guida utente - Farm Works Software

Transcript

GUIDA UTENTE
Soluzioni Software Farm Works®
Software Surface Farm Works™
UNA DIVISIONE DI TRIMBLE
GUIDA UTENTE
Soluzioni Software Farm Works®
Software Surface Farm Works™
Versione 2013 e successive
Revisione A
Dicembre 2012
Contatti e Informativa legale
Dettagli contatti
Farm Works Information Management
Una divisione di Trimble
PO Box 250
Hamilton, IN 46742
USA
USA
Canada
+1 800-282-4103
Altri paesi
+1 260-488-3492
Europa
+44 1786-465100
Australia
Nuova Zelanda
+61 (3) 8680-7222
Avvertenze legali
Copyright e marchi registrati
© 2010–2011, Trimble Navigation Limited. Tutti i diritti riservati.
Trimble, Farm Works Software, AgGPS, EZ-Guide, FmX, Juno, Nomad e
Yuma sono marchi registrati di Trimble Navigation Limited, registrati
negli Stati Uniti e in altri paesi. EZ-Pilot, Farm Works e WM-Drain sono
marchi di Trimble Navigation Limited.
Microsoft, ActiveSync, Windows, Windows Vista e Windows Mobile
sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Nota di release
Questa è la release Dicembre 2012, versione 2013, revisione A della
soluzione Farm Works Software - Guida utente software Surface Farm
Works.
Garanzia limitata sul prodotto
Per informazioni riguardo la Garanzia limitata valida sul prodotto, fare
riferimento all'Informativa legale presente nell'Accordo di licenza del
prodotto, o consultare il rivenditore autorizzato Farm Works più vicino.
Guida utente software Surface Farm Works
2
Indice
Contatti e Informativa legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1
Operazioni preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informazioni correlate e supporto tecnico . . . . . . . .
Installare il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema operativo Windows Vista e Windows 7
Registrare il software. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviare il software per la prima volta. . . . . . . . . . . .
Creare e aprire un progetto azienda . . . . . . . .
Selezionare un sistema di misura . . . . . . . . . .
Modificare le informazioni utente. . . . . . . . . . . . . .
Modificare la data lavoro / data sistema . . . . . . . . .
Modificare la lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu, sottomenu e menu contestuali . . . . . . .
Barre degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eseguire il backup dei progetti . . . . . . . . . . . . . . . .
Ripristinare un progetto dal backup . . . . . . . . . . . .
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
11
11
11
12
12
14
15
16
16
18
18
19
21
23
Impostare aziende, campi e mezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Impostare aziende, campi e mezzi . . . . . . . . . . . .
Opzioni di impostazione . . . . . . . . . . . . . .
Schede Cliente / Azienda / Campo o Mezzi . . . . . .
Impostare un cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare un'azienda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare un campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare un proprietario . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare una struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare una persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare una macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare un prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aggiungere un nuovo prodotto . . . . . . . . . .
Aggiungere una nuova miscela serbatoio . . . .
Aggiungere un Gruppo animale . . . . . . . . . . . . . .
Impostare un'Attività coltura . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare una coltivazione . . . . . . . . . . . .
Gestire aziende, campi e mezzi . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzare o modificare le informazioni . . .
Eliminare un'azienda, un campo o un mezzo .
Sospendere un'azienda, un campo o un mezzo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
28
30
31
33
34
37
40
42
44
48
48
53
57
57
61
63
63
63
64
3
3
Conservazione dei dati campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Scheda Attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzare il menu View (Visualizza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare un'attività pianificata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Completare le attività pianificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrare le operazioni di lavorazione del terreno (manuale) . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrare le operazioni di semina (manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrare le operazioni di raccolta (manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Immettere gli scontrini della pesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare proprietario/Info condivisione raccolto al termine di un'attività . . . . . . .
Trovare un'attività esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trovare un'attività nella scheda Farm (Azienda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trovare un'attività nella scheda Jobs (Attività) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trovare un'attività nella scheda Input (Mezzi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare le attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimuovere/eliminare le attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esportare le attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esportare file CSV o XML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importare file FODM XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare le risorse durante la sincronizzazione o l'importazione delle attività .
Unire le attività di coltura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scheda Meteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aggiungere informazioni meteorologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzare e stampare il resoconto meteorologico . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare le fatture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resoconti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stampare i resoconti delle attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stampare un resoconto dell'attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stampare i resoconti sull'utilizzo del campo, dell'attrezzatura e del prodotto . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 68
. 68
. 69
. 75
. 77
. 80
. 82
. 84
. 87
. 89
. 89
. 89
. 91
. 91
. 92
. 92
. 92
. 93
. 95
. 97
. 98
. 98
. 99
.102
.105
.105
.107
.110
Software di mappatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Barre degli strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scaricare dati di strade e vie d'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrare e georeferenziare le immagini senza dati GPS . . . . . .
Registrare i punti GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrare l'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caricare l'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disegnare e importare i confini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disegnare le mappe dei confini del campo . . . . . . . . . .
Disegnare automaticamente i campi dalle mappe di resa
Importare i confini del campo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzare le mappe dei confini del campo . . . . . . . . . . . . .
Visualizzare i confini del campo: Visualizza modifiche . . . . . .
Esportare le mappe dei confini del campo . . . . . . . . . . . . . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.116
.118
.119
.119
.120
.122
.123
.123
.129
.132
.133
.135
.138
Esportare i shapefile in batch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assegnare i colori ai campi in base all'attività di coltura . . . . . . .
Assegnare modelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare le mappe delle attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare e selezionare gli attributi del livello . . . . . . . . . . . . .
Creare livelli di guida/caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavorare con i livelli linee guida. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare le caratteristiche dell'area . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare le caratteristiche delle linee. . . . . . . . . . . . . . . .
Creare le caratteristiche dei punti . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzare lo strumento Buffer (Duplicazione) . . . . . . . . . . . . .
Utilizzare le mappe di resa e applicazione . . . . . . . . . . . . . . .
Importare i dati dell'attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importare dati Vault CNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Analizzare i dati di resa e applicazione . . . . . . . . . . . . .
Rielaborare i dati della resa Trimble . . . . . . . . . . . . . . .
Unire le attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dividere i dati dei punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare mappe della resa riconciliate . . . . . . . . . . . . . . .
Creare mappe delle varietà del poligono. . . . . . . . . . . . . . . . .
Aggiungere mappe delle varietà del poligono . . . . . . . . .
Mappe delle varietà del poligono disegnate a mano . . . . .
Scrivere le mappe di varietà su un dispositivo supportato .
Resoconto delle varietà della resa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dividere le mappe della semina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare le legende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzare le gamme create dal software . . . . . . . . . . . .
Creare le gamme personalizzate . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare i colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare un modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il filtro del raccolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La funzione Show Me (Mostra) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzare le griglie e le mappe dei contorni. . . . . . . . . . . . . . .
Aggiungere griglie o contorni alla mappa. . . . . . . . . . . .
Determinare la media dei poligoni . . . . . . . . . . . . . . . .
Animare i livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La barra di scorrimento della trasparenza . . . . . . . . . . . . . . .
Mappe del tipo di terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Download e importazione delle mappe del tipo di terreno.
Campioni di terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare una mappa della griglia del campione del terreno. .
Modificare le mappe della griglia del campione di terreno .
Esportare le mappe della griglia del campione di terreno. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.139
.141
.142
.143
.146
.148
.149
.152
.153
.154
.155
.157
.157
.162
.164
.167
.169
.170
.172
.174
.175
.177
.183
.183
.187
.188
.189
.191
.192
.196
.197
.198
.199
.200
.200
.204
.206
.207
.207
.208
.209
.209
.213
.214
5
Importare i dati del campione di terreno . . . . . . . . . . .
Copiare un livello su un'Azienda o un Campo differente . . . . . .
Creare mappe VRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esportare le mappe VRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esportare la mappa VRA su controller o monitor di terzi.
Stampare le mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.215
.220
.222
.226
.228
.233
Analisi mappatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Riepilogo attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Resa normalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Generare formule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
6
Software Surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Dati: Lettura e scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mappe topografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezione delle viste dei dati topografici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display options (Opzioni display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista in 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzazione dei riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mappe del drenaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzo dei livelli del drenaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione di una linea di drenaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Node Edit Tool (Strumento modifica nodo) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione delle linee offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifica dell'aspetto delle linee del drenaggio. . . . . . . . . . . . . . . .
Aggiunta delle etichette alle linee del drenaggio . . . . . . . . . . . . . .
Eliminazione delle linee Principali, Secondarie e Laterali . . . . . . . .
Creazione di un disegno di drenaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione dei prodotti della tubazione . . . . . . . . . . . . . . . . .
Immissione dei parametri del disegno del drenaggio . . . . . . . . . . .
Immissione dati / opzioni display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione di un disegno del drenaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzazione del profilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzazione delle informazioni sulla linea di drenaggio . . . . . . .
Salvataggio delle modifiche a un livello di drenaggio . . . . . . . . . . .
Modifica dei tipi di attributi di un alinea di drenaggio . . . . . . . . . . .
Modifica del colore o della legenda delle caratteristiche del drenaggio
Show Me (Mostra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strumento per la creazione degli argini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stampa delle mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.250
.254
.255
.256
.260
.264
.267
.268
.268
.271
.273
.274
.275
.276
.277
.277
.278
.280
.282
.283
.286
.288
.289
.289
.291
.292
.294
.299
Office Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Utilizzare Office Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
6
Utilizzare dispositivi mobili . . .
Accedere all'account Office Sync
Scheda Office Sync . . . . . . . . .
Caricare le risorse . . . . . . . . .
Inviare un ordine di lavoro . . . .
Elaborare l'Inbox . . . . . . . . . .
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.302
.303
.304
.305
.308
.309
Gestione avanzata delle linee guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Attivare la funzionalità di gestione avanzata delle linee guida/gestione colture a file
Leggere i dati attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavorare con linee di semina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare le impostazioni delle file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare linee di semina pianificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzare linee da altre fonti per creare linee di semina. . . . . . . . . . . . . . .
Aumentare la linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavorare con gli offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare linee appuntate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appuntare linee a un'area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scrivere linee pianificate e file di colture da utilizzare con il display integrato FmX .
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.314
.315
.316
.317
.319
.321
.324
.326
.327
.329
.331
Sincronizzazione dei dati con il software Mobile . . . . . . . . . . . . . 333
Contrassegnare le attività pianificate come ordini di lavoro sul software Mobile . . . . . . . . .334
Sincronizzare con il software Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Sincronizzare i dati GreenSeeker® dal software Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
7
8
CAPITOLO
1
Operazioni preliminari
In questo capitolo:

