OFF e premere
il tasto →.
[ALL] CUS. ON/OFF
ACCESS DIAL: ON
[ALL] CUS. ON/OFF
ACCESS DIAL: OFF
OPPURE
Selezionare 1 per ON o 0 per OFF.
5. Premere il tasto ← per ritornare al punto 2.
OPPURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
PROGRAMMAZIONE LCR
pag. 81
Programmazione
MMC 301
DCS-408/DCS-408i
ASSEGNAZIONE DELLE CLASSI DI
SERVIZIO PER INTERNO
ASSIGN STATION COS
La funzione è utilizzata dall'amministratore per assegnare a tutti gli interni le classi di servizio. Sono possibili
quattro (4) differenti classi di servizio, da definire nella procedura MMC 701 (Definizione delle classi di servizio).
Le classi di servizio sono numerate da 1 a 4. Di default la classe di servizio è COS1.
DATI DI DEFAULT:
CLASSE DI SERVIZIO :
1
AZIONE
DISPLAY
[21] STN COS
OPPURE
DAY: 1
NIGHT: 1
[24] STN COS
DAY: 1
NIGHT: 1
Servirsi di ↑ ο ↓ per muoversi tra gli interni del sistema e
Premere il tasto → per avanzare al punto 3.
OPPURE
Servirsi di ↑ ο ↓ per muoversi tra gli interni e
Premere il tasto ← per avanzare al punto 4.
OPPURE
[ALL] STN COS
DAY: 1
3. Inserire la classe di servizio giorno (1 – 4) (es. 2).
OPPURE
NIGHT: 1
[24] STN COS
DAY: 2
NIGHT: 1
Servirsi di ↑ ο ↓ per scegliere tra le classi di servizio e
Premere il tasto → per avanzare fino al punto 4.
OPPURE
Servirsi di ↑ ο ↓ per scegliere tra le classi di servizio e
Premere il tasto ← per tornare al punto 2.
4. Inserire la classe di servizio notte (1 – 4) (es. 1).
OPPURE
DAY: 2 NIGHT: 1
Servirsi di ↑ ο ↓ per scorrere tra le classi di servizio e
OPPURE
Servirsi di ↑ ο ↓ per muoversi tra le classi di servizio e
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 82
[24] STN COS
DCS-408/DCS-408i
MMC 302
Programmazione
GRUPPI DI RISPOSTA
PER ASSENTE
PICKUP GROUPS
La procedura abilita l’assegnazione degli interni ai gruppi di risposta per assente. Il sistema permette di creare
un massimo di 4 gruppi di risposta per assente. A ogni gruppo di risposta per assente possono appartenere un
numero illimitato di interni. Un singolo interno può essere assegnato ad un solo gruppo di risposta per assente.
DATI DI DEFAULT:
TUTTI GLI INTERNI 01
AZIONE
DISPLAY
[21] PICKUP GRP
PICKUP GRP: 01
2. Selezionare il numero dell’interno desiderato (es. 24).
OPPURE
[24] PICKUP GRP
PICKUP GRP: 01
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il numero dell’interno e
premere il tasto →.
OPPURE
Premere il tasto ANS/RLS per selezionare tutti gli interni.
[ALL] PICKUP GRP
PICKUP GRUP: ??
3. Selezionare il numero del gruppo di risposta per assente.
OPPURE
[24] PICKUP GRP
PICKUP GRP: 04
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero del gruppo.
4. Premere il tasto → per tornare al punto 2.
OPPURE
OPPURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 107 ESTENSIONE DEI TASTI FUNZIONE
MMC 722 PROGRAMMAZIONE DEI TASTI FUNZIONE
MMC 723 PROGRAMMAZIONE DEI TASTI FUNZIONE DI SISTEMA
pag. 83
Programmazione
MMC 303
DCS-408/DCS-408i
ASSIGN BOSS/SECRETARY
In questa procedura si assegnano e creano i gruppi Direttore/Segretaria abbinando i telefoni DIRETTORE ai
telefoni SEGRETARIA. A un interno, definito come DIRETTORE, si possono assegnare fino a un massimo di 2
interni, definiti come SEGRETARIA e viceversa, ad un interno, definito come SEGRETARIA, si possono
assegnare fino a un massimo di 2 interni, definiti come DIRETTORE. Sul telefono SEGRETARIA bisogna
programmare un tasto DIRETTORE, mentre sul telefono DIRETTORE bisogna programmare un tasto
DIRETTORE.
DATI DI DEFAULT:
NESSUN GRUPPO DEFINITO
TASTI DI PROGRAMMAZIONE:
TASTO “F”
Utilizzato come tasto Direttore/Segretaria (tasto 21)
AZIONE
DISPLAY
BOSS STN: NONE
SECR 1: NONE
2. Selezionare il numero dell’interno DIRETTORE (es. 21).
OPPURE
BOSS STN: 21
SECR 1: NONE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’interno DIRETTORE e
Premere il tasto → per fare avanzare il cursore.
3. Selezionare il numero dell’interno SEGRETARIA (es. 22).
BOSS STN: 21
OPPURE
SECR 1: NONE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l'interno SEGRETARIA e
BOSS STN: 21
Premere il tasto → per inserire altri interni SEGREATARIA.
SECR 2: 22
4. Premere il tasto ← per tornare al punto 2 e continuare
Con gli inserimenti.
OPPURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 84
MMC 722 PROGRAMMAZIONE DEI TASTI FUNZIONE
DCS-408/DCS-408i
MMC 304
Programmazione
ASSEGNAZIONE INTERNI/LINEE
URBANE
ASSIGN EXTENSION/TRUNK USE
L'operatore in questa procedura abilita gli interni all’utilizzo delle linee urbane sia in ingresso che in uscita o in
entrambe le modalità. Se un interno è programmato in NON SELEZIONE (NO DIAL) non potrà effettuare
nessuna chiamata uscente. Se l’interno è programmato in NON RISPOSTA (NO ANSWER)non potrà
rispondere alle chiamate in arrivo.
L’MMC 406 Assegnazione delle chiamate in ingresso, non tiene conto di come questa MMC è
programmata per l’opzione Risposta.
DATI DI DEFAULT:
DIAL:
SI
ANS:
SI
AZIONE
DISPLAY
[21] USE [71]
DIAL: YES ANS: YES
OPPURE
[24] USE [71]
DIAL: YES ANS: YES
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare l’interno e premere
il tasto →.
3. Selezionare il numero di ID della linea urbana (es. 72)
OPPURE
[24] USE [72]
DIAL: YES ANS: YES
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la linea urbana e premere
il tasto →.
4. Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’opzione YES/NO (SI/NO).
OPPURE
[24] USE [72]
DIAL: NO ANS: YES
Selezionare 1 per YES (SI) oppure 0 per NO (NO) e premere
il tasto → per spostare il cursore all’opzione ANS (RISPOSTA)
5. Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’opzione YES/NO (SI/NO).
OPPURE
[24] USE [72]
Selezionare 1 per YES (SÌ) oppure 0 per NO (NO) e premere
DIAL: NO ANS: NO
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 406 ASSEGNAZIONE CHIAMATE URBANE ENTRANTI
MMC 722 PROGRAMMAZIONE DEI TASTI FUNZIONE PER INTERNO
pag. 85
Programmazione
MMC 305
DCS-408/DCS-408i
ASSEGNAZIONE DI CODICI
FORZATI
ASSIGN FORCED CODE
Permette all'amministratore di assegnare, a ciascun interno o a tutti gli interni, dei codici commessa o di
autorizzazione. Le opzioni assegnabili sono le seguenti:
0
NONE (NESSUNO)
1
AUTHORIZE (AUTORIZZAZIONE)
2
ACCOUNT (COMMESSA)
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
[21] FORCD CODE
NONE
OPPURE
[24] FORCD CODE
NONE
3. Selezionare un’opzione della funzione 0 - 2 ( es. 2)
OPPURE
ACCOUNT CODE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’opzione e premere
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 707 CODICI DI AUTORIZZAZIONE
MMC 708 CODICI COMMESSA
pag 86
[24] FORCD CODE
DCS-408/DCS-408i
MMC 306
Programmazione
LINEA DIRETTA
HOT LINE
Permette all’interno abilitato, ad effettuare una chiamata in uscita, in modo automatico, sollevando solo il
microtelefono ed attendendo lo scadere di un tempo definito da un timer nella procedura MMC 501 (Timer del
Sistema, Timer della Selezione urbana automatica). È possibile selezionare un massimo di 18 cifre comprese
pause, flash, e OCC aggiunti alla stringa di selezione (il codice di accesso relativo alla linea urbana non è
conteggiato).
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
[21] HOT LINE
NONE
2. Inserire un numero di interno utilizzando la tastiera numerica
di selezione.
[21] HOT LINE
22
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scorrere tra gli interni del sistema.
Premere il tasto → per muovere il cursore.
3. Selezionare il numero di ID (es. 71) relativo alla linea urbana
e selezionare di seguito il numero desiderato
[22] HOT LINE
71 – P02487106244
(massimo 18 cifre).
OPPURE
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 87
Programmazione
MMC 308
DCS-408/DCS-408i
ASSEGNAZIONE SORGENTE
MUSICA DI SOTTOFONDO
ASSIGN BACKGROUND MUSIC
SOURCE
Assegna al sistema DCS-408/DCS-408i la sorgente della musica di sottofondo.
Nella funzione si definisce, se attivata, il tipo di sorgente musicale che i telefoni specifici del sistema
trasmetteranno, in sottofondo. Nel sistema il numero di default relativo alla sorgente della musica di sottofondo
è il 371. Il numero 371 è utilizzato sia per la sorgente musicale interna sia per quella esterna. Se la sorgente
della musica di sottofondo è selezionata “NONE” o, se la sorgente musicale non è connessa alla porta della
sorgente musicale esterna selezionata non verrà trasmessa nessuna musica di sottofondo.
DATI DI DEFAULT:
371
AZIONE
DISPLAY
[21] BGM SOURCE
BGM SOURCE: 371
2. Selezionare il numero del telefono (es. 24).
[24] BGM SOURCE
OPPURE
BGM SOURCE: 371
Servirsi di ↑ o ↓ per scorrere tra i numeri di telefono e
OPPURE
[ALL] BGM SOURCE
Premere il tasto ANS/RLS per selezionare tutti gli interni.
BGM SOURCE: ?
3. Inserire il numero della sorgente musicale (es. 371).
OPPURE
[24] BGM SOURCE
BGM SOURCE: 371
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la scelta e premere
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 309 MUSICA SU ATTESA DELL’INTERNO
MMC 408 ASSEGNAZIONE FONIA SU ATTESA-LINEA URBANA
pag 88
DCS-408/DCS-408i
MMC 309
Programmazione
MUSICA SU ATTESA
DELL’INTERNO
ASSIGN STATION MUSIC ON HOLD
L'amministratore di sistema, in questa procedura, se attivata assegna, ai telefoni una sorgente di Musica su
Attesa (MOH) che può essere ascoltata da ogni telefono del sistema. E' possibile scegliere tra quattro possibili
sorgenti disponibili: invio di un TONO, invio di NESSUN TONO, sorgente musica su attesa INTERNA o
ESTERNA. Il ponticello per selezionare tra sorgente interna od esterna è posto sulla scheda base del sistema.
Il numero di default relativo alla sorgente della musica di sottofondo è il 371.
DATI DI DEFAULT:
TONO
AZIONE
DISPLAY
[21] STN MOH
2. Selezionare il numero del telefono (es. 24)
OPPURE
MOH SOURCE: TONE
[24] STN MOH
MOH SOURCE: TONE
Servirsi di ↑ ο ↓ per far scorrere i numeri di interno e
OPPURE
[ALL] STN MOH
Premere ANS/RLS per selezionare tutti gli interni
MOH SOURCE: ?
3. Inserire il numero del tipo di sorgente (es. 371)
OPPURE
[24] STN MOH
MOH SOURCE: 371
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e
premere il tasto → per ritornare al punto 2
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 308 SORGENTE DI MUSICA DI SOTTOFONDO
MMC 408 ASSEGNAZIONE FONIA SU ATTESA LINEA URBANA
pag. 89
Programmazione
MMC 310
DCS-408/DCS-408i
CLASSI DI SERVIZIO LCR
LCR CLASS OF SERVICE
L'amministratore di sistema assegna, in questa procedura, le classi di servizio di LCR (Instradamento a basso
costo) relativa ad un interno. Si possono assegnare fino a quattro classi.
DATI DI DEFAULT:
LEAST COST ROUTING COS 1
AZIONE
DISPLAY
[21] LCR CLASS
LCR CLASS 1
[24] LCR CLASS
OPPURE
LCR CLASS 1
OPPURE
[ALL] LCR CLASS
LCR CLASS ?
3. Selezionare 1-4 per scegliere il tipo di classe
[24] LCR CLASS
OPPURE
LCR CLASS 4
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il tipo di classe e
Premere il tasto → per tornare al punto 2.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 90
PROGRAMMAZIONE LCR
DCS-408/DCS-408i
MMC 312
Programmazione
ABILITAZIONE CLIP
LCR CLASS OF SERVICE
Questa funzione è presente solo nel sistematelefonico digitale DCS-408i.
Permette all’amministratore del sistema o al personale tecnico di abilitare o disabilitare la visualizzazione, in
ricezione e trasmissione,dei dati CLIP nel sistema. Ciascun telefono può avere le opzioni di seguito illustrate:
INFO:CO TEL
Il sistema abilita l’invio dell’identificativo del chiamante quando si effettua una
chiamata in uscita.
INFO:EXT NUMBER
Il sistema non attiva l’invio dell’identificativo del chiamante quando si effettua una
chiamata in uscita.
INFO:C.O+EXT NO
Il sistema abilita la visualizzazione dei dati clip su dei telefoni LCD24B e LCD12B..
INFO:DID NUMBER
Il sistema disabilita la visualizzazione dei dati clip su dei telefoni LCD24B e LCD12B
AZIONE
DISPLAY
[21] ALLOW CLIP
RCV: YES SND:YES
[22] ALLOW CLIP
OPPURE
RCV: YES SND:YES
OR
[ALL] ALLOW CLIP
OPPURE
RCV: YES SND:YES
3. Selezionare 0-1 per scegliere il tipo di classe
[22] ALLOW CLIP
OPPURE
RCV: YES SND:YES
OR
premere il tasto → per tornare al punto 2.
[ALL] ALLOW CLIP
RCV: YES SND:YES
[22] CUS ON/OFF
OPPURE
RCV: YES SND:YES
OR
[ALL] ALLOW CLIP
RCV: YES SND:YES
5. Selezionare il numero dell’opzione prescelta (0-3)
[22] ALLOW CLIP
OPPURE
INFO : C.O Tel.
OR
[ALL] ALLOW CLIP
OPPURE
INFO : C.O Tel.
pag. 91
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
OPPURE
Premere SPK per salvare e passare all’MMC seguente.
DATI DI DEFAULT:
RCV YES
SND YES
INFO C.O Tel
CORRELAZIONI:
MMC 119 VISUALIZZAZIONE CLIP
pag 92
DCS-408/DCS-408i
MMC 314
Programmazione
CONFERMA CHIAMATA ESTERNA
CONFIRM OUTGOING CALL
Quando un interno è sottoposto a restrizione, il sistema invia, all'attivazione di una chiamata esterna, un tono di
manovra errata oppure la sola disconnessione.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
ANS/RLS
Utilizzato per selezionare tutto
FUNZIONE TASTI
NONE (NESSUNO)
0
CONFIRM TONE (TONO DI CONFERMA)
1
DISCONNECT (DISCONNESSIONE)
2
AZIONE
DISPLAY
Il display visualizza lo stato corrente
[21] CO CONFIRM
NONE
2. Selezionare il numero di interno (es. 24)
OPPURE
il tasto → per muovere il cursore
[ALL] CO CONFIRM
NONE
3. Selezionare tra le opzioni 0-2 (es. 1)
OPPURE
[24] CO CONFIRM
CONFIRM TONE
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag. 93
Programmazione
MMC 315
DCS-408/DCS-408i
RIALLOCAZIONE UTENTE
SET RELOCATION
Quando un utente del sistema decide di cambiare ubicazione al suo telefono (altra porta) può, con questa
procedura, trasferire automaticamente i dati relativi al suo interno alla nuova porta a cui sarà collegato.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
SET RELOCATION
EXT_
EXT
2. Selezionare il numero di interno attuale (es. 21)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero dell’interno e
premere il tasto →
SET RELOCATION
EXT21 EXT_
3. Selezionare il nuovo numero di destinazione (es. 22)
OPPURE
SET RELOCATION
EXT21 EXT22
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 94
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 318
Programmazione
MODIFICA SUONERIE
DISTINCTIVE RING
In questa procedura si può assegnare il tono (T: 1-8) e la cadenza (C: 1-5) tra una delle otto tipologie di
suonerie disponibili oppure di assegnare il tono di chiamata standard (F-STN) in caso di chiamata urbana
entrante.
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
DATI DI DEFAULT:
T : F-STN
C : F-STN
AZIONE
DISPLAY
[21] DIST. RING
T: F-STN C: F-STN
2.
[24] DIST. RING
T: F-STN C: F-STN
Selezionare il numero di interno (es. 24)
OPPURE
3. Premere ↑ ο ↓ per selezionare il valore di T (es. 1) e
premere il tasto → per spostare il cursore nel campo C.
[24] DIST. RING
T: 1
C: F-STN
4. Premere ↑ ο ↓ per selezionare il valore di C (es. 2).
[24] DIST. RING
T: 1
C: 2
OPPURE
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 95
Programmazione
MMC 319
DCS-408/DCS-408i
GRUPPI DI RISPOSTA
BRANCH GROUP
Permette all’amministratore di sistema di assegnare un interno ad un gruppo di risposta. Si possono costituire
fino ad un massimo di 8 gruppi di risposta. Quando una chiamate esterna suona sul telefono, ogni interno,
appartenente a quel gruppo, può rispondere alla chiamata sollevando solamente il microtelefono.
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
ANS/RLS
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
[21] BRANCH GRP
BRANCH GRP: NONE
2. Selezionare il numero di interno da inserire (es. 24)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’interno da inserire e
premere il tasto → per muovere il cursore.
OPPURE
Premere il tasto ANS/RLS per selezionare tutti i telefoni.
[24] BRANCH GRP
BRANCH GRP: NONE
3. Selezionare 0 o 1 per selezionare l’opzione
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il gruppo e premere
il tasto → per confermare l'inserimento.
[24] BRANCH GRP
BRANCH GRP: 04
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 96
NESSUNA
[ALL] BRANCH GRP
BRANCH GRP: ??
[ALL] BRANCH GRP
BRANCH GRP: 04
DCS-408/DCS-408i
MMC 400
Programmazione
OPZIONI LINEE URBANE
CUSTOMER ON/OFF PER TRUNK
In questa procedura si definiscono le opzioni, elencate di seguito, per ciascuna linea urbana.
OPZIONI
1A2 EMULATION
0
Permette ad una terza persona di inserirsi nella chiamata (NO PRIVACY).
1
TRUNK INC DND
Una chiamata esterna può superare la barriera DND (DIL) (Do Not Disturb)
2
TRUNK FORWARD
Permette la trasferta linea urbana/linea urbana
3
LCR ALLOW
Permette alla linea di accedere alla funzione di instradamento a basso costo
DATI DI DEFAULT: 1A2 EMULATE=OFF
TRUNK INC DND=OFF
TRUNK FORWARD=ON
LCR ALLOW=OFF
AZIONE
DISPLAY
[71] TRK ON/OF
1A2 EMULATE: OFF
2. Selezionare il numero della linea (es. 72)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la linea.
OPPURE
Premere ANS/RLS per selezionare tutte le linee e premere
il tasto → per spostare il cursore sulle opzioni.
[72] TRK ON/OFF
1A2 EMULATE: OFF
3. Selezionare il numero dell’opzione desiderata (0-2)
OPPURE
4. Selezionare 1 per ON o 0 per OFF
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare ON/OFF e premere
[ALL] TRK ON/OFF
1A2 EMULTATE: ?
[72] TRK ON/OFF
TRK FORWARD: ON
[72] TRK ON/OF
TRK FORWARD OFF
OPPURE
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 97
Programmazione
MMC 401
DCS-408/DCS-408i
LINEA URBANA/PBX
C.O/PBX LINE
Utilizzato per selezionare la linea urbana come linea diretta o linea derivata da un PBX. Se viene impostata
come linea PBX, vengono riconosciuti i codici di accesso al PBX, e di limitazione alla selezione. Se una linea
richiede l’uso del tasto RECALL essa deve essere impostata nella modalità PBX.
DATI DI DEFAULT:
TUTTE LINEE URBANE DIRETTE
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
ANS/RLS
AZIONE
DISPLAY
[71] PBX LINE
CO LINE
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scorrere tra i numeri delle linee urbane
OPPURE
Premere ANS/RLS per selezionare tutte le linee.
[72] PBX LINE
CO LINE
3. Selezionare 1 per linea PBX oppure 0 per linea urbana.
OPPURE
Servirsi di ↑ ο ↓ per scorrere tra le opzioni.
[72] PBX LINE
PBX LINE
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 98
NESSUNA
[ALL] PBX LINE
?
DCS-408/DCS-408i
MMC 402
Programmazione
SELEZIONE DECADICA / DTMF
TRUNK DIAL TYPE
Nella procedura seguente si determina il tipo di selezione per ciascuna linea urbana. Le modalità di selezione
impostabili sono: decadica (PULSE) o mulifrequenza (DTMF).
Questa funzione è presente solamente nel sistema telefonico digitale DCS-408i.
0
OPZIONI
DTMF TYPE
Selezione Multifrequenza
1
DIAL PULSE TYPE
Selezione Decadica
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
ANS/RLS
DATI DI DEFAULT:
TUTTE LE LINEE URBANE IMPOSTATE IN DTMF
AZIONE
DISPLAY
[71] DIAL TYPE
DTMF TYPE
2. Selezionare il numero della linea urbana (es. 72)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scorrere tra i numeri relativi alle linee e
OPPURE
[72] DIAL TYPE
DTFM TYPE
3. Selezionare 1 per PULSE o 0 per DTMF
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scorrere tra i numeri relativi alle linee e
[74] DIAL TYPE
DIAL PULSE TYPE
[ALL] DIAL TYPE
?
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 501 TIMER Di SISTEMA
MMC 503 TIMER DI URBANA
pag. 99
Programmazione
MMC 403
DCS-408/DCS-408i
CLASSI DI SELEZIONE URBANA
TRUNK TOLL CLASS
In questa procedura l'amministratore di sistema assegna a ciascuna linea urbana le classi di selezione, in
servizio giorno e servizio notte. La selezione urbana seguirà anche la classe di servizio dell’interno definita nelle
procedure MMC 702 (Tabella delle disabilitazioni alla selezione urbana) e MMC 703 (Tabella delle abilitazioni
alla selezione urbana). Le classi di selezione urbana assegnabili sono le seguenti:
NUMERO
0
1
2
3
4
5
6
7
8
TIPO
F-STN
CLS-A
CLS-B
CLS-C
CLS-D
CLS-E
CLS-F
CLS-G
CLS-H
DESCRIZIONE
Segue la limitazione alla selezione dell’interno
Segue classe di servizio A (Senza restrizioni)
Segue classe di servizio B
Segue classe di servizio C
Segue classe di servizio D
Segue classe di servizio E
Segue classe di servizio F
Segue classe di servizio G
Segue classe di servizio H (Tutte le restrizioni)
e
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
ANS/RLS
DATI DI DEFAULT:
TUTTE LE LINEE F-STN SONO IN SERVIZIO GIORNO/NOTTE
AZIONE
DISPLAY
1.
[71] TOLL CLASS
D: F-STN N: F-STN
2.
Selezionare il numero della linea (es. 72)
OPPURE
Premere↑ ο ↓per scorrere tra i numeri relativi alle linee e
OPPURE
Premere il tasto ANS/RLS per selezionare tutte le linee.
[72] TOLL CLASS
D:F-STN N:F-STN
3.
Inserire il codice della classe (es. 2 per CLS-B).
OPPURE
Premere↑ ο ↓per scorrere tra tutte le classi di selezione e
[72] TOLL CLASS
D: CLS-B N: F-STN
4.
Inserire il codice della classe di urbana in notte (es. 2)
OPPURE
Premere↑ ο ↓per scorrere tra tutte le classi e premere
[72] TOLL CLASS
D: CLS-B N: CLS-B
5.