Informazioni correlate e supporto
tecnico

Installare il software

Avviare il software per la prima
volta

Modificare le informazioni utente

Modificare la data lavoro / data
sistema

Modificare la lingua

Panoramica interfaccia

Eseguire il backup dei progetti

Ripristinare un progetto dal
backup
1
Il presente paragrafo descrive la modalità con cui
acquisire velocemente familiarità con il software
Farm Works™ Office. Descrive inoltre alcune
operazioni software comuni.
9
1
Informazioni correlate e supporto tecnico
Farm Works fornisce una serie di opzioni di assistenza:
•
È possibile inviare un'e-mail al gruppo di assistenza tecnica all'indirizzo
[email protected] ponendo domande specifiche, o contattare la sede
Farm Works locale.
•
In caso di sottoscrizione di un Update Service Plan (Piano di assistenza di
aggiornamento), è possibile contattare il gruppo di supporto tecnico a uno dei
seguenti numeri:
USA
Canada
+1 800-282-4103
Altri paesi
+1 260-488-3492
Europa
+44 1786-465100
Australia
+61 (3) 8680-7222
Nuova Zelanda
L'Update Service Plan (Piano di assistenza di aggiornamento) consente l'accesso
agli aggiornamenti correnti di tutti i moduli software di cui si dispone, nonché
all'assistenza telefonica illimitata.
Per maggiori informazioni, visitare la pagina
http://www.farmworks.com/support/usp.php.
•
Gruppi di discussione online in cui è possibile postare domande e visualizzare le
domande e le risposte fornite a molti utenti.
Andare su http://www.farmworks.com/forum/.
•
Domande frequenti (FAQ), che sono aggiornate regolarmente.
Andare su http://www.farmworks.com/support/faqs/index.php.
•
Dimostrazioni che illustrano la modalità di utilizzo del software. Andare su
http://www.farmworks.com/support/flash/index.php.
•
Note sulla versione, che descrivono le nuove funzioni del prodotto, le
informazioni non contenute nei manuali ed eventuali modifiche apportate ai
manuali. Andare su http://www.farmworks.com/support/version_changes.php
Per maggiori informazioni, andare su www.farmworks.com.
10
1
Installare il software
Per installare il software:
1.
Inserire il disco di installazione nell'unità CD/DVD del computer.
La procedura di installazione si avvia automaticamente.
2.
Selezionare i moduli software o i manuali che si desidera installare/scaricare,
quindi attenersi alle indicazioni a schermo.
Alcuni moduli software richiedono un codice prodotto del software, questi
codici sono inseriti all'interno del proprio account sullo Store o vengono forniti
al momento dell'acquisto del software.
Sistema operativo Windows Vista e Windows 7
Se si utilizza il software su un computer in cui è in esecuzione il sistema operativo
Windows Vista® o Windows® 7 e si riceve un messaggio di errore (ad esempio, DBI
Create Table Error) [Errore crea tabella DBI] durante l'esecuzione del software, potrebbe
essere necessario impostare il collegamento al programma su Run as an Administrator
(Esegui come amministratore). Per maggiori informazioni, consultare
http://www.farmworks.com/files/faqs/General/Vista_and_7_Setup.pdf
Registrare il software
È necessario registrare il software per sfruttare le funzionalità complete. È possibile
registrare il software automaticamente, tramite Internet, selezionando l'apposita
opzione quando si avvia il software per la prima volta.
In alternativa, è possibile registrare il software telefonando al numero dell'assistenza
presente all'inizio del manuale o contattando il proprio rivenditore. Quando si telefona
per la registrazione, fare in modo di trovarsi di fronte al computer con il software
installato e in esecuzione.
11
1
Avviare il software per la prima volta
Creare e aprire un progetto azienda
Ad ogni avvio del software, viene visualizzata la finestra di dialogo Project Selection
(Selezione progetto).
In questa finestra di dialogo:
C
12
Fare clic su...
Per ...
Un nome del progetto in
elenco
Selezionare un progetto.
New Project (Nuovo
progetto)
Creare un nuovo progetto. Vedere Aggiungere un nuovo progetto, pagina 13.
Change Project Info
(Modifica Info progetto)
Modificare il nome del progetto e/o la password.
Restore Project (Ripristina
progetto)
Ripristinare un backup di un progetto precedentemente salvato
su un altro dispositivo di memorizzazione.
Copy Project (Copia
progetto)
Copiare un progetto o parte di un progetto.
Delete (Elimina)
Eliminare un progetto
AVVERTENZA – Si raccomanda vivamente di effettuare frequentemente il backup dei
progetti per proteggere le informazioni essenziali del progetto, qualora il computer
subisse un'anomalia hardware o venisse infetto da un virus. Il software salva il backup nel
disco locale del computer, ma è possibile salvare il backup su un mezzo rimovibile, come
ad esempio una pennetta o un CD. Vedere Eseguire il backup dei progetti, pagina 21.
1
Aggiungere un nuovo progetto
Se si utilizza il software per la prima volta, nella finestra di dialogo Project Selection
(Selezione progetto) non è presente alcun progetto.
Per creare un nuovo progetto:
1.
Nella finestra di dialogo Project Selection (Selezione progetto), fare clic su New
Project (Nuovo progetto).
2.
Nella finestra di dialogo Add New Project (Aggiungi nuovo progetto), immettere il
nome del nuovo progetto in Project Name (Nome progetto). È possibile scegliere
di immettere una password nel campo Password.
Le password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole e possono contenere
un massimo di otto lettere e numeri, ma non devono contenere caratteri
speciali, come ad esempio il simbolo (@) o la tilde (~). Se non è richiesta la
password, lasciare il campo Password vuoto.
Per rimuovere la password in un secondo momento:
C
a.
Nella finestra di dialogo Project Selection (Selezione progetto), selezionare il
progetto, quindi fare clic su Change Project Info (Modifica Info progetto).
b.
Immettere la password nella finestra di dialogo Project Password (Password
progetto) e fare clic su OK.
c.
Nella finestra di dialogo Project (Progetto), selezionare la password,
premere [Canc] sulla tastiera e fare clic su OK.
AVVERTENZA – La password serve a proteggere il progetto, ma qualora venisse
dimenticata, non sarà più possibile visualizzare il progetto. Assicurarsi che la password sia
facile da ricordare, ma difficile per gli altri da indovinare. Se si dimentica la password,
contattare il team dell'assistenza tecnica.
3.
Fare clic su OK per tornare alla finestra di dialogo Project Selection (Selezione
progetto).
4.
La finestra di dialogo Project Selection (Selezione progetto) visualizza il nome del
progetto. Per aprire il progetto, accertarsi di aver evidenziato il nome del
progetto corretto, quindi fare clic su OK.
13
1
Il software crea un nuovo progetto vuoto dal quale è possibile iniziare a lavorare.
Nota – Un progetto riporta tutte le informazioni su mappe, archivi e contabilità di
un'operazione agricola. Se è stato installato un software per la contabilità, ogni progetto
dispone di una serie di registri e deve rappresentare un'entità tassabile separata. La
maggior parte degli utenti richiedono solo un unico progetto. I dati di ciascun progetto
sono tenuti separati da tutti gli altri progetti e non è possibile associare o unire i dati di più
progetti.
Selezionare un sistema di misura
La prima volta che si apre il software viene richiesto di selezionare un sistema di
misura.
Impostare l'opzione richiesta e fare clic su OK. Le opzioni sono:
•
US-English (Americano/Inglese)
•
Metric (Metrico)
•
Show All Units (Mostra tutte le unità). Questa opzione visualizza il sistema
metrico decimale e il sistema anglosassone; il software utilizza la prima
selezione (Americano/Inglese o Metrico) per le misure di aree e distanze, ma
visualizza i due sistemi per le misure dei volumi.
L'opzione Show All Units (Mostra tutte le unità) è adatta agli utenti canadesi che
desiderano conoscere le misure delle aree e delle distanze riportate con il sistema
americano/inglese e i volumi e le quantità riportati con il sistema Metrico.
14
1
Modificare le informazioni utente
Le informazioni sui recapiti che vengono stampate sui vari resoconti sono desunte
dalle informazioni sull'utente inserite nel software. Per cambiarle:
1.
Selezionare File / Preferences / User Info (File / Preferenze / Info utente).
2.
Nella finestra User Information (Informazioni Utente) selezionare la scheda
corrispondente per inserire i dettagli che si vuole appaiano nei report stampati e
poi fare clic su OK.
15
1
Modificare la data lavoro / data sistema
Se si desidera immettere dati o stampare i resoconti di una data particolare, è possibile
modificare la data lavoro.
1.
Fare clic sulla data nell'angolo in alto a destra della schermata.
2.
Immettere o selezionare Working Date (Data lavoro) che si intende utilizzare per
l'immissione dei dati o per generare un resoconto, quindi fare clic su OK.
3.
Al termine dell'immissione dei dati/stampa dei resoconti, ripetere da
Passaggio 1 fino a Passaggio 2 per riportare Working Date (data lavoro) alla
System Date (Data sistema).
Modificare la lingua
La funzionalità Lingua permette di cambiare la lingua selezionata durante
l'installazione, senza la necessità di reinstallare il software.
1.
16
Selezionare File / Preferences / Language (File / Preferenze / Lingua).
2.
Selezionare la lingua richiesta dall'elenco a discesa, quindi fare clic su OK.
3.
Verrà quindi richiesto di riavviare il software. Al riavvio, verrà visualizzata la
modifica della lingua.
1
17
1
Panoramica interfaccia
Il presente paragrafo descrive gli elementi del software.
Menu, sottomenu e menu contestuali
18
•
È possibile selezionare le voci da un menu. Laddove accanto a queste voci è
presente una freccia, indica la presenza di un sottomenu. Nel manuale, il
sottomenu è indicato come "Selezionare File / Preferences / User Info" (File
/Preferenze /Info utente).
•
Passare il mouse su una voce, quindi fare clic con il tasto destro per visualizzare
un menu contestuale. Nel manuale, tale operazione è descritta come “fare clic
col tasto destro <User Info> (Info utente) quindi selezionare New Client (Nuovo
cliente)”.
1
Nota – La maggior parte delle voci contenute nei menu e nei sottomenu hanno le icone
corrispondenti sulla barra degli strumenti (pulsanti). Se non è possibile trovare l'icona per
eseguire il comando desiderato, ricercare il comando nel menu appropriato.
Barre degli strumenti
È possibile selezionare una barra degli strumenti dall'elenco a discesa. L'elenco
visualizza tutte le barre degli strumenti disponibili per il software corrente.
Per visualizzare le informazioni dell'icona, passare il puntatore del mouse sopra l'icona.
Fare clic su un'icona qualsiasi della barra degli strumenti per aprire la finestra di
dialogo, in questo esempio, fare clic sull'icona Structure (Struttura)
per aprire la
finestra di dialogo Structure Properties (Proprietà struttura) in cui creare una nuova
struttura.
Finestre di dialogo
Vengono visualizzate le finestre di dialogo quando è necessario eseguire un'azione. Le
finestre di dialogo contengono gli elementi utili per aggiungere, modificare, eliminare,
visualizzare e stampare le informazioni, ad esempio pulsanti, opzioni, caselle di
controllo, elenchi e campi.
19
1
•
Elenchi a discesa: È possibile selezionare una voce dagli elenchi a discesa. Per
visualizzare le voci disponibili in un elenco, fare clic sulla freccia. Fare clic su una
voce per selezionarla.
Se l'elenco consente di selezionare più voci, premere [Ctrl] sulla tastiera per
selezionare le voci aggiuntive.
<Add/Edit> (Aggiungi/Modifica): Se presente in elenco, è possibile selezionarlo
per aggiungere una nuova voce all'elenco, o modificare il nome di una voce
visualizzata nell'elenco.
<New> (Nuovo): Se presente in un elenco, è possibile selezionarlo e immettere
una nuova voce in una casella adiacente.
<All> (Tutti): Se presente in un elenco, seleziona tutte le voci in un elenco
adiacente.
•
Campi delle finestre di dialogo: È possibile immettere le informazioni
direttamente nel campo della finestra di dialogo facendo clic sul campo. Ciò
comprende i campi Notes (Note) o Description (Descrizione), in cui è possibile
immettere una descrizione o un'annotazione.
Nota – Quando un campo è ombreggiato, non è disponibile, pertanto è impossibile
immettere o modificare le informazioni in queste caselle ombreggiate.
Alcuni campi consentono di immettere le informazioni direttamente, o di
sceglierle da un elenco o un calendario.
20
•
Pulsanti di scelta e caselle di controllo: È possibile fare clic per selezionare solo
un'opzione da un elenco di pulsanti di scelta. Tuttavia, è possibile selezionare
più di una casella di controllo. Le caselle di controllo si utilizzano generalmente
per abilitare una o più opzioni. Selezionando un pulsante di scelta, viene
contrassegnato con un punto nero; selezionando una casella di controllo, nella
casella viene visualizzato il segno di spunta. Per annullare un pulsante di scelta
o una casella di controllo, fare nuovamente clic su di essa.
•
Pulsanti: Quando si fa clic su un pulsante (su un'icona della barra degli
strumenti o su un pulsante di comando) l'azione viene effettuata
immediatamente, ad esempio l'abilitazione di un'opzione o l'apertura di una
finestra di dialogo. Ad esempio, facendo clic su OK, di solito chiude la finestra di
dialogo.
1
I pulsanti comuni sono utilizzati come segue:
Pulsante
Azione
OK
Salva le informazioni e chiude una finestra di dialogo.
Annulla
Chiude una finestra di dialogo senza salvare le informazioni.
Reg.
Salva le informazioni e cancella la finestra di dialogo per poter immettere nuovi
dati.
Eseguito •
•
Se non sono state immesse informazioni, la finestra di dialogo si chiude.
Se sono state immesse informazioni, viene chiesto di salvare prima della
chiusura della finestra di dialogo.
Eseguire il backup dei progetti
Per proteggere i dati in caso di guasto, perdita o danneggiamento, si raccomanda di
effettuare backup frequenti e regolari dei progetti su un dispositivo diverso dall'hard
disk locale (ad esempio dispositivi USB, CD o DVD e così via). In tal modo è possibile
ripristinare i progetti salvati e recuperare i dati persi. In assenza di backup dei progetti
è impossibile recuperare gli archivi e le mappe dell'azienda.
1.
Selezionare File / Backup Project (File / Backup Progetto).
2.
Digitare il nome per il backup nel campo Backup To (Backup su) oppure
sovrascrivere un backup precedente selezionandolo dall'elenco a discesa.
Per impostazione predefinita il software salva i backup dei progetti nella cartella
dei backup sull'hard disk locale (c:\farmproj\backup). Per salvare i backup in una
cartella differente o su un disco rimovibile:
a.
Nella finestra di dialogo Backup Project (Backup progetto), fare clic sul tasto
Browse (Sfoglia).
b.
Nella finestra di dialogo Save As (Salva con nome), eseguire una delle
seguenti operazioni:
21
1
3.
4.
5.
C
–
Selezionare la cartella richiesta o l'unità rimovibile dall'elenco in Save In
(Salva in).
–
Selezionare un'icona nella colonna sinistra della finestra di dialogo, quindi
sfogliare la cartella o l'unità in cui salvare il backup (ad esempio, per
selezionare il backup sull'unità USB, selezionare l'icona Risorse del
computer , selezionare la lettera corrispondente all'unità removibile per
immetterla nel campo Save In (Salva in)).
c.
Digitare il nome del backup nel campo File Name (Nome file) oppure
sovrascrivere un backup precedente selezionandolo dall'elenco a discesa.
Procedere in uno dei modi seguenti:
–
Fare clic su Save (Salva) per tornare alla finestra di dialogo Backup Project
(Backup progetto).
–
Fare clic su Cancel (Annulla) per chiudere la finestra di dialogo senza
salvare il backup.
Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo Backup Project (Backup
progetto) selezionare il valore dall'elenco a discesa di Compression
(Compressione) per modificare le dimensioni del file di backup e il tempo
impiegato per la creazione del backup stesso. Le opzioni disponibili sono
Maximum (Massima, la più lenta), Normal (Normale, predefinita), Fast (Veloce),
Super Fast (Velocissima) o None (Nessuna):
–
Selezionando Maximum (Massima), il software impiega più tempo per
creare il backup, ma il file è più piccolo.
–
Selezionando None (Nessuna), il software impiega meno tempo per creare il
backup, ma il file è più grande.
Salvando il backup su un'unità USB o un disco, è possibile selezionare Wipe Disk
(Pulisci disco) dall'elenco a discesa Disk Prep (Prep. disco) per cancellare tutti i
file presenti sull'unità USB o sul disco prima di procedere al salvataggio del
backup.
AVVERTENZA – Prima di selezionare Wipe Disk (Pulisci disco), verificare che non
contenga file importanti da conservare.
6.
È inoltre possibile selezionare le caselle di controllo per includere gli sfondi e/o i
dati archiviati Mobile.
Nota – Gli sfondi comprendono le immagini aeree e le foto digitali. I dati Mobile sono una
copia dei dati originali provenienti dal software Mobile.
22
1
7.
Fare clic su OK. Viene visualizzata una schermata di avanzamento.
Fare clic su Cancel (Annulla) per chiudere la finestra di dialogo senza eseguire il
backup.
8.
Ripetere da Passaggio 1 fino a Passaggio 7 per salvare un altro backup in una
cartella differente, in un'unità removibile, o un disco.
Ripristinare un progetto dal backup
Se i dati vengono danneggiati o persi a causa di un problema hardware è possibile
tentare di recuperarli, ripristinando un backup creato in precedenza con l'opzione di
backup (come descritto sopra).
Nota – Il software non ripristina i backup eseguiti con software differenti, come l'utilità di
backup di Windows XP.
Il ripristino del backup di un progetto sovrascrive le informazioni del progetto corrente
con le informazioni disponibili al momento in cui è stato creato il backup. Ad esempio,
se lunedì è stato creato un backup e lo si ripristina il venerdì della stessa settimana,
verranno perse tutte le informazioni inserite da martedì a giovedì.
1.
2.
–
Selezionare File / Restore Backup (File / Ripristina backup).
–
Nella scheda Project Selection (Seleziona progetto), fare clic su Restore
Project (Ripristina progetto).
Dall'elenco a discesa Backup Project (Backup progetto), selezionare il file di
backup precedentemente creato. Se il backup non è presente in elenco, è
possibile sfogliare le risorse del sistema per trovarlo:
a.
Fare clic sul pulsante Browse (Sfoglia) per aprire una seconda finestra di
dialogo Restore Backup (Ripristina Backup).
b.
–
Cercare la cartella o il dispositivo in cui è stato precedentemente salvato il
backup.
23
1
–
Selezionare un'icona nella colonna sinistra, quindi cercare nella cartella o
nell'unità removibile in cui è stato precedentemente salvato il backup (ad
esempio, salvando il backup nella cartella Documenti, selezionare l'icona
My Documents (Documenti) per trasferirlo nel campo Look In (Cerca in)).
3.
Selezionare il file di backup, che si sposterà nel campo File Name (Nome file),
quindi fare clic su Open (Apri).
4.
Nella finestra Restore Backup (Ripristina backup), il file appare nel campo Restore
From (Ripristina da).
5.
Dall'elenco a discesa, selezionare il Nome del progetto di cui si intende
ripristinare il backup.
Nota – Selezionando Restore Backup (Ripristina backup) dal menu File, è impossibile
ripristinare il progetto che è stato precedentemente aperto. Per ripristinare questo
progetto, uscire dal software, riavviarlo, quindi fare clic su Restore Project (Ripristina
progetto) nella scheda Project Selection (Selezione progetto).
6.
24
–
Fare clic su OK per ripristinare il file.
–
Fare clic su Cancel (annulla) per chiudere la finestra di dialogo senza
ripristinare il backup.
7.
Se si fa clic su OK, una notifica chiederà di confermare l'operazione di ripristino.
8.
Fare clic su OK. Viene visualizzata una schermata di avanzamento, è possibile
fare clic su Cancel (Annulla) per chiudere la finestra di dialogo senza ripristinare
il backup.
1
Durante il ripristino del backup, il software sostituisce i dati del progetto correnti con i
dati presenti nel file di backup. Al termine del ripristino, è possibile iniziare a lavorare
con i dati recuperati.
25
1
26
CAPITOLO
2
Impostare aziende, campi e mezzi
In questo capitolo:


Schede Cliente / Azienda / Campo
o Mezzi

Impostare un cliente

Impostare un'azienda

Impostare un campo

Impostare un proprietario

Impostare una struttura

Impostare una persona

Impostare una macchina

Impostare un prodotto

Aggiungere un Gruppo animale

Impostare un'Attività coltura

Gestire aziende, campi e mezzi
2
Il presente paragrafo descrive la modalità di
impostazione degli elementi utilizzati nell'ambito
della tenuta dei registri, della mappatura, della
contabilità e della gestione idrica.
Per una descrizione della modalità di immissione
manuale dei lavori /operazioni dati campo,
vedere Capitolo 3, Conservazione dei dati campo.
Se stato installato un software per la contabilità,
è necessario anche impostare una serie di
elementi finanziari, descritti nella Accounting
Software User Guide (Guida utente del software
per la contabilità).
27
2
Prima della registrazione delle operazioni agricole, è necessario impostare quanto
segue:
•
•
•
Nella scheda Farm (Azienda)
:
–
Clienti. Vedere pagina 31.
–
Aziende. Vedere pagina 33.
–
Campi e proprietà. Vedere pagina 34.
–
Strutture. Vedere pagina 40.
Nella scheda Inputs (Mezzi)
:
–
Persone. Vedere pagina 42.
–
Macchine. Vedere pagina 44.
–
Prodotti. Vedere pagina 48.
–
Animali. Vedere pagina 57.
Altro:
–
Attività. Vedere pagina 57.
–
Coltivazioni. Vedere pagina 61.
–
Tipologie di lavoro. Vedere Capitolo 3, Conservazione dei dati campo.
–
Marcatori. Vedere Marcatori, pagina 199.
–
Tipi di attributi. Vedere Impostare e selezionare gli attributi del livello,
pagina 146.
Opzioni di impostazione
Per aggiungere aziende, campi e mezzi al software, utilizzare uno dei seguenti
strumenti:
28
•
Icone della barra degli strumenti. Ad esempio, fare clic sull'icona New Animal
(Nuovo animale)
. Vedere Strumenti lavoro/risorsa, pagina 29.
•
Menu. Ad esempio, selezionare Resources (Risorse) / New Client (Nuovo cliente).
Vedere Menu, pagina 29.
•
Menu contestuali. Ad esempio, fare clic col tasto destro su un nome del cliente,
quindi selezionare New Farm (Nuova azienda). Vedere Menu di scelta rapida,
pagina 30.
2
Strumenti lavoro/risorsa
Le icone visualizzate sulla barra degli strumenti Job/Resource (Lavoro/Risorsa)
consentono di eseguire quanto segue:
Icona
Funzione
New Client
(Nuovo
cliente)
Aggiungere un nuovo cliente.
New Farm
(Nuova
azienda)
Aggiungere una nuova azienda.
New Field
(Nuovo
campo)
Aggiungere un nuovo campo.
New Structure Aggiungere una nuova struttura, ad esempio contenitori, alla propria
azienda.
(Nuova
struttura)
New Person
(Nuova
persona)
Aggiungere una nuova persona
New Machine
(Nuova
macchina)
Aggiungere una nuova macchina
New Supply
(Nuovo
prodotto)
Aggiungere un nuovo prodotto
New Animal
(Nuovo
animale)
Aggiungere un nuovo animale
Read Job Data Se si utilizza un software di mappatura, si utilizza questa opzione per
leggere i dati da una gamma di display per applicazioni agricole di
(Leggi dati
precisione, compreso il display integrato Trimble FmX®, il display
attività)
Trimble CFX-750™ e il display CNH Pro 700.
Write Job
Data (Scrivi
dati attività)
Se si utilizza un software di mappatura, si utilizza questa opzione per
scrivere i dati di impostazione, compresi Clienti / Aziende / Campi e
Mezzi su una gamma di display per applicazioni agricole di
precisione, compreso il display integrato FmX, il display CFX-750 e il
display CNH Pro 700.
Menu
Utilizzare le opzioni menu in alternativa o insieme alle icone della barra degli
strumenti.
I menu offrono selezioni non disponibili nelle icone della barra degli strumenti. Ad
esempio, il menu Resources (Risorse) ha le stesse opzioni della barra degli strumenti,
nonché Enterprises (Attività), Commodities, Job Types, Markers, Attributes (Coltivazioni,
Tipi attività, Marcatori, Attributi), e Landlords (Proprietari). Se è stato installato il
software di mappatura, il menu Resources (Risorse) comprende anche Formulas
(Formule).
29
2
Menu di scelta rapida
Fare clic col tasto destro per aprire i menu di scelta rapida aggiuntivi (altrimenti noti
come “menu contestuali”). Si utilizza questo metodo per l'impostazione di Clienti,
Aziende, Campi, Attività coltura e Mezzi.
Schede Cliente / Azienda / Campo o Mezzi
Per lavorare con gli elementi sulla scheda Cliente / Azienda / Campo o Mezzi nella
visualizzazione a struttura:
30
•
Fare clic su + accanto all'icona appropriata per espandere la struttura.
•
Fare clic su - per chiudere la struttura.
•
Per visualizzare e/o modificare le proprietà assegnate:
a.
Fare clic col tasto destro sull'elemento (Cliente, Azienda, Persona,
Macchina, Prodotto e così via).
b.
Selezionare Properties (Proprietà).
c.
Visualizzare, aggiungere o modificare le proprietà dell'elemento secondo
necessità.
2
d.
Fare clic su OK.
Scheda Cliente/Azienda/Campo
Scheda Mezzi
Impostare un cliente
I clienti vengono visualizzati nella scheda Client/Farm/Field (Cliente/Azienda/Campo)
insieme ad Aziende, Campi, Attività coltura e possibili Lavori elencati sotto ciascuno di
essi. Selezionando il nome di un cliente sulla scheda Farm (Azienda) è possibile
visualizzare le Aziende e i Campi associati a quel cliente specifico.
I clienti sono utili per gli applicatori a chiamata, per i rivenditori di fertilizzante, per i
consulenti e per coloro che intendono conservare le mappe e gli archivi per cliente.
Se l'utente è un coltivatore, è possibile configurare un singolo cliente che rappresenta
se stesso.
Impossibile modificare o eliminare Unassigned Client, Unassigned Farm, Unassigned
Field (Cliente non assegnato, Azienda non assegnata, Campo non assegnato), o
Unassigned Crop (Raccolto non assegnato). Esiste una rete di sicurezza per mantenere i
dati importati che il software non è in grado di assegnare diversamente a un Cliente, a
un'Azienda e/o a un Campo.
31
2
Per aggiungere un cliente:
1.
Fare clic sull'icona New Client (Nuovo Cliente)
.
2.
Immettere le informazioni richieste nelle schede General (Generale), Address
(Indirizzo), Contact (Contatto) e Category (Categoria), quindi fare clic su OK.
Il nuovo cliente viene visualizzato nella scheda Farm (Azienda).
32
2
Impostare un'azienda
È possibile utilizzare le aziende per raggruppare i Campi.
Si utilizzano generalmente Aziende multiple con proprietari differenti, pertanto è
possibile organizzare i Campi in base al nome dell'azienda. È necessario aggiungere le
aziende nella scheda Farm (azienda) prima di poter aggiungere i campi.
È inoltre possibile spostare i campi precedentemente aggiunti nel software a un'altra
azienda. Vedere Impostare un campo, pagina 34.
1.
Fare clic sull'icona New Farm (Nuova Azienda)
.
2.
Digitare il nome dell'azienda nel campo Description (Descrizione).
3.
Il campo Client (Cliente) viene compilato automaticamente con il nome del
cliente facendo clic col tasto destro su Client Name (Nome cliente) nella scheda
Barn (Granaio), quindi selezionare New Farm (Nuova azienda). È possibile
selezionare un cliente diverso dall'elenco a discesa, oppure selezionare Add
(Aggiungi) dall'elenco per creare un nuovo cliente, vedere Impostare un cliente,
pagina 31.
I campi dell'Area non sono disponibili, poiché i Campi assegnati all'Azienda
compilano le aree dell'estensione.
4.
Nel campo Notes (Note), immettere qualsiasi informazione relativa all'azienda
( fino a 255 caratteri).
33
2
Impostare un campo
Al termine dell'impostazione dell'Azienda, è possibile impostare rapidamente i Campi
in modo da iniziare la registrazione delle operazioni agricole:
1.
Fare clic sull'icona New Field (Crea campo)
.
2.
Immettere nelle schede le seguenti informazioni:
Scheda
Gruppo
Descrizione
General
(Generale)
Descrizione
Inserire un nome per il Campo. Questa operazione è necessaria.
Area
•
•
•
Gli acri mappati vengono calcolati automaticamente dai confini mappati.
Immettere il numero di acri legali.
Immettere il numero di acri coltivabili. Questa informazione è necessaria
e viene utilizzata nei dati e nei resoconti dei campi.
Proprietario /
Locatore
•
Selezionare il Cliente e l'Azienda cui appartiene il Campo. Se non sono
noti, selezionare <Unassigned Farm> (Azienda non assegnata), o selezionare <Add> (Aggiungi) per aggiungere un'azienda non presente in
elenco.
Selezionare se il campo è di proprietà, in affitto o in mezzadria.
•
34
2
Scheda
Gruppo
Descrizione
State (Stato)
Selezionare lo Stato in cui si trova il campo.
County
(Provincia)
Selezionare la provincia in cui si trova il campo.
FSA
Immettere le informazioni corrette nei campi FSA Farm # (N. FSA Azienda),
Field # (N. campo), Tract # (N. strada) e Land Class (Cat. terra).
Legal (Legale)
Immettere le informazioni corrette nei campi Section # (N. sezione),
Township # (N. comune) e Range # (N. gamma).
Descrizione
Immettere una breve descrizione del campo; fino a 255 caratteri, comprensivi
di spazi e di segni di punteggiatura.
Se si risiede al di fuori degli Stati Uniti, è possibile inserire qualsiasi altra
informazione relativa ai campi.
Info
Landlords
(Proprietari)
(In caso di
mezzadria)
Selezionare il campo accanto a Landlords (Proprietari), quindi selezionare
Add/Edit (Aggiungi/Modifica). Vedere Impostare un proprietario, pagina 37.
35
2
Scheda
Gruppo
Foto
(opzionale)
Nota – I formati supportati per le immagini sono bitmap (.bmp), Joint Photographic Experts
Group (.jpg), Tagged Image File Format (.tif) o PC Paintbrush (.pcx).
Le foto aggiunte in quest'area sono utilizzate solo come riferimento. Non vengono visualizzate
su mappe o aree diverse.
Cambia foto
1. Fare clic su Change Photo (Cambia foto).
2. Selezionare la cartella in cui è stata precedentemente salvata l'immagine
fotografica digitale del campo, ad esempio My Pictures (Immagini).
3. Selezionare il file richiesto, quindi fare clic su Open (Apri). La fotografia
viene visualizzata nella finestra di dialogo Field Properties (Proprietà
campo).
4. Per selezionare una foto differente, fare clic nuovamente su Change
Photo (Cambia foto).
Stampa foto
Stampa la foto selezionata.
Rimuovi foto
Rimuove la foto selezionata dalla finestra di dialogo Field Properties (Proprietà campo): Questa operazione non elimina il file dall'hard disk del
computer o dal dispositivo rimovibile.
5.
36
Descrizione
Al termine dell'inserimento delle informazioni sul Campo, fare clic su OK. Il
nome del Campo viene visualizzato sotto l'Azienda selezionata
2
Impostare un proprietario
Questa procedura viene eseguita nell'ambito di Impostare un campo, pagina 34,
selezionando l'opzione Sharecrop (Mezzadria) nella scheda General (Generale). È
inoltre possibile accedere all'opzione Landlord (Proprietario) selezionando Resources /
Landlords (Risorse / Proprietari).
37
2
Nella finestra di dialogo Landlords (Proprietari).
1.
38
Fare clic su Add (Aggiungi). Viene visualizzata la finestra di dialogo Contact
Properties (Proprietà contatti).
2
2.
Selezionare la scheda General (Generale) e immettere il nome del Proprietario o
il nome dell'azienda, la qualifica e la partita IVA (codice fiscale).
3.
Selezionare la scheda Address (Indirizzo) per immettere le informazioni relative
all'indirizzo del Proprietario.
4.
Selezionare la scheda Contact (Contatti) per immettere i numeri di telefono,
numero del documento, indirizzi e-mail e indirizzo Web del Proprietario.
5.
Selezionare la scheda Categories (Categorie) per selezionare tutte le seguenti
voci applicabili:
Sell To (Acquirente)
Buy From/Pay To (Fornitore/Creditore)
1099 Required (1099 (solo per USA))
Landlord (Proprietario) (selezionato automaticamente)
Other (Altro) (per etichette, contatto generale)
6.
Fare due volte clic su OK per tornare alla scheda Landlord (Proprietario) nella
finestra di dialogo Fields Properties (Proprietà campi).
Se sono presenti più proprietari per uno stesso campo, fare clic su Add L.L.
(Agg.Propr.), quindi ripetere questi passaggi tutte le volte necessarie.
Per eliminare un Proprietario da un Campo, selezionare il nome e fare clic su
Remove L.L. (Rimuovi Propr.).
39
2
7.
Immettere la percentuale di raccolto che riceve ciascun proprietario, selezionare
quali Mezzi vengono fatturati al proprietario e in quale percentuale vengono
corrisposti. Se tutte le voci vengono fatturate alla stessa percentuale, fare clic su
Fill Coll (Compila colonna).
8.
Se al Proprietario viene addebitato l'utilizzo dell'attrezzatura, fare clic su Add
Equip (Aggiungi attrezz.), selezionare l'attrezzatura che viene addebitata e
quindi immettere Charge/Unit (Tariffa / Unità) espresso in dollari statunitensi
(non in percentuale come avviene con gli altri mezzi).
Per togliere l'attrezzatura, fare clic su Remove Equip (Rimuovi attrezz.).
9.
Se le voci fatturate e le percentuali sono le stesse del campo precedentemente
compilato, fare clic su Copy Landlord Info (Copia Info Proprietario) per evitare
di dover inserire nuovamente tutte le informazioni. Selezionare il Campo da cui
copiare le informazioni del Proprietario.
Impostare una struttura
Se si utilizza un software per la contabilità, è possibile utilizzare le strutture delle
locazioni di memoria delle colture raccolte.
40
1.
Fare clic sull'icona New Structure (Nuova struttura)
2.
Inserire la Description (Descrizione).
3.
4.
2
.
–
Selezionando Client (Cliente) e Farm (Azienda) corretti, questi campi
vengono compilati automaticamente. Non è richiesta alcuna azione.
–
Se non sono stati selezionati Client (Cliente) e Farm (Azienda) corretti,
selezionarli adesso dagli elenchi a discesa.
Fare clic su OK.
41
2
Impostare una persona
Utilizzare il software per tenere traccia delle operazione compiute da una persona
(dipendente o lavoratore diverso).
Prima di assegnare un lavoro ai lavoratori, è necessario aggiungerli nella scheda Input
(Mezzi):
1.
Fare clic sull'icona New Person (Crea persona)
.
2.
Immettere le informazioni nelle schede. È necessario immettere il nome e il
cognome della persona nella scheda General (Generale); le restanti informazioni
sono facoltative.
Scheda
Gruppo/Campo
Azione
General
(Generale)
Nome
1. Spuntare la casella di controllo Business (Azienda) per aggiungere il
nome di un'azienda come contatto.
2. Selezionare un titolo, immettere il nome, il secondo nome e il cognome,
quindi selezionare il suffisso adeguato.
Nota – I campi relativi a Full Name (Nome completo) e Sorted Name (Nome
abbreviato) vengono compilati automaticamente: È possibile modificare
questi campi a piacimento. Il nome abbreviato corrisponde al nome che
viene visualizzato in tutti gli elenchi all'interno del software.
3. Immettere il nome dell'azienda per la quale la persona lavora e la
qualifica appropriata.
Address
(Indirizzo)
Address
(Indirizzo)
Contact
(Contatti)
Phone (Telefono)
Immettere il numero di telefono fisso, aziendale o cellulare appropriati.
Internet
Immettere l'indirizzo e-mail e/o i dettagli URL.
42
1. Immettere la casella postale, la strada di campagna, o l'indirizzo fisico
nei campi Street 1 (Via) e Street 2 (Frazione/Località).
2. Immettere la città/paese, lo stato/provincia, CAP e la nazione appropriati
2
Scheda
Gruppo/Campo
Azione
Category
(Categoria)
Categories
(Categorie)
Immettere le informazioni adeguate.
Employee
Employee
(Dipendente) (Dipendente)
Costing (Costi)
Foto
Invoice
(Fattura)
Se il dipendente dispone di una licenza di applicatore di pesticidi, immettere
qui il numero di licenza. Questo numero viene visualizzato nel Job Report
(Resoconto attività).
Inserire il compenso orario espresso in dollari statunitensi che riceve il
dipendente. Questa informazione viene utilizzata per il calcolo dei costi nel
Job Report (Resoconto attività).
Modifica, rimuove, ruota o stampa le immagini digitali. Per maggiori
informazioni, vedere Foto, pagina 36
Nota – La scheda Invoice (Fattura) è attiva se non è installato il software per la contabilità.
Include on Invoice Selezionare questa casella di controllo per aggiungere le informazioni in
fattura.
(Includi in
fattura)
Description on
Invoice
(Descrizione in
fattura)
Selezionando Include on Invoice (Includi in fattura), immettere qui le
informazioni da includere.
Invoice Rate (Tar.
fattura)
Inserire la tariffa richiesta. Vedere le note sotto questo campo.
3.
Al termine dell'inserimento delle informazioni, fare clic su OK. Il lavoratore ora
viene visualizzato nella scheda Inputs (Mezzi) sotto l'icona People (Persone).
43
2
Impostare una macchina
Per impostare una nuova macchina:
1.
44
Fare clic sull'icona New Machine (Nuova macchina)
.
2.
Immettere le informazioni nelle schede.
Scheda
Gruppo/Campo Azione
General
(Generale)
Macchina
•
•
Modello
Inserire la marca, il modello, l'anno e il numero di serie.
Console
Immettere il n. ID console (solo per utenti AGCO GTA).
Operazione
•
Service
(Manutenzione)
•
Service
(Manutenzione)
2
Dall'elenco a discesa Costing Unit (Unità di spesa) selezionare la
modalità di contabilizzazione della macchina: di solito ad ettaro o ad
ora.
• In Charge Rate (Tariffa compenso), inserire la tariffa per acro/ettaro o
per ora.
La tariffa del compenso viene utilizzata nei Resoconti azienda, applicata
direttamente agli acri o alle ore della macchina utilizzata e applicati ai
resoconti di funzionamento pianificato.
Se è stato installato il software per la contabilità ed è stato selezionato
Profit Enterprise (Azienda in attivo) per l'Attrezzatura, la tariffa del
compenso finisce direttamente nei Campi interessati dall'attrezzatura. Se è
stato selezionato Passive Enterprise (Azienda in passivo), si utilizza la
tariffa del compenso solo per i resoconti di pianificazione. Per maggiori
informazioni, fare riferimento alla Accounting Software User Guide (Guida
utente del software per la contabilità).
• Se si utilizza il modulo Mobile, immettere la larghezza della macchina.
•
•
•
•
Note di
manutenzione
Inserire il nome della macchina.
Dall'elenco a discesa Category (Categoria), selezionare il tipo di
macchina.
Dall'elenco a discesa Service Interval Unit (Unità intervallo
manutenzione), selezionare il valore richiesto.
In Current Meter (Calc. attuale), immettere gli acri o le ore attuali
riportate sulla macchina.
In Last Serviced (Ultimo intervento), inserire gli acri o le ore al
momento dell'ultimo intervento.
In Last Serviced Date (Data ultimo interv.), inserire la data dell'ultimo
intervento di manutenzione, o selezionare l'icona del calendario e
selezionare la data.
In Service Interval (Intervallo manutenzione), inserire il numero di acri
o di ore che intercorrono tra gli interventi di manutenzione. Questo
calcola e visualizza automaticamente in Next Service (Intervento succ.)
il numero di ore o di acri che mancano alla manutenzione successiva.
Inserire una nota sino a 255 caratteri.
45
2
Scheda
Gruppo/Campo Azione
Opzioni
Opzioni
•
•
•
Carburante
•
•
•
46
Spuntare la casella di controllo Fuelable (Comporta uso combustib.) se
si intende tenere traccia del consumo del combustibile.
Selezionare la casella di controllo Harvester (Mietitrebbia) se si utilizza
la macchina per operazioni di mietitura, per esempio, mietitrebbie e
presse.
Selezionare la casella di controllo Metered (Controlla intervalli
Manutenzione) se si utilizza il software Mobile e si intende tenere
traccia delle ore e degli acri utilizzati per le opzioni di manutenzione.