Premere il tasto TRSF per salvare ed uscire
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 100
[ALL] TOLL CLASS
D:F-STN N:F-STN
DCS-408/DCS-408i
MMC 404
Programmazione
NOME DI LINEA URBANA
TRUNK NAME
In questa procedura è possibile inserire un nome composto da undici (11) caratteri da associare ad una linea
urbana allo scopo di identificarla. I nomi sono scritti utilizzando la tastiera di selezione. La pressione di ciascun
tasto seleziona un carattere e sposta, automaticamente, il cursore alla posizione successiva. Premendo il tasto “A”
si cambiano le lettere da maiuscole in minuscole.
destra oppure il tasto ↓ per spostare il cursore verso sinistra. Per inserire gli spazi utilizzare gli stessi
tasti.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
DATI DI DEFAULT:
NESSUN NOME INSERITO
Il tasto 19 è utilizzato per passare da lettere maiuscole a lettere minuscole.
AZIONE
DISPLAY
[71] TRUNK NAME
2. Selezionare il numero relativo alla linea (es. 72)
OPPURE
[72] TRUNK NAME
_
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la linea e premere
3. Inserire, utilizzando la tastiera di selezione, il nome della
linea con l'ausilio della tabella codici carattere.
[72] TRUNK NAME
SAMSUNG
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 104 NOME DI INTERNO
MMM 405 NUMERO DI LINEA URBANA
pag. 101
Programmazione
MMC 405
DCS-408/DCS-408i
NUMERO DI LINEA URBANA
C.O TRUNK NUMBER
Permette all'operatore di inserire un numero composto da undici (11) numeri da associare alla linea urbana allo
scopo di identificarla.
I numeri sono composti utilizzando la tastiera di selezione. La pressione di ciascun tasto seleziona un numero e
sposta, automaticamente, il cursore alla posizione successiva per un'altra selezione.
Quando il numero da inserire è come il precedente, premere il tasto ↑ per spostare il cursore a destra
oppure il tasto ↓ per spostare il cursore verso sinistra. Per inserire gli spazi utilizzare gli stessi tasti. Il
tasto # è utilizzato per inserire i caratteri speciali, incluse le pause.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
DATI DI DEFAULT:
NESSUN NUMERO INSERITO
Il tasto 19 è utilizzato per passare da lettere maiuscole a lettere minuscole.
AZIONE
DISPLAY
[71] CO TEL NO.
2. Selezionare il numero relativo alla linea (es. 72)
OPPURE
Utilizzare i tasti ↑ ο ↓ per selezionare la linea e
[72] CO TEL NO.
_
3. Inserire il numero di identificazione linea utilizzando
la tastiera di selezione e la tabella dei codici carattere
[724] CO TEL NO.
02305564100
OPPURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 102
MMC 404 NOME DI LINEA URBANA
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
DCS-408/DCS-408i
MMC 406
Programmazione
ASSEGNAZIONE CHIAMATE
URBANE ENTRANTI
TRUNK RING ASSIGNMENT
In questa procedura si abilitano gli interni o i gruppi di interni a suonare alla arrivo delle chiamate urbane
entranti.
DATI DI DEFAULT:
TUTTE LE LINEE SUONANO AL GRUPPO OPERATORE (50)
AZIONE
DISPLAY
[71] TRK RING
D: 50 N: 50
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scorrere tra i numeri delle linee e
[72] TRK RING
D: 50 N: 50
3. Selezionare il numero di interno o del gruppo di interni
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero di interno o
del gruppo di interni e premere il tasto → per
Spostare il cursore.
[72] TRK RING
D: 51 N: 50
4. Selezionare il numero di interno o del gruppo di interni
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero di interno o
del gruppo di interni e premere il tasto → per
spostare il cursore
[72] TRK RING
D: 21 N: 50
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 601 ASSEGNAZIONE GRUPPO DI INTERNI
pag. 103
Programmazione
MMC 407
DCS-408/DCS-408i
LIBERAZIONE FORZATA DELLA
LINEA URBANA
FORCED TRUNK RELEASE
Nella procedura si abilita il sistema a liberare, automaticamente, una specifica linea o tutte le linee in caso di
blocco della/e linea.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
[71] TRK RELS.
RELEASE? Y:1, N:0
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la linea e premere il tasto →
OPPURE
[72] TRK RELS.
RELEASE?_ Y:1, N:0
3. Selezionare 1 per YES (SÌ)
OPPURE
Selezionare 0 per NO (NO).
Premendo 1 oppure 0 si tornerà al punto 2.
[72] TRK RELS.
RELEASE? 1Y:1, N:0
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 104
MMC 603 ASSEGNAZIONE GRUPPO DI URBANE
[ALL] TRK RELS.
RELEASE?_ Y:1, N:0
DCS-408/DCS-408i
MMC 408
Programmazione
MUSICA SU ATTESA
LINEA URBANA
ASSIGN TRUNK MUSIC ON
HOLD SOURCE
Nella procedura l'amministratore di sistema definisce la tipologia della sorgente di fonia su attesa (MOH) che il
sistema invierà su ciascuna linea. Le opzioni selezionabili sono tre: TONE (TONO), NONE (NESSUNO) e MOH
(SORGENTE INTERNA DEL SISTEMA).
Il numero di default relativo alla sorgente della musica di sottofondo è 371.
DATI DI DEFAULT:
TONO
AZIONE
DISPLAY
Il display visualizza l'impostazione corrente
[71] TRK MOH
MOH SOURCE: TONE
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scorrere tra i numeri delle linee e
OPPURE
[72] TRK MOH
MOH SOURCE: TONE
3. Inserire il numero della sorgente (es. 371)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’opzione.
[72] TRK MOH
MOH SOURCE: 371
[ALL] TRK MOH
MOH SOURCE: ?
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 308 ASSEGNAZIONE SORGENTE MUSICA DI SOTTOFONDO
pag. 105
Programmazione
MMC 409
DCS-408/DCS-408i
STATO DELLE LINEE URBANE
TRUNK STATUS READ
Permette al personale di servizio la sola visualizzazione dello stato delle linee urbane. Questa procedura è di
sola lettura.
TABELLA DELLE OPZIONI E DATI DI DEFAULT (tra parentesi)
PORT NUMBER (Numero della Porta)
TYPE (Tipologia della linea)
1A2 FORWARD (OFF)
TRUNK FORWARD (ON)
LINE (Tipo di Linea Urbana)
DIAL (Tipo di Selezione Multifrequenza)
DAY TOLL (F-STN)
NIGHT TOLL (F-STN)
DAY RING (50)
NIGHT RING (50)
MOH SOURCE (Tone)
DISA (NORMAL)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
AZIONE
DISPLAY
1.
Il display visualizza la prima linea
[71] TRK STATUS
PORT NO:4TRK01
2.
Inserire il numero della linea tramite la tastiera numerica
di selezione (es. 72)
OPPURE
Utilizzare i tasti ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e
[72] TRK STATUS
PORT NO:4TRK02
3.
Inserire l'opzione desiderata 00-11 (es. 01)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione dell'opzione
[72] TRK STATUS
TYPE:LOOP TRUNK
4.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 106
MMC 400 OPZIONI LINEE URBANE
MMC 401 LINEA URBANA/PBX
MMC 403 CLASSI DI SELEZIONE URBANA
MMC 406 CHIAMATE URBANE ENTRANTI
MMC 408 MUSICA SU ATTESA-LINEA URBANA
DCS-408/DCS-408i
MMC 410
Programmazione
ASSEGNAZIONE LINEE DISA
ASSIGN DISA TRUNK
Per al sistema di disporre del servizio DISA (Accesso Diretto al Sistema). Siccome esiste la possibilità che
chiamate non autorizzate vengano effettuate tramite questa prestazione, è opportuno attivare alcuni controlli. Il
Cliente deve essere informato di questo e che le chiamate non di servizio non verranno considerate. Il
chiamante ascolterà un tono di “errore” finché non scadrà la temporizzazione programmata. Il tasto * può
essere utilizzato per annotare il nuovo tono di invito alla selezione, durante una connessione tra due telefoni
(station-to-station). Il tasto # può essere utilizzato per terminare la chiamata tramite il servizio DISA e
disconnettere la linea verso la centrale pubblica. Solo una chiamata urbana può essere ammessa al servizio
DISA, ma sono possibili più connessioni interne. Una chiamata urbana può richiedere una codice di accesso,
mentre per una chiamata interna non è necessario.
Per utilizzare il servizio DISA, il chiamante deve prima selezionare una linea urbana valida, seguito da
un codice a quattro cifre. Questo codice è definito in MMC 101. Gli utilizzatori del servizio DISA
DEVONO cambiare questo codice e non utilizzare quello fornito di serie al sistema.
DATI DI DEFAULT:
FUNZIONE TASTI
NORMAL
0
DAY
1
NIGHT
2
BOTH
3
TUTTE LE LINEE SONO DEFINITE NORMAL
Non è attivo il servizio DISA
Il servizio DISA è disponibile all’interno della funzione giorno
Il servizio DISA è disponibile all’interno della funzione notte
Il servizio DISA è disponibile sia nella funzione giorno che notte
AZIONE
DISPLAY
[71] DISA LINE
NORMAL
OPPURE
OPPURE
Premere il tasto ANS/RLS per selezionare tutte le linee
[72] DISA LINE
NORMAL
3. Selezionare, dalla tabella, una delle opzioni (0-3)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la linea e
[72] DISA LINE
BOTH
[ALL] DISA LINE
?
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 101 PASSWORD UTENTE
MMC 500 CONTATORI DI SISTEMA
pag. 107
Programmazione
MMC 414
DCS-408/DCS-408i
SEGNALI MPD/PRS
MPD/PRS SIGNAL
Questa funzione è presente solo nel sistema telefonico digitale DCS-408.
In questa procedura si abilitano le linee urbane all’accettazione sia degli impulsi di conteggio a 12
KHz (MPD) sia dei segnali di inversione di polarità (PRS) per il riconoscimento di fine della chiamata.
Il riconoscimento degli impulsi MPD o dei segnali di inversione di polarita’ diviene operativo solo quando sono
stati installati gli opportuni dispositivi all’ interno del centralino.
Vi sono tre diversi tipi di PRS: PRS1, PRS2 e PRS3
0.
PRS1: Quando il primo PRS è rilevato il timer di durata della chiamata inizia il conteggio. Quando il
secondo PRS è rilevato il timer di durata della chiamata termina il conteggio. La chiamata non
è rilasciata fino al riagganccio del microtelefono.
1.
PRS2:
Quando il primo PRS è rilevato il timer di durata della chiamata inizia il conteggio. Quando il
secondo PRS è rilevato il timer di durata della chiamata termina il conteggio e la chiamata
viene interrotta.
2.
PRS3:
Il timer di durata della chiamata parte in base al timer. Quando il primo PRS è rilevato il timer
di durata della chiamata termina il conteggio e la chiamata è rilasciata.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
[71] TRK PRS
NONE
2. Inserire il numero della linea desiderata (es. 72)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione della linea e
[72] TRK PRS
NONE
3. Inserire 0 per PRS1, 1 per PRS2, 2 per PRS3,
3 per MPD o 4 per NONE
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scorrere tra le opzioni disponibili e
premere i tasti → o ← per tornare al punto 2.
[705] TRK PRS
PRS1
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 108
MMC 508 SCATTO UNITARIO
DCS-408/DCS-408i
MMC 415
Programmazione
NOTIFICA/REGISTRZIONE
CHIAMATE NON RISPOSTE
REPORT TRUNK ABANDONED
DATA
Permette al personale tecnico di abilitare o disabilitare la relazione delle chiamate urbane
abbandonate per le quali le informazioni CLIP sono raccolte per ciascuna linea urbana.
Per questa funzione le opzioni sono due:
0
REPORT :
NO
1
REPORT:
YES
Le informazioni CLIP non verranno stampate su SMDR oppure memorizzata
nella lista di sistema delle chiamate abbandonate.
Queste registrazioni continueranno ad essere memorizzate nella lista di
revisione di interno.
Le informazioni CLIP verranno stampate su SMDR oppure memorizzata
nella lista di sistema delle chiamate abbandonate.
Queste registrazioni continueranno ad essere memorizzate nella lista di
revisione di interno.
Per stampare queste registrazioni di chiamate abbandonate su SMDR, nella procedura MMC 725,
OPZIONI SMDR, l’opzione 11 Stampa Registrazioni Chiamate Abbandonate, deve essere
programmata a YES.
AZIONE
DISPLAY
[71] TRK ABANDN
REPORT YES
OPPURE
[72] TRK ABANDN
REPORT : YES
3. Selezionare, dalla tabella, una delle opzioni (0-3)
OPPURE
[72] TRK ABANDN
REPORT : NO
4. Premere il tasto ←per tornare al punto 2.
OPPURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 119 VISUALIZZAZIONE CLIP
MMC 312 ABILITAZIONE CLIP
MMC 608 CLIP ASSEGNAZIONE BLOCCHI
MMC 725 OPZIONI DOCUMENTAZIONE ADDEBITI SMDR
MMC 728 TABELLA DI CORRISPONDENZA CLIP
pag. 109
Programmazione
MMC 418
DCS-408/DCS-408i
RESET SCHEDE BRI
CARD RESTART
Permette di resettare le schede ISDN BRI per accettare le programmazioni inserite.
AZIONE
DISPLAY
[71] RESTART
CARD RESTART?NO
2. Inserire il numero della prima linea della scheda ISDN
OPPURE
[71] RESTART
CARD RESTART?NO
3. Inserire 1 per YES o 0 per NO
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e premere →
(Se si seleziona il numero il sistema al punto 2)
[71] RESTART
CARD RESTART?NO
4. Ripetere la procedura per conferma:
Inserire 1 per YES o 0 per NO
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e premere →
(Se si seleziona YES le schede ISDN restartano)
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
CORRELAZIONI:
MMC 419 OPZIONI SCHEDA BRI
MMC 423 SELEZIONE MODALITÀ PORTA
pag 110
[71] RESTART
ARE YOU SURE?NO
DCS-408/DCS-408i
MMC 419
OPZIONI SCHEDA BRI
Programmazione
BRI/S0 OPTION
Questa procedura è composta da due livelli di programmazione. Un livello riguarda la programmazione delle
porte "TRUNK" modalità T e l'altra le porte STATION" modalità S definite nella procedura MMC 423.
NOTA: per ogni accesso BRI sono assegnate due porte adiacenti; è possibile cambiare il valore per una o due
porte; per le altre porte il valore cambia automaticamente.
PROGRAMMAZIONE PER LE PORTE "TRUNK" IMPOSTATE IN MODALITÀ T NELLA MMC 423
Il display visualizza "BRI-TRK", le opzioni possibili sono: MODE CHANNEL ANY e DLSEND
• BRI MODE
Indica la connessione punto-punto e non è in DDI line. Se si imposta questa opzione, il
P-P NOR
sistema ignorerà il numero del chiamato di una chiamata entrante, e passerà la chiamata in
accordo con l’MMC 406 “Assegnazione Chiamate Urbane Entranti”.
Indica la connessione punto-punto ed è in DDI line. Se si imposta questa opzione, il sistema
P-P DDI
vedrà il numero del chiamato di una chiamata entrante, e passerà la chiamata in accordo con
l’MMC 714 “Corrispondenza Numeri DID/Interni”.
Indica la connessione punto-multipunto e non è in MSN line. Se si imposta questa opzione, il
P-M NOR
sistema DCS-816 ignorerà il numero del chiamato di una chiamata entrante, e passerà la
chiamata in accordo con l’MMC 406 “Assegnazione Chiamate Urbane Entranti”.
Indica la connessione punto-multipunto ed è in MSN line Se si imposta questa opzione, il
P-M MSN
sistema DCS-816 vedrà il numero del chiamato di una chiamata entrante, e passerà la
chiamata in accordo con l’MMC 421 “Corrispondenza Numeri MSN/Interni”.
•
CHANNEL ANY
Se si imposta a NO l'utente riceverà un tono di occupato.
Se si imposta a YES invece e si seleziona un numero di linea ISDN il sistema controllerà se è
disponibile una porta adiacente è libera (un altro Canale-B sullo stesso accesso BRI). Se è
libera la chiamata verrà inviata su questa porta altrimenti l'utente riceverà un tono di occupato.
•
DLSND
Indica se l’invio della selezione (all’NT) avviene in modalità ENBLOCK o OVERLAP.
NOTA: ogni modifica è effettiva solamente dopo avere effettuato un restart della scheda BRI.
Vedere per il restart della scheda BRI la procedura MMC 418
Programmazione per le porte "STATION" impostate nella MMC 423
Il display visualizza "BRI-STN", l'opzione possibile è CHANNEL ANY.
•
CHANNEL ANY (vedere sopra)
pag. 111
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
AZIONE
DISPLAY
[71] BRI-TRK
CHANNEL ANY: YES
2. Inserire il numero della linea BRI (es.: 703)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la porta
3. Per la porta TRUNK il display visualizza il messaggio
(Per la porta STATION vedere 7)
premere il tasto → per posizionarsi sotto a
CHANNEL ANY
[73] BRI-TRK
CHANNEL ANY: YES
4. Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione
(CHANNEL ANY, BRI MODE o DLSEND)
Se si sceglie BRI MODE, premere il tasto → per
portare il cursore sotto YES/NO
Utilizzare i tasti ↑ ο ↓ per scegliere tra P-P, NOR/P,
DDI/P, NOR/P-M MSN
Se si preme il tasto → il cursore si porta sotto 703
Se si preme il tasto ← il cursore si porta sotto BRI MODE
[73] BRI-TRK
BRI MODE : P-P NOR
5. Per altri elementi ripetere dal punto 4
[73] BRI-TRK
BRI MODE : MSN
6. Per modificare altre porte ripetere dal punto 2
Al termine passare al punto 11
7. Per la porta STATION il display visualizza il messaggio
[73] BRI-STN
CHANNEL ANY: YES
8. Premere i tasti ↑ ο ↓ per l'elemento CHANNEL ANY
premere il tasto → per selezionare YES o NO
9. Per altri elementi ripetere dal punto 8
10 Per modificare altre porte ripetere dal punto 2
11 Premere il tasto TRSF per salvare ed uscire
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
CHANNEL ANY
BRI MODE
DLSEND
YES
P-P NOR
OVERLAP
CORRELAZIONI:
MMC 418 RESET SCHEDE BRI
MMC 421 NUMERI MSN/INTERNI
MMC 423 SELEZIONE MODALITÀ PORTA
MMC 714 SELEZIONE PASSANTE CORRISPOND. NUMERI DID/INTERNI
pag 112
DCS-408/DCS-408i
MMC 421
Programmazione
NUMERI MSN / INTERNI
MSN DIGIT
Assegna ciascun numero MSN ad un apparecchio specifico. I numeri impostati da questa
programmazione sono validi per una singola porta. Occorre inserire i numeri MSN per ciascuna porta.
Il Numero MSN è il numero col quale viene confrontato il numero del chiamato di una chiamata entrante dalla
porta. Se il numero del chiamato coincide con il Numero MSN la chiamata verrà passata alla destinazione.
Se la chiamata entrante non è riconosciuta tra i numeri memorizzati nella tabella MSN verrà inviata
all'operatore.
0
DIGIT
1
DAY DEST
2
NIGHT DEST
3
CALL WAIT
4
OPTION
Cifre da ricevere. La cifra wild (*) è un valore valido e
possono essere introdotte un massimo di 10 cifre.
Destinazione in servizio giorno - può essere un interno o
gruppo di interni. Ripetere (B) sarà accettabile per il sistema
se la cifra ricevuta è nel piano di numerazione per un interno
o gruppo di interni.
Destinazione in servizio notte - può essere un interno o
gruppo di interni. Ripetere (B) sarà accettabile per il sistema
se la cifra ricevuta è nel piano di numerazione per un interno
o gruppo di interni.
Questa opzione ha effetto quando la destinazione è
occupata.
Se l’impostazione è YES il chiamante verrà messo in attesa
fino a quando il destinatario si libera.
Se l’impostazione è NO, riceverà il tono di occupato.
Accettata: la destinazione selezionata è allertata. Non
accettata: la chiamata è cancellata.
NOTA: per ogni accesso BRI sono assegnate due porte adiacenti; è possibile cambiare il valore per una o due
porte; per le altre porte il valore cambia automaticamente.
AZIONE
DISPLAY
[71] MSN DGT (1)
DGT:
2. Inserire il numero di trunk (es.: 704)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scorrere tra le porte ISDN e
[73] MSN DGT (4)
DGT:
3. Inserire il numero di locazione 1-8 (es.: 4)
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la locazione e
premere il tasto → per muovere il cursore
[73] MSN DGT (4)
DGT:
4. Inserire il numero di traslatore (es.: 4603881)
utilizzando la tastiera numerica di selezione
(massimo 10 cifre)
Premere il tasto → per spostare il cursore
[73] MSN DGT (4)
DGT: 4603881
5. Inserire il numero di interno di destinazione Giorno
Utilizzando la tastiera numerica di selezione
OPPURE
[73] MSN DGT (4)
D:24
N:
pag. 113
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
6. Inserire il numero di interno di destinazione Notte
OPPURE
[73] MSN DGT (4)
D:24
N:22
7. Inserire 1 per YES (SI) o 0 per NO (NO)
OPPURE
[73] MSN DGT (4)
CW: NO OP: ACEPT
8. Inserire 1 per ACCEPT (ACCETTATO) o
0 per REJECT (RESPINTO)
OPPURE
[73] MSN DGT (4)
CW: NO OP: ACEPT
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
CORRELAZIONI:
MMC 714 SELEZIONE PASSANTE NUMERI DID/INTERNI
pag 114
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
MMC 422
CLASSE DI SERVIZIO
PER LINEA URBANA
ASSIGN TRUNK COS
Questa procedura è utilizzata per assegnare una classe di servizio giorno e notte a ciascuna linea urbana.
Sono possibili quattro differenti classi di servizio, numerate da 1 a 4 e definite nella procedura MMC 701
(Definizione classi di servizio). A seconda della classe di servizio assegnata il chiamante esterno su linea DISA
senza codice di accesso può avere restrizione all’accesso alle funzioni del sistema.
DATI DI DEFAULT:
1
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
ANS/RLS
AZIONE
DISPLAY
[71] TRK COS
DAY: 1 NIGHT: 1
2. Inserire il numero della linea desiderata (es. 72)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e premere il tasto →
OPPURE
[72] TRK COS
DAY: 1 NIGHT: 1
3. Inserire la classe di servizio giorno (es. 4)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scegliere la classe di servizio.
Premere il tasto → per muovere il cursore.
[72] TRK COS
DAY: 4 NIGHT: 1
4. Inserire la classe di servizio notte (es. 2)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per scegliere la classe di servizio e
[72] TRK COS
DAY: 4 NIGHT: 2
[ALL] TRK COS
DAY: 1 NIGHT: 1
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag. 115
Programmazione
MMC 423
DCS-408/DCS-408i
BRI PROGRAMMAZIONE
INTERFACCIA S/T
S/T PORT SELECTION
A seconda dell'utilizzo, configurare l'accesso BRI come "TRUNK", se connesso con una linea ISDN oppure
"STATION", se connesso ad un terminale ISDN.
In questo MMC “TRUNK” indica la porta T urbana alla quale verranno connesse le borchie NT, e “STATION”
indica la porta S alla quale verranno connessi i terminali ISDN.
NOTA: Ogni modifica apportata in questa procedura avrà effetto solo dopo avere effettuato il restart della
scheda BRI. Per il restart della scheda BRI vedere la procedura MMC 418.
Per ogni accesso BRI sono assegnate due porte adiacenti; è possibile cambiare il valore per una o due porte;
per le altre porte il valore cambia automaticamente.
AZIONE
DISPLAY
[73] S/T MODE
TRUNK
2. Selezionare il numero della linea BRI (es.: 703)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la porta
[73] BRI OPTION
TRUNK
3. Premere ↑ ο ↓ per selezionare tra TRUNK e STATION
e premere il tasto →
[73] BRI OPTION
STATION
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
SONO DEFINITI TUTTI TRUNK
CORRELAZIONI:
MMC 418 RESTART SCHEDA BRI
MMC 424 BRI NUMERAZIONE INTERFACCIA S
pag 116
DCS-408/DCS-408i
MMC 424
Programmazione
BRI NUMERAZIONE
INTERFACCIA S/T
SO MAPPING
Genera una tabella tramite la quale il numero di un terminale ISDN è assegnato su una porta BRI STATION.
Per una descrizione dettagliata e altre procedure MMC relative a questa, consultare le altre procedure MMC di
programmazione del BRI in questo manuale.
NOTA: per ciascun accesso BRI, vengono assegnate due porte adiacenti. E' necessario assegnare solo un
numero a una delle due porte. E' possibile assegnare solo una porta a ciascun numero. Questo significa che
non è possibile usare lo stesso numero in più di un accesso BRI. Comunque, più di un numero può essere
assegnato a una porta e usato in un accesso BRI.
AZIONE
DISPLAY
[7801] S0 MAPPING
NONE
2. Selezionare il numero del terminale ISDN (es.: 7803)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il terminale ISDN e
[7802] S0 MAPPING
NONE
3. Selezionare il numero ISDN (es.: 703)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero ISDN e
[7803] BRI OPTION
STATION
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
CORRELAZIONI:
MMC 423 BRI PROGRAMMAZIONE INTERFACCIA S/T
pag. 117
Programmazione
MMC 426
DCS-408/DCS-408i
BRI NUMERAZIONE
INTERFACCIA S/T CONTROLLO
TRUNK GAIN CONTROL
In questa procedura si effettua il controllo dei livelli, in trasmissione e ricezione di ciascuna linea urbana.
DATI DI DEFAULT:
TUTTI I TRUNK, IN RX E TX, SONO A 0,0
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
ANS/RLS
AZIONE
DISPLAY
[71] TRUNK GAIN
RX : + 0.0 TX : + 0.0
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la linea urbana e
[72] TRUNK GAIN
RX : +0.0 TX : + 0.0
3. Premere ↑ ο ↓ per selezionare il guadagno in RX e
[72] TRUNK GAIN
RX : +1.9 TX : + 0.0
4. Premere ↑ ο ↓ per selezionare il guadagno in TX e
[72] TRUNK GAIN
RX : +1.9 TX : +1.9
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 118
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 430
Programmazione
TIPO E PIANO DI NUMERAZIONE
TYPE & PLANE
In questa procedura è possibile assegnare diverse tipologie per i diversi piani di numerazione
TYPE
NATION
NETWORK
SUBSCRIBER
ABBREVIATED
EXTENSION
UNKNOWN
INT NAT
Numeri nazionali
Numeri specifici di rete
Numeri utente
Numeri brevi
Riservati
Segue il piano di numerazione di rete
Numeri internazionali
PLAN
ISDN
DATA
TELEX
NATION
PRIVATE
EXTENSION
UNKNOWN
Piano di numerazione Telefonico/ISDN
Piano di numerazione dati
Piano di numerazione telex
Piano di numerazione standard internazionale
Piano di numerazione privato
Riservati
Segue il piano di numerazione di rete
AZIONE
DISPLAY
[71] TYPE & PLANE
TYPE: NATION
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la linea urbana e
[72] TYPE & PLANE
TYPE : NATION
3. Premere ↑ ο ↓ per selezionare il tipo di piano di numerazione
[72] TYPE & PLANE
TYPE: NATION
4. Premere ↑ ο ↓ per selezionare il piano di numerazione
[72] TYPE & PLANE
PLAN: ISDN
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
TYPE:
PLAN:
NATION
ISDN
pag. 119
Programmazione
MMC 500
DCS-408/DCS-408i
CONTATORI DEL SISTEMA
SYSTEM-WIDE COUNTERS
In questa procedura si impostano i valori dei diversi contatori del sistema. La lista dei contatori del sistema, con
una breve descrizione della funzione, è descritta di seguito:
0
1
2
3
4
ALARM REM. CNTER
E’ il numero di volte che la sveglia suonerà ad un interno assegnato prima che
sia cancellata. RANGE: da 1 a 99 volte.
AUTO RDL COUNTER Indica il numero di volte che il sistema invierà in selezione un numero esterno
dopo aver attivato la funzione di selezione automatica. RANGE da 1 a 15 volte.
DISA CALL CNTER
Definisce il massimo numero di chiamate interne effettuabili dopo l'accesso ad
una linea DISA. RANGE: da 1 a 99 volte.
DISA LOCK CNTER
Si determina il numero di tentativi che il sistema esegue dopo un accesso
incorretto ad una linea DISA dopo averla impegnata. RANGE: da 1 a 99 volte.
NEW CALL COUNTER Indica il numero massimo di segnalazioni di chiamata su una linea urbana
durante una conversazione in corso. RANGE: da 1 a 99 volte.
DATI DI DEFAULT:
ALARM REM. CNTER:
AUTO RDL COUNTER:
DISA CALL CNTER:
DISA LOCK CNTER:
NEW CALL COUNTER:
5
5
99
3
99
AZIONE
DISPLAY
ALARM REM. CNTER
05
2. Inserire il numero relativo alla funzione desiderata (es. 0)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione della funzione e
ALARM REM. CNTER
00 _
3. Inserire il nuovo valore utilizzando la tastiera di selezione
Se il valore selezionato è corretto il sistema tornerà,
automaticamente, al punto 2.
ALARM REM. CNTER
00 → 02
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 120
DCS-408/DCS-408i
MMC 501
Programmazione
TIMER DI SISTEMA
SYSTEM-WIDE TIMERS
Permette ai tecnici di gestire individualmente le varie temporizzazioni in funzione delle necessità.
00 ALERT TONE TIME
(100-250 Msec)
01 ALM REM INTERVAL
(1-255 sec)
02 ALM REM RING
( 1-25 sec)
03 ATT RECALL TIME
(1-255 sec)
04 AUTO REDIAL INT
(1-255 sec)
05 AUTO REDIAL RLS
(1-255 sec)
06 BARGEIN TONE INT
(100-9900 msec)
07 CALLBACK NO ANS
(1-255 sec)
08 CAMP ON RECALL
(0-255 sec)
09 CLIP DISPLAY TIME
(01-25 sec)
10 CLIP MSG RECEIVE
(01-25 sec)
12 CO CONFIRM TIME
(0-255 min)
13 CO-CO DISCONNECT
(1-255 min)
14 CONFER TONE INT
(100-9900msec)
15 CONFIRM TONE TM
(100-2500 Msec)
16 CRD TONE INT TM
19 DIAL PASS TIME
(0-25 sec)
20 DISA DISCONNECT
(1-255 min)
22 DISA LOCK OUT TM
(1-255 min)
23 DISA NOAS DISC
(0-255 sec)
24 DISA PASS CHECK
(1-255 min)
25 DISPLAY DELAY TM
(1-255 sec)
26 DOOR LOCK RELES
(100-2500 Msec)
27 DOOR RING DETECT
(1-250 msec)
28 DOOR RING OFF TM
(1-255 sec)
29 E-HOLD RECALL TM
(0-255 sec)
Definisce la durata del tono di avviso che precede una chiamata di tipo
Annuncio vocale (Voice Announce) o Risposta automatica (Auto Answer).
Questo tono precede anche una chiamata con risposta automatica di tipo
forzato.
Definisce l’intervallo di tempo relativo allo squillo durante una chiamate di
“promemoria” (Time Reminder).
Definisce la durata dello squillo durante una chiamate di “promemoria” (Time
Reminder).
Definisce la durata della chiamata su un telefono prima di ritornare
all’operatore.
Definisce l’intervallo di tempo nel quale viene ripetuta la chiamata durante la
ripetizione della selezione.
Definisce la durata della chiamata per mancata risposta durante la ripetizione
della selezione, prima che scada la temporizzazione 04.
Definisce l’intervallo di tempo tra due toni che segnalano lo svolgimento di una
conferenza.
Definisce il tempo, scaduto il quale, viene cancellata la prenotazione per
mancata risposta.
Definisce il tempo che una chiamata permane in attesa di risposta prima di
ritornare al telefono che ha eseguito la trasferta.
Indica il tempo totale che le informazioni del chiamante (CLIP), vengono
visualizzate sul display del telefono. Mentre se in conversazione esterna gli
utenti possono visualizzare le informazioni CLIP se disponibili, premendo il
tasto funzione SCROLL CLIP,ma il display ritornerà nello stato iniziale
trascorso il tempo impostato di questo parametro.(solo DCS-408i)
Indica il tempo necessario al sistema per riconoscere il messaggio valido
proveniente dalla centrale pubblica. .(solo DCS-408i)
Se non viene ascoltato il tono di conferma, la chiamata urbana uscente viene
disconnessa dopo questo tempo.
Supervisiona la connessione tra due linee urbane, allo scadere di questo tempo
le linee vengono sbloccate.
Controlla il tempodel segnale trasmesso agli utenti in conferenza.
Durate del tono durante l’attivazione o disattivazione di un servizio.
Tono di segnale di intermittenza durante una chiamata
Permette di evitare errori durante la selezione urbana uscente. Allo scadere di
questo tempo viene attivata la conversazione e non verranno inviate cifre
all’esterno.
Definisce la massima durata di una chiamata di tipo DISA.
Definisce il tempo per cui una nuova chiamata non è permessa tramite il
servizio DISA, dopo che è stato riscontrato un errore nel suo utilizzo.
Definisce la durata massima di una chiamata tramite il servizio DISA, se questa
non ottiene risposta.
Definisce il tempo, scaduto il quale, il sistema cancella il contatore dei codici di
accesso errati.
Definisce la durata della visualizzazione sul display. Definisce inoltre la durata
del tono di errore ascoltato.
Definisce la durata dell’attivazione del relè di apertura della porta.
Definisce la durata del tempo prima che una chiamata citofonica ottenga
risposta.
Definisce la durata della chiamata alla destinazione preposta, prima che venga
cancellata automaticamente.
Definisce la durata di una chiamata posta in attesa “esclusiva” prima di
ripresentarsi.
pag. 121
Programmazione
30 EXT.FWD DELAY TM
(1-255 sec)
31 FIRST DIGIT TIME
(1-255 sec)
32 HOK FLASH MAX TM
(20-2500 Msec)
33 HOK FLASH MIN TM
(20-2500 Msec)
34 HOOK OFF TIME
(100-2500 Msec)
35 HOOK ON TIME
(100-2500 Msec)
36 INQUIRY RELEASE
(1-255 sec)
37 INTER DIGIT TIME
( 1-255 sec)
38 KMMC LOCK OUT TM
(10-255 sec)
39 LCR ADVANCE TIME
(1-255 sec)
40 LCR INTER DIGIT
(1-255 sec)
41 MCL DELAY TIME
(1-8 sec)
42 OFF HOK RING INT
(1-255 sec)
43 OFF HOOK SELECT
(1-255 sec)
44 OHVA ANSWER TIME
(1-255 sec)
45 OVERLAP INT DGT
(01-15 sec)
46 PAGE TIME OUT
(1-255 sec)
47 PAGE TONE TIME
(100-2500 Msec)
48 PARK RECALL TIME
(0-255 sec)
49 PC-MMC LUCK TIME
50 POWER DOWN TIME
(100-2500 Msec)
51 RECALL
DISCONNECT
(1-255 sec)
52 RECALL WAIT TIME
(0-255 sec)
53 SMDR START/DP
(1-255 sec)
54 SMDR SRART/DTMF
(1-255 sec)
55 SYS HOLD RECALL
(0-255 sec)
56 TRANSFER RECALL
(0-255 sec)
pag 122
DCS-408/DCS-408i
Definisce il tempo prima che una chiamata, che non ha ottenuto risposta, venga
deviata verso una destinazione urbana.
Definisce quanto tempo verrà atteso per ricevere la prima cifra da parte
dell’utente interno, alla scadenza del quale verrà tolto il tono di invito alla
selezione ed inviato il tono di errore.
Monitorizza la durata della pressione del “gancio” sul telefono per definire se
valida o meno l’operazione, evitando disturbi di linea o colpi accidentali (Durata
Massima).
Monitorizza la durata della pressione del “gancio” sul telefono per definire se
valida o meno l’operazione, evitando disturbi di linea o colpi accidentali (Durata
Minima).
Definisce il tempo prima di inviare il tono di invito alla selezione ad un telefono
analogico.
Definisce il tempo minimo prima di riconosce il sollevamento del microtelefono
da parte di un telefono analogico.
Determina la durata dell’interazione di un tasto “variabile” (soft), prima che il
display torni alla funzionalità standard. Questo tempo è valido solo per telefoni
dotati di display.
Definisce l’intervallo di tempo tra due cifre selezionate prima di sbloccare la
linea ed inviare il tono di errore al derivato.
Controlla l’intervallo di tempo durante le attività nella sessione di
programmazione, scaduto il quale il sistema tornerà nella modalità standard.
Definisce la durata del tempo prima che venga selezionato il successivo
instradamento, se il derivato è autorizzato.
Definisce il tempo tra due cifre selezionate valide prima di sbloccare la linea ed
inviare il tono di errore al derivato.
Controlla il tempo dopo il quale il sistema dovrebbe trasmettere il Codice di
Autorizzazione dopo l’invio del codice di accesso MCL.
Definisce l’intervallo degli squilli per un derivato che ha accodato una chiamata
(Camp-on).
Definisce il tempo prima che una chiamata interna/esterna venga effettuata
come programmato in MMC 306 e 307.
Definisce la durata di una chiamata OHVA prima che venga rifiutata
automaticamente.
Controlla il periodo di tempo fra la ricezione delle informazioni dell’indirizzo in
modalità di ricezione overlap attraverso una linea BRI/PRI. Alla scadenza di
questo timer l’operatore del sistema verrà avvisato (solo DCS-408i).
Definisce la durata di un messaggio relativo al servizio Cercapersone.
Definisce la durata del tono ascoltato prima di un messaggio relativo al servizio
Cercapersone.
Definisce il tempo per cui una chiamata rimane parcheggiata prima di ritornare
all’utente che la posta in attesa.
Se il link non è attivato è creato nella dalla PCMMC e ritorna allo stato del
programma
Definisce la durata della mancanza di alimentazione al pacchetto ROM prima di
iniziare le procedure di shutdown.
Questo è il tempo che una chiamata ritornata all’operatore continua a suonare
prima di essere sbloccata.
Questo è il tempo ove qualsiasi chiamata ritornata ad un derivato (per attesa o
trasferta), continua a suonare prima di ritornare all’operatore.
Tempo di ritardo prima della registrazione delle chiamate con selezione
decadica.Dopo questo tempo parte il contatore sul display.
Definisce il tempo per iniziare a registrare una chiamata uscente con selezione
multifrequenza (DTMF). Questo tempo controlla anche del timer visualizzato sul
display. La durata del tempo visualizzato sul display e la durata di quello
indicato nella registrazione degli addebiti è lo stesso.
Determina la durata di una chiamata posta in attesa prima di ritornare al
derivato che l’ha posta.
Determina il tempo per cui una chiamata trasferita continua a suonare prima di
ritornare.Questo tempo è di sistema
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
DATI DI DEFAULT:
ALERT TONE TIMER
ALM REM. INTERVAL
ALM REM. RING OFF
ATT. RECALL TIME
AUTO REDIAL INT.
AUTO REDIAL RLS.
BARGE-IN TONE INT
CALLBACK NO ANS
CAMP ON RECALL
CLIP DISPLAY TM
CLIP MSG RECEIVE
CO CLEAR TIME
CO CONFIRM TIME
CO-CO DISCONNECT
CONFER TONE INT
CONFIRM TONE TM
DISA LOCK OUT TM
DIAL PASS TIME
DISA DISCONNECT
DISA NOANS DISC:
DISA PASS CHECK
DISPLAY DALAY TM
DOOR LOCK RELES
DOOR RING DETECT
DOOR RING OFF TM
E-HOLD RECALL TM
EXT.FWD DELAY TM
FIRST DIGIT TIME
HOOK FLASH MAX TM
HOOK FLASH MIN TM
KOOH OFF TIME
HOOK ON TIME
INQUIRY RELEASE
INTER DIGIT TIME
KMMC LOCK OUT TM
LCR ADVANCE TIME
LCR INTER DIGIT
MCL DELAY TIME
OFF HOOK RING INT
OFF HOOK SELECT
OHVA ANSWER TIME
OVERLAP INT DIGIT
PAGE TIME OUT
PAGE TONE TIME
PC-MMC LOCK TIME
PARK RCALL TIME
POWER DOWN TIME
RECALL DISCONNECT
RECALL WAIT TIME
SMDR START/DP
SMDR START/DTMF
SYS HOLD RECALL
TRANSFER RECALL
1000 MSEC
25 SEC
10 SEC
30 SEC
30 SEC
45 SEC
1300 MSEC
30 SEC
30 SEC
05 SEC
06 SEC
30 SEC
3 MIN
20 MIN
9900 MSEC
1000 MSEC
30 MIN
05 SEC
30 MIN
30 SEC
30 MIN
03 SEC
500 MSEC
50 MSEC
30 SEC
45 SEC
10 SEC
10 SEC
120 MSEC
80 MESC
200 MSEC
200 MSEC
30 SEC
10 SEC
30 SEC
05 SEC
05 SEC
04 SEC
15 SEC
05 SEC
10 SEC
07 SEC
20 SEC
500 MSEC
05 MIN
45 SEC
2000 MSEC
2 MIN
15 SEC
30 SEC
15 SEC
45 SEC
20 SEC
pag. 123
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
AZIONE
DISPLAY
ALERT TONE TIME
1000 MS →
2. Premere ↑ ο ↓ per selezionare il timer da modificare e
KMMC LOCK OUT TM
30 SEC → _
3. Inserire il nuovo valore utilizzando la tastiera di selezione.
Se il valore selezionato è corretto il sistema tornerà
al punto 2 per procedere alla selezione di un altro timer.
KMMC LOCK OUT TM
30 SEC →255
KMMC LOCK OUT TM
255 SEC →
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 124
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 502
Programmazione
TIMER DI INTERNO
STATION-WIDE TIMER
In questa procedura si impostano i valori dei timer degli interni. Non è consigliabile modificare i valori di questi
timer senza l'assistenza del Supporto Tecnico.
OPZIONI
1
NO ANS. FWD
2
DTMF DUR
3
F-DGT DELAY
DATI DI DEFAULT:
Con questo timer si stabilisce il tempo di chiamata ad un interno che non risponde
prima della trasferta. RANGE: da 001 - 255 SEC.
Con questo timer si imposta il tempo di durata dei toni DTMF che sono trasmessi a
una porta di sistema esterna VM. E’ utille quando si utilizza il sistema di gestione
posta vocale. RANGE: da 100 - 9900 MSEC.
Il valore di questo questo timer è inserito dall’amministratore di sistem a per la
generazione delle cifre in DTMF. RANGE: 100 - 9900 MSEC.
NO ANS. FWD
DTMF DUR
F-DGT DELAY
15 SEC
100 MSEC
600 MSEC
AZIONE
DISPLAY
[21] NO ANS FWD
015 SEC →
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’interno e premere il tasto →
OPPURE
quindi premere il tasto →.
[22] NO ANS FWD
015 SEC →
3. Inserire il nuovo valore (composto da tre cifre)
utilizzando la tastiera di selezione (es. 020)
Il sistema tornerà al punto 2.
[22] NO ANS FWD
01 SEC → 020
4. Selezionare il numero del timer (es. 22)
OPPURE
quindi premere il tasto →.
[22] DTMF DUR. WD
0100 MS → –
5. Inserire il nuovo valore del timer (composto da quattro cifre)
utilizzando la tastiera di selezione (es. 0200)
Il sistema tornerà al punto 2.
OPPURE
[22] DTMF DUR.
0100 MS → 0200
CORRELAZIONI:
[ALL] NO ANS FWD
015 SEC →
MMC 102 DEVIAZIONE CHIAMATE
MMC 207 ASSEGNAZIONE DELLE PORTE VM/AA
pag. 125
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
MMC 503
TIMER DI URBANA
TRUNK-WIDE TIMER
Nella procedura si impostano i timer di ogni linea urbana singolarmente o per tutte le linee. Non è consigliabile
modificare i valori di questi timer, eccetto che per il tempo di flash, senza l'ausilio del Supporto Tecnico.
DATI DI DEFAULT:
ANS. BAK TM
01
CLEARING
02
CO SUPV TM
03
DTMF DUR.
04
F-DGT DELAY
05
FLASH TIME
06
NO RING TIME
07
PAUSE TIME
08
PRS DET. TM
09
RNG DET. TM
10
D/P INT TM
11
MFR DLY TM
12
600 MSEC
2000 MSEC
400 MSEC
100 MSEC
600 MSEC
70 MSEC
4 SEC
3 SEC
0 MSEC
300 MSEC
800 MSEC
0 SEC
AZIONE
DISPLAY
[71] ANS. BAK TM
0600 → MS
[72] ANS. BAK TM
OPPURE
0600 → MS
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la linea desiderata e
OPPURE
Premere ANS/RLS per selezionare tutte le linee e
[ALL] ANS. BAK TM
0600 → MS
3. Selezionare il numero del timer (vedere l'elenco)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il timer da modificare e
[72] DTMP DUR.
0600 MS _
4. Inserire il nuovo valore del timer (massimo quattro cifre)
Il sistema torna al punto 2.
[72] DTMP DUR.
0600 MS 0700
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 126
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 504
Programmazione
PULSE MAKE/BREAK RATIO
In questa procedura l'amministratore di sistema può variare il rapporto impulso/pausa e la frequenza
per la modalità di selezione decadica.
FUNZIONE DEI TASTI
Selezionare 0
Selezionare 1
TEMPO IMPULSO/PAUSA
NUMERO DI IMPULSI AL SECONDO
DATI DI DEFAULT:
(01-99 MSEC)
(10 o 20)
IMPULSO/PAUSA:
33
FREQUENZA PER SECONDO: 10
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
AZIONE
DISPLAY
MAKE/BREAK RATIO
33 MAKE * *
2. Selezionare 0 oppure 1 per questa opzione (es. 1)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la scelta e premere
PULSE PER SECOND
10 PPS * *
3. Selezionare il nuovo valore.
PULSE PER SECOND
10 PPS * * 20
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 402 TIPO DI SELEZIONE URBANA
pag. 127
Programmazione
MMC 505
DCS-408/DCS-408i
DATA E ORA PROGRAMMAZIONE
ASSIGN DATA AND TIME
In questa procedura MMC si impostano la data e l’ora di sistema.
DEFINIZIONI
Giorno della Settimana
W
Mese
MM
Data
DD
Anno
YY
Ora
HH
Minuti
MM
DATI DI DEFAULT:
0-6 (0: SUN, 1:MON, 2:TUE, 3:WED, 4:THU, 5:FRI, 6:SAT)
01-12
01-31
00-99 (1990-2089)
00-23
00-59
SEGUE LA VERSIONE RELEASE SOFTWARE
AZIONE
DISPLAY
OLD: 6010184 : 0047
NEW:WMMDDYY:HHMM
2. Inserire il nuovo orario e la nuova data servendosi
della tabella sopra riportata.
OLD: 6010184 : 0047
NEW:3020994:1445
3. Verificare che l’ora e la data siano corrette.
Reinserire i dati se necessario
OLD: 3020994:1445
NEW: WMMDDYY:HHMM
OPPURE
SPK per salvare e passare alla MMC seguente.
CORRELAZIONI:
pag 128
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 506
Programmazione
RITMO DEI TONI
TONE CADENCE
In questa procedura si possono programmare la cadenza e la temporizzazione dei toni fornita dalle linee
urbane. E' possibile scegliere tra 13 tipi di tono cadenzati. La cadenza dei toni può essere impostata come tono
intermittente oppure come tono continuo.
TONI DESCRIZIONE
00
DIAL / TRSFER
01
BUSY / TONE
02
DND / MSG WAIT
03
LCR / ENBLOCK
04
NOMOR / CONGS
05
CONFERENCE
06
RGBACK TONE
07
CONFRM TONE
08
CAMPON TONE
09
HOLD TONE
10
RING TONE
11
ERROR TONE
12
BARGE IN
13
CO BUSY
14
CO RING BACK
15
CO DIAL
Tono di chiamata e di trasferta
Tono di occupato
Tono di non disturbare e di messaggio
Tono lcr e selezione in blocco
Tono di congestione
Tono di conferenza
Tono di chiamata
Tono di conferma
Tono di inoltro trasferta
Attesa
Tono di chiamata porta esterna
Tono di errore
Tono di inclusione
Tono di linea urbana occupata
Tono di chiamata urbana
Tono di selezione urbana
DATI DI DEFAULT:
TONO
BUSY TONE
CONFIRM/BARGE
DIAL TONE
DND/NO MORE
ERROR TONE
HOLD/ CAMP-ON
MSGWAIT TONE
RGBACK TONE
RING TONE
TRASFER TONE
DID RINGBACK
CO BUSY
CO RINGBACK
CO DIAL
ON
350
50
250
100
500
400
1000
100
1000
350
400
1000
OFF
350
50
CONTINUO
250
100
3500
CONTINUO
200
3000
100
3000
350
200
250
ON
350
50
OFF
350
50
250
100
500
250
100
3500
400
1000
100
1000
350
400
1000
200
3000
100
3000
350
2500
2000
pag. 129
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
AZIONE
DISPLAY
BUSY TONE
INTERRUPT TONE
2. Selezionare il tono (vedere tabella) (00 – 12, es. 00)
OPPURE
Premere i tasti ↑ ο ↓ per selezionare il tono
BUSY TONE
INTERRUPT TONE
3. Selezionare l’opzione 0 per CONTINUO
1 per INTERMITTENTE
OPPURE
Premere i tasti ↑ ο ↓ per selezionare il controllo di tono e
Premere il tasto → per spostare il cursore al punto 4.