Se la macchina utilizza carburante, selezionare il tipo corretto
dall'elenco Supply Fuel (Tipo combustibile). Se necessario, selezionare
<Add> (Aggiungi), per aggiungere un nuovo tipo di carburante.
Inserire il Default Burn Rate (Tasso di consumo predefinito) e
selezionare Gal/Acre (Galloni/acro) o Gal/Hr (Galloni/ora).
Se è stato installato il software per la contabilità, selezionare Passive o
Profit Enterprise (Azienda in attivo o in passivo sotto a Enterprise Type
(Tipo di azienda). Fare riferimento alla Accounting Software User
Guide (Guida utente del software per la contabilità). Queste opzioni
sono attive solo quando è installato il software per la contabilità. Una
sezione denominata Enterprise Type (Tipo di attività) viene visualizzata
direttamente sotto alla sezione Carburante.
2
Scheda
Gruppo/Campo Azione
Foto
(opzionale)
Nota – I formati supportati per le immagini sono bitmap (.bmp), Joint Photographic Experts
Group (.jpg), Tagged Image File Format (.tif) o PC Paintbrush (.pcx).
Le foto aggiunte in quest'area sono utilizzate solo come riferimento. Non vengono visualizzate su mappe o aree diverse.
Cambia foto
1. Fare clic su Change Photo (Cambia foto).
2. Selezionare la cartella in cui è stata precedentemente salvata l'immagine fotografica digitale del campo, ad esempio My Pictures
(Immagini).
3. Selezionare il file richiesto, quindi fare clic su Open (Apri). La fotografia viene visualizzata nella finestra di dialogo Field Properties
(Proprietà campo).
4. Per selezionare una foto differente, fare clic nuovamente su Change
Photo (Cambia foto).
Stampa foto
Stampa la foto selezionata.
Rimuovi foto
Rimuove la foto selezionata dalla finestra di dialogo Field Properties (Proprietà campo): Questa operazione non elimina il file dall'hard disk del
computer o dal dispositivo rimovibile.
Invoice (Fattura)
•
•
Selezionare Include on Invoice (Includi in fattura).
In Invoice Rate (Tar. fattura) immettere un importo se diverso da
Costing Rate (Importo spesa) immesso nella scheda General (Generale).
Nota – L'opzione Invoice (Fattura) è disponibile solo se non è stato
installato il software per la contabilità.
5.
Dopo aver inserito tutte le informazioni sulla macchina, fare clic su OK. La
macchina viene visualizzata nella categoria macchina adeguata della scheda
Inputs (Mezzi) sotto l'icona Machines (Macchine).
47
2
Impostare un prodotto
È possibile conservare le informazioni complete di tutti i prodotti applicati ai campi,
come ad esempio semi, fertilizzanti, insetticidi e altre sostanze.
Aggiungere un nuovo prodotto
1.
48
Fare clic sull'icona New Supply (Nuovo prodotto)
.
2
2.
Immettere le informazioni nelle schede:
Scheda
Gruppo/Campo
Azione
General
(Generale)
Descrizione
•
•
•
•
Inserire il nome del prodotto.
Se necessario, inserire il Part # number (numero di serie).
Se è stato installato un software per la contabilità, è necessario
selezionare l'account applicabile dall'elenco a discesa Account.
Spuntare la casella di controllo Add to Markers (Aggiungi demarcatori
in campo), se applicabile.
Tipo
Selezionare il tipo di prodotto.
Unità
Inserire Purchased units (Unità acquistate), Unit Cost (Costo unità),
Distributed Unit (Unità distribuita) e Default Application Rate (Tasso
applicazione predefinito).
Nota – Il costo unità è simile alla tariffa del compenso di una macchina e di
una persona. Si utilizza sui resoconti dell'azienda se non è stato installato il
software per la contabilità e sui resoconti del funzionamento pianificato. Se
è stato installato il software per la contabilità, è necessario immettere
nuovamente questo valore, poiché viene utilizzato su tutti i resoconti del
funzionamento pianificato.
Chemical
(Prodotti
chimici)
•
•
Selezionare la casella di controllo Keep Detailed Chemical Records
(Conserva archivio chimico dettagliato).
Immettere le seguenti informazioni: riportate sull'etichetta del
prodotto:
–
Nome sostanza
–
Numero EPA
–
Produttore
–
Formula
–
Modalità d'impiego
–
Vettore predefinito
49
2
Scheda
Gruppo/Campo
Azione
Carrier (Vettore)
1. Fare clic su Add/Edit (Aggiungi/Modifica).
2. Inserire il nome del vettore.
3. Selezionare un valore unità dall'elenco, quindi fare clic su OK.
Immettere un valore.
Default Carrier
Rate (Tasso vettore
predefinito)
Avversità trattate
(max. 5)
1. Fare clic su Add/Edit Problem List (Agg./Mod. Elenco Problemi).
2. Fare clic su Add/Edit (Aggiungi/Modifica).
3. Fare clic su Add (Aggiungi), quindi immettere il nome dell'infestante.
Ripetere questa procedura per aggiungere ulteriori infestanti.
B
4.
5.
6.
7.
8.
50
Suggerimento – Per includere più infestanti nella selezione a
cinque nomi, utilizzare un termine più generale, ad esempio
latifoglie e graminacee.
Al termine dell'operazione, fare clic su OK.
Dall'elenco Pests (Infestanti), selezionare un massimo di cinque
infestanti da spostare nell'elenco Selected Pests (Infestanti selezionati).
Per selezionare più voci, tenere premuto [Ctrl] mentre si selezionano i
nomi.
Per aggiungere i nomi, fare clic su >>--->.
Per rimuovere un infestante dall'elenco Selected Pests (Infestanti
selezionati), selezionare il nome e fare clic su <---<<. Per rimuovere tutti
gli infestanti, fare clic su <<---<<.
Per aggiungere un nuovo infestante, ripetere da Passaggio 2.
Scheda
Gruppo/Campo
Fertilizer
Nutrienti
(Fertilizzante) fertilizzante
2
Azione
1. Fare clic sul campo vuoto nella colonna Nutrient (Nutriente).
2. Dall'elenco a discesa selezionare il primo nutriente e la percentuale
dell'analisi del nutriente che compone il prodotto nella colonna
Percent%.
3. Per aggiungere ulteriori nutrienti, fare clic su Add Nutrient (Agg.
nutriente), selezionare il nome dall'elenco e quindi inserire la
percentuale. Ripetere questo passaggio secondo necessità.
4. Se il nutriente da inserire non è presente in elenco, selezionare Add/Edit
(Aggiungi/Modifica) dall'elenco, quindi fare clic su Add (Aggiungi) nella
finestra di dialogo che viene visualizzata. Inserire il nome del nutriente
e l'abbreviazione e fare clic su OK.
5. Per rimuovere un nutriente dall'elenco, fare clic su - accanto al nome.
Peso del prodotto
Questo fattore di conversione viene inserito automaticamente.
51
2
Scheda
Gruppo/Campo
Azione
Restrictions
(Limitazioni)
Reinserimento
delle limitazioni
Immettere le limitazioni così come si presentano sull'etichetta del prodotto.
1. Selezionare la casella di controllo Re-entry Restrictions (Nuova
immissione delle limitazioni), quindi inserire il numero di ore richiesto in
Restricted-Entry Interval (REI) (Tempo di Rientro (TR)).
2. In PPE Required for Handlers (DPI Operatori) e Early Entry PPE Required
for Workers (DPI operatori con accesso limitato) inserire
l'equipaggiamento protettivo richiesto per coloro che devono
maneggiare il prodotto.
3. In Other Label Requirements (Altri requisiti su etichetta), inserire i
requisiti diversi per coloro che devono maneggiare il prodotto.
4. Se possibile, selezionare Treat Area Posting and Oral Notification
Required (Segnalazione area da trattare e notifica verbale richiesta).
Ad esempio.
PHI
Se applicabile al prodotto chimico:
Pre-Harvest
Interval (Intervallo 1. Dall'elenco a discesa Crop (Raccolto) selezionare il nome della coltura
Pre-raccolto)
oppure <Add/Edit> (Aggiungi/Modifica) per aggiungere una coltura.
2. Inserire un valore nella colonna Pre-Harvest Interval (Days) (Intervallo
Pre-raccolto (in giorni)).
3. In caso di limitazione per più colture, fare clic su Add Crop (Aggiungi
raccolto) e quindi ripetere i passaggi 1 e 2.
Invoice
(Fattura)
1. Selezionare Include on Invoice (Includi in fattura).
2. Inserire la descrizione.
3. Immettere la tariffa fattura solo se diversa dal Costo unitario inserito
nella scheda General (Generale).
Nota – L'opzione Invoice (Fattura) è disponibile solo se non è stato
installato il software per la contabilità.
52
2
Aggiungere una nuova miscela serbatoio
1.
Sulla scheda Inputs (Mezzi), fare clic col tasto destro su Supplies Category
(Categoria prodotti), quindi selezionare New Tank Mix (Nuove miscele
serbatoio).
2.
Nella finestra di dialogo Tank Mix Properties (Proprietà miscele serbatoio),
immettere una Description (Descrizione) relativa alle miscele serbatoio.
3.
Selezionare dall'elenco a discesa il Carrier (Vettore) corretto oppure selezionare
Add/Edit (Aggiungi/modifica) per creare un nuovo vettore.
Per aggiungere un vettore:
53
2
54
a.
Nella finestra di dialogo Carriers (Vettori) fare clic su Add (Aggiungi).
b.
Nella finestra di dialogo Carrier Properties (Proprietà vettori), immettere il
nome del vettore, selezionare un valore Unit (Unità) dall'elenco e fare clic su
OK.
c.
Nella finestra di dialogo Carriers (Vettori), fare clic su OK.
2
4.
Nella finestra di dialogo Tank Mix Properties (Proprietà miscele serbatoio), nella
sezione Format (Formato), selezionare Quantity (Quantità) o Rate (Tasso) e
quindi immettere Total Quantity (Quantità Totale).
5.
Nella sezione Ingredients (Ingredienti), fare clic sul segno più accanto alla
categoria di prodotto corretta e quindi selezionare il prodotto.
6.
Fare clic su Add (Aggiungi) per aggiungere il prodotto a Tank Mix (Miscele
serbatoio). Aggiungere altri prodotti secondo necessità per completare le
miscele serbatoio.
7.
Immettere una Quantity (Quantità) per ciascun prodotto, quindi fare clic su OK.
55
2
8.
La scheda Inputs (Mezzi) ora visualizza una Tank Mix Category (Categoria di
miscele serbatoio). Per utilizzare Tank Mix (Miscele serbatoio) in un lavoro,
aggiungerle ai campi Working Group (Gruppo di lavoro) e Apply to (Applica a).
Nota – Quando si inserisce un Lavoro di coltivazione, si immettere la quantità o l'entità
totale delle miscele del serbatoio utilizzate. Tuttavia, tutti i dati del campo visualizzano i
singoli ingredienti utilizzati.
56
2
Aggiungere un Gruppo animale
1.
Nella scheda Inputs (Mezzi), fare clic su + per espandere la visualizzazione a
struttura, fare clic col tasto destro sull'icona dell'animale, quindi selezionare New
Animal (Nuovo animale).
2.
Nella scheda Animal (Animale) della finestra di dialogo Animal Properties
(Proprietà animali) immettere una Description (Descrizione).
3.
Nella scheda Photo (Foto), inserire una foto, se necessario.
4.
Fare clic su OK.
L'animale viene visualizzato nella scheda Inputs (Mezzi) sotto l'icona dell'animale.
Impostare un'Attività coltura
È possibile impostare più Attività coltura per un unico Campo. Ad esempio, se si
dispone di un campo di 100 acri che per 75 acri viene coltivato a granoturco e per 25
acri a soia, è possibile aggiungere 2 Attività coltura al Campo e assegnare la corretta
estensione per ogni coltura. Se successivamente vengono coltivati 100 acri a
granoturco e in seguito 50 acri ciascuno a granoturco e a soia, il software adatta
ciascun scenario e conserva le cronologie del Campo.
È possibile utilizzare le Attività coltura per analizzare un tipo di raccolto di un
determinato anno o nell'arco di più anni: All'interno di un determinato raccolto è
presente una nuova Attività per ogni anno. Per confrontare i dati e la redditività di un
raccolto con altri e un anno rispetto agli altri, devono avere Attività separate. Ad
57
2
esempio, se vengono coltivati tipi diversi di una stessa coltura (soia e soia a basso
tenore linolenico) e si desidera fare un confronto fra le due, è necessario che le Attività
siano state distinte.
1.
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic su + accanto al Cliente o all'Azienda
adeguati per espandere la visualizzazione a struttura, fare clic col tasto destro
sul Campo al quale aggiungere l'attività, quindi selezionare New Crop Enterprise
(Nuova attività coltura).
2.
Dall'elenco a discesa Crop (Coltura) della finestra di dialogo Enterprise Properties
(Proprietà attività), selezionare <Add> (Aggiungi).
Il campo Year (Anno) imposta l'anno corrente come predefinito. È possibile
selezionare un anno diverso dall'elenco a discesa.
Se è stato installato un software per la contabilità, è necessario selezionare
anche un account. L'account serve a tenere traccia dei costi associati alla
coltura, alla raccolta e ai costi differenti.
58
2
3.
Dall'elenco a discesa Commodity (Coltivazione) della finestra di dialogo Crop
Properties (Proprietà coltura), selezionare <Add/Edit> (Aggiungi/Modifica).
4.
Fare clic su Add (Aggiungi), quindi selezionare un Prodotto dall'elenco a discesa
o selezionare <New> (Nuovo) per aggiungerne uno personale.
59
2
5.
Fare clic su OK.
Nella finestra di dialogo Commodity Properties (Proprietà coltivazione), alcune
voci selezionate dall'elenco compilano automaticamente i campi, ad eccezione
del colore. Se è stato installato il software di mappatura, selezionare un colore da
visualizzare nella vista mappe attività.
60
–
Si utilizza RMA identity per raccogliere informazioni sull'assicurazione della
coltura se si opera negli Stati Uniti d'America.
–
Units (Unità) corrispondono alle unità di coltivazione raccolte.
–
Density (Densità) e Moisture (Umidità) servono a calcolare le quantità
secche durante la raccolta. L'umidità deve corrispondere all'umidità con la
quale è stato calcolato il peso secco: Queste informazioni possono essere
ottenute dal sollevatore in loco o nel luogo di consegna del grano.
–
Le informazioni su unità, densità e umidità sono utilizzate per la
mappatura della resa e per i dati sul raccolto dettagliati (compresi gli
scontrini della pesa).
–
Il valore della coltivazione viene utilizzato nei resoconti.
–
Il colore viene visualizzato sulla mappa per indicare il punto in cui viene
coltivata la coltivazione.
6.
Fare clic su OK per salvare la voce e uscire dalla finestra di dialogo Commodity
Properties (Proprietà coltivazione).
7.
Fare clic su OK per salvare e uscire dalla finestra di dialogo Commodities
(Coltivazioni).
2
8.
Nel campo Area (Area) della finestra di dialogo Enterprise Properties (Proprietà
attività), immettere il numero di acri da coltivare con la coltivazione selezionata.
In Area (Area) viene impostato come valore predefinito l'estensione del Campo
totale, pertanto non è necessario modificare l'area se l'intero campo è destinato
a un'unica coltura.
9.
È possibile immettere la Plant Date (Data semina), ma è facoltativa. Se non viene
inserita una data della semina, la data viene aggiunta automaticamente al
momento della registrazione dell'attività agricola di semina.
10. Se necessario, immettere Crop Insurance Unit (Unità Assicurata) e Yield Number
(Numero della resa).
11. Dall'elenco a discesa selezionare un Process (Processo) e un Type (Tipo). È
possibile utilizzare queste informazioni per raccogliere informazioni
sull'assicurazione se si opera negli Stati Uniti d'America.
12. Fare clic su OK.
13. Per tutte le altre coltivazioni da seminare nel campo per l'Anno della coltura,
ripetere da Passaggio 1 fino a Passaggio 12.
Modificare una coltivazione
Alle colture utilizzate nel software sono presenti delle proprietà che possono anche
essere modificate. È possibile scegliere da un elenco di coltivazioni precedentemente
inserite. È necessario aggiungere le coltivazioni affinché risultino attive nell'elenco. Per
modificare le proprietà della coltura:
1.
Selezionare Resources / Commodities (Risorse/Coltivazioni). Le coltivazioni
attualmente in uso vengono visualizzate nella finestra di dialogo Commodities
(Coltivazioni).
61
2
62
2.
Per aggiungere una coltivazione, fare clic su Add (Aggiungi), quindi selezionare
dall'elenco la nuova coltivazione oppure selezionare <New> (Nuovo) per
aggiungere la propria.
3.
Per eliminare una Coltivazione, selezionarla e fare clic su Delete (Elimina).
4.
Per modificare le informazioni sulle coltivazioni, selezionare la coltivazione e
fare clic su Properties (Proprietà).
5.
Immettere o modificare le informazioni secondo necessità:
–
Units (Unità) corrispondono alle unità di coltivazione raccolte
–
Density (Densità) e Moisture (Umidità) servono a calcolare le quantità
secche durante la raccolta. L'umidità deve corrispondere all'umidità con la
quale è stato calcolato il peso secco: Queste informazioni possono essere
ottenute dal sollevatore in loco o nel luogo di consegna del grano.
–
Le informazioni su unità, densità e umidità sono utilizzate per la
mappatura della resa e per i dati sul raccolto dettagliati (compresi gli
scontrini della pesa).
–
Il valore della coltivazione viene utilizzato nei resoconti.
–
Il colore viene visualizzato sulla mappa per indicare il punto in cui viene
coltivata la coltivazione.
2
Gestire aziende, campi e mezzi
Nota – È impossibile eliminare un Cliente, un'A zienda, un Campo, una Persona,
un'Attrezzatura, un Animale o un Prodotto se è stato utilizzato in un'attività agricola o se è
stato acquistato utilizzando il software per la contabilità.
La presente sezione descrive la modalità di visualizzazione o di modifica delle
informazioni relative a un elemento (Cliente, Azienda, Macchina e così via) e come
eliminare o sospendere un'azienda, un campo o un mezzo. Selezionare la scheda
adeguata (Farm (Azienda) o Inputs (Mezzi)) per l'elemento che si intende gestire.
Visualizzare o modificare le informazioni
1.
Nella scheda Farm (Azienda) o Inputs (Mezzi), fare clic col tasto destro sul nome
dell'elemento, quindi selezionare Properties (Proprietà).
2.
Nella finestra di dialogo visualizzata, visualizzare le informazioni o apportare le
necessarie modifiche, quindi fare clic su OK.
Eliminare un'azienda, un campo o un mezzo
È possibile eliminare un'azienda, un campo o un mezzo se inutilizzati, a condizione che
non siano stati utilizzati in un'attività agricola o una transazione contabile.
1.
dell'elemento, quindi selezionare Delete (Elimina).
2.
Fare clic su OK per confermare l'eliminazione dell'elemento e di tutti i dati
associati.
63
2
Note:
- Se un mezzo è stato utilizzato in un'attività, è impossibile eliminarlo ma è consentito
sospenderlo.
- Eliminando un'attività in cui è stato utilizzato il mezzo, o modificandolo affinché il mezzo
non sia più presente, è possibile eliminare il mezzo.
- Eliminando un Cliente, tutte le Aziende, i Campi e i dati e le mappe di ciascun campo
vengono eliminati.
Sospendere un'azienda, un campo o un mezzo
Nell'impossibilità di eliminare un'azienda, un campo, o un mezzo, è possibile
sospenderla:
1.
dell'azienda, del campo o del mezzo, quindi selezionare Retire (Sospendi).
Il nome dell'azienda, del campo o del mezzo sospeso rimane nel sistema. Il
software aggiunge un asterisco dopo il nome e conserva la cronologia per
consultazioni future.
64
2.
2
Per visualizzare un'azienda, un campo o un mezzo sospeso nella scheda Farm
(Azienda) o Inputs (Mezzi), selezionare View (Visualizza) dal menu principale,
quindi selezionare Show Retired Land Areas (Mostra le aree dei campi sospesi) o
Show Retired Inputs (Mostra mezzi sospesi).
Per nascondere un elemento sospeso, selezionare View (Visualizza) dal menu
principale, quindi fare clic su Show Retired Land Areas (Mostra aree campi
sospesi) o Show Retired Inputs (Mostra mezzi sospesi) per togliere il segno di
spunta.
65
2
66
CAPITOLO
3
Conservazione dei dati campo
In questo capitolo:

Scheda Attività

Utilizzare il menu View
(Visualizza)

Creare un'attività pianificata

Completare le attività pianificate

Registrare le operazioni di
lavorazione del terreno
(manuale)

Registrare le operazioni di semina
(manuale)

Registrare le operazioni di
raccolta (manuale)

Immettere gli scontrini della pesa

Modificare proprietario/Info
condivisione raccolto al termine
di un'attività

Trovare un'attività esistente

Modificare le attività

Rimuovere/eliminare le attività

Esportare le attività

Importare file FODM XML

Unire le attività di coltura

Scheda Meteo

Creare le fatture

Resoconti
3
La presente sezione descrive la modalità di
lavoro con le operazioni agricole (“attività”) e la
creazione di fatture sulla base delle operazioni
agricole completate.
67
3
Scheda Attività
La scheda Jobs (Attività) visualizza tutti le attività pianificate e completate.
Per allargare o restringere una colonna, portare il cursore sopra lo spazio tra le
intestazioni delle colonne fino a quando il cursore si trasforma in due frecce
.
Tenere premuto il tasto sinistro del mouse mentre si trascina il mouse verso destra o
sinistra per regolare la larghezza della colonna.
In fondo alla schermata è presente una serie di pulsanti:
Fare clic...
Per ...
Clear Filter
(Cancella Filtro)
Cancella tutte le impostazioni del filtro applicate alla scheda Farm
(Azienda), Input (Mezzi), o Jobs (Attività).
Edit Filter
(Modifica filtro)
Selezionare le impostazioni del filtro della scheda Jobs (Attività). Vedere
pagina 89.
Unione
Unire due o più attività selezionate che sono destinate allo stesso campo,
azienda e tipo di attività.
Print (Stampa)
Stampare i resoconti di un'attività selezionata. Vedere Resoconti,
pagina 105.
Completa
Completare un'attività pianificata selezionata. Vedere Completare le
attività pianificate, pagina 75.
Esporta
Esportare il file .xml di un'attività.
Eliminare
Eliminare un'attività selezionata.
Properties
(Proprietà)
Visualizzare o modificare i dettagli di un'attività selezionata.
Utilizzare il menu View (Visualizza)
Nel menu View (Visualizza), è possibile impostare le preferenze di visualizzazione delle
schede Farm (Azienda) e Inputs (Mezzi), è possibile visualizzare o nascondere le voci
della scheda Farm (Azienda) come ad esempio le aree di terreno sospese, le attività
pianificate e completate, oppure i mezzi quali macchine, persone o prodotti. Se è stato
installato il software di mappatura, è possibile utilizzare il menu View (Visualizza) per
mostrare o nascondere le immagini dello sfondo, ossia le foto aeree da visualizzare con
le mappe dei campi. I segni di spunta accanto alle voci presenti nel menu View
(Visualizza) indicano che le voci vengono mostrate.
68
3
Le opzioni sono:
Selezionare...
Per ...
Show Retired Land
Areas (Mostra aree
campi sospesi)
Mostrare le aziende e i campi sospesi nella scheda Farm (Azienda): sono contrassegnati
con un asterisco (*).
Per annullare la sospensione di un'azienda o di un campo, fare clic col tasto destro su
di esso, quindi selezionare Un-Retire (Annulla sospensione).
Per nascondere le aree dei campi sospesi, togliere il segno di spunta.
Show Retired Inputs
(Mostra mezzi sospesi)
Mostrare i mezzi sospesi nella scheda Inputs (Mezzi): sono contrassegnati con un
asterisco (*).
Per annullare la sospensione di un mezzo, ripristinandone l'utilizzo, fare clic col tasto
destro e selezionare Un-Retire (Annulla sospensione).
Per nascondere i mezzi sospesi, togliere il segno di spunta.
Show Jobs in Land
Areas (Mostra attività
nelle aree campi)
Mostrare le attività pianificate e completate nella scheda Farm (Azienda). Le attività
vengono visualizzate sotto alle icone Farm (Azienda), Field (Campo) e Crop Enterprise
(Attività coltura) applicabili.
Per nascondere le attività nella scheda Farm (Azienda), togliere il segno di spunta.
Show Background in
Land Areas (Mostra
sfondi nelle aree
campi)
Visualizzare le icone delle immagini degli sfondi nella scheda Farm (Azienda) se è stato
installato il software di mappatura. Viene aggiunta un'icona dell'immagine di sfondo
nella scheda Farm (Azienda) per ogni immagine di sfondo importata nel software.
Per visualizzare l'immagine, fare doppio clic sul nome o sull'icona dell'immagine. Per
ulteriori informazioni, vedere Capitolo 4, Software di mappatura.
Per nascondere le icone delle immagini e i nomi delle foto aeree, togliere il segno di
spunta.
Creare un'attività pianificata
Per creare attività pianificate, aggiungere tutti i mezzi (macchine, persone e prodotti)
che si prevede di utilizzare nell'area Working (Lavoro).
Nota – Al momento della pianificazione non tutti i mezzi sono noti. In questo caso,
applicare solo i mezzi noti; è possibile aggiungerne altri al termine del lavoro. Vedere
Modificare le attività, pagina 91.
Per registrare un'attività pianificata:
1.
Nella scheda Inputs (Mezzi) espandere la visualizzazione a struttura.
2.
Fare doppio clic su ciascun mezzo (macchine, persone, prodotti) che saranno
utilizzati nell'attività per spostarli nell'area Working (Lavoro). In alternativa,
selezionare un mezzo, quindi fare clic sull'icona Aggiungi
.
Per rimuovere un mezzo dall'area Working (Lavoro), fare doppio clic su di esso,
oppure selezionarla e fare clic sull'icona Rimuovi
.
69
3
Per rimuovere tutti i mezzi dall'area Working (Lavoro), fare clic sull'icona Remove
All (Rimuovi tutti)
.
70
3.
3
Non appena sono disponibili tutti i mezzi che si intende utilizzare durante
l'operazione nell'area Working Group (Gruppo di lavoro), fare clic su Apply to
Fields (Applica ai campi).
71
3
4.
Fare clic su + per espandere la struttura, fare clic sulla casella accanto a quei
campi di cui si intende pianficare l'attività, quindi fare clic su Record Planned
Jobs (Registra attività pianificate).
La finestra di dialogo Farming (Coltivazione) mostra le informazioni generali
dell'attività pianificata (tenere presente il colore arancione), seguite dalle
informazioni di ciascun mezzo (nell'ordine Persone, Macchine, Prodotti). Per
visualizzare tutte le voci in elenco per l'operazione, potrebbe essere necessario
scorrere in alto e in basso. Se vengono selezionati più Campi, la finestra di
dialogo mostra una colonna separata per ciascun campo e una colonna Total
(Totale). È possibile immettere i valori totali, i quali vengono spostati tra i Campi
in base alla proporzione dell'area coltivata di ciascun campo.
72
3
È inoltre possibile selezionare i campi sui quali si svolgono le operazioni sulla
scheda Map (Mappe). Per selezionare più campi, tenere premuto il tasto [MAIUSC]
durante la selezione. Quindi fare clic col tasto destro e selezionare Apply
Working Group to Planned (Applica gruppo lavoro a Pianificato).
5.
6.
Immettere le informazioni dell'attività pianificata; per apportare modifiche ai
campi, selezionarli e sovrascrivere o selezionare un'opzione differente
dall'elenco a discesa che viene visualizzato, oppure fare clic su Delete (Elimina)
per eliminare gli elementi:
a.
Il nome del Campo e il tipo di attività sono elencati in Job Name (Nome
attività).
b.
Per modificare l'attività di coltura pianificata, selezionare una coltivazione e
un anno differenti dall'elenco Crop Enterprise (Attività coltura). Se
necessario selezionare <Add> (Aggiungi) per aggiungere una nuova Attività
coltura.
Crop Enterprise (Attività coltura) è vuoto se precedentemente non è stata
selezionata un'Attività coltura per il campo; è possibile selezionare o aggiungere
una coltura dall'elenco a discesa.
Nota – Si raccomanda di selezionare un'Attività coltura anche quando non si è certi della
coltura; è possibile modificare questa voce in qualsiasi momento. Se l'Attività coltura
cambia nel corso dell'anno (ad esempio, sono stati piantati fagioli laddove era prevista la
semina del granoturco) è possibile modificare questa voce in ogni singola attività.
7.
Il Job Type (Tipo attività) viene compilato automaticamente in base al tipo di
macchina utilizzata nell'operazione agricola, ad esempio selezionando una
macchina dalla cartella Planting/Seeding (Piantagione/semina), viene elencata
Planting / Seeding (Piantagione/semina) come Job Type (Tipo attività). È
possibile selezionare o aggiungere un Job Type (Tipo attività) differente
dall'elenco a discesa. Poiché si utilizzano spesso le tipologie di attività per
ricercare le operazioni che si svolgono nel corso dell'anno e si interrogano queste
tipologie per ricercare relazioni o apportare modifiche, è importante selezionare
l'attività corretta.
8.
Se necessario, immettere/modificare Area Farmed (Area coltivata).
Nel corso di un'operazione pianificata, di solito, non viene modificata l'Area
Farmed (Area coltivata) dagli acri coltivabili, poiché gli acri effettivamente
applicabili non sono noti prima della fine del lavoro. È possibile modificarli se è
stata pianificata un'operazione parziale. Area Farmed (Area coltivata) porta alle
seguenti unità di carico e all'area dei mezzi applicata.
9.
Le Dates (Date) sono predefinite in base alla data in cui è stata creata l'attività
pianificata. Se necessario, è possibile eliminare i campi, immettere Start (Data di
inizio) e Stop Date (Data di fine) (effettiva o stimata; modificabile in un momento
successivo) espressa in formato m/g/aaaa, o fare clic sull'icona Calendario .
73
3
10. Immettere le informazioni richieste per ciascun mezzo. Le Job Hours (Ore lavoro)
basate su queste voci e le Charge Units (Hours) (Unità carico (ore)) vengono
calcolate automaticamente. Se il tempo non è noto, fornire una stima o lasciare
queste voci in bianco.
11. Se necessario è possibile aggiungere o eliminare i mezzi:
74
–
Per aggiungere un mezzo:
a.
Dal menu Add (Aggiungi), selezionare Input (Mezzi).
b.
Fare clic su + accanto alla voce appropriata per espandere la struttura, fare
clic sulla casella di controllo per selezionare il mezzo desiderato e fare clic
su OK.
c.
Nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione), immettere le informazioni
richieste associate al mezzo aggiunto:
Se viene aggiunta una Persona, il Costing Rate (Importo spesa) viene
predefinito dall'importo immesso nella finestra di dialogo Person Properties
(Proprietà persona); il valore predefinito Quantity (hours) (Quantità (ore))
da Job Hours (Ore lavoro). È possibile modificare questi valori in base alle
esigenze.
Se viene aggiunta una macchina, il Costing Rate (Importo spesa) e il valore
predefinito Quantity (acres) (Quantità (acri)) dalla finestra di dialogo
Machine Properties (Proprietà macchina). Se la macchina utilizza
carburante, viene visualizzata anche la stima di Fuel Used (Combustibile
usato) e del Fuel Cost (Costo Combustibile).
È possibile modificare questi valori in base alle esigenze.
–
Per rimuovere i mezzi, fare clic su Delete (Elimina) accanto ad essi.
3
12. Se si utilizza un software di mappatura e verrà applicato il prodotto elencato
utilizzando Variable Rate Application (Applicazione tasso variabile), selezionare
la casella. Ciò consente di creare una mappa delle prescrizioni a tasso variabile
del prodotto. Vedere Capitolo 4, Software di mappatura nella Mapping Software
User Guide (Guida utente software di mappatura). Selezionare la macchina
destinata all'applicazione del prodotto e, se necessario, modificare Applied Area,
Planned Rate (Area applicazione, tasso pianificato) e Cost (Costo). Planned Rate
(Quantità pianificate) e Costing Rate (Importo spesa) sono state immesse al
momento dell'impostazione del prodotto. Quantity Used (Quantità utilizzate)
vengono calcolate da Applied Area (Area applicazione) e Planned Rate (Quantità
pianificate). Modificando il valore di Quantity Used (Quantità utilizzate) varia
anche il valore di Planned Rate (Quantità pianificate) e viceversa.
13. Se applicabile, selezionare un Chemical Carrier (Vettore chimico) e immettere un
Carrier Rate (Tasso vettore) per ogni prodotto chimico (prodotti ad uso limitato).
14. Se un prodotto è un insetticida, erbicida o una sostanza chimica per il controllo
di altri infestanti, è possibile fare clic su Pests Controlled (Infestanti trattate),
quindi selezionare gli infestanti (un massimo di cinque) controllati da tale
agente chimico.
15. Fare clic su OK. L'attività pianificata viene visualizzata con il testo di colore
arancione nella scheda Job (Attività). Se sono stati selezionati più campi, il
software aggiunge un'attività diversa per ogni Campo nella scheda Jobs (Attività).
Completare le attività pianificate
Quando un'attività viene effettivamente svolta, è possibile completare l'attività
pianificata nel software e aggiornare i dettagli da far corrispondere all'attività
effettivamente svolta.
Per completare un'attività pianificata:
1.
Nella scheda Jobs (Attività), trovare l'attività che si intende contrassegnare come
completo. È possibile scorrere l'attività, oppure ordinare o filtrare le attività.
Vedere Scheda Attività, pagina 68.
Nota – Le attività completate vengono visualizzate in nero e mostrano l'icona che indica
Completo ; le attività in fase di pianificazione vengono visualizzate in arancione e
mostrano l'icona che indica Pianificato .
2.
Fare clic col tasto destro sull'attività e selezionare Complete (Completo).
3.
Nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione) (visualizzata in grigio), apportare
le necessarie modifiche, ad esempio, immettere le informazioni non ancora note
al momento della pianificazione dell'attività e correggere le informazioni che
sono cambiate, quindi fare clic su OK.
L'attività viene contrassegnata come completa, il colore del testo diventa
nero e viene visualizzata l'icona Completo .
75
3
Dopo aver contrassegnato un'attività come completa, è impossibile riportarla allo stato
di pianificata. Tuttavia, è possibile:
76
•
Modificare l'attività completata secondo necessità. Vedere Modificare le attività,
pagina 91.
•
Eliminare un'attività completata e inserirla nuovamente come attività
pianificata. Vedere Creare un'attività pianificata, pagina 69.
3
Registrare le operazioni di lavorazione del terreno (manuale)
Anziché registrare le operazioni agricole pianificate, contrassegnandole
successivamente come complete, è possibile registrare manualmente le operazioni
agricole complete.
Per registrare l'operazione di lavorazione del terreno:
1.
Nella scheda Inputs (Mezzi):
a.
Aggiungere le macchine al Gruppo di lavoro: Fare clic su + accanto a
Machines (Macchine) per espandere il gruppo, quindi fare doppio clic sulle
macchine che si intendono utilizzare nell'operazione di lavorazione del
terreno da aggiungere a Working Group (Gruppo di lavoro).
b.
Aggiungere Persone al Gruppo di lavoro: Fare clic su + accanto a People
(Persone) per espandere il gruppo, quindi fare doppio clic sulle persone che
si intendono utilizzare nell'operazione di lavorazione del terreno da
aggiungere a Working Group (Gruppo di lavoro).
2.
Dopo aver aggiunto tutte le macchine e le persone richieste a Working Group
(Gruppo di lavoro), fare clic su Apply to Fields (Applica ai campi).
3.
Fare clic su + per espandere la struttura, spuntare la casella accanto ai campi cui
si intende pianificare l'attività e fare clic su Record Completed Jobs (Registra
attività completate)
Per rimuovere un campo dall'operazione di lavorazione del terreno, rimuovere il
segno dalla casella di controllo.
77
3
Se è stato selezionato un Campo sbagliato, fare clic su di esso e quindi
selezionare un Campo differente dalla finestra di dialogo Fields (Campi).
4.
78
5.
macchina dalla cartella Land Preparation (Lavorazione terreno), viene elencata
Land Preparation (Lavorazione terreno) come Job Type (Tipo attività). È
6.
Area Farmed (Area coltivata) viene predefinita su acri coltivabili del campo
selezionato, se in precedenza è stata completata in parte l'operazione, viene
predefinita ai restanti acri coltivabili.
3
Area Farmed (Area coltivata) porta alle seguenti unità di carico e all'area dei
mezzi applicata.
L'operazione completa viene aggiunta alla scheda Jobs (Attività) con il testo nero
e mostra l'icona di Completo su tutti i campi su cui è stata effettuata
l'operazione.
Se non è prevista l'impostazione di altre attività utilizzando i mezzi correnti, fare clic
sull'icona Remove All (Rimuovi tutto)
per rimuovere le voci da Working Group
(Gruppo di lavoro).
79
3
Registrare le operazioni di semina (manuale)
Per immettere manualmente un lavoro di semina:
1.
a.
macchine che si intendono utilizzare nell'operazione di semina da
b.
si intendono utilizzare nell'operazione di semina da aggiungere a Working
Group (Gruppo di lavoro).
c.
Aggiungere Prodotti al Gruppo di lavoro: Fare clic su + accanto a Supplies
(Prodotti) per espandere il gruppo, quindi fare doppio clic sui prodotti che
si intendono utilizzare nell'operazione di semina da aggiungere a Working
2.
3.
Fare clic su + per espandere la struttura, spuntare la casella accanto ai campi cui
si intende pianificare l'attività e fare clic su Record Completed Jobs (Registra
attività complete).
Per rimuovere un campo dall'operazione di semina, rimuovere il segno di spunta
dalla casella di controllo.
selezionare un campo differente dalla finestra di dialogo Fields (Campi).
4.
5.
80
macchina dalla cartella Planting/Seeding (Piantagione/semina), viene elencata
Planting / Seeding (Piantagione/semina) come Job Type (Tipo attività). È
3
6.
mezzi applicata.
l'operazione.
(Gruppo di lavoro).
81
3
Registrare le operazioni di raccolta (manuale)
Per immettere un lavoro di raccolta:
1.
a.
macchine che si intendono utilizzare nell'operazione di raccolta da
Nota – Almeno una macchina deve essere impostata come “Harvester” (Mietitrice).
Effettuare tale operazione nella scheda Options (Opzioni) nella finestra di dialogo
Machine Properties (Proprietà macchine).
b.
si intendono utilizzare nell'operazione di raccolta da aggiungere a Working
Per rimuovere una voce da Working Group (Gruppo di lavoro), fare clic sull'icona
Remove (Rimuovi)
. Per rimuovere tutte le voci, fare clic sull'icona Remove
All (Rimuovi tutto)
.
2.
3.
Fare clic sul segno più per espandere la struttura, spuntare la casella accanto ai
campi cui si intende pianificare l'attività e fare clic su Record Completed Jobs
(Registra attività complete).
Per rimuovere un campo dall'operazione di semina, rimuovere il segno di spunta
dalla casella di controllo.
selezionare un Campo differente dalla finestra di dialogo Fields (Campi).
4.
5.
82
macchina dalla cartella Harvesting (Raccolta), viene elencata Harvesting
(Raccolta) come Job Type (Tipo attività). È possibile selezionare o aggiungere un
Job Type (Tipo attività) differente dall'elenco a discesa. Poiché si utilizzano
spesso le tipologie di attività per ricercare le operazioni che si svolgono nel corso
dell'anno e si interrogano queste tipologie per ricercare relazioni o apportare
modifiche, è importante selezionare l'attività corretta.
6.
Se necessario, immettere/modificare Console ID (ID console).
7.
3
mezzi applicata.
8.
Oltre a questi passaggi, eseguire quanto segue:
83
3
a.
Nell'area Harvest Information (Informazioni Raccolto), immettere Yield/Ac
(Resa/acro) o Qty. Harvested (Q.tà raccolta). L'importo corretto degli altri
viene calcolato in base all'Area coltivata.
b.
Immettere Unit Price (Prezzo unitario). Se Value (Valore) è stato immesso al
momento dell'impostazione del prodotto, il programma imposta il prezzo
unitario predefinito al valore immesso. Il prezzo qui immesso viene
utilizzato su Field Enterprise Statements (Resoconti attività campo) e di
solito corrisponde al prezzo cui si dovrebbe vendere la coltura, se venduta
al momento della raccolta.
c.
Se sono disponibili gli scontrini della pesa, fare clic su Scale Tickets
(Scontrini pesa), quindi immettere le informazioni richieste. Vedere
Immettere gli scontrini della pesa, pagina 84.
d.
Se è stato installato il software per la contabilità, fare clic su Harvest
Destination (Destinazione raccolto). Per maggiori informazioni sugli
inventari della coltura raccolta, fare riferimento alla Guida utente del
software per la contabilità. Quando il raccolto è stato registrato, è stato
effettivamente venduto dall'attività campo all'attività di
commercializzazione. Gli adeguamenti apportati al prodotto mediante
vendita in eccesso o adeguamento viene registrato solo come profitto o
perdita sull'attività di commercializzazione. Se l'entità raccolta non è
corretta, è necessario adeguare il lavoro di raccolta.
l'operazione.
(Gruppo di lavoro).
Immettere gli scontrini della pesa
Quando si immette un'operazione di raccolta, è anche possibile immettere gli scontrini
della pesa. Ciò può essere utile al calcolo della resa e consente di conservare questa
documentazione e stampare i resoconti degli scontrini della pesa. Le informazioni
degli scontrini della pesa vengono trasferite a Qty. Harvested (Q.tà raccolta) e Yield/ac
(Resa/acro) nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione).
Gli scontrini della pesa potrebbero non essere disponibili al momento del raccolto,
pertanto è possibile immettere una stima al momento dell'impostazione dell'attività e
immettere l'informazione esatta non appena disponibile. Tale operazione annulla tutti
i valori immessi precedentemente.
84
1.
3
Nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione), fare clic su Scale Tickets
(Scontrini pesa) nell'area Harvest Information (Informazioni raccolto).
85
3
2.
Selezionare Commodity (Coltivazione) o selezionare <Add/Edit>
(Aggiungi/Modifica) per aggiungere un nuovo prodotto, se non ancora presente
in elenco. Se è stata assegnata una coltivazione a un campo, il programma
imposta quella coltivazione come predefinita nel campo Commodity
(Coltivazione) degli scontrini della pesa.
3.
Immettere i valori di Dry Moisture, Lbs/bushel, (Umidità prodotto asciutto,
libbre/bushel) e di Shrink (Riduzione peso). Al momento dell'immissione delle
informazioni dello scontrino, questi numeri servono a calcolare Qty. (Dry) (Q.tà
(secco)).
Dry Moisture (Umidità prod. Asciutto) e Lbs/Bushel (libbre/bushel) diventano
valori predefiniti sulla base delle informazioni impostate in Commodity
4.
Nella tabella, immettere i dati Load ID (ID Carico) (numero scontrino), Peso
Lordo, Peso Tara, % Umidità, e % FM desunti dallo scontrino della pesa.
5.
Per aggiungere ulteriori colonne utili a tenere traccia delle informazioni, come
ad esempio Test Weights (Pesi prova), Proteine e altri valori:
6.
86
a.
Selezionare File / Edit User Defined Items (File/Modifica voci definite
dall'utente).
b.
Selezionare la casella di controllo User Value (Valore utente) o User Text