OPPURE
BUSY TONE: 0500
0500 0500 0500
4. Inserire il nuovo valore relativo ai tempi di interruzione
(massimo di quattro cifre).
Premere il tasto → per fare avanzare il cursore.
Premere il tasto ← per portare indietro il cursore.
Se il valore selezionato è valido il sistema torna al punto 2.
BUSY TONE
INTERRUPT TONE
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 130
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 507
Programmazione
TEMPORIZZAZIONE
SERVIZIO NOTTE
ASSIGN AUTO NIGHT TIME
L'amministratore, in questa procedura, può programmare per ogni giorno della settimana l’ora in cui il sistema
attiva automaticamente il servizio pausa (L) o il servizio notte (N). Non è necessario il tasto NOTTE se il
sistema commuta automaticamente, mentre è necessario definire un tasto dedicato se la commutazione è fatta
manualmente. Tramite il servizio NOTTE o il servizio PAUSA possiamo gestire fino a tre opzioni, il servizio
GIORNO, il servizio NOTTE e il servizio PAUSA.L’ora di inizio è l’ora in cui il sistema passerà dal servizio
giorno al servizio notte e l’ora di termine è relativa al passaggio inverso che avviene il giorno seguente, ad
esempio inizio 1730 WED (Mercoledì), fine 0800 THU (Giovedì).
I giorni della settimana vengono programmati con i seguenti codici:
FUNZIONE DEI TASTI
0
1
2
3
4
5
6
DATI DI DEFAULT:
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
(domenica)
(lunedì)
(martedì)
(mercoledì)
(giovedì)
(venerdì)
(sabato)
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
NIGHT TM (SUN:N/L)
ST:
END:
2. Selezionare il numero relativo al giorno (0-6 es. 1)
OPPURE
Premere   per selezionare il giorno e premere
il tasto per far avanzare il cursore al punto 3.
NIGHT TIME (MON:N/L)
ST: _
END:
3. Selezionare l’ora di inizio del servizio notte (es. 1730)
Se l’ora inserita è valida, il cursore si sposta all’ora di
NIGHT TIME (MON:N/L)
ST: 1730 END: 0800
fine servizio.
Inserire l’ora di fine servizio (es. 0800)
Se l’ora inserita è valida, il sistema torna al punto 2.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag. 131
Programmazione
MMC 508
DCS-408/DCS-408i
COSTO SCATTO UNITARIO
CALL COST
Permette all’amministratore di sistema di programmare il Costo di un singolo scatto generato dal sistema
durante la chiamata. Il costo di una chiamata urbana verrà visualizzato, in tempo reale, sul display del telefono
o stampato nella documentazione addebiti SMDR.
Le opzioni programmabili sono le seguenti:
0
UNIT COST PER MP
1
CALL COST RATE
Quando il sistema è installato per ricevere la funzione MP su una chimata
uscente sulla linea urbana, è usato per generare un costo totale della
chiamata multiplicando il numero degli impulsi.
Percentuale addizionale al costo scatto unitario utilizzata per il calcolo totale
del costo della chiamata, default 100%.
ATTENZIONE
Il costo della chiamata non è attendibile se si modificano questi valori quando è in corso una conversazione.
Questa funzione MPd richiede la versione MPD della carta della linea.
DATI DI DEFAULT:
UNIT COST PER MP MP 0010 ECNT
CALL COST RATE
100%
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
AZIONE
DISPLAY
UNIT COST PER MP
0200LIRE * *
2. Selezionare 0 oppure 1 (es. 1)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e premere
CALL COST RATE
100% * *
3. Inserire il nuovo valore (es. 110 per il 110%)
Il sistema ritorna al punto 2
CALL COST RATE
110% * *
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 132
MMC 110 OPZIONI DI INTERNO (COSTO CHIAMATA)
MMC 210 USE EURO
MMC 414 SEGNALI MPD/PRS
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
MMC 510
RITMO DI CHIAMATA
PER SCHEDA SLI
SLI RING CADENCE
Permette di programmare la cadenza e la temporizzazione della suoneria dei telefoni collegati alla scheda SLI.
Le opzioni possibili, tra cui scegliere sono cinque (5). Si consiglia di contattare il Supporto tecnico prima di
modificare i parametri.
1
2
3
4
5
STATION RING
TRUNK RING
DOOR RING
ALARM RING
CALLBACK RING
Questa è la cadenza della suoneria per una chiamata interna.
Questa è la cadenza della suoneria per una chiamata urbana.
Questa è la cadenza della suoneria per una chiamata citofonica.
Questa è la cadenza della suoneria per un allarme
Questa è la cadenza della suoneria per una richiamata.
DATI DI DEFAULT:
1
2
3
4
5
STATION RING
TRUNK RING
DOOR RING
ALARM RING
CALLBACK RING
ON
OFF
ON
OFF
0600
1000
0400
0200
0200
0200
4000
0100
0200
0200
0200
1000
0400
0200
0200
4000
4000
2000
2000
4000
AZIONE
DISPLAY
1 : STN RING : 1000
3000 1000 3000
2. Premere ↑ ο ↓ per selezionare l'opzione desiderata.
2 : TRK RING : 0400
0200 0400 3000
OPPURE
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 133
Programmazione
MMC 512
DCS-408/DCS-408i
ASSEGNAZIONE SERVIZIO
NOTTE VACANZE
ASSIGN HOLIDAY
In questa procedura si assegnano i giorni di festività nell'anno corrente, indicandone la data. Gli interni, nei
periodi assegnati sono posti dal sistema in Servizio Notte. Si possono programmare fino a sessanta (60) giorni
di festività.
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
ASSIGN HOLIDAY
01:
2. Premere ↑ ο ↓ per selezionare in quale delle 60 celle
(01 – 60) si desidera memorizzare il giorno di festività.
ASSIGN HOLIDAY
01: _
3. Utilizzare la tastiera di selezione per inserire la data nel
formato MMDD
Ad esempio per 25 dicembre selezionare 1225
ASSIGN HOLIDAY
01: 1225
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 134
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 600
Programmazione
GRUPPO OPERATORE
ASSIGN OPERATOR GROUP
Questa procedura è utilizzata per assegnare il gruppo operatore al Servizio Giorno e al Servizio Notte.
DATI DI DEFAULT:
DAY (GIORNO) : 50
NIGHT (NOTTE) : 50
AZIONE
DISPLAY
OPERATOR GROUP
D : 50
N : 50
2. Selezionare il gruppo operatore in Servizio Giorno (es. 51)
OPERATOR GROUP
D : 51
N : 50
3. Selezionare il gruppo operatore in Servizio Notte
OPERATOR GROUP
D : 51
N : 51
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 211 ASSEGNAZIONE INTERNI PER CHIAMATE CITOFONO
MMC 602 NOMI DEI GRUPPI
pag. 135
Programmazione
MMC 601
DCS-408/DCS-408i
GRUPPI DI INTERNI
ASSIGN STATION GROUP
Questa procedura è utilizzata per assegnare gli interni ai gruppi. Un interno, una suoneria centralizzata
possono essere assegnate a più di un gruppo, ma devono avere lo stesso tipo di suoneria. Il gruppo può essere
composto da un massimo di 8 elementi.
Se viene utilizzato un dispositivo di annuncio, esso deve fornire un segnale di flash e quindi
rimandare la chiamata al gruppo. Se un interno assegnato a più di un gruppo tenta di utilizzare il tasto
IOG verrà, dal sistema, rimosso da tutti i gruppi.
TIPO DI GRUPPO: Questo è il tipo di gruppo che si può costituire.
0
NORNAL GROUP
Assegnazione di un interno a un gruppo. I membri possono essere degli interni o
suoneria centralizzata.
TIPO DI SUONERIA: Ad ogni gruppo può essere assegnato uno dei seguenti tipi di suoneria.
0
SEQUENTIAL
1
DISTRIBUTE
2
UNCONDITION
SEQUENZIALE Suonerà il primo interno inattivo elencato all’interno del gruppo.
Se il primo è occupato, suonerà l’interno libero seguente, e così di seguito.
DISTRIBUITA La prima chiamata farà suonare il primo interno elencato nel
gruppo. La chiamata seguente farà suonare l’interno elencato di seguito nel
gruppo.
INCONDIZIONATA Suoneranno tutti gli interni elencati all’interno del gruppo.
Gli interni occupati riceveranno il segnale a microtelefono sganciato, se definito
nella MMC 300. Suonano al massimo 10 interni appartenenti al gruppo.
Quando un gruppo è chiamato o la chiamata è trasferita ad un gruppo il chiamante riceverà il tono di
richiamata. Il segnale di occupato non ritorna se tutti i componenti del gruppo sono occupati.
FUNZIONE DEI TASTI
0
1
2
3
4
5
GROUP TYPE
RING MODE
OVERFLOW TIME
GRP TRSF TIME
NEXT PORT
MEMBER
GRUPPO NORMALE
SEQUENZIALE, DISTRIBUITA, INCONDIZIONATA
TEMPO DI TRABOCCO o “overflow” (000-250 SEC)
TEMPO DI TRASFERTA (000-250 SEC)
PORTA DI TRABOCCO (Ogni interno, suoneria comune)
MEMBRI DEL GRUPPO
DATI DI DEFAULT:
0
1
2
3
4
5
GROUP TYPE
RING MODE
OVERFLOW TIME
GRP TRSF TIME
NEXT PORT
GROUP MEMBER
pag 136
NORMAL GRP
SEQUENTIAL
000 SEC
000 SEC
NESSUNA
50: FIRST STATION
Altri: NESSUNO
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
AZIONE
DISPLAY
[50] STN. GROUP
TYPE: NORMAL GRP
2. Selezionare il numero del gruppo
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il gruppo e
premere il tasto ← per spostare il cursore al tipo di gruppo
Selezionare il tipo di gruppo (0-3, es. 1)
OPPURE
il tasto → per spostare il cursore su TYPE (TIPO)
[50] STN. GROUP
TYPE: NORMAL GRP
3. Selezionare il numero dell’opzione (0-5, es. 1)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione.
Premere il tasto ← per spostare il cursore sul valore
relativo alla suoneria
OPPURE
[50] STN GROUP
RING: DISTRIBUITE
4. Selezionare l’opzione di suoneria (0-2, es. 1)
OPPURE
Premere i tasti ↑ ο ↓ per effettuare la scelta.
Premere il tasto ← per far riportare il cursore su RING.
OPPURE
[50] STN GROUP
RING: DISTRIBUITE
5. Selezionare la funzione seguente e continuare.
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la nuova funzione.
OPPURE
[50] STN GROUP
RING: DISTRIBUITE
[50] STN. GROUP
TYPE: NORMAL GRP
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 204 RISPOSTA UNIVERSALE (UA)
MMC 211 ASSEGNAZIONE INTERNI PER CHIAMATA DA CITOFONO
MMC 602 NOMI DEI GRUPPI
pag. 137
Programmazione
MMC 602
DCS-408/DCS-408i
NOMI DEI GRUPPI INTERNI
STATION GROUP NAME
Permette all'amministratore di sistema o al tecnico di inserire un nome composto da un massimo di undici (11)
caratteri utilizzato per identificare un singolo gruppo di interni. I nomi sono scritti utilizzando la tastiera numerica
di selezione.
La pressione di ciascun tasto seleziona un carattere e sposta, automaticamente, il cursore alla posizione
successiva per inserire un'altra lettera. Premendo il tasto programmabile LEFT le lettere cambiano da maiuscole in
minuscole.
destra oppure il tasto ↓ per spostare il cursore verso sinistra.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
[50] SGR NAME
2. Selezionare il numero del gruppo (es. 52)
OPPURE
Premere i tasti ← o → per spostare il cursore.
[52] SGR NAME
_
3. Inserire il nome seguendo le istruzioni utilizzando la
tabella sopra illustrata.
[52] SGR NAME
SAMSUNG
4. Premere i tasti ← o → per ritornare al punto 2.
OPPURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 138
MMC 104 NOME DI INTERNO
MMC 600 GRUPPO OPERATORE
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
DCS-408/DCS-408i
MMC 603
Programmazione
ASSIGN TRUNK GROUP
In questa procedura si provvede alla assegnazione delle linee urbane ad uno specifico o a più gruppi di linee
urbane. Questa funzione è particolarmente utile nella programmazione di LCR quando, più linee urbane sono
assegnate a diversi piani di selezione. L’impegno delle linee del gruppo può avvenire in due differenti modalità
operative: in modo sequenziale (1) o in modo distribuito (2).
ATTENZIONE!!! Una linea urbana può essere assegnata a uno o più gruppi
cancellare la linea dagli altri gruppi per prevenire accessi accidentali.
DATI DI DEFAULT:
MODALITÀ:
MEMBRI:
di urbane. Se necessario,
SEQUENZIALE
TUTTE LE LINEE URBANE ASSEGNATE AL GRUPPO 9
AZIONE
DISPLAY
[9] TRK GROUP
MODE: SEQUENTIAL
2. Inserire il gruppo di linee valido (9,8)
OPPURE
Premere il tasto → per far avanzare il cursore
[8] TRK GROUP
MODE: SEQUENTIAL
3. Premere il tasto → per cambiare funzione
[8] TRK GROUP
MEMBER 1: NONE
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per cambiare da MODALITÀ a MEMBRO
4. Premere il tasto → per spostare il cursore al numero
dell’elemento e inserire un numero di elemento valido
(1-4, es. 2) utilizzando la tastiera di selezione.
OPPURE
[8] TRK GROUP
MEMBER 2: NONE
5. Inserire il numero di linea valido (es. 71)
OPPURE
[8] TRK GROUP
MEMBER 2: 71
6. Ripetere i punti da 1 a 5 per togliere la linea dal gruppo 9.
(Se necessario)
OPPURE
CORRELAZIONI:
PROGRAMMAZIONE DI LCR
pag. 139
Programmazione
MMC 604
DCS-408/DCS-408i
CERCAPERSONE
ASSEGNAZIONE INTERNO
ASSIGN STATION
PAGE ZONE
Permette al tecnico di assegnare un interno a una delle quattro zone interne cercapersone oppure a tutte le
zone cercapersone (PAGE + *). Il numero massimo di telefoni che può ricevere un messaggio cerca persone è
limitato a 4. È possibile assegnare uno stesso telefono a più di una zona cercapersone. Per l’assegnazione: se
l’apparecchio è segnato come “1”, nella colonna di una zona, sarà abilitato al paging di quella zona, non lo sarà
se sarà contrassegnato come “0”. Il telefono può essere assegnato al paging per più di una zona. Le zone
assegnate per il DCS-408/DCS-408I sono solo la1 e la 2. A causa di questo fatto le zone 1 e 2 possono essere
segnalate come “1” e le zone 3 e 4 saranno segnalate solo come “0”.
DATI DI DEFAULT:
NESSUN INTERNO ASSEGNATO
AZIONE
DISPLAY
ENTRY: STN: 1234*
1 : NONE : 00001
2. Inserire il numero di indice (1-4, es. 2) utilizzando la
tastiera numerica di selezione.
OPPURE
ENTRY: STN: 1234*
2 : NONE : 00001
3. Inserire il numero dell’interno (es. 21) utilizzando
la tastiera numerica di selezione.
OPPURE
ENTRY: STN: 1234*
2 : 21
: 00001
4. Spostare il cursore sotto la zona cerca persone desiderata.
Premendo i tasti ↑ ο ↓ ed inserire la cifra 1 sotto la zona.
Premere il tasto → per tornare al punto 2 e continuare
con gli inserimenti.
ENTRY: STN: 1234*
2 : NONE : 00001
5. Premere TRSF per salvare ed uscire
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 140
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 605
Programmazione
CERCAPERSONE ESTERNO
ASSEGNAZIONE ZONE
ASSIGN EXTERNAL PAGE ZONE
Determina per le zone cercapersone esterne il relais che si chiude quando si attiva la zona.
Per default, la suoneria centralizzata non è programmata , tramite la MMC 219 si può assegnare alla porta 362.
AZIONE
DISPLAY
Il display visualizza l’unica zona cercapersone
EXT. PAGE ZONE: (5)
MEMBER 1:NONE
2. Selezionare il numero dell’elemento (es.: 1)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare i numeri dell’elemento ed
utilizzare il tasto → per spostare il cursore
OPPURE
Premere il tasto ← per ritornare al punto 1
EXT. PAGE ZONE (5)
MEMBER 1:
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
CORRELAZIONI:
pag. 141
Programmazione
MMC 606
DCS-408/DCS-408i
SUDDIVISIONE BLOCCHI
ASSIGN SPEED BLOCK
Fornisce la possibilità di aggiungere o cancellare i blocchi di selezione abbreviata, all’intero sistema o per un
interno. Con la possibilità di cancellare uno o più blocchi di selezione abbreviata non sarà necessario sprecarli
su quegli elementi come voice mail, SIMs, DPMs oppure interni che non utilizzano i blocchi di selezione
abbreviata. La FREE LIST indica quanti blocchi sono liberi e possono essere assegnati.
DATI DI DEFAULT:
SISTEMA: 10 BLOCCHI
INTERNI: 1 BLOCCO
AZIONE
DISPLAY
FREE LIST: 12
SYSTEM: 10
2. Premere il tasto → per far avanzare il cursore alla
riga seguente
FREE LIST: 12
SYSTEM: 10
3. Selezionare SYSTEM (SISTEMA) o EXT. (PRIVATI)
Utilizzando i tasti ↑ ο ↓ e premere
FREE LIST: 12
EXT21: 1
4. Inserire il numero EXT desiderato utilizzando la tastiera
numerica di selezione (es. 21)
OPPURE
Premere i tasti ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e
FREE LIST: 12
EXT21: 1
5. Inserire il numero valido relativo ai blocchi
(es. 0-5 per EXT. Oppure 00-20 per SYSTEM)
OPPURE
Premere i tasti ↑ ο ↓ per effettuare la selezione e
BUSY LIST: 8
EXT21: 5
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 142
MMC 705 SELEZIONE ABBREVIATA DI SISTEMA
MMC 706 NOMI SELEZIONE ABBREVIATA
DCS-408/DCS-408i
MMC 608
Programmazione
CLIP ASSEGNAZIONE BLOCCHI
ASSIGN REWIEW BLOCK
Nella procedura seguente è possibile aggiungere o cancellare i blocchi CLIP ad un singolo interno.
Con la possibilità di cancellare uno o più blocchi in selezione abbreviata non sarà necessario utilizzarli per
quegli elementi come voice mail, DPMs o per i telefoni senza display. La FREE LIST indica quanti blocchi sono
liberi e possono essere assegnati.
Il sistema assegna automaticamente 10 blocchi a ogni telefono specifico. Ad ogni telefono specifico possono
essere assegnati un massimo di 50 blocchi.
AZIONE
DISPLAY
[21] REVW BLOCK
10 : 200 FREE
2. Selezionare il numero di interno (es.: 205)
OPPURE
Usare ↑ ο ↓ per selezionare l'interno e
premere il tasto → per far avanzare il cursore
[22] REVW BLOCK
10 : 200 FREE
3. Inserire il numero di blocchi (es.: 50)
OPPURE
Usare ↑ ο ↓ per effettuare la selezione
OPPURE
Premere HOLD per cancellare i blocchi
[22] REVIEW BLK
50 : 160 FREE
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
UN BLOCCO DI DIECI INSERIMENTI
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 143
Programmazione
MMC 700
DCS-408/DCS-408i
COPY COS CONTENTS
Con questa procedura si ha la possibilità di realizzare, in modo flessibile, una copia di una classe di servizio già
esistente, o di realizzare le opzioni di una nuova classe di servizio in modo semplice senza l’interruzione di una
classe di servizio esistente.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
TASTI PROGRAMMABILI
Tasto “F”
Utilizzato per avanzare ed accedere alla procedura MMC 701
AZIONE
DISPLAY
1. Premere il tasto il tasto TRSF 700
COPY COS ITEMS
COS 1 * COS 1
2. Selezionare la classe di servizio da copiare (es. 2)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la classe di servizio.
Premere il tasto → per spostare il cursore e andare
al punto seguente.
COPY COS ITEMS
COS 2 * COS 1
3. Selezionare la classe di servizio finale (es. 3)
OPPURE
Premere il tasto → per riportare il cursore al punto 2.
COPY COS ITEMS
COS 2 * COS 3
4. Premere il tasto “F” per andare alla MMC 701 e
COS CONTENTS (3)
TOLL LEVEL: A
OPPURE
premere SPK per salvare e passare alla MMC seguente.
CORRELAZIONI:
pag 144
DCS-408/DCS-408i
MMC 701
Programmazione
CLASSI DI SERVIZIO
ASSIGN COS CONTENTS
Questa procedura, è simile alla procedura MMC 700 che però prevede il comando di copia. Questa procedura è
utilizzata per realizzare le nuove classi di servizio.
LISTA DELLE FUNZIONI
002
003
004
005
006
007
008
009
010
012
013
015
016
017
019
020
021
022
023
025
026
027
028
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
044
049
050
051
052
053
054
055
056
AUTO RDL
CALLBACK
CLIP ABN
CLIP INQ
CLIP INV
CONFER
DALM CLR
DAY/NIGHT
DIRECT
DND
DNDOVRD
DOOR
DSS
DTS
EXT FWD
FEATURE
FLASH
FOLLOW ME
FORWARD
GRP I/O
HOLD
HOT LINE
INTERCOM
MESSAGE
MM PAGE
NEW CALL
OHVAED
OHVAING
ONEA2
OPERATOR
OUT TRSF
OVERRIDE
PAGE 0
PAGE 1
PAGE 2
PAGE5
PAGE *
PICK UP
SECURE
SSPD TOL
STN LOCK
STN GRP 01
STN GRP 02
STN GRP 03
Ripetizione automatica numero occupato
Prenotazione
ABBANDONO ID CHIAMANTE
INFORMAZIONE ID CHIAMANTE
INDAGINE ID CHIAMANTE
Conferenza
Cancellazione allarme DISA
Variazione servizio GIORNO/NOTTE
Selezione Abbreviata nominale
Non disturbare
Override in non disturbare
Risposta chiamata citofono
Chiamata diretta interni
Impegno diretto linee urbane
Trasferta chiamata urbana
Accesso funzioni
Flash
Seguimi
Deviazione di chiamata
Ingresso/uscita dal gruppo
Attesa
Chiamata automatica ad un interno
Chiamate interne
Messaggi
Cerca Persone con messaggio di ritorno
Liberazione linee urbane
Ricezione chiamate OHVA
Attivazione chiamate OHVA
Emulazione 1A2
Accesso all’Operatore
Trasferta Urbana – Urbana
Effettuazione Inclusione
Accesso Cerca Persone 0
Cerca Persone totale *
Risposta per assente
Protezione Ricezione Inclusione
Restrizione selezione abbreviata di sistema
Blocco degli interni
Chiamate ai gruppi di interni 01
pag. 145
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
057
085
087
088
098
STN GRP 04
SYS SPD
TRKGRP 01
TRKGRP 02
UNCO CNF
Selezione abbreviata di sistema
Impegno gruppi di linee urbane 01
Impegno gruppi di linee urbane 02
Conferenza esterna urbana
099
VM AREC
100
101
VM AME
VM REC
REGISTRAZIONE
AUTOMATICA
(VMS
INCORPORATO)
EMULAZIONE SEGRETERIA TELEFONICA
REGISTRAZIONE
MESSAGGI
SELEZIONE
VOCALE TRASFERIMENTO VOICE MAIL
102
103
104
105
112
VM STN1
VM STN2
VM STN3
VM STN4
ABSENCE
CHIAMATE AI GRUPPI DI INTERNI
I gruppi di interni sono 01-04
CHIAMATE AI GRUPPI DI LINEE
I gruppi di linee sono 01-02
pag 146
ABILITA LA PORTA 1
ABILITA LA PORTA 2
ABILITA LA PORTA 3
ABILITA LA PORTA 4
Assenza
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
DATI DI DEFAULT:
CIFRA
LIVELLO
0
A
1
B
2
C
3
D
4
E
5
F
6
G
7
H
FUNZIONI
OVERIDE =
ELSE =
NO
SI
AZIONE
DISPLAY
COS CONTENTS (1)
TOLL LEVEL: A
2. Selezionare la classe di servizio (es. 2).
OPPURE
al livello di interurbana.
COS CONTENTS (2)
TOLL LEVEL: A
3. Selezionare il livello di interurbana (es. 2, vedere elenco)
OPPURE
Premere i tasti ↑ ο ↓ per selezionare il nuovo livello.
OPPURE
Premere il tasto → per avanzare alle opzioni relative
Alla classe di servizio.
COS CONTENTS (2)
TOLL LEVEL: C
4. Selezionare l’opzione della classe di servizio
(es. 09 - vedere elenco delle opzioni)
OPPURE
COS CONTENTS (2)
09: DND
: YES
5. Selezionare 0 per NO (NO) o 1 per YES (SI)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’opzione.
COS CONTENTS (2)
09: DND
: NO
6. Premere il tasto “F” per accedere alla MMC 700.
Se necessario eseguire la copia della classe di servizio
in un’altra classe di servizio
(Fare riferimento alla MMC 700 per eseguire la copia).
COPY COS ITMES
COS 1 * COS 2
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 700 COPIA CLASSI DI SERVIZIO
MMC 702 TABELLA DELLE DISABILITAZIONI ALLA SELEZIONE URBANA
MMC 703 TABELLA DELLE ABILITAZIONI ALLA SELEZIONE URBANA
pag. 147
Programmazione
MMC 702
DCS-408/DCS-408i
TABELLA DELLE DISABILITAZIONI
ALLA SELEZIONE URBANA
TOLL DENY TABLE
In questa procedura si possono disabilitare le cifre di prefisso della selezione urbana. All’interno della tabella di
disabilitazione ci sono 100 inserimenti possibili e ciascun indice di inserimento può essere assegnato ad una
classe di servizio. Ogni indice può avere dodici (12) cifre. Grazie all’utilizzo delle cifre generiche (wild-card)
(MMC 704 Classi di servizio definizione caratteri wild), è possibile una maggiore flessibilità di disabilitazione.
Esse possono essere utilizzate ripetutamente all’interno della stringa di selezione, con la sola limitazione delle
abilitazioni o disabilitazioni impostate nella procedura MMC 704. Sono possibili sei (6) livelli di selezione
esterna programmabili, da B a G. Il livello A, di default, non ha nessuna restrizione mentre il livello H, di default,
permette all'utente di effettuare le sole chiamate interne.
TASTO
19
20
21
DATI DI DEFAULT:
SELEZIONARE
0
1
2
WILD-CARD
X
Y
Z
TUTTI GLI INSERIMENTI SONO IMPOSTATI A 0
AZIONE
DISPLAY
DENY (001): BCDEFG
: 000000
2. Selezionare i numeri di indice 001-100 (es. 005).
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’indice.
Premere il tasto → per spostare il cursore ed inserire lo
schema dell’interurbana (es. 212).
OPPURE
Inserire la wild-card (es. 21X) come da elenco riportato
e premere il tasto → per spostare il cursore sulle opzioni
di classe di servizio.
DENY (005): BCDEFG
: 000000
3. Premere ↑ ο ↓ per spostare il cursore lungo la riga fino a
sotto il contrassegno di linea di interurbana.
Inserire 1 per YES (SÌ) e 0 per NO (NO) e premere
OPPURE
DENY (005): BCDEFG
212
: 000100
DENY (005): BCDEFG
212
: 000000
DENY (005): BCDEFG
21x
: 000000
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 148
MMC 301 ASSEGNAZIONE CLASSI DI SERVIZIO INTERNE
MMC 704 ASSEGNAZIONE CARATTERI WILD
DCS-408/DCS-408i
MMC 703
Programmazione
TABELLA DELLE ABILITAZIONI
ALLA SELEZIONE URBANA
TOLL ALLOWANCE TABLE
In questa procedura si possono abilitare le cifre di prefisso alla selezione urbana in modo estremamente
flessibile. All’interno della tabella di abilitazione sono possibili 100 inserimenti e ciascun indice di inserimento
può essere assegnato ad una classe di servizio. Ogni indice può essere composto da dodici (12) cifre. Grazie
all’utilizzo delle cifre generiche (wild-card) (MMC 704 Classi di servizio definizione caratteri wild), è possibile
una maggiore flessibilità di disabilitazione e possono essere utilizzate ripetutamente all’interno della stringa di
selezione. Sono possibili sei (6) livelli di selezione esterna programmabili, da B a G. Il livello A per DEFAULT
non ha nessuna restrizione mentre il livello H permette all'utente di effettuare le sole chiamate interne.
TASTO
19
20
21
DATI DI DEFAULT:
SELEZIONARE
0
1
2
WILD-CARD
X
Y
Z
AZIONE
DISPLAY
ALOW (001): BCDEFG
: 000000
2. Selezionare i numeri di indice 001-100 (es. 005)
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l’indice e premere
il tasto → per spostare il cursore ed inserire lo schema
dell’interurbana (es. 21)
OPPURE
Inserire la wild-card (es. 2X) come da elenco riportato
sopra e premere il tasto → per spostare il cursore sulle
opzioni di classe di servizio.
ALOW (005): BCDEFG
: 000000
3. Premere ↑ ο ↓ per spostare il cursore lungo la riga fino a
sotto il contrassegno di linea di interurbana.
Inserire 1 per YES (SÌ) e 0 per NO (NO) e premere
OPPURE
ALOW (005): BCDEFG
2x
: 000100
ALOW (005): BCDEFG
21
: 000000
ALOW (005): BCDEFG
2x
: 000000
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 704 ASSEGNAZIONECARATTERI WILD
pag. 149
Programmazione
MMC 704
DCS-408/DCS-408i
ASSEGNAZIONE
CARATTERI WILD
ASSIGN WILD-CHARACTER
Nella procedura si definiscono le cifre rappresentate dalle tre wild-card X,Y,Z per avere maggiore flessibiltà
nelle classi di restrizione. Sono possibili solo tre tabelle di inserimento, ma, se necessario, può essere
assegnata più di una cifra a ciascuna tabella.
DATI DI DEFAULT:
AZIONE
DISPLAY
:0123456789*#
X: 111111111111
2. Premere ↑ ο ↓ per selezionare X, Y o Z (es.: Z).
Premere il tasto → per far avanzare il cursore alla riga
dell’opzione.
:0123456789*#
X: 111111111111
3. Premere ↑ ο ↓ per spostare il cursore sulla cifra dell’opzione
desiderata ed inserire 1 sotto la cifra desiderata.
Se necessario inserire 1 sotto una o più cifre.
OPPURE
:0123456789*#
Y: 111111011111
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 150
DCS-408/DCS-408i
MMC 705
Programmazione
DI SISTEMA
ASSIGN SYSTEM
SPEED DIAL
In questa procedura si inseriscono e assegnano i numeri di selezione abbreviata di sistema. Per la
programmazione di questi numeri sono disponibili 200 allocazioni nella memoria di sistema. Ciascun numero
abbreviato è composto da un codice di accesso ad una delle linea o ad un gruppo di linee, seguito da un
elemento di separazione (Pausa) e dal numero desiderato composto da un massimo di 24 cifre, da 0 a 9,
incluse le Pause, Flash e #. Quando il sistema riconosce un numero di accesso valido per una linea o per un
gruppo di linee inserirà automaticamente l’elemento separatore (Pausa).
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
TASTI PROGRAMMABILI
Tasto “B”
Utilizzato per inserire il codice flash “F”
Tasto “C”
Utilizzato per inserire il codice pausa “P”
Tasto “D”
Utilizzato per inserire il codice di conversione Decadici/Multifrequenza “C”
Tasto “E”
Utilizzato per mascherare le cifre seguenti, visualizza “[”or”] “
Tasto “F”
Utilizzato per inserire il nome nella selezione abbreviata per nome (Vedere MMC 706)
AZIONE
DISPLAY
SYS SPEED DIAL
200:
2. Selezionare l'allocazione di memoria desiderata (es. 201)
OPPURE
SYS SPEED DIAL
201: _
3. Inserire il codice di accesso (es. 9/701) più il numero
telefonico desiderato per un massimo di 24 cifre e
SYS SPEED DIAL
201:9-P03314720154
4. Premere il tasto “F” per passare al punto 3 della MMC 706
per l'inserimento del nome associato al numero.
SYS SPEED NAME
205:
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 706 SELEZIONE ABBREVIATA PER NOME
pag. 151
Programmazione
MMC 706
DCS-408/DCS-408i
PER NOME
SYSTEM SPEED DIAL
BY NAME
La procedura permette di inserire un nome composto da undici (11) caratteri da associare ad ogni numero di
selezione abbreviata di sistema. Il nome permette all'utente di un telefono specifico con display di richiamare e
mandare in selezione il numero utilizzando la directory di ricerca del numero di selezione abbreviata associato
al nome.
I nomi vengono scritti utilizzando la tastiera numerica di selezione. La pressione di un tasto seleziona un
carattere. Con la pressione del tasto “A” le lettere cambiano da maiuscole in minuscole.
destra.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
DATI DI DEFAULT:
NESSUN NOME
AZIONE
DISPLAY
SYS SPEED NAME
500:
2. Selezionare il numero di inserimento del numero breve
di sistema (es. 501)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero e premere
SYS SPEED NAME
501: _
3. Inserire il nome, utilizzando la tastiera numerica di
selezione con riferimento alla tabella sopra descritta.
OPPURE
Premere il tasto “F” per passare al punto 5 della MMC 705
SYS SPEED NAME
501: SAMSUNG
SYS SPEED NAME
505: _
4. Premere il tasto → per ritornare al punto 2.
OPPURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 152
MMC 705 SELEZIONE ABBREVIATA DI SISTEMA
DCS-408/DCS-408i
MMC 707
Programmazione
CODICI DI AUTORIZZAZIONE
AUTHORIZATION CODE
Si definiscono in questa procedura i codici di autorizzazione assegnati ad una classe di servizio. E' possibile
assegnare fino a 10 codici di autorizzazione, composti da un massimo di quattro (4) cifre.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
AUTHOR. CODE (01)
CODE:
COS: 1
2. Inserire il numero di indirizzo del codice: 01-10 (es. 02)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero di indirizzo del
del codice e premere il tasto di → per spostare il cursore.
AUTHOR. CODE (02)
CODE: _
COS: 1
3. Inserire il codice di autorizzazione (4 cifre massimo)
utilizzando la tastiera numerica di selezione (es. 6676)
AUTHOR. CODE (02)
CODE:6676 COS: 1
4. Inserire il numero della classe di servizio: 1-4 (es. 04)
OPPURE
Premere il tasto → per effettuare la selezione e
tornare al punto 2.
AUTHOR. CODE (02)
CODE:6676 COS:4
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 305 ASSEGNAZIONE DEI CODICI FORZATI
pag. 153
Programmazione
MMC 708
DCS-408/DCS-408i
CODICI COMMESSA
ACCOUNT CODE
In questa procedura si assegnano i codici commessa. E' possibile assegnare fino a 100 codici commessa,
composti da dodici (12) cifre.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
ACCOUNT CODE
001:
2. Inserire il numero del codice commessa 001-100 (es. 010)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero di
indirizzamento del codice e premere
3. Inserire il codice commessa (12 cifre massimo) utilizzando
la tastiera numerica di selezione (es. 47135666).
Premere il tasto → per postare il cursore al punto 2.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 154
MMC 305 ASSEGNAZIONE DEI CODICI FORZATI
ACCOUNT CODE
010: _
ACCOUNT CODE
010: 47135666
DCS-408/DCS-408i
MMC 709
Programmazione
PBX ACCESS CODE
Si assegnano i codici di acceso ad una linea derivata da un PBX, a cui verranno applicate le medesime
restrizioni delle tabelle di limitazione alla selezione urbana. Il sistema permette all'operatore di assegnare, per i
CODICI DI ACCESSO PBX, un fino a due (2) codici, mentre per i Codici speciali (SPECIAL CODE) è possibile
assegnare fino a ad un massimo di dieci (10) codici.
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
PBX ACCESS CODE
1:
2. Inserire 0 per il codice PBX o 1 per il Codice speciale.
OPPURE
SPECIAL CODE
01:
3. Inserire il numero di indirizzamento (es. 2)
OPPURE
PBX ACCESS CODE
2:
4. Inserire da la tastiera numerica di selezione il codice
di accesso/funzione desiderato (es. 9).
Premere il tasto → per effettuare l’inserimento e
Tornare al punto 2.
PBX ACCESS CODE
2: 9
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 702 TABELLA DELLA DISABILITAZIONI ALLA SELEZIONE URBANA
pag. 155
Programmazione
MMC 710
DCS-408/DCS-408i
LCR TABELLA CIFRE
LCR DIGIT TABLE
Nella TABELLA CIFRE LCR sono contenute le informazioni base per eseguire un analisi del numero telefonico
digitato dall’utente che accede alla funzione LCR instradare la chiamata uscente sul percorso a minor costo.
Questa tabella opera in concomitanza con la TABELLA LINEE LCR, la TABELLA TEMPI LCR e la TABELLA
MODIFICA CIFRE LCR. È possibile memorizzare fino a 200 codici composti da un massimo di dieci (10) cifre. Il
sistema memorizza automaticamente i codici in ordine numerico crescente. Sono accettati anche i caratteri * e
# per l’uso con i codici di funzione.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNA
AZIONE
DISPLAY
LCR DIGIT (001)
DIGIT:
2. Selezionare il codice di indirizzamento LCR (001 – 200)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l'indirizzamento e
LCR DIGIT (002)
DIGIT: _
3. Inserire le cifre relative al codice LCR tramite la tastiera
numerica di selezione e premere il tasto →.
OPPURE
LCR DIGIT (002)
DIGIT: 305426
4. Inserire l’intera cifra (00-31)
Il cursore si sposterà su RT: (instradamento)
Inserire il numero di instradamento (1-16)
OPPURE
Premere il tasto ← per tornare alla lunghezza del valore.
L'inserimento valido farà tornare al punto 1.
LCR DIGIT (002)
LENGHT: 10 RT: 01
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 156
MMC 712 TABELLA LCR
DCS-408/DCS-408i
MMC 711
Programmazione
LCR TABELLA TEMPI
LCR TIME TABLE
Questa tabella permette di stabilire l'utilizzo, ad intervalli orari predefiniti per ogni giorno della settimana, dei
percorsi definiti nella procedure MMC 712 LCR Tabelle linee. Sono possibili quattro fasce orarie per giorno;
l’orario di inizio dell’ora seguente rappresenta l’orario in cui termina il periodo precedente, ciascuna delle quali è
associata ad un particolare percorso.
FUNZIONE DEI TASTI
GIORNO VALORE
SUN
0
MON
1
TUE
2
WED
3
THD
4
FRI
5
SAT
6
DATI DI DEFAULT:
FASCIA ORARIA
A
B
C
D
BANDA
0
1
2
3
INSTRADAMENTO
LCRT
LCRT
LCRT
LCRT
N
1
2
3
4
NESSUNA
AZIONE
DISPLAY
LCR TIME (SUN:A)
HHMM: 0000 LCRT: 1
2. Inserire il giorno della settimana (SUN-SAT, es. MON)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il giorno della settimana.
Premere il tasto → per muovere il cursore e andare al punto 3.
LCR TIME (MON:A)
HHMM: 0000 LCRT: 1
3. Selezionare la fascia oraria (A-D, es. B)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la fascia oraria.
Premere il tasto → per muovere il cursore e andare al punto 4.
LCR TIME (MON:B)
HHMM: _
LCRT: 1
4. Selezionare l’orario con la tastiera numerica di selezione
(nel formato 24 ore, es. 0800)
Il cursore si sposta su LCRT (vedere MMC 712)
Selezionare l'instradamento LCR (1-4).
Si torna al punto 2 della procedura.
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l'instradamento.
LCR TIME (MON:B)
HHMM: 1200 LCRT: 1
LCR TIME (MON:B)
HHMM: 1200 LCRT: 3
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 712 TABELLA LCR
pag. 157
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
MMC 712
TABELLA LCR
LCR ROUTE TABLE
Nella procedura TABELLA LCR si definisce la selezione dei gruppi di linee per l’avvio delle chiamate esterne.
Questa tabella opera in concomitanza con la TABELLA LINEE LCR, la TABELLA TEMPI LCR e la TABELLA
MODIFICA CIFRE LCR. Dopo la selezione di una stringa di cifre valide, da parte dell’utente, il sistema
utilizzando questa tabella e selezione un determinato gruppo di linee su cui avviare la chiamata esterna. Gli
instradamenti possibili tramite, la ROUTE NUMBER 1, sono massimo sedici (16). Se più di un gruppo di linee è
disponibile per il completamento della chiamata il sistema userà il primo gruppo designato e quindi inizierà ad
utilizzare i gruppi successivi. Se tutti i gruppi di linee sono occupati, in un percorso selezionato, diventa attiva la
coda di chiamata e assegna i gruppi quando diventano disponibiili:
DATI DI DEFAULT: 01: 1, C:1, G:9, M:001
AZIONE
DISPLAY
LCR ROUTE (01:1)
C:1 G:9
M: 001
2. Selezionare il numero di indirizzo dell’instradamento 1 - 16
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare l'indirizzo.
Premere il tasto → per fare avanzare il cursore al punto 3.
LCR ROUTE (05:1)
C:1 G:9
M: 001
3. Selezionare il numero relativo alla fascia oraria 1-4 (es. 2)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la fascia oraria.
LCR ROUTE (05:2)
C:1 G: NONE M: - - -
4. Inserire il numero di classe di servizio LCR 1-8 (es. 4)
LCR ROUTE (05:2)
C:4 G: NONE M: - - -
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare la classe di servizio
5. Inserire il codice di accesso al gruppo di linee 8-9 (es.:9)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il codice di accesso e
LCR ROUTE (05:2)
C:4 G: 9
M: - - -
6. Selezionare il numero di indirizzo delle cifre di modifica
001-100 (es. 050)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero di indirizzo e
e premere il tasto → per fare avanzare il cursore.
OPPURE
Premere il tasto → per inserire NO per il numero di indirizzo
OPPURE
LCR ROUTE (05:2)
C:4 G:9
M: 050
CORRELAZIONI:
pag 158
MMC 310 CLASSE DI SERVIZIO LCR
MMC 710 TABELLA CIFRE LCR
MMC 711 TABELLA TEMPI LCR
MMC 713 TABELLA MODIFICA CIFRE LCR
LCR ROUTE (05:2)
C:4 G:9
M: 050
DCS-408/DCS-408i
MMC 713
Programmazione
LCR TABELLA MODIFICA CIFRE
LCR MODIFY DIGIT TABLE
Questa tabella permette di apportare le opportune modifiche alla selezione urbana iniziale. L'operatore può
cancellare o modificare un codice, oppure aggiungere o cancellare una singola cifra all'interno del codice, il
prefisso da posporre e l’eventuale suffisso da aggiungere al numero urbano, per accedere all'instradamento a
più basso costo. Possono essere utilizzati anche i caratteri * e #. Le cifre modificabili per il DCS 408 sono un
massimo cento (100).
Il numero massimo di cifre inseribili è: 15 per il numero di cifre cancellabili, 14 modificabili e possono essere
aggiunte, come suffisso alla stringa, fino a 14 cifre.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNA
AZIONE
DISPLAY
LCR MODIFY (001)
NOF DEL DGT: 00
2. Selezionare il numero identificativo del codice (es. 005)
OPPURE
LCR MODIFY (001)
NOF DEL DGT: 00
3. Inserire il numero delle cifre da cancellare
OPPURE
Premere il tasto → per saltare questo punto e
spostare il cursore al punto 4.
LCR MODIFY (001)
I: 5
4. Digitare le cifre da inserire come prefisso
OPPURE
Premere il tasto → per saltare questo punto oppure
per salvare le modifiche e passare al punto 5.
LCR MODIFY (002)
I: 56743_
5. Inserire le cifre da aggiungere come suffisso
OPPURE
Premere il tasto → per saltare questo punto oppure
per salvare le modifiche e tornare al punto 2.
LCR MODIFY (005)
A: 45678_
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 710 TABELLA CIFRE LCR
pag. 159
Programmazione
MMC 714
DCS-408/DCS-408i
SELEZIONE PASSANTE
CORRISPONDENZA INTERNI
DID NUMBER AND NAME TRANSLATION
+
Provvede ad assegnare ciascuna DDI entrante da ISDN a un telefono specifico. Sono memorizzabili
fino a 50 codici e per ognuno di essi occorre programmare i seguenti campi:
0
DIGITS
1
DAY DEST
2
NIGHT DEST
3
CALL WAIT
4
NOF DEL DGT
5
NAME
In questo campo occorre inserire la sequenza di cifre ricevute. Nel caso di linee
ISDN DDI, occorre inserire il numero urbano principale con il prefisso senza lo “0”
seguito dal numero di interno o del gruppo cui si vuole accedere in selezione
passante (max. 16 cifre totali).
La numerazione dei terminali in passante può anche non coincidere con quella
interna.
In generale è necessario assegnare una posizione della tabella per ciascun interno
ripetendo ogni volta tutta la sequenza di cifre.
E’ possibile però occupare una sola posizione della tabella inserendo tanti asterischi
“***” quante sono le cifre del numero di interno, in tale caso la numerazione esterna
in passante dei terminali coincide con quella interna.
In particolare nel caso di linee ISDN DDI, occorre inserire il numero urbano
principale con il prefisso senza lo “0” seguito da tanti asterischi “***” quante sono le
cifre del numero di interno.
In tale modo selezionando nei successivi campi DEST il codice “B” tramite
↑ e ↓ del volume, automaticamente le cifre corrispondenti agli “***” ,digitate
esternamente, indirizzeranno l’interno o il gruppo relativo.
è valido anche il carattere wild card (*).
In questo campo occorre inserire il numero di interno , o il numero di un gruppo
corrispondente al numero specificato nel campo DGT in servizio giorno (DAY) , è
possibile anche selezionare il codice “B” tramite ↑ e ↓ del volume, in tale caso
automaticamente le cifre corrispondenti agli
“***” del campo DGT,digitate
In questo campo occorre inserire il numero di interno , o il numero di un gruppo
corrispondente al numero specificato nel campo DGT in servizio notte (NIGHT) , è
possibile anche selezionare il codice “B” tramite ↑ e ↓ del volume, in tale caso
automaticamente le cifre corrispondenti agli
“***” del campo DGT,digitate
YES / NO / B Specifica se la chiamata in selezione passante deve essere inviata
comunque su un interno occupato e identificata tramite tono di segnalazione (YES) ,
e quindi inviare all’utente esterno sempre il tono di libero, oppure (NO) per inviare la
chiamata all’operatore , ovvero all’interno o al gruppo programmato nella MMC 406
se abilitato nella MMC 210 (DID... : ON), infine (B) per inviare all’utente esterno il
tono di occupato.
Specifica il numero di cifre che non vengono considerate durante l’identificazione del
numero di interno in selezione passante.
Nel caso di linee ISDN DDI la centrale urbana invia il numero principale dell’accesso
con il prefisso senza lo “0” seguito dal numero di identificazione dell’interno.
Associa un nome di 11 caratteri al numero di selezione passante ISDN DDI. Il nome
da associare viene inserito come per la procedura di SELEZIONE ABBREVIATA
PER NOME, utilizzando la tastiera numerica di selezione e l'ausilio della tabella
seguente.