(Testo utente) e quindi immettere il nome della colonna nel campo sotto
alla casella di controllo. È possibile un massimo di quattro voci numeriche
e una testuale.
c.
Fare clic su OK. La finestra di dialogo Scale Ticket (Scontrino Pesa) adesso
dispone di ulteriori colonne in cui immettere informazioni aggiuntive per
ogni scontrino di carico/pesa.
Per aggiungere righe, fare clic su New Load (Nuovo carico).
7.
3
Dopo aver immesso tutte le informazioni dello scontrino, fare clic su Calculate
All (Calcola tutto). Questa operazione calcola i campi restanti e la riga Total
(Totale).
Nota – Per stampare un breve resoconto dello scontrino della pesa, selezionare File / Print
(File/Stampa). Per stampare un resoconto completo, selezionare Reports / All Reports
(Resoconto/Tutti i resoconti), fare clic su Field (Campo) e quindi selezionare Scale Ticket
Report (Resoconto scontrino pesa).
8.
Fare clic su OK. Total Qty. (Dry) (Q.tà totale (Secco)) viene inserito in Qty.
Harvested (Q.tà raccolta) nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione).
Modificare proprietario/Info condivisione raccolto al termine di
un'attività
Immettere Sharecrop Information (Info condivis. raccolto) nella finestra di dialogo
Farming (Coltivazione). Ciò consente di modificare le spese, le ricevute e i mezzi di un
proprietario nel corso dello svolgimento dell'operazione agricola:
1.
Nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione), fare clic su Landlords
(Proprietari) nell'area Sharecrop Information (Info condivisione raccolto).
87
3
2.
Viene visualizzata la scheda Landlords (Proprietari) della finestra di dialogo
Field Properties (Proprietà campi). Da questo punto è possibile
modificare/aggiungere qualsiasi informazione relativa alle spese e alle
percentuali di Raccolto/Mezzo, nonché alle spese dell'attrezzatura, se
applicabili.
3.
È inoltre possibile aggiungere e rimuovere i proprietari dalle informazioni di
condivisione raccolto sul Campo.
Per maggiori informazioni sulle proprietà proprietari, vedere Impostare un campo,
pagina 34.
88
3
Trovare un'attività esistente
È possibile trovare operazioni agricole pianificate e completate (attività) nella scheda
Farm (Azienda), Jobs (Attività), o Input (Mezzi).
Trovare un'attività nella scheda Farm (Azienda)
1.
Selezionare View / Show Jobs in Land Areas (Visualizza/Mostra attività nelle aree
campi).
2.
Fare clic su + per aprire la struttura di Farm (Azienda) in cui è stata registrata
l'attività.
3.
Per trovare un'attività specifica registrata per questo campo o attività
particolare, evidenziare l'attività di coltura corretta e quindi spuntare la casella
di controllo Filter Jobs by Selection (Filtra attività in base alla selezione). Vengono
visualizzati solo le attività registrate per questo campo e azienda nella scheda
Jobs (Attività).
Per rimuovere un filtro, togliere il segno di spunta dalla casella di controllo Filter
Jobs by Selection (Filtra attività in base alla selezione) oppure fare clic su Clear
Filter (Cancella filtro) nella scheda Jobs (Attività).
Trovare un'attività nella scheda Jobs (Attività)
La scheda Jobs (Attività) mostra tutte le attività pianificate (testo arancione, icona
Pianificato ) e le attività completate (testo nero, icona Completato ) immesse,
sincronizzate o importate nel software.
Nella scheda Jobs (Attività), scorrere fino all'attività oppure utilizzare le opzioni di
ordinamento e filtro:
•
Fare clic sull'intestazione della colonna (ad esempio, Client (Cliente) o Date
(Data)). Fare nuovamente clic sull'intestazione per invertire il criterio di
ordinamento.
89
3
•
Applicare un filtro per trovare un'attività:
a.
Fare clic su Edit Filter (Modifica filtro).
b.
Immettere i criteri di filtro, fare clic sulla casella di controllo adeguata (ad
esempio, Commodity (Coltivazione)), quindi selezionare la voce richiesta
dall'elenco a discesa (ad esempio, Corn (Granoturco)), quindi fare clic su
OK. È possibile immettere più filtri contemporaneamente per restringere la
ricerca. Ad esempio, è inoltre possibile selezionare Status (Stato), quindi
selezionare Planned (Pianificato), o utilizzare un intervallo di date
specifico.
Vengono visualizzati solo le attività che soddisfano i criteri di ricerca nella
scheda Jobs (Attività).
Per rimuovere i criteri dal filtro togliere la spunta a tutte le opzioni.
c.
Fare clic su OK.
Per mostrare nuovamente tutti le attività, fare clic su Clear Filter (Cancella filtro) nella
Nota – Se si applica un filtro e non viene visualizzato nessuna attività nella scheda Jobs
(Attività), fare clic su Clear Filter (Cancella filtro) per visualizzare tutti le attività.
90
3
Trovare un'attività nella scheda Input (Mezzi)
Ciò consente di trovare un'attività sulla base della macchina, della persona o del
prodotto:
1.
Nella scheda Inputs (Mezzi), fare clic su + per aprire la categoria dei mezzi
utilizzati durante un'attività.
2.
Per trovare un'attività specifica, evidenziare la voce mezzi e spuntare la casella
Filter Jobs by Input (Filtra attività in base ai mezzi). Nella scheda Jobs (Attività)
verranno visualizzate tutte le attività che utilizzano questo mezzo.
Per rimuovere il filtro, togliere il segno di spunta dalla casella Filter Jobs by Inputs
(Filtra attività in base ai mezzi) oppure fare clic su Clear Filter (Cancella filtro)
nella scheda Jobs (Attività).
Modificare le attività
È possibile modificare le attività pianificate e completate.
1.
Trovare l'attività che si intende modificare, vedere Trovare un'attività esistente,
pagina 89, fare clic col tasto destro, quindi selezionare Properties (Proprietà).
2.
Apportare le modifiche richieste nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione);
è possibile variare o modificare qualsiasi campo. Vedere Creare un'attività
pianificata, pagina 69.
3.
È inoltre possibile:
4.
–
Aggiungere un mezzo; selezionare Add/ Input (Aggiungi/Mezzo). Vedere
pagina 74.
–
Eliminare un mezzo. Vedere pagina 74.
Fare clic su OK per registrare le modifiche apportate all'attività.
91
3
Rimuovere/eliminare le attività
C
AVVERTENZA – Dopo aver eliminato un'attività, l'intera documentazione viene
definitivamente rimossa.
È possibile eliminare in qualsiasi momento le operazioni agricole pianificate o
completate. Eliminando un'attività, viene definitivamente rimossa l'attività, sostituite
tutte le scorte (solo se è stato installato un software per la contabilità) e sottratte tutte
le unità di carico dove sono stati utilizzati i mezzi.
1.
Trova l'attività che si intende eliminare. Vedere Trovare un'attività esistente,
pagina 89.
2.
Verifica che sia l'attività corretta, fare clic col tasto destro e selezionare Properties
(Proprietà). Per tornare alla scheda Jobs (Attività), fare clic su Cancel (Annulla).
3.
Se l'attività da eliminare è quella giusta, selezionarla nella scheda Jobs (Attività),
quindi fare clic su Delete (Elimina).
Per eliminare più attività contemporaneamente, che non sono raggruppate assieme,
tenere premuto il tasto [Ctrl] selezionando ciascuna operazione nella scheda Jobs
(Attività) e fare clic su Delete (Elimina).
Per eliminare più attività che sono raggruppate, tenere premuto il tasto [MAIUSC],
selezionando la prima e l'ultima attività del gruppo, quindi fare clic su Delete
(Elimina).
Esportare le attività
Dopo aver creato le attività, è possibile esportare le attività pianificate e completate per
vari utilizzi al di fuori dell'ufficio o su un dispositivo diverso. È possibile denominarle
come dati di esportazione o di scrittura. È possibile esportare le attività in molti
formati, compresi i file CSV e FODM (.xml) destinati all'utilizzo con il software Mobile.
L'esportazione non rimuove o modifica l'attività dall'elenco Jobs (Attività). È possibile
utilizzare i dati dell'attività in una diversa registrazione del campo o del software di
mappatura.
Esportare file CSV o XML
È possibile esportare solo un file CSV alla volta, ma è possibile esportare più attività in
un unico file XML.
1.
92
Nella scheda Jobs (Attività), scorrere fino all'attività oppure utilizzare le opzioni
di ordinamento e di filtro per trovare le attività. Vedere Trovare un'attività nella
scheda Jobs (Attività), pagina 89.
3
2.
Fare clic col tasto destro sull'attività richiesta, quindi selezionare Export
(Esporta) o fare clic su Export (Esporta).
3.
Selezionare una destinazione nel campo Save in (Salva in), immettere il nome
dell'attività in File Name (Nome file), quindi selezionare un'opzione dall'elenco
Save as type (Salva come). Le opzioni sono file con valori separati da virgola (*.csv)
oppure file FODM XML (*.xml).
4.
Fare clic su Save (Salva).
L'attività esportata viene salvata nella destinazione scelta. Utilizzare Esplora risorse
per localizzare il file da copiare su un'unità rimovibile, da allegare alle e-mail, o
importare nuovamente nel software.
Importare file FODM XML
È possibile importare file FODM (*.xml) creati da un utente diverso o da un altro
software. I file FODM comprendono i dati di registrazione del campo, nonché i dati
delle mappe associati. L'attività importata viene aggiunta alla scheda Jobs (Attività) in
cui è possibile visualizzarla, modificarla, stamparla o esportarla.
L'operazione di importazione delle attività non corrisponde alla sincronizzazione.
Per maggiori informazioni, fare riferimento alla Guida utente del software di mappatura.
93
3
1.
Selezionare File / Read Job Data (File/Leggi dati attività) o fare clic sull'icona
Read Job Data (Leggi dati attività)
.
2.
Fare clic su Browse (Sfoglia) per selezionare File Location (Percorso file).
3.
Fare clic su OK; viene visualizzato il file XML nella scheda Job (Attività). Viene
visualizzata la finestra di dialogo Linker (Collegamenti), fare clic su + accanto a
Generic Import (Importazione generica) e selezionare FODM XML (*.xml)
4.
Fare clic su OK.
L'attività importata viene aggiunta alla scheda Jobs (Attività).
94
3
Collegare le risorse durante la sincronizzazione o l'importazione delle attività
Quando si importano le attività da un file o da un software Mobile, è possibile
incontrare risorse e voci dell'attività che non sono state immesse precedentemente nel
software dell'ufficio. Queste possono essere state create ovunque e possono essere
impostate al momento dell'importazione. Quando è stata immessa una risorsa in un
campo, potrebbe essere stato utilizzato un nome differente a quello dell'ufficio.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Linker (Collegamenti) quando si importano le
attività per creare nuove risorse e consentire il "collegamento" a voci nuove o esistenti.
Dopo aver collegato le voci, il software presume che due voci diverse siano
effettivamente una sola. Esistono due elenchi di risorse: Operation (Operazione) e
Desktop. Se sono presenti voci nell'elenco Operation (Operazione), è necessario crearle
o collegarle utilizzando il software desktop.
95
3
1.
Selezionare una voce in Operation Resources (Risorse operazione) ed eseguire
una delle seguenti operazioni:
–
Fare clic su Create (Crea) con la voce evidenziata sul lato risorsa
operazioni. Ciò apre una finestra di dialogo Commodity Properties
(Proprietà coltivazione) per consentire l'impostazione di una voce
specifica.
–
Se è una voce nuova, fare clic su OKe immettere le informazioni richieste
nella finestra di dialogo Commodity Properties (Proprietà coltivazione).
Nota – Solo al termine del completamento di tutte le schermate Link (Collegamento) viene
richiesto di immettere queste informazioni.
–
Se la voce è la stessa di una voce già in elenco in Desktop Resources (Risorse
desktop), selezionare le due voci e fare clic su Link (Collegamento).
Se si ha la certezza che una voce è stata già impostata precedentemente,
ma non è visualizzata in Desktop Resources (Risorse desktop), potrebbe
trattarsi di una voce sospesa. Spuntare la casella di controllo Show Retired
(Mostra sospesi).
2.
96
Dopo aver collegato o creato tutte le voci, fare clic su OK.
3
Unire le attività di coltura
1.
Selezionare Resources / Enterprises (Risorse/attività).
2.
Selezionare le due attività che si intende unire, quindi fare clic su Merge
(Unisci).
97
3
Scheda Meteo
La scheda Weather (Meteo) consente di immettere osservazioni meteorologiche e di
applicarle a uno o più campi. Le informazioni possono essere modificate, applicate a
ulteriori campi, rimosse dai campi o eliminate.
Aggiungere informazioni meteorologiche
98
1.
Nella scheda Weather (Meteo), fare clic su Add (Aggiungi).
2.
Nella finestra di dialogo Weather (Meteo):
a.
Nell'area Fields (Campi), selezionare l'Azienda/Campi cui vanno applicate le
informazioni meteorologiche.
b.
Nell'area Weather information (Informazioni Meteo), immettere Data,
Temperatura max., Temperatura min., Precipitazioni e Umidità.
c.
Fare clic su OK.
3
Le informazioni meteorologiche vengono visualizzate nella scheda Weather
(Meteo).
Successivamente è possibile procedere come segue:
•
Per modificare le informazioni meteorologiche, selezionare la voce e fare clic su
Edit (Modifica). Per annullare Clienti/Aziende/Campi, togliere il segno di spunta
dalla casella di controllo. Al termine delle modifiche apportate, fare clic su OK.
•
Per eliminare le informazioni meteorologiche, selezionare la voce e fare clic su
Delete (Elimina).
•
Per aggiungere informazioni meteorologiche aggiuntive, fare clic su Add
(Aggiungi).
Visualizzare e stampare il resoconto meteorologico
1.
–
Selezionare Reports / All Reports (Resoconti/Tutti i resoconti).
–
Fare clic sull'icona del resoconto
.
99
3
2.
1 00
Fare clic su + accanto alla categoria Field (Campo) o fare clic su Expand All
(Espandi tutto).
3
3.
Selezionare Weather Report (Resoconto meteorologico), quindi fare clic su OK.
4.
Selezionare tutte le voci che si intende includere nel resoconto, oppure fare clic
su Select All (Seleziona tutto) per selezionare tutte le voci.
5.
Immettere un Date Range (Periodo), quindi fare clic su Preview (Anteprima).
101
3
L'anteprima di stampa mostra la prima pagina del resoconto. Per visualizzare le
pagine successive, fare clic sull'icona Pagina successiva [>] o Pagina precedente [<]
.
Creare le fatture
Se si utilizza un software per la contabilità, è possibile creare fatture destinate alla
fatturazione dell'attività intermittente, vendita dei prodotti e dei raccolti e le
percentuali del Proprietario.
1 02
1.
Accertarsi che l'attrezzatura, le persone e i prodotti da utilizzare nella
fatturazione siano stati impostati correttamente.
2.
Nella scheda Inputs (Mezzi) espandere la struttura della categoria richiesta, fare
clic col tasto destro sulla voce che si desidera includere nella fattura, quindi
selezionare Properties (Proprietà).
3
3.
Nella finestra di dialogo Properties (Proprietà), selezionare la scheda Invoice
(Fattura), quindi spuntare la casella di controllo Include on Invoice (Includi in
fattura). Modificare Description on Invoice (Descrizione in fattura) (se
necessario), quindi immettere un importo in dollari statunitensi in Invoice Rate
(Tariffa fattura).
4.
Fare clic su OK.
5.
Completare da Passaggio 2 a Passaggio 4 per tutte le attrezzature, i prodotti e le
persone da includere in fattura.
6.
Nella scheda Jobs (Attività), scorrere fino all'attività, oppure utilizzare le opzioni
di ordinamento e filtro per cercare l'attività richiesta, vedere Trovare un'attività
nella scheda Jobs (Attività), pagina 89.
7.
Evidenziare le attività richieste, fare clic col tasto destro sull'attività selezionata,
quindi selezionare Create Invoice (Crea fattura).
8.
Se per questo campo era stato impostato un Landlord (Proprietario), viene
richiesto di selezionare le voci da fatturare. Selezionarle da Farm Inputs Only,
Landlord Inputs Only (Solo mezzi aziendali, Solo mezzi del proprietario), oppure
da Farm and Landlord Inputs (Mezzi aziendali e del proprietario), quindi fare clic
su OK.
9.
Selezionare Client / Landlord (Cliente/Proprietario) da fatturare, quindi
compilare gli altri campi. Tutte le voci impostate da Passaggio 2 fino a
Passaggio 4 vengono visualizzate sullo schermo.
103
3
Per aggiungere voci aggiuntive, fare clic su +, selezionare Add Input (Aggiungi
mezzo) e immettere i mezzi richiesti; per eliminare una voce, fare clic su accanto alla voce da eliminare.
10. Se necessario, spuntare la casella di controllo Comment (Commento) o Footer
(Nota) e immettere un messaggio o una nota da stampare sulla fattura.
Le fatture vengono visualizzate nella scheda Invoice (Fattura).
12. Per stampare una fattura, fare clic col tasto destro sulla fattura e selezionare
Print (Stampa). Dalla schermata di anteprima di stampa è possibile stampare o
esportare la fattura.
È inoltre possibile:
•
Contrassegnare una fattura come pagata: Fare clic col tasto destro sulla fattura e
selezionare Paid (Pagato). Nella colonna Paid (Pagato) viene visualizzata una
croce.
Se necessario, è possibile invertire questa operazione: Fare clic col tasto destro
sulla fattura e selezionare Unpaid (Da pagare). Nella colonna Paid (Pagato) non
viene più visualizzata una croce.
•
1 04
Modificare la fattura: Fare clic col tasto destro sulla fattura, selezionare
Properties (Proprietà) e apportare le dovute modifiche.
•
3
Eliminare una fattura: Fare clic col tasto destro sulla fattura e selezionare Delete
(Elimina).
Resoconti
È possibile stampare i resoconti di tutte le macchine, le attività campo e l'utilizzo dei
prodotti, compreso:
•
Resoconti attrezzature: Resoconto attività, Gestione della flotta, Resoconto
annotazioni, Resoconti di utilizzo (Medie, Dettagli attività e totali)
•
Resoconti campo: Utilizzo attrezzatura di campo, Resoconto attività campo,
Riepilogo pianificazione per coltura e Totale riepilogo pianificazione
•
Resoconti sull'utilizzo di fertilizzanti e prodotti
•
Resoconti del personale
È possibile stampare i resoconti dalla finestra di dialogo Reports (Resoconti) o dalla
scheda Jobs (Attività) e possono essere salvati come documento di Word, foglio di
calcolo di Excel, o documenti PDF.
Stampare i resoconti delle attività
Questi resoconti sono destinati alle attività pianificate e completate:
•
Il resoconto per un'attività pianificata è un ordine di lavoro da consegnare ai
dipendenti assegnati all'attività.
•
Il resoconto per un'attività completata è un riepilogo dei dettagli dell'operazione
agricola che è stata ultimata.
Per stampare i resoconti:
1.
di ordinamento e filtro per trovare l'attività richiesta. Vedere Trovare un'attività
nella scheda Jobs (Attività), pagina 89.
2.
Fare clic col tasto destro sull'attività e selezionare Print (Stampa).
Il resoconto visualizzato in anteprima elenca tutti gli elementi dell'attività.
105
3
3.
1 06
Dall'anteprima del resoconto, è possibile:
–
Fare clic sull'icona Imposta stampante
stampante.
–
Fare clic sull'icona
per stampare il resoconto. Nella finestra di dialogo
Print (Stampa), è possibile selezionare le pagine e il numero di copie.
–
Fare clic sull'icona Export (Esporta)
una copia.
per impostare le proprietà della
per esportare il resoconto e salvare
3
a.
Nella finestra di dialogo Export (Esporta), selezionare Format (Formato) e
Destination (Destinazione), quindi fare clic su OK.
b.
Nella finestra di dialogo Export Options (Opzioni esportazione), selezionare
l'intervallo di pagine che si intende esportare, oppure fare clic su OK per
esportare l'intero resoconto.
c.
Nella finestra di dialogo Choose Export File (Scegli file da esportare),
selezionare la cartella o l'unità rimovibile in cui si desidera salvare il
resoconto, immettere un nome per il file in File name (Nome file), quindi
fare clic su Save (Salva).
Il resoconto viene esportato nella destinazione specificata dove è possibile
stamparlo, copiarlo o inviarlo per e-mail.
Stampare un resoconto dell'attività
È possibile stampare i resoconti di tutte le macchine, le attività del campo e l'utilizzo
dei prodotti.
1.
2.
–
–
–
Nella scheda Farm (Azienda) o Inputs (Mezzi), fare clic col tasto destro su
una voce, quindi selezionare Reports (Resoconti).
.
Fare clic su + vicino alla categoria Equipment (Attrezzatura).
107
3
3.
1 08
Selezionare Job Efficiency (Efficienza attività) quindi fare clic su OK.
4.
3
Selezionare il resoconto richiesto e fare clic su OK.
a.
Selezionare tutte le voci che si intende includere nel resoconto, oppure fare
clic su Select All (Seleziona tutto) per selezionare tutte le voci.
b.
Immettere Date Range (Periodo).
c.
Fare clic su Preview (Anteprima).
109
3
La finestra dell'anteprima di stampa mostra la prima pagina del resoconto.
Per visualizzare le pagine successive, fare clic sull'icona Pagina successiva >
o sull'icona Pagina precedente <.
Stampare i resoconti sull'utilizzo del campo, dell'attrezzatura e del prodotto
È possibile stampare i resoconti di tutte le macchine, le attività del campo e l'utilizzo
dei prodotti
1.
1 10
–
–
–
Nella scheda Farm (Azienda) o Inputs (Mezzi), fare clic col tasto destro su
una voce, quindi selezionare Reports (Resoconti).
.
2.
3
Selezionare il resoconto che si intende stampare. A tal fine, fare clic su + accanto
a ciascuna categoria o fare clic su Expand All (Espandi tutto).
111
3
3.
Selezionare il resoconto richiesto e fare clic su OK.
a.
Selezionare tutte le voci che si intende includere nel resoconto, oppure fare
clic su Select All (Seleziona tutto) per selezionare tutte le voci.
b.
Immettere Date Range (Periodo).
c.
La finestra dell'anteprima di stampa mostra la prima pagina del resoconto.
Per visualizzare le pagine successive, fare clic sull'icona Pagina successiva >
1 12
4.
3
Dall'anteprima del resoconto, è possibile:
–
Fare clic sull'icona Imposta stampante
stampante.
per impostare le proprietà della
–
Fare clic sull'icona
per stampare il resoconto. Nella finestra di dialogo
Print (Stampa), è possibile selezionare le pagine e il numero di copie.
–
Fare clic sull'icona Export (Esporta)
una copia.
per esportare il resoconto e salvare
113
3
a.
Nella finestra di dialogo Export (Esporta), selezionare Format (Formato) e
Destination (Destinazione), quindi fare clic su OK.
b.
Nella finestra di dialogo Export Options (Opzioni esportazione), selezionare
l'intervallo di pagine che si intende esportare, oppure fare clic su OK per
esportare l'intero resoconto.
c.
Nella finestra di dialogo Choose Export File (Scegli file da esportare),
selezionare la cartella o l'unità rimovibile in cui si desidera salvare il
resoconto, immettere un nome per il file in File name (Nome file), quindi
fare clic su Save (Salva).
Il resoconto viene esportato nella destinazione specificata dove è possibile stamparlo,
copiarlo o inviarlo per e-mail.
1 14
CAPITOLO
4
Software di mappatura
In questo capitolo:


Scaricare dati di strade e vie
d'acqua

Calibrare e georeferenziare le
immagini senza dati GPS

Disegnare e importare i confini

Visualizzare le mappe dei confini
del campo
4

Modificare le legende

Il filtro del raccolto

Utilizzare le griglie e le mappe
dei contorni

Animare i livelli

La barra di scorrimento della
trasparenza

Mappe del tipo di terreno

Campioni di terreno

Visualizzare i confini del campo:
Visualizza modifiche

Copiare un livello su un'Azienda
o un Campo differente

Esportare le mappe dei confini
del campo

Creare mappe VRA

Stampare le mappe

Esportare i shapefile in batch

Assegnare i colori ai campi in
base all'attività di coltura

Assegnare modelli

Modificare le mappe delle attività

Impostare e selezionare gli
attributi del livello

Creare livelli di
guida/caratteristiche

Utilizzare lo strumento Buffer
(Duplicazione)

Utilizzare le mappe di resa e
applicazione

Creare mappe delle varietà del
poligono

Resoconto delle varietà della resa

Dividere le mappe della semina
Il software di mappatura fornisce livelli illimitati
di mappatura della resa, di registri delle
applicazioni, di tipi di terreno, di risultati dei
campioni di terreno, di linee di drenaggio e molto
altro.
Importando i dati dell'applicazione o della resa
nel software di mappatura, è facile convertire
questi dati spaziali in un resoconto del campo.
Vedere anche Capitolo 7, Office Sync.
115
4
Le barre degli strumenti contengono le icone (altrimenti note come pulsanti) che
consentono di eseguire molte funzioni con un solo clic. Per la descrizione delle barre
degli strumenti, vedere Barre degli strumenti, pagina 19.
•
Attività-Risorsa
•
Mappa
Inoltre, il software di mappatura contiene la barra degli strumenti Map-Editing (Mappa
- Modifica).
Questa barra degli strumenti viene visualizzata facendo clic col tasto destro su un
nome Campo nella scheda Farm (Azienda) e selezionando Edit Boundaries (Modifica
confini) o facendo clic sull'icona Edit Layer (Modifica livello). Utilizzare gli strumenti
da disegno per disegnare i confini del campo.
Sulla base del tipo di mappe mostrate nella scheda Map (Mappe), la barra degli
strumenti contiene un massimo di 23 icone.
Icona/Strumento
Seleziona
1 16
Azione
Seleziona gli oggetti nella scheda Map (Mappe). È possibile
utilizzare questa funzione per selezionare le voci in un rettangolo,
in un cerchio o in un poligono, facendo clic sulla freccia in giù.
Utilizzare Invert Selection (Inverti selezione) per invertire queste voci
che sono state selezionate su una mappa.
Modifica nodo
Sposta i punti del nodo su una mappa dei confini o aree/poligoni,
nonché nella mappa delle linee per regolare la forma del
confine/area/poligono/linea: Non disponibile nelle mappe a punti.
• Fare clic e trascinare un nodo per spostarlo.
• Doppio clic sul segmento della linea per creare un nuovo nodo.
• Fare clic col tasto destro su un nodo e selezionare Delete
(Elimina) per rimuovere un nodo.
Vengono mostrate le dimensioni dell'area selezionata, che variano
con il variare del poligono.
Includi poligono
Disegna o viene aggiunto a un confine di campo o area / poligono:
Non disponibile nelle mappe a punti.
Escludi poligono
Esclude quelle aree tipo stagni o canali da un confine di campo o
dall'area/poligono: Non disponibile nelle mappe a punti.
Dividi poligono
Divide un confine di campo o area / poligono in un'area / poligono a
parte: Non disponibile nelle mappe a punti.
Misura
Misura gli oggetti nella Mappa. Fare clic in qualsiasi punto per
iniziare la misurazione e fare nuovamente clic per iniziare un altro
segmento. La lunghezza e la distanza totale nelle direzioni X e Y
sono visualizzate nell'angolo in basso a destra della schermata. I
valori di X e Y corrispondono solo all'ultimo segmento. Fare clic col
tasto destro per interrompere la misurazione.
Icona/Strumento
4
Azione
Duplica
Seleziona una parte o l'intera area o confine del campo. Si immette
quindi la distanza o la dimensione di un'area; il software divide
l'area in base alle impostazioni immesse. Questa opzione è utile
nella creazione di ostacoli, di confini della riserva o di terrazze.
Fine
Costringe il cursore a bloccarsi direttamente alla fine di un segmento
di linea.
Metà
Costringe il cursore a bloccarsi al centro esatto di un segmento di
linea.
Incrocio
Stende una griglia sulla schermata e durante il disegno costringe il
cursore a bloccarsi all'angolo di ogni griglia. Fare clic col tasto destro
su questa icona per modificare le dimensioni della griglia.
Orizzontale
Costringe il cursore durante il disegno a spostarsi perfettamente in
orizzontale.
Verticale
Costringe il cursore durante il disegno a spostarsi perfettamente in
verticale.
Panoramica
Fare clic su questa icona, quindi fare clic e trascinare sulla mappa per
spostare la mappa lungo la schermata.
Zoom
Fare clic per ingrandire; fare clic col tasto destro per rimpicciolire. La
mappa si centrerà automaticamente nel punto in cui si effettua il
clic.
Inoltre è possibile fare clic e trascinare la selezione per ingrandire
un'area specifica.
Ingrandimento
Aumenta l'ingrandimento senza centrare nuovamente la mappa
Riduzione
Riduce l'ingrandimento senza centrare nuovamente la mappa.
Zoom livello
Ingrandisce il livello attivo nella visualizzazione. Il livello attivo è
quello superiore ai Livelli visualizzati.
Zoom tutto
Ingrandisce al massimo tutti i livelli visibili.
Importa fileshape
Importa i contenuti di un file sul livello corrente, come ad esempio il
confine del campo.
Disegna automaticamente
Disegna automaticamente i confini del campo sulla base dei dati dei
punti importati (ossia una mappa della resa) del campo.
Opzioni display
Modifica i colori e l'aspetto degli oggetti; aggiunge etichette al
livello.
Immagini di sfondo
Visualizza le strade, le vie e altre immagini di sfondo.
È necessario disporre della connessione Internet per poter utilizzare
le immagini di sfondo.
Salva le modifiche apportate alla mappa, restando in modalità di
modifica delle mappe.
Salva
Salva e chiudi
Annulla
Salva le modifiche apportate alla mappa e ritorna alla scheda
Mappe.
Torna alla scheda Mappe senza salvare le modifiche.
117
4
Scaricare dati di strade e vie d'acqua
L'importazione di strade e di vie d'acqua aiuta a conoscere il punto in cui disegnare i
campi e aggiunge le coordinate GPS alle mappe disegnate manualmente.
È possibile utilizzare l'icona Immagini di sfondo per visualizzare le strade e le immagini
aeree. È possibile mostrare molte strade e vie del mondo, con le etichette.
È possibile scaricare le strade e le vie d'acqua del Nord America come dati di linea; sono
disponibili anche altri tipi di immagini aeree. Per maggiori informazioni, fare
riferimento a http://www.farmworks.com/support/faqs/index.php.
Fare clic sull'icona Immagini di sfondo
Vengono visualizzate le strade dell'area.
1 18
.
4
Calibrare e georeferenziare le immagini senza dati GPS
Alcune immagini (ad esempio le mappe FSA scansionate) non associano
automaticamente i dati di georeferenziazione. Il software dispone di una funzione di
calibrazione che consente di assegnare a queste immagini tre coordinate GPS, affinché
possano allinearsi alle altre mappe georeferenziate (come le mappe stradali o delle vie
d'acqua). Per georeferenziare un'immagine è necessario registrare i punti GPS,
calibrare l'immagine, quindi caricare l'immagine nel software.
Registrare i punti GPS
1.
Ricavare tre coordinate GPS sull'immagine sulla quale si sta lavorando; il
metodo più semplice per ottenerle consiste nell'utilizzo dei dati relativi a strade
e vie d'acqua scaricati nel software di mappatura.
2.
Visualizzare le strade e le vie d'acqua nella scheda Map (Mappe).
3.
Fare clic col tasto destro sul primo punto individuabile sull'immagine, quindi
selezionare Register Location (Registra posizione).
119
4
4.
Le coordinate vengono visualizzate nella finestra di dialogo Registration Points
(Registrazione punti). Immettere una Description (Descrizione) che definisce la
posizione, ad esempio, Home 11 NW Corner, (Angolo 11 NO casa), quindi fare clic
su OK.l
5.
Ripetere da Passaggio 3 fino a Passaggio 4 per registrare due punti aggiuntivi.
Nota – La calibrazione funziona al meglio se i tre punti non si trovano in linea retta, ma
sono sparsi sulla mappa. Sarebbe ottimale se i tre punti formassero un triangolo
rettangolo. Quanto più si avvicinano alla forma di un triangolo rettangolo, più accurata
risulterà la georeferenziazione/calibrazione.
Calibrare l'immagine
1 20
1.
Selezionare Start / Programs / Farm Works Software / Calibrate
(Avvio/Programmi/Software Farm Works/Calibra) o
Start /All Programs / Farm Works Software / Calibrate (Avvio/Tutti i
programmi/Software Farm Works/Calibra).
2.
Fare clic su Open (Apri). Viene visualizzata la finestra di dialogo Load Image
(Carica immagine).
4
3.
Spostarsi sulla destinazione in cui è stata salvata l'immagine da calibrare,
selezionarla e fare clic su Open (Apri) per caricarla.
4.
Per calibrare l'immagine, ingrandire l'area in cui è stato registrato il primo punto
(come descritto nella sezione precedente) e fare clic sull'icona Register Points
(Registra punti)
.
5.
Individuare e fare clic sul primo punto sulla mappa e quindi eseguire una delle
seguenti operazioni:
–
Selezionare il punto precedentemente creato (ad esempio, Home 11 NW
Corner) dall'elenco a discesa Registered Points (Punti registrati).
–
Lasciare il campo Registered Points (Punti registrati) vuoto e immettere le
coordinate del punto. È necessario eseguire questa operazione se è stata
identificata manualmente una coordinata GPS mediante un ricevitore GPS.
6.
Fare clic su OK.
7.
Ripetere da Passaggio 1 fino a Passaggio 6 per registrare i due punti successivi.
Quando viene registrato il terzo punto, inizia il processo di calibrazione.
Al termine del processo di calibrazione, la mappa dovrebbe essere orientata
correttamente. Se la mappa non è stata calibrata correttamente, ripetere da
Passaggio 5 fino a Passaggio 6 per ripetere la calibrazione o selezionare nuovi
punti di registrazione. Vedere Registrare i punti GPS, pagina 119.
8.
Al termine della calibrazione della mappa, fare clic sull'icona Save As (Salva con
nome)
.
121
4
9.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Save As (Salva con nome). Immettere un
nome per il file e fare clic su Save (Salva). Per impostazione predefinita il
programma salva il file in C:\Farmproj\Images\Backdrop folder/directory.
10. Selezionare File / Exit (File/Esci).
Caricare l'immagine
1.
Uscire dal programma di calibrazione e tornare al software di mappatura.
2.
Selezionare il nome di un Cliente, Azienda o Campo e selezionare Import
Background (Importa sfondo).
3.
Individuare l'immagine calibrata nella cartella C:\Farmproj\Images\Backdrop e
fare clic su Open (Apri).
L'immagine importata viene automaticamente visualizzata nella scheda Map
(Mappe) nella posizione corretta.
1 22
4
Disegnare e importare i confini
Per aggiungere le mappe dei confini del campo, eseguire una delle seguenti operazioni:
•
Disegnarli utilizzando lo strumento di disegno e le immagini satellitari reperibili
gratuitamente da Internet. È quindi possibile tracciare i perimetri dei campi per
disegnare confini più precisi.
•
Disegnarli automaticamente utilizzando i dati della resa importati.
•
Importare i confini da software di terzi (ossia da file ArcView Shape File ++o
.fgp). A tal fine, fare clic col tasto destro sul nome del campo e selezionare Import
Boundaries (Importa confini).
•
Leggere in altri dati di coltivazione di precisione utilizzando l'opzione Read Job
Data (Leggi dati attività). Vedere Importare i dati dell'attività, pagina 157.
•
Sincronizzare i confini raccolti con il software Mobile. Vedere Capitolo 9,
Sincronizzazione dei dati con il software Mobile.
Dopo aver disegnato o importato le mappe dei confini del campo, è possibile
aggiungere le etichette con i nomi dei campi e modificare i colori delle mappe per
adattarli alle proprie esigenze. Per visualizzare facilmente le mappe dei campi,
selezionare i nomi dei campi nella scheda Farm (Azienda): tale operazione mostra
tutte le mappe dei confini del campo di tale azienda.
Disegnare le mappe dei confini del campo
Se si disegna i campi manualmente, è possibile utilizzare le strade, le vie d'acqua e le
immagini importate dello sfondo per disegnare i campi con la massima precisione. Se
si utilizzano i dati della resa, è possibile utilizzare la funzione Auto Draw (Disegna
automaticamente) per disegnare la propria mappa dei confini del campo. Vedere
Disegnare automaticamente i campi dalle mappe di resa, pagina 129.
Disegnare la mappa dei confini del campo utilizzando gli strumenti da disegno
1.
Selezionare la scheda Map (Mappe) per visualizzare la finestra delle mappe,
quindi selezionare la scheda Layers (Livelli) sotto la finestra Map (Mappe) per
visualizzare Displayed Layers (Livelli visualizzati).
2.
Fare clic sull'icona delle immagini di sfondo
immagini di sfondo.
3.
Utilizzare gli strumenti per l'ingrandimento per trovare il campo nell'immagine
di sfondo.
4.
Fare clic col tasto destro sul nome del campo nella scheda Farm (Azienda),
quindi selezionare Edit Boundaries (Modifica confini).
per visualizzare le strade e le
123
4
Nota – Se Field (Campo) non è presente nella scheda Farm (Azienda), consultare
Capitolo 3, Conservazione dei dati campo per conoscere le istruzioni sulla modalità di
aggiunta del campo.
5.
Sulla barra degli strumenti Map-Editing (Mappa - Modifica), fare clic sull'icona
Include Tool - Polygon (Includi strumento - poligono),
per visualizzare le
opzioni, selezionare Include Tool - Rectangle (Includi strumento - rettangolo),
Include Tool - Circle Radius (Includi strumento - raggio del cerchio), Include
Tool - Circle Diameter (Includi strumento - diametro cerchio) o Include Tool Polygon (Includi strumento - poligono). Per la descrizione degli strumenti,
vedere Barre degli strumenti, pagina 116.
Se si utilizza lo strumento rettangolo o cerchio, fare clic e trascinare sulla mappa
nel punto in cui si desidera delineare il confine. Rilasciando il tasto del mouse, il
poligono si completa. Lo strumento Cerchio posiziona il centro del cerchio nel
punto in cui si fa clic con il mouse.
6.
1 24
Per disegnare un confine del campo con Include Tool - Polygon (Includi
strumento - poligono):
4
a.
Fare clic su un angolo del campo. Spostare il cursore intorno al campo e
fare clic per aggiungere il numero di nodi necessari. Per creare un effetto
ricurvo, sistemare i nodi ravvicinati.
b.
Spostare la barra di scorrimento della trasparenza verso sinistra per una
migliore visualizzazione dell'immagine durante il disegno del poligono.
c.
Per eliminare l'ultimo nodo aggiunto, fare clic col tasto destro e selezionare
Undo (Annulla).
Per annullare il poligono, fare clic col tasto destro e selezionare Cancel
(Annulla).
7.
d.
Continuare ad aggiungere i nodi fino alla mappatura dell'intero confine del
campo.
e.
Per completare il poligono, fare clic col tasto destro e selezionare Finish
(Fine), quindi fare clic su Save and Close (Salva e chiudi) per uscire dalla
modalità di modifica e tornare alla scheda Map (Mappe).
Se necessario, utilizzare lo strumento Node Edit (Modifica nodo) per modificare
il confine del campo. Per ulteriori informazioni, vedere Barre degli strumenti,
pagina 116.
Utilizzare uno o più dei seguenti strumenti per modificare un confine del campo. Al
termine delle modifiche, fare clic su Save and Close (Salva e chiudi).
•
Utilizzare lo strumento Exclude Polygon (Escludi poligono) per rimuovere tutte
le parti del campo all'interno del confine, ad esempio, le vie d'acqua, gli stagni, gli
alberi e così via, presenti al centro di un campo.
125
4
Gli strumenti Exclude (Escludi) funzionano allo stesso modo degli strumenti
Include (Includi); rimuovono parti del campo, anziché aggiungerle.
1 26
•
Per includere nuovamente un'area esclusa, selezionare l'area con lo strumento
Include (Includi).
•
Utilizzare lo strumento Split Polygon (Dividi poligono) per dividere il confine del
campo esistente in poligoni separati.
4
Ad esempio, utilizzare lo strumento Split Line (Dividi linea) per dividere ogni
segmento lineare che attraversa il poligono in due poligoni. In caso di
suddivisione semplice, è più semplice utilizzare l'opzione Line (Linea). È inoltre
possibile eseguire la divisione utilizzando gli strumenti di divisione con
rettangolo, cerchio e poligono.
Per rimuovere una sezione che è stata separata dal campo originale e incollata
in un campo diverso:
127
4
1 28
a.
Dalla scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sul campo separato e
selezionare Edit Boundaries (Modifica confini).
b.
Sulla scheda Map (Mappe), fare clic col tasto sinistro sull'area che deve