ESEMPIO:
Se il numero principale dell’accesso è 27400 di Milano e il numero di interno è 201 , la centrale ISDN invia, :
227400 201 ,nel campo NOF DEL DGT occorre inserire 6 , ciè il numero di cifre da non considerare. E’
possibile utilizzare una sola posizione della tabella inserendo nel campo DGT la sequenza di cifre “227400 ***”
e nel campo DAY DEST il codice “B” in tal caso automaticamente le ultime 3 cifre corrisponderanno all’interno
selezionato.
pag 160
DCS-408/DCS-408i
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
Programmazione
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
(
]
*
AZIONE
DISPLAY
Il display visualizza il messaggio
DID DIGIT
DGT:
(01)
2. Inserire il numero di indirizzo, es.: 05
OPPURE
DID DIGIT
DGT:
(05)
3. Inserire il numero in selezione passante (es.: 227400201)
(massimo 12 cifre)
DID DIGIT
(05)
DGT:227400201
4. Inserire il numero di interno/gruppo di destinazione Giorno
OPPURE
DID DIGIT
→ D:24 N:
5. Inserire il numero di interno/gruppo di destinazione Notte
OPPURE
DID DIGIT
(05)
→ D:24 N:204
6. Inserire 1 per YES (SI) per chiamata in attesa o
0 per NO (NO) per nessuna chiamata in attesa
OPPURE
DID DIGIT
(05)
CW: NO DELETE: 0
7. Inserire il numero di cifre da non considerare
OPPURE
DID DIGIT
(05)
CW: NO DELETE: 3
8. Inserire il nome utilizzando la tabella codici carattere e
Premere il tasto → per ritornare al punto 2
DID DIGIT
NAME: _
(05)
(05)
pag. 161
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
GLI INSERIMENTI SONO QUATTRO (01, 02, 03 E 04)
CIFRE
DEST. GIORNO
DEST. NOTTE
CHIAMATA IN ATTESA
NUMERO CIFRE OMESSE
NOME
CORRELAZIONI:
pag 162
001
2**
B
B
NO
0
NESSUNO
002
3**
B
B
NO
0
NESSUNO
MMC 419 OPZIONI BRI
003
5**
B
B
NO
0
NESSUNO
004
7***
B
B
NO
0
NESSUNO
DCS-408/DCS-408i
MMC 715
Programmazione
MESSAGGI IN CASO DI ASSENZA
PROGRAMMED STATION
MESSAGE
La procedura permette di memorizzare dei messaggi, ognuno dei quali composto da un massimo di sedici (16)
caratteri. I messaggi vengono scritti con l'ausilio della tastiera numerica di selezione. La pressione di ciascun tasto
seleziona un carattere e sposta il cursore alla posizione successiva. La pressione del tasto “A” cambia le lettere da
Maiuscole in Minuscole.
destra oppure il tasto ↓ per spostare il cursore verso sinistra. Lo spazio può essere inserito utilizzando
questi tasti.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
DATI DI DEFAULT:
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
IN A MEETING
OUT ON A CALL
OUT TO LUNCH
LEAVE A MESSAGE
PAGE ME
OUT OF TOWN
IN TOMORROW
RETURN AFTERNOON
ON VACATION
GONE HOME
I MESSAGGI DA 11 A 20 NON SONO UTILIZZABILI
TASTI PROGRAMMABILI
Tasto “A”
Cambia le lettere da Maiuscole in Minuscole.
pag. 163
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
AZIONE
DISPLAY
PGM. MESSAGE (01)
IN A MEETING
2. Inserire il numero del messaggio 01 - 20 (es. 16)
OPPURE _
Premere la freccia ↑ ο ↓ per effettuare la selezione.
PGM. MESSAGE (16)
EMPTY Message
3. Inserire il messaggio con la tastiera numerica di
Selezione e l'ausilio della tabella codici carattere
(massimo di 16 caratteri)
Premere il tasto “A” per le lettere Maiuscole e Minuscole
PGM. MESSAGE (16)
SUNBATHIMG
OPPURE
CORRELAZIONI :
pag 164
MMC 115 IMPOSTAZIONE MESSAGGI PROGRAMMATI
DCS-408/DCS-408i
MMC 718
Programmazione
PREFISSO URBANO LOCALE
MY AREA CODE
Questa funzione è presente solo nel sistema digitale DCS-408i.
Il prefisso urbano locale viene utilizzato durante l’invio e la ricezione delle informazioni CLIP durante le
comunicazioni da e verso la centrale pubblica ISDN.
COUNTRY prefisso identificativo nazione
AREA
prefisso identificativo urbano
INS DID….. cifra da anteporreal numero inviato in selezione passante
AZIONE
DISPLAY
MY AREA CODE
COUNTRY:
2. Premere 0 per COUNTRY o 1 per AREA o 2 per INS DID
OPPURE
MY AREA CODE
COUNTRY:
3. Inserire il codice dell’area
Premere il tasto → per spostare il cursore e tornare al punto 2.
4. Inserire il codice DID
Premere il tasto → per spostare il cursore e tornare al punto 2.
OPPURE
MY AREA CODE
COUNTRY:2
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
CORRELAZIONI :
CID REVIEW / DIAL
pag. 165
Programmazione
MMC 720
DCS-408/DCS-408i
DUPLICAZIONE DEI TASTI
FUNZIONE
COPY KEY PROGRAMMING
Permette di duplicare le stesse programmazioni dei tasti funzione di un interno del sistema in un altro interno,
ma non è possibile per un gruppo di interni. Prima di effettuare la copia dei tasti funzione verificare le limitazioni
dettate dai vari modelli di telefono.
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
[21] COPY KEY
FROM : NONE
2. Inserire il numero dell’interno a cui trasferire la copia
dei dati di programmazione tasti (es. 22)
OPPURE
[22] COPY KEY
FROM : NONE
3. Inserire il numero dell’interno da cui effettuare la copia
Il cursore torna al punto 2.
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione dell'interno
da cui effettuare la copia.
[22] COPY KEY
FROM: 22
OPPURE
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 166
MMC 107 ESTENSIONE TASTI FUNZIONE
MMC 721 MEMORIZZAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE DEI TASTI FUNZIONE
DCS-408/DCS-408i
MMC 721
Programmazione
MEMORIZZAZIONE DEI TASTI
FUNZIONE
SAVE STATION KEY
PROGRAMMING
Permette di memorizzare, funzione SAVE e ripristinare, funzione RESTORE, una programmazione tasti
funzione di un telefono del sistema DCS 408. Il metodo operativo è semplice, i dati sono salvati e il telefono, a
tal punto, può essere sostituito con un altro tipo di telefono oppure programmato per altre funzioni. Dopo il test
o la sostituzione i dati possono essere trasferiti ancora al telefono purché lo stesso sia al suo posto.
Questa funzione non è da confondere con la procedura MMC 315 RIALLOCAZIONE UTENTE (SET
RELOCATE).
DATI DI DEFAULT:
NESSUNO
AZIONE
DISPLAY
[21] SAVE KEY
RESTORE
2. Inserire il numero dell’interno desiderato (es. 24)
OPPURE
Premere i tasti ↑ ο ↓ per effettuare la selezione
e premere il tasto →
[24] SAVE KEY
RESTORE
3. Premere i tasti ↑ ο ↓ per scegliere la funzione (es. SAVE)
[24] SAVE KEY
SAVE
4. Premere il tasto → per effettuare l’inserimento e
tornare al punto 2.
OPPURE
Premere il tasto TRSF per salvare e uscire
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag. 167
Programmazione
MMC 722
DCS-408/DCS-408i
TASTI FUNZIONE PER INTERNO
STATION KEY PROGRAMMING
Permette di programmare i tasti funzione di ciascun interno del sistema DCS 408.e DCS 408i
Si raccomanda di non modificare i tasti CALL 1 e 2 di default, in quanto l’interno deve avere almeno un tasto
CALL programmato per potere ricevere una chiamata. La funzione è inserita utilizzando la tastiera numerica di
selezione premendo tante volte il tasto numero richiesto sino a selezionare la funzione. Ad esempio, per
selezionare l’annuncio vocale con telefono occupato (OHVA), il numero 6 deve essere premuto tre volte.
Se è richiesto il tasto (DIRETTORE) BOSS, premere due volte il tasto 2, per ottenere la prima lettera B e
utilizzare i tasti ↑ ο ↓ per modificare la selezione da BARGE in BOSS.
TASTIERA NUMERICA
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 2 (ABC)
TASTO 3 (DEF)
TASTO 4 (GHI)
TASTO 5 (JKL)
TASTO 6 (MNO)
TASTO 7 (PRS)
TASTO 8 (TUV)
TASTO 9 (WYZ)
1
AB
DICT
GPIK
LCR
MMPA
PAGE
TG
WCOS
2
BARGE
DICT
HDSET
LCR
NEW
PAGE
UA
WCOS
3
CALL
FAUTO
IG
LCR
OHVA
REJECT
VT
WCOS
4
SETMG
FUNZIONI PROGRAMMABILI
AB
ABAND
ACCT
AN/RLS
BARGE
BLOCK
BOSS
CALL
CAMP
CANMG
CBK
CLIP
CONF
CR
CSNR
DICT
DIR
DLOCK
DND
DP
DROP
DS
DT
EXTMIC
FAUTO
FLASH
FWRD
GPIK
HDSET
HLDPK
IG
INQUIRE
ISPY
LCR
pag 168
ASSENZA
DATA TRALASCIATA (solo DCS-408i)
CODICE COMMESSA
RISPOSTA/RILASCIO
INCLUSIONE
BLOCCO DELLE CHIAMATE OHVA
TASTO DI CHIAMATA
TRASFERTA SU INTERNO OCCUPATO
CANCELLENTO MESSAGGI
PRENOTAZIONE
FUNZIONI CLIP (solo DCS-408i)
CONFERENZA
REGISTRAZIONE CHIAMATA
SALVATAGGIO NUMERI CLIP (solo DCS-408i)
MESSAGGI MEMO (M1,M2,M3)
SELEZIONE ABBREVIATA NOMINALE
APRIPORTA CITOFONO
NON DISTURBARE
RISPOSTA PER ASSENTE DIRETTA
CANCELLAZIONE TRASFERTA
TASTO DSS INTERNI
TASTO DSS URBANE
MIC ESTERNO
CHIAMATA IN VIVAVOCE AUTOMATICA
FLASH
DEVIAZIONE CHIAMATE
RISPOSTA PER ASSENTE DI GRUPPO
RIPRESA CHIAMATA IN ATTESA
ATTESA
INGRESSO/USCITA DAI GRUPPI
INFORMAZIONI CLIP (solo DCS-408i)
VISUALIZZAZIONE DELL’IDENTIFICATIVO DELLE INFORMAZIONI CLIP (solo DCS-408i)
INDICATORE COSTO MINIMO
DCS-408/DCS-408i
LISTN
LNR
MCID
MMPA
MMPG
MSG
MUTE
NEW
NIGHT
NND
NXT
OHVA
OPER
PAGE
PAGPK
PARK
PAUSE
PMSG
REJECT
RETRY
REVW
STORE
REVW
SETMG
SG
SNR
SPD
SPKR
STORE
TG
TIMER
TRSF
UA
VG
VMADM
VMAME
VM
VMMSG
VT
Programmazione
ASCOLTO DI GRUPPO
RIPETIZIONE ULTIMO NUMERO
FUNZIONE AUSTRALIANA (NON PRESENTE IN ITALIA)
RISPOSTA A PAGE MMPG
ANNUNCIO PAGE CON RISPOSTA MMPA
MESSAGGIO IN ATTESA
DISABILITAZIONE MICROFONO
LIBERAZIONE LINEA URBANA
SERVIZIO NOTTE
NOME NUMERO DATA (solo DCS-408i)
CLIP SUCCESSIVO (solo DCS-408i)
ANNUNCIO VOCALE SU OCCUPATO
OPERATORE
CERCA PERSONE
RIPRESA DA PARCHEGGIO DOPO UN PAGE
PARCHEGGIO CHIAMATA
PAUSA
PROGRAMMAZIONE MESSAGGI
AUTOREDIAL SU OCCUPATO
REVISIONE CLIP (solo DCS-408i)
MEMEORIZZAZIONE CLIP (solo DCS-408i)
SEGNALAZIONE MESSAGGIO
GRUPPO DI INTERNI
MEMORIZZAZIONE NUMERO DIGITATO
SELEZIONE ABBRAVIATA
ALTOPARLANTE
GRUPPO DI LINEE URBANE
TIMER
TRASFERTA
RISPOSTA UNIVERSALE
MESSAGGIO GRUPPO VMS
AMMINISTRAZIONE VOICE MAIL
MEMO VOICE MAIL
TASTO MESSAGGIO VOICE MAIL
TRASFERTA VM
EXTMIC
SERVIZI FUTURI
MCID
utilizzo futuro
SPKR
tasto vivavoce
TRSF
tasto per passaggio chiamate e programmazione
CORRELAZIONI:
pag. 169
Programmazione
DATI DI DEFAULT:
Telefono 24B
DCS-408/DCS-408i
Telefono 12B
Telefono 6B
AZIONE
DISPLAY
[21] KEY PROG
01: DT71 →
2. Inserire il numero dell’interno selezionato (es.24)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero dell’interno.
[24] KEY PROG
01: DT71 →
3. Inserire il numero relativo al tasto selezionato (es.03)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per selezionare il numero del tasto.
[24] KEY PROG
03: DT73 → DT
4. Utilizzando la tabella sopra indicata premere il numero
relativo al tasto della tastiera di selezione per effettuare la scelta
OPPURE
Premere il tasto → per far avanzare il cursore al punto 5
per inserire, se richiesto, l’espansore o tornare al punto 2.
[24] KEY PROG
03: DT73 → GPIK_
5. Se richiesto, inserire il modello di espansione (es. 03)
OPPURE
[24] KEY PROG
03: DT73 → GPIK03
OPPURE
pag 170
DCS-408/DCS-408i
MMC 723
Programmazione
SYSTEM KEY PROGRAMMING
Questa procedura è simile alla procedura precedente la MMC 722 TASTI FUNZIONE PER INTERNO. In
questa procedura si effettua la programmazione dei tasti funzione di tutti gli interni del sistema. La funzione è
inserita utilizzando la tastiera numerica di selezione e l'ausilio della tabella seguente. Ad esempio, per
selezionare l’annuncio vocale con telefono occupato (OHVA), il numero 6 deve essere premuto tre volte. Se è
richiesto il tasto (DIRETTORE) BOSS, premere due volte il tasto 2, per ottenere la prima lettera B e utilizzare i
tasti ↑ ο ↓ per modificare la selezione da BARGE in BOSS.
TASTIERA NUMERICA
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 2 (ABC)
TASTO 3 (DEF)
TASTO 4 (GHI)
TASTO 5 (JKL)
TASTO 6 (MNO)
TASTO 7 (PRS)
TASTO 8 (TUV)
TASTO 9 (WYZ)
1
AB
DICT
GPIK
LCR
MMPA
PAGE
TG
WCOS
2
BARGE
DICT
HDSET
LCR
NEW
PAGE
UA
WCOS
3
CALL
FAUTO
IG
LCR
OHVA
REJECT
VT
WCOS
4
SETMG
TIPO DI SETTAGGIO
TASTO
0
24 BTN
TASTO
1
24 EURO
TASTO
2
12 BTN
TASTO
3
6 BTN
AB
ABAND
ACCT
AN/RLS
BARGE
BLOCK
BOSS
CALL
CAMP
CANMG
CBK
CLIP
CONF
CSNR
DICT
DIR
DLOCK
DND
DP
DROP
DS
DT
ASSENZA
CODICE COMMESSA
RISPOSTA/RILASCIO
INCLUSIONE
TASTO DI CHIAMATA
PRENOTAZIONE
FUNZIONI CLIP (solo DCS-408i)
CONFERENZA
SALVATAGGIO NUMERI CLIP (solo DCS-408i)
APRIPORTA CITOFONO
NON DISTURBARE
RISPOSTA PER ASSENTE DIRETTA
CANCELLAZIONE TRASFERTA
TASTO DSS INTERNI
TASTO DSS URBANE
EXTMIC
MIC ESTERNO
FAUTO
FLASH
FWRD
GPIK
FLASH
DEVIAZIONE CHIAMATE
pag. 171
Programmazione
HDSET
HLDPK
IG
INQUIRE
ISPY
LCR
LISTN
LNR
MMPA
MMPG
MSG
MUTE
NEW
NIGHT
NND
NXT
OHVA
OPER
PAGE
PAGPK
PARK
PAUSE
PMSG
REJECT
RETRY
REVW
SETMG
SG
SNR
SPD
STORE
TG
TIMER
TRSF
UA
VG
VMADM
VMAME
VM
VMMSG
VT
ATTESA
INFORMAZIONI CLIP (solo DCS-408i)
VISUALIZZAZIONE DELL’IDENTIFICATIVO DELLE INFORMAZIONI CLIP (solo DCS-408i)
ASCOLTO DI GRUPPO
MESSAGGIO IN ATTESA
DISABILITAZIONE MICROFONO
SERVIZIO NOTTE
NOME NUMERO DATA (solo DCS-408i)
CLIP SUCCESSIVO (solo DCS-408i)
OPERATORE
CERCA PERSONE
PARCHEGGIO CHIAMATA
PAUSA
AUTOREDIAL SU OCCUPATO
GRUPPO DI INTERNI
SELEZIONE ABBRAVIATA
GRUPPO DI LINEE URBANE
TIMER
TRASFERTA
RISPOSTA UNIVERSALE
MESSAGGIO GRUPPO VMS
MEMO VOICE MAIL
TRASFERTA VM
CORRELAZIONI:
pag 172
DCS-408/DCS-408i
DCS-408/DCS-408i
DATI DI DEFAULT:
Telefono 24B
Programmazione
Telefono 12B
Telefono 6B
AZIONE
DISPLAY
TYPE: 24 BTN SETS
01: DT71
2. Inserire il tipo di impostazione con la tastiera numerica
di selezione (es. 0)
OPPURE
Premere i tasti ↑ ο ↓ per effettuare la selezione.
TYPE: 24 BTN SETS
01: DT71
3. Inserire il numero del tasto (es. 03)
OPPURE
Premere i tasti ↑ ο ↓ per effettuare la selezione.
TYPE: 24 BTN SETS
03: DT73 DT
4. Utilizzando la tabella sopra indicata premere il tasto del
numero della tastiera di selezione per scegliere (es. GPIK)
OPPURE
Premere il tasto → per far avanzare il cursore al punto 5.
Inserire, se richiesto, l’espansore
OPPURE
premere il tasto ← per tornare al punto 3.
TYPE: 24 BTN SETS
03: DT73 GPI K_
5. Se richiesto, inserire l’espansione (es. 03)
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ per effettuare la selezione
Premere → per tornare al punto 2
Premere ← per tornare al punto 3
TYPE: 24 BTN SETS
03: DT73 GPI K03
OPPURE
pag. 173
Programmazione
MMC 724
DCS-408/DCS-408i
NUMERAZIONE FLESSIBILE
DIAL NUMBERING PLAN
Permette di programmare al tecnico la numerazione degli interni, delle linee urbane, dei gruppi di interni, dei
gruppi di linee e dei codici di accesso ai servizi. Scegliere tra le otto opzioni disponibili:
SELEZ.
0
1
3
4
5
6
7
OPZIONE
STN DIAL NUMBER
TRK DIAL NUMBER
MISC DIAL NUMBER
STNG DIAL NUMBER
TRKG DIAL NUMBER
FEAT DIAL NUMBER
SO STN DIAL NO
DESCRIZIONE
Determina la numerazione degli interni
Determina la numerazione delle porte delle linee
Determina i numeri delle varie porte del sistema
Determina i numeri dei gruppi di interni del sistema
Determina i numeri dei gruppi di linee del sistema
Determina i codici dei servizi. I codici sono inseriti tramite la pressione
dei tasti della tastiera numerica. Per l’inserimento vedere la tabella
seguente. Ad esempio, per selezionare l’annuncio vocale con telefono
occupato (OHVA), il numero 6 deve essere premuto tre volte.
Determina il numero dell’interno SIO
TASTIERA NUMERICA
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 2 (ABC)
TASTO 3 (DEF)
TASTO 4 (GHI)
TASTO 5 (JKL)
TASTO 6 (MNO)
TASTO 7 (PRS)
TASTO 8 (TUV)
TASTO 9 (WYZ)
ABAND
ABS
ACCT
AUTH
BARGE
BLOCK
BOSS
CAMP
CANMG
CBK
CONF
CR
DICT
DIR
DIRPK
DISALM
DLOCK
DND
DND OVER
FAUTO
FLASH
FWD
GRPK
HDSET
HLDPK
HOLD
IG
LCR
LISTN
pag 174
1
ABS
DICT
GPIK
LCR
MMPA
PAGE
UA
WCOS
2
BARGE
DICT
HDSET
LCR
NEW
PAGE
UA
WCOS
ASSENZA
CODICE COMMESSA
AUTORIZZAZIONE
INCLUSIONE
PRENOTAZIONE
CONFERENZA
REGISTRAZIONE CHIAMATA
PICK UP DIRETTO
CANCELLAZIONE ALLARME DISA
APRIPORTA CITOFONO
NON DISTURBARE
SCAVALCAMENTO NON DISTURBARE
FLASH
DEVIAZIONE CHIAMATE
ATTESA
ATTESA
ASCOLTO DI GRUPPO
3
CALL
FAUTO
IG
LCR
OHVA
SEGMA
UA
WCOS
4
SELFID
DCS-408/DCS-408i
LNR
MCID
MMPA
MMPG
MSG
MYGRPK
NEW
NIGHT
OHVA
OPER
PAGE
PAGPK
PARK
PAUSE
PMSG
REJECT
SELFID
SETMG
SLTMMC
SNR
SPEED
UA
VMADM
VMAME
VMMEMO
VMMSG
WCOS
Programmazione
FUNZIONE AUSTRALIANA (NON PRESENTE IN ITALIA)
MESSAGGIO IN ATTESA
MIO GRUPPO DI RISPOSTA PER ASSENTE
SERVIZIO NOTTE
OPERATORE
CERCA PERSONE
PARCHEGGIO CHIAMATA
PAUSA
PROPRIO IDENTIFIOCATIVO
PROGRAMMAZIONE LINEA SINGOLA
RISPOSTA UNIVERSALE
FUNZIONE MEMO PERSONALE
SCAVALCAMENTO CLASSE DI SERVIZIO
DATI DI DEFAULT:
STN DIAL NUMBER
TRK DIAL NUMBER
MISC DIAL NUMBER
STNG DIAL NUMBER
TRKG DIAL NUMBER
SO STN DIAL NUMBER
FEAT DIAL NUMBER
La numerazione parte da 21 secondo il tipo di scheda installata
4DLI (DLI Base): da 21 a 24
4SLI (SLI Base): da 25 a 28
La numerazione parte da 71 secondo il tipo di scheda installata
4TRK (TRK Base): da 71 a 74
La BGM è la 371. Contatto relè è il 361.La porta per il page esterno è la 362
Da 50 a 53
Da 8 a 9
7801-7808
ABAND
64
ABS
NESSUNO
ACCT
47
AUTH
*
BARGE
NESSUNO
BLOCK
NESSUNO
BOSS
NESSUNO
CAMP
45
CANMG
42
CBK
44
CONF
46
DICT
NESSUNO
DIR
NESSUNO
DIRPK
65
DISALM
58
DLOCK
13
DND
40
pag. 175
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
DNDOVR
FAUTO
FLASH
FWD
GRPK
HDSET
HLDPK
HOLD
IG
LCR
LISTN
LNR
MMPA
MMPG
MSG
MYGRPK
NEW
NIGHT
OHVA
OPER
PAGE
PAGPK
PARK
PAUSE
PMSG
REJECT
SELF ID
SETMG
SLTMMC
SNR
SPEED
UA
WCOS
pag 176
NESSUNO
14
49
60
66
NESSUNO
12
11
NESSUNO
NESSUNO
NESSUNO
19
56
54
43
NESSUNO
NESSUNO
NESSUNO
NESSUNO
0
55
10
NESSUNO
NESSUNO
48
NESSUNO
NESSUNO
41
15
17
16
67
59
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
AZIONE
DISPLAY
STN DIAL NUMBER
4DLI01: 21
2. Con la tastiera inserire il numero di opzione 0-7 (es. 3)
OPPURE
Premere il tasto → per far avanzare il cursore.
FEAT DIAL NUMBER
ABS: NONE →
3. Inserire le cifre con la tastiera numerica di selezione.
Premere il tasto → per far avanzare il cursore
FEAT DIAL NUMBER
DICT : NONE →
4. Inserire le cifre (es. 68) utilizzando la tastiera
numerica di selezione.
FEAT DIAL NUMBER
DICT : NONE → 68_
5. Premere il tasto ← per inserire la variazione e
per continuare ad effettuare altre variazioni
OPPURE
Premere il tasto → per l’inserimento e tornare al punto 2.
Se viene visualizzato un messaggio di errore
che indica la duplicazione di un codice di accesso:
inserire 1 per YES (SÌ) o inserire 0 per NO (NO).
SAME DIAL EXIST
CHANGE ? Y:1, N:0
OPPURE
CORRELAZIONI:
TUTTE LE PROGRAMMAZIONI E FUNZIONI
pag. 177
Programmazione
MMC 725
DCS-408/DCS-408i
SMDR OPZIONI
DOCUMENTAZIONE ADDEBITI
SMDR OPTIONS
Permette all’amministratore di sistema di selezionare le informazioni stampate nella documentazione addebiti
SMDR. Le opzioni che possono essere stampate sono le seguenti:
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
13
14
PAGE HEADER
(INTESTAZIONE PAGINA)
LINE PER PAGE
(RIGHE PER PAGINA)
INCOMING CALL
(CHIAMATE IN INGRESSO)
OUTGOING CALL
(CHIAMATE IN USCITA)
AUTHORIZE CODE
(CODICI DI AUTORIZZAZIONE)
SMDR START TIME
(TEMPO DI INIZIO)
Questa opzione determina la stampa dell’intestazione di una pagina.
Questa opzione seleziona la lunghezza di ciascuna pagina con la
stampa dell’intestazione SMDR. Il numero delle righe può essere
compreso tra 01 e 99.
Questa opzione determina la stampa delle chiamate in ingresso.
Questa opzione determina la stampa delle chiamate in uscita.
Questa opzione determina la stampa dei codici di autorizzazione.
Questa opzione determina l’aggiunta del tempo minimo necessario
ad una chiamata uscente per essere registrata al tempo totale della
chiamata (il tempo minimo si programma in MMC 501 alla voce
SMDR START.
IN/OUT GROUP
Questa opzione determina la stamp, nella colonna delle cifre
(INGRESSO/USCITA DAL
selezionate, dei messaggi, “IN GROUP” o “OUT GROUP”,
GRUPPO)
all’ingresso e all’uscita di un interno dal gruppo.
DND CALL
Questa opzione determina la stampa nella colonna delle cifre
(CHIAMATA DND)
selezionate dei messaggi, “IN DND” o “OUT DND”, all’ingresso e
all’uscita di un interno dal non disturbare DND.
WAKE-UP CALL
Questa opzione determina la stampa delle chiamate di sveglia agli
(SVEGLIA)
interni.
DIRECTORY NAME
Questa opzione permette all’amministratore di sistema di inserire un
(INTESTAZIONE)
nome composto da 16 caratteri che apparirà sull’intestazione di
SMDR.
CALLER ID DATA
Opzione relativa alla stampa dei dati CLIP ricevuti dalle linee
esterne sulle chiamate entranti ISDN. La stampa richiede una
stampante con un formato di uscita a 132 colonne (standard 80
colonne).(solo DCS-408i)
ABANDON CALL
Chiamata abbandonata
NO OF DIAL MASK
Specifica il numero di cifre iniziali da non stampare nel campo delle
(NUMERO DI CIFRE DIGITATE cifre digitate, il numero massimo di cifre è 18. (solo DCS-408i)
DA MASCHERARE)
NO. OF DIAL MASK
Specifica il numero di cifre iniziali da non stampare nel campo delle
cifre digitate.(solo DCS-408i)
DID NUM / NAME
Determina se il numero DID e il nome verranno stampati su SMDR.
(solo DCS-408i)
L’intestazione che appare in SMDR viene programmata nel seguente modo:
I nomi vengono scritti tramite la tastiera numerica. La pressione di ciascun tasto seleziona un carattere e sposta il
cursore alla posizione successiva. Se per esempio il nome è “SAM SMITH” premere il numero “7” tre volte per
scrivere la lettera “S”. Quindi premere il numero “2” una volta per scrivere a lettera “A”. Continuare l’inserimento dei
caratteri secondo la tabella seguente per completare il nome. La pressione del tasto “A” cambia le lettere da
Maiuscole in Minuscole.
destra oppure il tasto ↓ per spostare il cursore verso sinistra.
pag 178
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
DATI DI DEFAULT:
PAGE HEADER
LINE PER PAGE
INCOMING CALL
OUTGOING CALL
AUTHORIZE CODE
SMDR START TIME
IN/OUT GROUP
DND CALL
WAKE-UP CALL
DIRECTORY NAME
CALLER ID DATA
ABANDON CALL
NO. OF DIAL MASK
NO OF DIAL MASK
SI
66
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
YES
YES
00
00
AZIONE
DISPLAY
Il Display visualizza
PAGE HEADER
PRINT: YES
2. Selezionare il numero dell’opzione (es. 1)
OPPURE
Servirsi di ↑ e ↓ per far scorrere le opzioni.
Premere i tasti ← o → per selezionare un’opzione.
LINE PER PAGE
66 LINE / PAGE
3. Inserire il numero di righe per pagina tra 01 e 99 (es. 50)
OPPURE
Servirsi di ↑ e ↓ per modificare il numero delle righe e
Premere i tasti ← o → per salvare i dati di
Programmazione e per tornare al punto 2.
LINE PER PAGE
50 LINE / PAGE
4. Se viene selezionata l’opzione 0 al punto 2.
PAGE HEADER
PRINT: YES
INCOMING CALL
PRINT: NO
6.
OUTGOING CALL
PRINT: YES
Se viene selezionata l’opzione 3 al punto 2.
LINE PER PAGE
50 LINE / PAGE
pag. 179
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
7.
AUTHORIZE CODE
PRINT: NO
8.
SMDR START TIME
PRINT: YES
9.
IN/OUT GROUP
PRINT: NO
DND CALL
PRINT: NO
WAKE-UP CALL
PRINT: YES
DIRECTORY NAME
_
12a. Inserire un nome composto da 16 caratteri come
sopra spiegato.
DIRECTORY NAME
SAMSUNG
12b. Premere il tasto → per salvare il nome e
tornare al punto 2.
DIRECTORY NAME
SAMSUNG
NO. OF DIAL MASK
00:
14. Dopo aver selezionato tutte le opzioni desiderate
premere il tasto TRSF per uscire
OPPURE
premere SPK per uscire e passare alla MMC seguente.
CORRELAZIONI:
pag 180
MMC 300 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLE FUNZIONI DI INTERNO
DCS-408/DCS-408i
MMC 726
Programmazione
VOICE MAIL OPZIONI
VM/AA OPTIONS
Questa MMC è utilizzata per definire tutti i codici DTMF in banda trasmessi alle porte di posta vocale (“Voice
Mail”). Questi codici in banda possono essere 0-9, A, B o C ed effettuano due funzioni.
DATI DEL TIPO E DELLA CHIAMATA
Si tratta di una stringa di segnalazione DTMF trasmessa ad una porta di posta vocale quando la porta di posta
vocale risponde ad una chiamata. Questi dati DTMF indicano alla porta di posta vocale quale tipo di chiamata
sta ricevendo e da dove proviene la chiamata, ad esempio la chiamata è stata trasferita dall'interno 225.
TONI DI CHIAMATA IN CORSO
Questi toni sono trasmessi al sistema di posta vocale per fornire informazioni sull’andamento della chiamata, ad
esempio ringback, occupato o disconnesso.
La maggior parte dei sistemi di posta vocale possono utilizzare i segnali in banda DTMF per una più efficiente
elaborazione della chiamata. Questo MMC dispone di molti parametri che possono essere programmati
secondo il tipo di operatore automatico e/o del sistema di posta vocale collegato.
DATI DEL TIPO E DELLA CHIAMATA
Il formato dei dati DTMF trasmessi ad una porta VM/AA è il seguente:
[ TIPO DI CHIAMATA ] + [ DN1 ] + [ SEPARATORE ] + [ DN2 ]
di cui un esempio è
[ FORWARD ALL ] da [ 22 ] sul canale [ 72 ]
Ogni campo può essere singolarmente programmato come segue:
0. ESTENSIONE PER DN1: Se impostato su yes (SI), quando il sistema di operatore automatico della posta
vocale risponde ad una chiamata il DCS-408/DCS-408I trasmetterà i dati nel campo DN1 per indicare che un
interno sta chiamando la porta VM/AA.
Se impostato su no, quando il sistema di operatore automatico della posta vocale risponde ad una chiamata il
DCS-408/DCS-408I non trasmetterà i dati del canale nel campo DN1.
1. CANALE PER DN1: Se impostato su yes (SI), quando il sistema di operatore automatico della posta
canale sta chiamando la porta VM/AA.
2. ESTENSIONE PER DN2: Se impostato su yes (SI), quando il sistema di operatore automatico della posta
interno originante sta chiamando la porta VM/AA.
DCS-408/DCS-408I non trasmetterà i dati dell’interno nel campo DN2.
3. CANALE PER DN2: Se impostato su yes (SI), quando il sistema di operatore automatico della posta
canale originante sta chiamando la porta VM/AA.
4. SEPARATORE: Quando vengono utilizzati sia il DN1 che il DN2, una cifra qui definita viene trasmessa fra
DN1 e DN2 così che il sistema VMAA possa determinare dove termina il DN1 e dove inizia il DN2. Il separatore
può essere DTMF 0-9, A, B o C.
5. SCONNESSIONE: Si tratta della cifra di avanzamento della chiamata trasmessa alla porta VMAA al posto
di una sconnessione aperta. La cifra qui definita viene trasmessa tre volte.
6. ID DEL TIPO DI CHIAMATA: Si tratta della cifra DTMF che viene trasmessa per prima nella stringa di cifre
in banda e può identificare uno qualsiasi dei seguenti tipi di chiamata.
0 DIRECT CALL
Una chiamata che ha origine direttamente da un altro interno all’interno
del sistema.
(chiamata diretta)
1 ALL FWD CALL
Sta ad indicare che una chiamata è stata trasferita alla porta VM/AA da
un interno con impostato ALL FWD CALL.
(deviazione di tutte le
chiamate)
2 BSY FWD CALL
Sta ad indicare che una chiamata è stata trasferita alla porta VM/AA da
un interno con impostato BSY FWD CALL.
(deviazione su occupato)
3 NOA FWD CALL
(Sta ad indicare che una chiamata è stata trasferita alla porta VM/AA da
un interno con impostato CALL FORWARD NO ANSWER.
(deviazione nessuna
risposta)
pag. 181
Programmazione
4 RECALL
(richiamata)
5 DIR TRK CALL
(chiamata dir. di linea)
6 OVERFLOW
(trabocco)
DCS-408/DCS-408i
Una chiamata sta richiamando la porta VM/AA dopo essere stata
trasferita ed alla quale non è stato risposto.
Una chiamata esterna è deviata direttamente a VM/AA (es.: linea 717
DIL verso VM/AA.
Una chiamata proveniente da un gruppo di interni ha creato una
condizione di deviazione per OVERFLOW in direzione della porta
VM/AA.
Una chiamata DID ha chiamato la porta VM/AA.
7 DID CALL
(chiamata DID)
8 MESSAGE CALL
Un tasto messaggio oppure il codice della funzione di risposta al
messaggio sono stati utilizzati per chiamare la porta VM/AA.
(messaggio)
7. ID DEL TONO DI AVANZAMENTO
Si tratta dei codici DTMF che vengono trasmessi alla porta VM/AA al posto dei toni di normale avanzamento.
Ad esempio, quando una porta VM/AA viene sganciata per iniziare o trasferire una chiamata, anziché il tono di
linea normale rileverà il tono DTMF "BA". I toni di avanzamento possono notevolmente aumentare l'efficienza
di un sistema VM/AA poiché è più facile e più rapido rilevare un tono DTMF rispetto al tono di occupato, il
ringback o il tono DND.
Le cifre possono essere assegnate ai seguenti toni:
TONI
DIAL TONE (Tono di selezione)
BUSY TONE (Tono di occupato)
RING BACK TONE (Tono di chiamata)
DND NO MORE (Non disturbare)
HDSET ANSWER (Risposta in cuffia)
SPKER ANSWER (Risposta all’altoparlante)
VALORI
BA
4
5
6
3
2
REGOLE GENERALI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
21 sta comunicando su di un canale e preme TRASFERIMENTO più il numero dell’interno, ma l’interno
è direzionato su VM/AA ed il VM/AA risponde. Quando ciò accade, se 21 preme nuovamente
TRANSFERIMENTO per ritornare al canale, la porta VM/AA non è in linea. È disconnessa.
Una porta VM/AA lascia un segnale di messaggio per un interno. Quando l’interno restituisce il
messaggio, qualsiasi porta disponibile nel gruppo VM/AA dovrebbe squillare, non soltanto quella che ha
lasciato il messaggio.
Una porta VM/AA lascia un messaggio per un interno. Quando l’interno restituisce il messaggio, il LED
MESSAGGIO non si spegne automaticamente. Se un sistema VM/AA accende il LED MESSAGGIO, il
sistema VM/AA deve spegnerlo.
Se i toni di avanzamento della chiamata DTMF non sono abilitati, il sistema trasmette i toni di normale
avanzamento della chiamata (vedi al punto # 3).
Quando una porta VM/AA chiama un interno che si trova in modalità RISPOSTA AUTOMATICA o
ANNUNCIO VOCALE, il telefono interno sarà forzato a squillare.
Tutte le chiamate ad una porta o gruppo VM/AA squilleranno con la cadenza dello squillo delle chiamate
urbane, e non con cadenza di chiamata interurbana.
ESEMPI DI FUNZIONAMENTO VM/AA (STRINGA IN BANDA DELLA CIFRA DTMF)
Nell’esempio che segue, tutti i dati del tipo e della chiamata sono attivi salvo indicazioni contrarie.
X è la cifra del separatore, tutti i valori di default sono utilizzati in tali esempi e [ ] indica una voce che non è
utilizzata.
Un DIL 71 chiama una porta o gruppo VM/AA:
[ * ] + [ 71 ] + [ ] + [ ]
Come nell’esempio precedente, se le informazioni C.O. non sono utilizzate:
[ ] + [ ] + [ ] + [ ] (nessuna trasmissione)
DIL 71 chiama un interno con trasferimento di chiamata (24):
[ # ] + [ 24 ] + [ X ] + [ 71 ]
Come nell’esempio precedente, se le informazioni di trasferimento non sono utilizzate:
[ ] + [ 24 ] + [ X ] + [ 71 ]
Come nell’esempio precedente, se le informazioni DN2/C.O. e di trasferimento non sono usate:
[ ] + [ 24 ] + [ ] + [ ]
DIL 71 chiama il gruppo 51 che trabocca su VM/AA:
[ # ] + [ 51 ] + [ x ] + [ 71 ]
pag 182
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
Come nell’esempio precedente, se l’informazione di trabocco è disattiva:
A DID chiama suona direttamente il VM/AA:
[ B ] + [ 9999 ] + [ ] + [ ]
9999 sono le cifre DID da chiamata urbana
Come nell’esempio precedente, se l’informazione DID è disattiva:
[ ] + [ 9999 ] + [ ] + [ ]
Un interno trasferisce (cieco o schermato) una chiamata (urbana, DID o interurbana) al gruppo o alla porta
VM/aa. Quando l’interno di trasferimento riaggancia (trasferimento cieco):
Un interno (21) trasferisce una chiamata urbana (72) ad un interno (22) cioè deviazione di tutte le chiamate ad
un gruppo o ad una porta VM/AA.
Quando l’interno di trasferimento riaggancia (trasferimento cieco) ed il gruppo o la porta VM/AA risponde:
[ # ] + [ 22 ] + [ x ] + [ 72 ]
Un interno (21) trasferisce una chiamata urbana (72) ad un gruppo (51) che trabocca ad un gruppo o ad una
porta VM/AA:
[ # ] + [ 51 ] + [ X ] + [ 72 ]
Come nell’esempio precedente, se l’informazione di trabocco è disattiva:
Un interno (24) chiama una porta o gruppo VM/AA:
[ * ] + [ 24 ] + [ ] + [ ]
Come nell’esempio precedente, se l’informazione diretta è disattiva:
Un interno (24) chiama utilizzando la chiave MESSAGGIO:
[ * ] + [ 24 ] + [ ] + [ ]
Come nell’esempio precedente, se l’informazione del messaggio è disattiva:
DATI DI DEFAULT
EXT FOR DN1
TRK FOR DN1
EXT FOR DN2
TRK FOR DN2
SEPERATOR
DISCONNECT SIGNAL
NO
NO
NO
NO
NO
NO
CALL TYPE ID
DIRECT CALL
ALL FWD CALL
BSY FWD CALL
NOA FWD CALL
RECALL
DIR TRK CALL
OVERFLOW
DID CALL
MESSAGE CALL
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
PROGRESS TONES ID
DIAL TONE
BUSY TONE
RING BACK TONE
DND NO MORE
HDSET ANSWER
SPKER ANSWER
NO
NO
NO
NO
NO
NO
TASTI PROGRAMMABILI
Tasto “A”
Utilizzato per inserire il carattere “A”
Tasto “B”
Utilizzato per inserire il carattere “B”
Tasto “C”
Utilizzato per inserire il carattere “C”
pag. 183
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
AZIONE
DISPLAY
EXT FOR DN1
YES
2. Inserire il numero dell’OPZIONE (v. l’elenco opzioni) (es. 4)
OPPURE
Premere il tasto ← per spostare il cursore.
SEPERATOR
NO
3. Inserire 1 per YES (SÌ) oppure 0 per NO (NO)
OPPURE
SEPERATOR
YES
4. Se viene selezionata l’opzione 0 torna al punto 2.
EXT FOR DN1
YES
TRK FOR DN1
YES
EXT FOR DN2
NO
TRK FOR DN2
NO
(Dato corretto: cifre da 0 a 9 o caratteri da A a C).
SEPERATOR
NO
DISCONECT SIGNAL
C
10.Se viene selezionata l’opzione 6 torna al punto 2.
Vedere lista delle opzioni sotto CALL TYPE ID.
CALL TYPE ID
DIRECT CALL:
11.Se viene selezionata l’opzione 7 torna al punto 2.
Vedere lista delle opzioni sotto CALL PROGRESS TONE.
PROGRESS TONE ID
DIAL TONE: BA
CORRELAZIONI:
pag 184
MMC 207 ASSEGNAZIONE DELLE PORTE VM/AA
NO
DCS-408/DCS-408i
MMC 727
Programmazione
VERSIONI DI PROGRAMMA
SYSTEM VERSION DISPLAY
Questa procedura è una procedura di sola lettura ed è utilizzata per visualizzare la versione del programma
installata nel sistema.
SPK
DATI DI DEFAULT:
ROM e scheda installata con versione del programma
AZIONE
DISPLAY
ROM VERSION (IT)
’00.08.20 V1.00
2. Premere il tasto TRSF per uscire
OPPURE
premere SPK per uscire e passare alla MMC seguente.
CORRELAZIONI:
NESSUNA
Se la scheda non è installata il display visualizza il messaggio NO INSTALL CARD.
pag. 185
Programmazione
MMC 728
DCS-408/DCS-408i
TABELLA DI
CORRISPONDENZA CLIP
CLIP TRANSLATION TABLE
Permette al personale tecnico che gestisce il sistema di associare un numero CLIP, ricevuto dal centralino, ad
un nome programmato in questa procedura. Se non vi è corrispondenza fra il numero ricevuto e un nome
programmato nella tabella di questa procedura verrà visualizzato il messaggio “NO CLIP NAME”.
Nella tabella di corrispondenza possono essere memorizzati 100 elementi, ciascuno dei quali è composto da un
numero telefonico di sedici (16) cifre e da un nome associato di quattordici (14) caratteri.
I nomi vengono scritti utilizzando la tastiera numerica di selezione. La pressione del tasto DSS in basso a sinistra
cambia le lettere da Maiuscole in Minuscole.
NOTA: Quando il carattere da inserire è lo stesso del precedente, premere il tasto ↑ per spostare il cursore a
destra.
NUMERO DI PRESSIONI
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
TASTO 6
TASTO 7
TASTO 8
TASTO 9
TASTO *
1
Q
spazio
A
D
G
J
M
P
T
W
:
2
Z
?
B
E
H
K
N
R
U
X
=
3
.
,
C
F
I
L
O
S
V
Y
[
4
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
]
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
AZIONE
DISPLAY
CLIP XLAT (001)
DIGIT:
2. Inserire il numero di elemento della tabella (es.:005)
OPPURE
Servirsi di ↑ e ↓ per selezionare e
Premere il tasto →
CLIP XLAT (005)
DIGIT:
3. Inserire il numero telefonico e premere il tasto →
per passare all'inserimento del nome
OPPURE
Inserire il numero telefonico e premere il tasto ←
Per tornare al punto 2
CLIP XLAT (005)
DIGIT: 038239402151
4. Inserire il nome da associare al numero telefonico
Come da procedura sopra descritta e
Premere i tasti → o ← per tornare al punto 2
OPPURE
Premere il tasto TRSF per salvare e uscire
OPPURE
CLIP XLAT (005)
SAMSUNG TELECOM
pag 186
DCS-408/DCS-408i
MMC 750
Programmazione
RESTART DELLA SCHEDA VM
VM RESTART
Questo comando è utilizzato solo se è presente la piastra di messaggistica vocale SAMSUNG. Ci sono due
opzioni disponibili:
DOWNLOAD
Quando la piastra si avvia, una parte del processo di avvio prevede il caricamento dei dati dal sistema per
determinare l'ora, la data, quale caselle vocali devono essere create ed il piano di numerazione del sistema.
Questo deve essere fatto almeno una volta, ma una volta fatto questa attività può essere disattivata per ridurre
il tempo di riavvio.
RIAVVIO DELLA PIASTRA
Se questa opzione è impostata a "YES", la piastra immediatamente si riavvia in accordo con quanto definito
nell'opzione precedente.
Se durante una qualsiasi procedura di test si ha la necessità di riavviare il sistema con i dati
standard preconfigurati e si accende il sistema, avente l'opzione in questo MMC impostata a
"YES", il database della piastra verrà sovrascritto in accordo con i dati in MMC 751 con il piano di
numerazione preimpostato da fabbrica. Se si pianifica questo tipo di test, rimuovere CADENCE
finché la procedura non è terminata e il database del cliente
UP & DOWN
KEYPAD
SPK
DATI DI DEFAULT:
CORRELAZIONI:
Usato per scorrere tra le opzioni
Usato per inserire le selezioni
Usato per memorizzare i dati e passare all’MMC seguente
RESET SCHEDA: NO
DOWNLOAD: NO
NESSUNA
AZIONE
2. Premere 1 per YES o 0 per NO
OPPURE
DISPLAY
SVM RESTART
DOWNLOAD? YES/NO
SVM RESTART
DOWNLOAD: YES/NO
Servirsi di ↑ ο ↓
3. Premere 1 per YES o 0 per NO
OPPURE
SVM RESTART
SVM RESTART? YES/NO
il tasto →.
OPPURE
pag. 187
Programmazione
MMC 751
DCS-408/DCS-408i
ASSEGNAZIONE DELLA CASELLA
VOCALE
USER MAILBOX
Questo comando è utilizzato solo se è presente la piastra di messaggistica vocale. Permette di assegnare ad
ogni telefono o gruppi di telefoni una casella vocale. Quando i telefoni o gruppi sono impostati con il parametro
a "YES", durante l'avvio della piastra di messaggistica vocale verrà creato per ognuno di questi un direttorio.
Una volta che il database è stato creato, possono essere aggiunte le nuove caselle.
a) tramite l'amministrazione della messaggistica vocale,
b) aggiungendo una nuova casella in questo sistema e ciclicamente alimentare il sistema.
Se una casella vocale sta per essere rimossa, deve essere fatto tramite l'amministrazione della messaggistica
vocale.
Per un telefono che non ha associato alcuna casella vocale, le chiamate verranno risposte dal sistema di
messaggistica vocale tramite il messaggio di saluto standard.
Le caselle vocali che devo essere assegnate a persone che non dispongono di un
telefono, devono essere aggiunte tramite la programmazione del sistema di
messaggistica vocale.
UP & DOWN
KEYPAD
SOFT KEYS
SPK
ANS/RLS
Spostano il cursore verso sinistra e verso destra
Usato per selezionare tutto
DATI DI DEFAULT:
TUTTI GLI INTERNI = SI
TUTTI I GRUPPI = NO
NESSUNA
CORRELAZIONI:
AZIONE
DISPLAY
1. Press TRSF 751
ASSIGN MAIL BOX
2. Selezionare il numero di interno
OPPURE
Premere ↑ o ↓ per scorrere tra i numeri
ASSIGN MAIL BOX
3. Premere il tasto di programmazione → per spostare il cursore
ASSIGN MAIL BOX
[21] YES
[22] YES
[22] YES
4. Cambiare stato utilizzando i tasti ↑ o ↓
OPPURE
Digitare 0 per NO o 1 per SI.
5. Premere TRSF per memorizzare ed uscire
OPPURE
Premere SPK per memorizzare ed avanzare all’MMC seguente
pag 188
ASSIGN MAIL BOX
[22] NO
DCS-408/DCS-408i
MMC 752
Programmazione
REGISTRAZIONE AUTOMATICA
AUTO RECORD
Questo comando è utilizzato solo se è presente la piastra di messaggistica vocale SAMSUNG.
Alcuni specifici telefoni nel sistema telefonico possono essere preposti per registrare in modo automatico le
conversazioni. Quando questa opzione è attivata, le sole chiamate entranti, uscenti o tutte le chiamate (entranti
e uscenti) possono essere registrate. Quando questa opzione è impostata per una specifica linea, può essere
impostato per ogni telefono la registrazione automatica delle conversazioni o l'efficacia di questa prestazione
non è garantita.
In questo MMC è possibile definire:
1. Quale telefono dispone di questa prestazione. - Numero di telefono
2. In quale casella vocale deve terminare la registrazione. - Numero della casella vocale
3. Quale tipo di conversazione deve essere registrata, entrante, uscente, entrambi. - I (entranti), O (uscenti),
B (entrambi)
4. Quale linea è dedicata al telefono - Numero della linea del sistema di messaggistica
Possono avere questa prestazione un massimo di 8 telefoni.
La stessa linea non può essere assegnata a più di un telefono. Disattendere questa regola comporta un
messaggio di errore.
Quando una linea del sistema di messaggistica è assegnata, è automaticamente rimossa dal gruppo di
messaggistica vocale definito in MMC 601.
Prima di utilizzare la prestazione essere sicuri che non si stia violando qualche
normativa di legge. In alcuni stati è richiesto che la registrazione venga segnalata,
SAMSUNG non è responsabile per usi illegali di questa prestazione.
UP & DOWN
KEYPAD
SOFT KEYS
SPK
HOLD
Spostano il cursore verso sinistra e verso destra
Usato per annullare un inserimento
1.
Premere TRSF 752
AUTO RECORD
STN:21 MB:NONE
2.
Digitare il numero dell’interno
OPPURE
Premere ↑ o ↓ per scorrere tra i numeri.
Premere il tasto di programmazione → per spostare il cursore.
AUTO RECORD
STN:21 MB:NONE
3.
Inserire il numero di mailbox usando i tasti numerici (es.,201).
AUTO RECORD
STN:21 MB:21
4.
Inserire il numero di porta VM usando la tastiera o i tasti ↑ o ↓.
AUTO RECORD
PORT:NONE CALL:I
5.
Digitare il tipo di chiamata, I, O o B.
AUTO RECORD
PORT:209 CALL:B
6.
Premere TRSF per memorizzare ed uscire
OPPURE
pag. 189
Programmazione
MMC 753
DCS-408/DCS-408i
DESTINAZIONE CHIAMATA DI
EMERGENZA
WARNING DESTINATION
Questo comando prevede di inviare una chiamata di emergenza ad una destinazione, nel caso il sistema di
messaggistica sia guasto o rimosso.
Qualsiasi chiamata che dovrebbe essere dirottata al sistema di messaggistica vocale non sarà deviata, queste
rimarranno sul telefono destinatario originale in attesa di una risposta.
Questa destinazione può esser un numero telefonico di un telefono o di un gruppo.
UP & DOWN
KEYPAD
SPK
HOLD
DATI DI DEFAULT:
CORRELAZIONI:
DEST = 500
NESSUNA
AZIONE
DISPLAY
1.
Premere TRSF 753
WARNING DEST.
DEST:50
2.
Selezionare il numero di interno o il numero del gruppo
OPPURE
Premere ↑ o ↓ per scorrere tra i numeri.
WARNING DEST.
DEST:51
3.
OPPURE
pag 190
DCS-408/DCS-408i
MMC 754
Programmazione
BLOCCAGGIO DELLA SCHEDA VM
VM HALT
Questo comando è utilizzato per bloccare il sistema di messaggistica, Assicurarsi che non vi sia traffico quando
si attiva questo comando per poi rimuovere la piastra dal sistema.
QUESTO COMANDO DEVE ESSERE ESEGUITO PRIMA DI RIMUOVERE LA PIASTRA DAL
SISTEMA.
UP & DOWN
KEYPAD
SPK
AZIONE
1.
2.
3.
4.
DISPLAY
Premere TRSF 754
VM HALT
Inserire 1 per arrestare o 0 per elaborare
OPPURE
Premere ↑ o ↓ per scorrere tra le selezioni.
VM HALT
Quando selezionate 1 per arrestare, il display visualizza:
Premere 1 per confermare.
VM HALT
Il display visualizza:
VM HALT
STATUS:PROC
STATUS:PROC
ARE YOU SURE?YES
STATUS:HALT
5.
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
CORRELAZIONI:
PROC
NESSUNA
pag. 191
Programmazione
MMC 755
DCS-408/DCS-408i
ALLARME DEL SISTEMA DI VM
VM ALARM
Questo comando è utilizzato solo se è presente la scheda aggiuntiva di messaggistica vocale .
Questo comando genera un messaggio di allarme nella casella definita in MMC 751 ogni volta che il disco del
sistema raggiunge una soglia predefinita.
La soglia è misurata in % di occupazione. Questo significa che se il valore è impostato a 80, l'allarme viene
generato quando il disco supera l'80% dello spazio disponibile.
UP & DOWN
KEYPAD
SPK
AZIONE
1.
2.
DISPLAY
Premere TRSF 755
VM ALARM
Inserire il nuovo livello di soglia.
VM ALARM
THRESHOLD:80
THRESHOLD:75
3.
OPPURE
DATI DI DEFAULT:
CORRELAZIONI:
pag 192
80%
MMC 755
DCS-408/DCS-408i
MMC 756
Programmazione
ASSEGNAZIONE DELLA MOH AL
SISTEMA DI VM
ASSIGN VM MOH
Questo comando permette di assegnare ad una linea una sorgente di musica su attesa da un file musicale
situato sull'hard disk del sistema di messaggistica vocale. I 100 possibili files musicali sono richiamabili con una
numerazione compresa tra 5000 e 5099.
Di base la piastra supporta vari tipi di musiche. Se si desidera utilizzare una di queste sorgenti, è sufficiente
definirne il numero. In caso contrario, essere sicuri di avere registrato prima un file musicale. Il passo
successivo è assegnare la registrazione alla linea del sistema. Per esempio, se si registra il file 5025 si
assegnerebbe 25 con una specifica linea, per esempio 225, Questo dedicherà la linea al solo uso come musica
su attesa e la rimuoverà dal gruppo 529 o 549. Ora 225 verrà mostrata come sorgente di musica su attesa in
MMC 308, 309 e 408.
Ogni sorgente di musica su attesa che viene qui assegnata richiede una linea del sistema di messaggistica.
Se la prima linea è utilizzata come musica su attesa, deve prima essere disabilitata
dalla fase di ricarica dal sistema di messaggistica vocale ed il sistema utilizzerà la
linea 1 durante la fase di ricarica per scambiare le informazioni di criticità. Per
questa ragione si suggerisce di utilizzare l'ultima linea come musica su attesa dal
sistema di messaggistica.
UP & DOWN
KEYPAD
SPK
HOLD
DATI DI DEFAULT:
CORRELAZIONI:
NON USATO
NESSUNA
AZIONE
DISPLAY
SET VMMOH
217: NOT USE
2. Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare il numero (da 217 a 221) premere il tasto SET VMMOH
conferma a questo punto scegliere una porta da 1 a 99
217: 00
SET VMMOH
3.Premere il tasto conferma
217: 99
OPPURE
il tasto →.
OPPURE
pag. 193
Programmazione
MMC 757
DCS-408/DCS-408i
LINEE IN/OUT PER SISTEMA VM
VM IN/OUT
Questo comando viene utilizzato per definire per ogni linea del sistema di messaggistica vocale, se utilizzata
per chiamate entranti, uscenti o entrambi. Notare che questo comando deve supportare la possibilità di
effettuare chiamate uscenti se viene utilizzata la notifica esterna (cerca persone, ecc.).
UP & DOWN
KEYPAD
SPK
AZIONE
DISPLAY
VM IN / OUT
217: MOH
Servirsi di ↑ ο ↓ per selezionare i numeri da 217 a 220 premere il tasto
VM IN / OUT
Conferma quindi selezionare IN / OUT IN OUT MOH
217: MOH
VM IN / OUT
3.Premere il tasto conferma
OPPURE
il tasto →.
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 194
MMC 801 PASSWORD DI PROGRAMMAZIONE
217: IN
DCS-408/DCS-408i
MMC 800
Programmazione
ABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE
ENABLE TECHNICIAN
PROGRAM
La procedura è utilizzata dal tecnico per accedere o uscire dai livelli di programmazione di sistema. In caso di
mancata abilitazione all'accesso alle procedure di programmazione viene visualizzato il messaggio ACCESS
DENIED (ACCESSO NEGATO). Per accedere a questa procedura è necessario introdurre una password,
composta da quattro cifre da 0 a 9 o da *. L'abilitazione a questa procedura permette di accedere a tutte le
procedure di programmazione.
AZIONE
DISPLAY
ENABLE TECH. PROG
PASSCODE: _
2. Inserire la password di accesso
ENABLE TECH. PROG
Se la password è corretta verrà visualizzato
DISABLE
Se la password inserita non è corretta verrà visualizzato
ENABLE TECH. PROG
PASSCODE ERROR
3. Premere   
ENABLE TECH. PROG
OPPURE
ENABLE
Inserire 1 per attivare o inserire 0 per disattivare.
4. Premere il tasto SPK per accedere alla programmazione.
5. Per effettuare la registrazione e tornare alla MMC 800,
premere i tasti   per selezionare DISABLE.
OPPURE
Premere SPK poi TRSF per ritornare al display normale.
L’opzione di programmazione si concluderà.
DATI DI DEFAULT:
DISABILITATO
pag. 195
Programmazione
MMC 801
DCS-408/DCS-408i
MODIFICA LA PASSWORD DI
PROGRAMMAZIONE
CHANGE TECHNICIAN PASSCODE
Questa procedura è utilizzata per modificare la password di accesso alla programmazione necessaria per
accedere alla procedura MMC 800 ABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE.
La password deve essere composta da quattro (4) caratteri ognuno dei quali può essere una cifra, da
0 a 9 o da *. Questa procedura richiede la password corrente o la vecchia password.
AZIONE
DISPLAY
TECH. PASSCODE
NEW CODE: _
2. Inserire la nuova password.
TECH. PASSCODE
NEW CODE: ****
3. Inserire ancora la nuova password per la verifica.
TECH. PASSCODE
VERIFY
4. Se la password è corretta premere il tasto
per
continuare e accedere alla procedura desiderata.
5. Se la password inserita non è corretta.
TECH. PASSCODE
VERIFT
SUCCESS
TECH. PASSCODE
VERIFY
6. Il sistema torna al punto 2.
:****
: FAILURE
TECH. PASSCODE
NEW CODE: ****
OPPURE
Premere il tasto SPK per avanzare alla MMC seguente.
DATI DI DEFAULT:
CORRELAZIONI:
pag 196
PASSWORD DI DEFAULT 4321
MMC 800 ABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE
DCS-408/DCS-408i
MMC 802
Programmazione
MMC DI ACCESSO UTENTE
CUSTOMER ACCESS
MMC NUMBER
Nella procedura seguente è possibile programmare le procedure MMC ai quali può accedere un utente.
DATI DI DEFAULT:
100
BLOCCO INTERNI
SI
504
NO
506
RITMO DEI TONI
NO
510
RITMO DI CHIAMATA PER SCHEDA SLI
NO
511
ASSEGNAZIONE SERVIZIO NOTTE VACANZE
NO
603
NO
700
NO
701
DEFINIZIONE CLASSI DI SERVIZIO
NO
702
TABELLA DELLE DISABILITAZIONI ALLA SELEZIONE URBANA
NO
703
TABELLA DELLE ABILITAZIONI ALLA SELEZIONE URBANA
NO
704
ASSEGNAZIONE CARATTERI WILD
NO
709
NO
710
LCR TABELLA CIFRE
NO
711
LCR TABELLA TEMPI
NO
712
TABELLA LCR
NO
713
LCR TABELLA MODIFICA LINEE
NO
716
OPZIONI UK LCR
NO
723
NO
724
PIANO DI NUMERAZIONE FLESSIBILE
NO
726
OPZIONI VOICE MAIL
NO
Altre
SI
AZIONE
DISPLAY
CUSTOMER ACCESS
100: STN LOCK: YES
2. Inserire il numero della procedura MMC desiderata,
utilizzando la tastiera numerica di selezione
OPPURE
Premere   per effettuare la selezione.
Premere il tasto per spostare il cursore.
CUSTOMER ACCESS
102: STN LOCK: YES
3. Inserire, da tastiera numerica, 1 per YES (SÌ) o 0 per NO (NO)
OPPURE
Premere   per effettuare la selezione e premere il tasto
per tornare al punto 2 e inserire il numero di un’altra procedura.
CUSTOMER ACCESS
102: STN TIME:NO
OPPURE
CORRELAZIONI:
NESSUNA
pag. 197
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
MMC 804
SIM PROGRAMMAZIONE
PORTE SERIALI
SYSTEM I/O PARAMETER
Permette di impostare i parametri relativi alla porta I/O del sistema DCS-408/DCS-408i. Per default il valore
della porta è designato “SMDR”. per operare con uno dei seguenti dispositivi:
OPZIONI DEL PARAMETRO
TASTO 0
Service
TASTO 1
Baude Rate
TASTO 2
Char Length
TASTO 3
Parity
TASTO 4
Retry count
TASTO 5
Stop bit
TASTO 6
Wait time
TASTO 7
DSR check
Tipo del Servizio
Velocità (Baud Rate)
Dato 8/7 bit
Parità
Conteggio ripetizione
Bit di stop
Tempo di attesa
Controllo DSR
TIPO DI SERVIZIO
TASTO 0
PCMMC
TASTO 1
SMDR
TASTO 2
Not used
PCMMC
SMDR
Non utilizzato
VELOCITÀ
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
TASTO 5
1200
2400
4800
9600
bps
bps
bps
bps
LUNGHEZZA DATO
TASTO 7
7 bit
TASTO 8
8 bit
PARITÀ
TASTO 0
TASTO 1
TASTO 2
Nessuna
Dispari
Pari
BIT DI STOP
TASTO 1
1 bit
TASTO 2
2 bit
DATI DI DEFAULT:
SERVIZIO
FREQUENZA BAUD
LUNGHEZZA CAR
PARITÀ
CONTEGGIO RIPETIZIONE
BIT DI ARRESTO
TEMPO DI ATTESA
DSR CHECK
pag 198
PORTA1
SMDR
9600 BPS
8 BIT
NESSUNA
3
1 BIT
300 MSEC
ON
DCS-408/DCS-408i
Programmazione
AZIONE
DISPLAY
SYS I/O PORT : 1
SERVICE: NOT USE
2. Inserire il parametro, come da lista opzioni, utilizzando
OPPURE
SYS I/O PORT : 1
SERVICE: SMDR
3. Inserire il parametro, come da lista opzioni, utilizzando
OPPURE
SYS I/O PORT : (1)
SERVICE: NOT USE
4. Inserire il tipo di opzione desiderata, utilizzando
OPPURE
Premere   per visualizzare il tipo di opzione scelta e
premere il tasto per tornare al punto 2.
SYS I/O PORT : (1)
SERVICE: SMDR
5. Premere il tasto TRSF per salvare e uscire
OPPURE
CORRELAZIONI:
MMC 725 OPZIONI SMDR
pag. 199
Programmazione
MMC 805
DCS-408/DCS-408i
LIVELLO FONIA IN TRASMISSIONE
TELEFONI DIGITALI
TX LEVEL
Permette all’amministratore di sistema di impostare il livello base in trasmissione (TX) del volume della fonia e il
controllo di guadagno. Vi sono otto (8) livelli di volume che possono essere controllati medianti i tasti VOL UP e
DOWN sui telefoni specifici del sistema. I livelli di fonia modificabili sono otto (8).
↑e↓
TASTIERA NUMERICA
SPK
HOLD
ANS/RLS
DATI DI DEFAULT:
TX LEVEL:
TSW GAIN:
0, 1 → 1, 2 → 2, 3 → 3, 4 → 4, 5 → 5, 6 → 6, 7 → 7, 8 → 8
→ SLT
: + 0.0 (DCS-408)
SLT
→ DTRK
: + 0.0 (DCS-408i)
SLT
→ SLT
: + 0.0 (DCS-408i)
DTRK
→ DTRK
: + 0.0 (DCS-408i)
DTRK
AZIONE
DISPLAY
TX LEVEL CONTROL
LEVEL 0 →1
2. Premere i tasti   per selezionare il TX LEVEL,
CONTROL TX, GAIN CONTROL.
Premere il tasto per andare sul livello del volume o
all'opzione TSW.
TX LEVEL CONTROL
LEVEL 0 →1
3.a Premere il tasto per selezionare il livello del volume.
OPPURE
Premere i tasti   per passare al seguente livello del volume.
TX LEVEL CONTROL
LEVEL 1→2
4. Premere il tasto per selezionare il tipo di TSW.
OPPURE
Premere i tasti   per passare al tipo di TSW seguente.
TSW GAIN CONTROL
SLT→ATRK:+ 0.0
5. Premere i tasti   per selezionare il dato del valore di TSW.
OPPURE
Premere il tasto per tornare al punto 4.
TSW GAIN CONTROL
ATRK → ATRK:+ 1.9
OPPURE
CORRELAZIONI:
pag 200
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 807
Programmazione
LIVELLO VOLUME DEI
TELEFONI DIGITALI
VOLUME CONTROL
Permette all'amministratore di sistema di impostare il livello del volume degli apparecchi telefonici digitali.
DATI DI DEFAULT:
DGP1
1
1
3
3
8
1
7
3
5
6
KEY TONE VOL
SIDETONE VOL
HANDSET TX
MIC TX LEVEL
NOISE GUARD
NOISE THRES
ALC THRES
TX / RX THRES
TX / RX COMP.
MIN RX VOL
LINE VOLUME
SPKR VOLUME
NOR LP ATTEN
MIC LPATTEN
ACOU DECOUPL
ELEC DECOUPL
T/R RATIO
R/T RATIO
DGP2
O
1
3
3
8
1
7
3
5
6
28D
1
1
4
3
8
1
7
3
5
6
FX
3
14
4
4
8
8
2
2
AZIONE
DISPLAY
VOL. CONTROL :DGP1
KEY TONE VOL : 1
2. Premere
VOL. CONTROL :DGP1
KEY TONE VOL : 1
per selezionare il controllo del volume DGP.
3. Premere per modificare il livello del volume.
OPPURE
Premere i tasti   per andare al volume successivo.
VOL. CONTROL :DGP1
SIDETONE VOL : 1
OPPURE
VOL. CONTROL :DGP1
HANDSET TX : 3
OPPURE
VOL. CONTROL :DGP1
MIC TX LEVEL : 3
OPPURE
VOL. CONTROL :DGP1
NOISE GUARD : 8
OPPURE
VOL. CONTROL :DGP1
NOISE THRES : 1
pag. 201
Programmazione
DCS-408/DCS-408i
OPPURE
VOL. CONTROL :DGP1
ALC THRES : 1
OPPURE
VOL. CONTROL :DGP1
TX/RX THRES : 3
OPPURE
VOL. CONTROL :DGP1
TX/RX COMP : 5
OPPURE
premere SPK per salvare e passare alla MMC seguente.
CORRELAZIONI:
pag 202
NESSUNA
DCS-408/DCS-408i
MMC 809
Programmazione
SCELTA LINGUAGGIO DI
PROGRAMMAZIONE
SYSTEM MMC LANGUAGE
Permette all'amministratore di sistema di impostare la lingua con cui visualizzare su display le fasi di
programmazione del sistema.
1
2
3
4
INGLESE
PORTOGHESE
DANESE
TEDESCO
DATI DI DEFAULT:
INGLESE
AZIONE
DISPLAY
SIS.MMC LANGUAGE
ENGLISH
2. Selezionare la cifra relativa al linguaggio scelto.
OPPURE
Premere i tasti   per effettuare la selezione e
premere il tasto
SIS.MMC LANGUAGE
PORTUGAL
OPPURE
CORRELAZIONI:
MULTI LINGUA
pag. 203
Programmazione
MMC 811
DCS-408/DCS-408i
RESET E CANCELLAZIONE
DATI DEL SISTEMA
RESET SYSTEM
Sono possibili due diverse metodologie di reset del sistema. La prima, CLEAR, riavvia il sistema e cancella tutta
la memoria dati. La seconda, RESET, resetta solo il sistema. Se si sceglie di cancellare tutta la memoria
“CLEAR MEMORY”, il sistema DCS-408/DCS-408i tornerà alla condizione di DEFAULT.
ATTENZIONE!!!
Fare molta attenzione quando si utilizza questa procedura poiché se il sistema resetta
tutte le connessioni voce/dati in corso decadono.
Se si procede alla cancellazione della memoria verranno anche cancellati tutti i dati di programmazione ed il
sistema tornerà alla condizione di DEFAULT.
Il programma può operare senza selezionare la modalità di abilitazione della MMC 800 ABILITAZIONE
ALLA PROGRAMMAZIONE. In questo caso bisogna inserire la password di programmazione del
tecnico.
AZIONE
DISPLAY
SYSTEM RESTART
RESET SYSTEM?NO
2. Premere   per effettuare la selezione
RESET SYSTEM (RESETTARE IL SISTEMA) oppure
CLEAR MEMORY (CANCELLARE LA MEMORIA)
A selezione effettuata, premere il tasto per spostare
il cursore all’opzione YES/NO (SÌ/NO)
SYSTEM RESTART
CLEAR MEMORY?NO
3. Premere   per effettuare la selezione e
premere il tasto
SYSTEM RESTART
ARE YOU SURE?NO
4. Premere   per confermare e premere il tasto
SYSTEM RESTART
ARE YOU SURE?YES
ATTENZIONE!!!
Se si seleziona SI i dati presenti nel sistema saranno cancellati.
5. Il sistema tornerà alla configurazione di DEFAULT compresi
l'ora e la data di sistema e i numeri di interno.
OPPURE
Se il sistema è stato solo riavviato tornerà a funzionare nella
configurazione prima del reset.
CORRELAZIONI:
DATI DI DEFAULT:
pag 204
MMC 812 SELEZIONE CODICE PAESE
NESSUNO
DCS-408/DCS-408i
MMC 812
SELEZIONE CODICE PAESE
Programmazione
COUNTRY CODE
ATTENZIONE!!! Questa procedura deve essere settata prima di iniziare la programmazione degli altri
parametri del sistema. In questa procedura si selezione il software del paese in cui il sistema è utilizzato. Dopo
la conferma il sistema resetta automaticamente, e i parametri vengono settati di conseguenza.
AZIONE
DISPLAY
SELECT COUNTRY
U.K.
2. Premere ↑ ο ↓ per effettuare la scelta del codice paese e
SELECT COUNTRY
DENMARK.
3. Premere ↑ ο ↓ per selezionare YES/NO (SÌ/NO) e
DEFAULTING SYSTEM
ARE YOU SURE? YES
ATTENZIONE!!!
In caso di conferma il sistema restarta automaticamente
OPPURE
CORRELAZIONI: MMC 811 RESET E CANCELLAZIONE DATI DEL SISTEMA
pag. 205
Programmazione
MMC 900
CANCELLAZIONE PASSWORD
DCS-408/DCS-408i
CLEAR PASSCODE
Permette di cancellare la password quando la password del sistema viene dimenticata. Quando la password
viene cambiata le impostazioni precedenti vengono cancellate.
Esistono due tipi di programmi per cancellare la password:
TECH. CODE :Programma per cancellare la password del tecnico.
CUS. CODE : Programma per cancellare la password dell’utente.
AZIONE
DISPLAY
CLEAR PASSCODE
PASSCODE:_
2. Immettere la password
CLEAR PASSCODE
TECH.CODE:_
3. Scegliere il tipo di programma di cancellazione([0]-[1])
OPPURE
Premere ↑ ο ↓ e selezionare il tipo di programma
e premere → per confermare.
CLEAR PASSCODE
TECH.CODE:****
4. Premere il tasto HOLD
CLEAR PASSCODE
TECH.CODE:4321
DATI DI DEFAULT:NESSUNO
CORRELAZIONI: MMC 201 PASSWORD DI PROGRAMMAZIONE UTENTE
MMC 801 MODIFICA LA PASSWORD DI PROGRAMMAZIONE
pag 206
ELECTRONICS
Samsung Electronics Italia S.p.A.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco S/N, Milano - Italy
Tel. 02 921891 – Fax. 02 92189400
CODE : GA68-00118A
ED: 02

DCS-408 DCS-408i - Aggiungi a preferiti

Transcript

Documenti analoghi

Istruzioni per cambiare l`ora sui centralini NEC / PHILIPS

Edius 11 - VideoSubItalia

SONY ERICSSON Z610i

Errore Stop 0x000000ED unmountable boot volume XP

Guida per aggiornare la lista canali del decoder La prima

errore u162 – u163

CONFIGURAZIONE MMS – COOPVOCE Marca: MOTOROLA

LG KP500 Configurazione MMS GPRS

Installare “file protector” : collegarsi al sito http://www.card

Registrazione manuale DAO350