essere separata e copiata in un altro campo. La porzione da separare si
presenterà con un reticolo.
c.
Fare clic col tasto destro sulla sezione del campo assegnata a un altro
campo, quindi selezionare Copy (Copia).
d.
Fare clic col tasto destro sulla stessa sezione del campo, quindi selezionare
Delete (Elimina).
e.
Fare clic su Save and Close (Salva e chiudi) per uscire dalla modalità di
modifica delle mappe.
f.
Dalla scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sul campo sul quale
si intende aggiungere la porzione separata e selezionare Edit Boundaries
(Modifica confini).
g.
Fare clic col tasto destro al di fuori dei confini del campo, quindi
selezionare Paste Addition (Incolla aggiunta).
4
h.
Per rimuovere le linee visualizzate tra il confine originale e la parte
aggiunta, tenere premuto il tasto [MAIUSC] e fare clic su ciascuna sezione.
Dopo aver evidenziato le due sezioni, fare clic col tasto destro e selezionare
Merge Polygons (Unisci poligoni).
i.
Fare clic su Save and Close (Salva e chiudi).
Disegnare automaticamente i campi dalle mappe di resa
In caso di importazione di mappe a punti, come ad esempio la resa, la semina o
l'irrorazione, il software è in grado di utilizzare tali dati per disegnare automaticamente
i confini del campo. Questa funzione consente di risparmiare tempo e di solito le
mappe risultanti sono più accurate di quelle disegnate manualmente.
1.
Selezionare la scheda Map (Mappe).
129
4
1 30
2.
Dalla visualizzazione a struttura della scheda Farm (Azienda), fare doppio clic
sull'attività che comprende i dati dei punti (resa o un'attività diversa) da cui
disegnare automaticamente la mappa dei confini del campo. La mappa della
coltura viene visualizzata nella scheda Map (Mappe).
3.
Fare clic col tasto destro sull'icona del campo sul quale disegnare un confine e
selezionare Edit Boundaries (Modifica confini). Viene visualizzata la barra degli
strumenti Map-Editing (Mappa - Modifica).
4.
Fare clic sull'icona Disegna automaticamente
sulla barra degli strumenti
sopra la mappa visualizzata. Nella finestra di dialogo Layers (Livelli), selezionare
il livello da cui disegnare il confine. Tale operazione dovrebbe impostarsi
automaticamente al livello visualizzato.
5.
Nella finestra di dialogo Auto Draw Options (Opzioni disegno automatico),
immettere la larghezza dell'attrezzatura utilizzata, affinché il software sia in
grado di riconoscere a quale distanza dai punti è necessario disegnare il confine
4
del campo. Immettere un'area minima per impedire il disegno di sezioni del
campo piccole intorno ai punti che non sono raggruppate fra loro. Impossibile
modificare questa opzione per creare un confine di campo più accurato.
6.
Fare clic su OK per avviare il processo di Disegno automatico. Viene visualizzata
una barra di avanzamento.
7.
Prima di salvare apportare tutte le necessarie modifiche al confine del campo. Se
il confine non sembra corretto per la presenza di buchi al centro del campo, o
sono state incluse delle piccole aree che non avrebbero dovuto esserci,
modificare il confine con gli strumenti di modifica oppure eliminare il confine e
ricercare un'Area minima diversa mentre si utilizza Auto Draw (Disegna
automaticamente).
8.
131
4
Importare i confini del campo
È possibile importare e visualizzare le mappe dei confini del campo create con il
software di mappatura mobile eseguito su un computer portatile o su un dispositivo
diverso, oppure le mappe create con un software differente, a condizione che abbia il
formato del file corretto. Uno dei formati più comuni utilizzati per l'importazione e
l'esportazione è il fileshape ArcView. Prima di importare gli shapefile delle mappe dei
confini del campo, è necessario salvare gli shapefile in una cartella del computer e
aggiungere i nomi dei campi alla scheda Farm (Azienda) delle mappe che si intende
importare. Per ulteriori informazioni, vedere Capitolo 5, Analisi mappatura e
Capitolo 3, Conservazione dei dati campo.
Nota – Tutti gli shapefile si compongono di tre file effettivi: .shp, .shx e .dbf. È necessario
disporre di tutti e tre per avere uno shapefile completo.
1 32
1.
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sul relativo campo e
selezionare Import Boundaries (Importa confini).
2.
Nella finestra di dialogo Import Boundaries (Importa confini), individuare lo
shapefile da importare; viene visualizzato solo il file .shp, quindi fare clic su
Open (Apri).
4
3.
Quando richiesto, fare clic su Yes (Sì) per aggiornare Crop Enterprise (Attività
coltura) con lo stesso file .shp o fare clic su No per applicarlo unicamente al
Campo. La finestra di dialogo viene visualizzata se sono state create le attività di
coltura, ad esempio “2012 Corn” (“Granoturco 2012”).
4.
Sotto Coordinate System (Sistema coordinate) nella finestra di dialogo Import
(Importa), selezionare il sistema di coordinate da utilizzare per creare lo
shapefile. Il programma di solito imposta come valore predefinito il sistema di
coordinate cui è stato assegnato lo shapefile.
5.
Fare clic su OK: Il confine viene aggiunto al livello del confine ed è possibile
visualizzarlo nella scheda Map (Mappe).
6.
Fare clic su Save and Close (Salva e chiudi) per salvare la mappa o fare clic su
Cancel (Annulla) se non si intende salvare la mappa.
Visualizzare le mappe dei confini del campo
Dopo avere creato una mappa dei confini del campo, è possibile visualizzare il confine
del campo insieme alle immagini dello sfondo e ad altre mappe e confini del campo.
133
4
1.
1 34
Selezionare l'Azienda adeguata, quindi evidenziare il Campo presente sotto
quell'Azienda. Il confine del campo viene visualizzato nella scheda Map
(Mappe).
2.
4
Per visualizzare tutti i confini del campo di una Azienda, selezionare Farm
(Azienda). Per visualizzare tutti i confini di un cliente, selezionare Client
(Cliente). Per visualizzare tutti i confini del campo di tutte le aziende, fare clic
sull'icona Informazioni utente sopra alla visualizzazione a struttura di Farm
(Azienda).
Visualizzare i confini del campo: Visualizza modifiche
Per vedere rapidamente le operazioni effettuate di recente su un campo, il tipo di
coltura di un campo, o quali campi appartengono a un'azienda, è possibile modificare
la visualizzazione sul livello del confine.
1.
Sulla scheda Farm (Azienda), selezionare Client, Farm, o Field (Cliente, Azienda
o Campo) richiesto.
2.
Se il Livello del confine non si trova sopra a Displayed Layers (Livelli
visualizzati), fare doppio clic per portarlo in quel punto.
3.
Modificare la modalità di visualizzazione del livello del confine sotto Views
(Viste). Sono presenti sette opzioni:
–
Clients (Clienti): I confini sono stati colorati in base al Cliente cui sono stati
assegnati.
–
Enterprises (Attività): Selezionare un anno per vedere i campi colorati in
base alla coltura dell'anno selezionato.
135
4
1 36
–
Farms (Aziende): I confini sono stati colorati in base all'azienda cui sono
stati assegnati.
–
Field Boundaries (Confini del campo): Tutti i confini hanno lo stesso colore.
–
Last Job (Ultima attività): Selezionare un anno per vedere i campi colorati
in base alla coltura dell'anno selezionato. È inoltre disponibile un modello
che è stato assegnato all'ultima attività di quell'anno. Modificare un
modello da Resources / Job Types (Risorse/Tipi di attività).
4
–
Restricted Entry (Tempo di rientro): Selezionare un periodo per vedere
quali campi sono interessati da un tempo di rientro (sulla base dell'utilizzo
di prodotti chimici REI), per il periodo prescelto.
–
Restricted Harvest (Tempo di carenza): Selezionare un periodo per vedere
quali campi sono interessati da un intervallo di carenza (sulla base di PHI),
per il periodo prescelto.
137
4
Esportare le mappe dei confini del campo
È possibile esportare le mappe dei confini in vari formati da fornire a terzi destinati a
un software diverso. I formati supportati comprendono i file shape ArcView e Google
Earth .kml.
Per esportare le mappe dei confini:
1 38
1.
2.
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sul campo da esportare e
selezionare Export Boundaries (Esporta confini). Per esportare tutti i confini di
un campo di un'azienda o cliente, fare clic col tasto destro sul nome dell'Azienda
o del Cliente.
3.
Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare la cartella o l'unità in cui
salvare il file esportato, quindi immettere un nome del file.
4.
Selezionare il tipo di file con cui si intende esportare i confini (ossia .shp o .kml).
5.
Fare clic su Save (Salva). La mappa dei confini del campo viene salvata nella
cartella o unità indicata.
4
Esportare i shapefile in batch
Se è necessario esportare più attività come shapefile, è possibile eseguire l'esportazione
in batch:
1.
Tenere premuto il tasto [Ctrl], quindi fare clic sulle attività da esportare.
2.
Fare clic col tasto destro su una di queste attività quindi selezionare Export
(Esporta).
139
4
3.
Nel campo File Export Type (Tipo di file da esportare) selezionare il tipo di file
(Arcview Shape File o FODM (*.xml)), quindi selezionare la posizione di
salvataggio dei file.
I nomi dei file vengono creati sulla base di Client_Farm_Field_JobType_Date
(Cliente_Azienda_Campo_TipoAttività_Data). La seguente immagine mostra esempi
dei file creati.
1 40
4
Assegnare i colori ai campi in base all'attività di coltura
A ogni campo è assegnato un colore differente in base alla coltura che si sta coltivando.
Ad esempio, il granoturco ha un colore diverso dal frumento o dalla soia. Questa
soluzione potrebbe essere utile, in caso di consultazione rapida per vedere le
coltivazioni presenti su tutti i campi.
1.
Dal menu Resources (Risorse), selezionare Commodities (Coltivazioni).
2.
Nella finestra di dialogo Commodities (Coltivazioni), selezionare la coltura cui si
intende assegnare un colore, oppure selezionare Add (Aggiungi) per aggiungere
una nuova coltura.
3.
Fare clic su Properties (Proprietà) per aprire la finestra di dialogo Commodity
4.
Dall'elenco Color (Colore), selezionare un colore per la coltura, quindi fare clic su
OK.
141
4
Ciascun campo cui è stata assegnata un'attività di coltura, viene visualizzato nel
colore scelto nella scheda Map (Mappe).
Assegnare modelli
Per vedere rapidamente il campo seminato, il raccolto e così via, assegnare modelli ai
tipi di attività in modo che, quando viene eseguita tale attività su un campo, il modello
è visibile.
1.
1 42
Dal menu Resources (Risorse), selezionare Job Types (Tipi di attività).
2.
Nella finestra di dialogo Operation Types (Tipi di operazione), immettere una
Description (Descrizione) della nuova operazione, ad esempio Corn Harvest
(Raccolta granoturco).
3.
Scegliere il modello da assegnare al tipo di attività e fare clic su OK.
4
Su tutti i campi cui è stata ultimamente eseguita tale operazione adesso
mostrano il modello selezionato. Il colore mostra ancora tutte le Attività di
coltura precedentemente selezionate.
4.
In Views (Viste), selezionare l'anno della coltura sotto Last Job (Ultima attività).
Modificare le mappe delle attività
Possono verificarsi anni in cui diverse colture sono state seminate su uno stesso
campo. È possibile assegnare a un campo più attività di coltura e consentire di
mappare le posizioni della coltura.
143
4
Per maggiori informazioni sulla creazione delle mappe delle attività, vedere Impostare
un'Attività coltura, pagina 57.
1 44
1.
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro su Crop Enterprise
(Attività coltura) e selezionare Edit Boundaries (Modifica confini).
2.
Utilizzare la barra degli strumenti Map-Editing (Mappa-modifica) per creare e
separare i confini del campo.
4
3.
Dall'elenco degli strumenti Split (Dividi)
, selezionare Split Line (Dividi linea)
per separare le porzioni di coltura. Fare clic fuori dal confine in cui inizia la
separazione, fare clic all'esterno del confine in cui è destinata la parte separata,
fare clic col tasto destro e selezionare Finish (Fine).
4.
Con lo strumento di selezione
, fare clic su ogni sezione per verificare il
numero di acri, mostrati nell'angolo inferiore destro.
5.
Se l'estensione non è corretta, utilizzare lo strumento Node Edit (Modifica nodo)
per regolare i nodi.
6.
Con lo strumento di selezione:
7.
a.
Fare clic col tasto destro sulla sezione del campo cui deve essere assegnata
una coltura diversa, quindi selezionare Delete (Elimina).
b.
Fare clic col tasto destro sulla restante sezione, quindi fare clic su Copy
(Copia).
c.
Fare clic col tasto destro sull'altra attività di coltura, quindi selezionare Edit
Boundaries (Modifica confini).
a.
Fare clic col tasto destro sulla mappa dei confini del campo, quindi
selezionare Paste Subtraction (Incolla sottrazione). Questa operazione
posiziona la porzione eliminata sulla schermata di mappatura.
b.
145
4
8.
Per visualizzare l'attività di coltura, selezionare Field (Campo) dalla
visualizzazione a struttura della scheda Farm (Azienda): Sulla scheda Map
(Mappe), sotto Views (Viste), selezionare Crop Enterprises (Attività coltura) e
l'anno corrente.
Impostare e selezionare gli attributi del livello
Gli attributi contengono i dati presenti all'interno del livello. Ad esempio, un livello di
resa importato da un monitor di resa potrebbe contenere i seguenti attributi: Portata,
umidità, prodotto secco, contrassegni, regione e così via. Importando una mappa di
sfondo (conosciuta anche con il nome di livello) o i dati del campione di terreno, ad
esempio, è necessario specificare ogni attributo e di quale attributo si tratti. Esistono
molti attributi predefiniti ed è possibile aggiungerne altri. È molto importante
impostare un tipo per un attributo: Anche se esistono tipi di attributi generici, quali ad
esempio Numeri, Testo e Sì/No, i tipi di attributi definiti possono essere molto utili,
perché le unità restano sempre uguali quando viene selezionato un attributo ed è
possibile avere una legenda comune per tutti i livelli. Risulta particolarmente utile
quando si confrontano visivamente due mappe diverse, ad esempio, i livelli delle prove
del terreno di un campo rispetto ad un altro. Diventa inoltre un elemento cruciale
quando si elabora le formule per la generazione delle prescrizioni.
1 46
4
Per aggiungere un tipo di attributo:
1.
Dal menu Resources (Risorse), selezionare Attribute Types (Tipi attributo).
2.
Per aggiungere un tipo all'elenco, fare clic su Add (Aggiungi).
Immettere una descrizione, quindi specificare il tipo.
3.
Nella finestra di dialogo Attribute Type Properties (Proprietà tipo attributo):
Campo
Attribute Type
(Tipo attributo)
Azione
Descrizione
Inserire la descrizione.
Tipo
Selezionare:
• Number (Numero), se l'attributo contiene solo numeri.
• Text (Testo), se l'attributo è un testo.
• Choice (Scelta), in presenza di un elenco di valori che utilizza l'attributo.
È quindi possibile creare legende basate sulle diverse scelte. Dopo aver
selezionato la scelta, ogni volta che si utilizza un attributo su un livello,
avrà le legende in comune.
• Sì/No, per restituire solo uno di quei valori. Di solito si utilizza nei
monitor della resa per specificare se il collettore è in alto o in basso
(innestato/disinnestato).
147
4
Campo
Azione
Decimals
(Decimali)
Selezionando Numbers (Numeri), immettere il numero dei posti decimali da
mostrare.
Minima
Massimo
Selezionando Numbers (Numeri), immettere un valore. Il software ignora
tutto ciò che non rientra in questi valori.
Unit of Measure Nessuno
(Unita di misura)
Selezionando Numbers (Numeri), immettere un valore in assenza di unità
associate al numero.
Numeric
Properties
(Proprietà
numeriche)
Velocità
Selezionando Numbers (Numeri), immettere un valore se le unità sono
<unit1>/<unit2> come ad esempio bushel/acri.
Simple Units
Selezionando Numbers (Numeri), immettere un valore per tutto il resto
(Unità semplici) (secondi, libbre, bushel e così via).
4.
Creare livelli di guida/caratteristiche
È possibile utilizzare i livelli per molti tipi di informazioni sulle mappe compresi i
percorsi di guida, i tipi di terreno, le strade e le vie d'acqua.
È inoltre possibile aggiungere i livelli di guida/caratteristiche per esportare i display per
agricoltura di precisione, come ad esempio il display integrato Trimble FmX® e il
display Trimble CFX-750™. Questi livelli includono le linee di guida, le caratteristiche
dell'area (per le zone di non applicazione), le caratteristiche della linea (livellamento,
funzioni di identificazione e così via) e le caratteristiche dei punti.
Ogni Campo può avere solo uno dei quattro livelli di guida/funzione. Dopo aver creato
un livello, fare doppio clic su di esso nella visualizzazione a struttura della scheda Farm
(Azienda), quindi modificarlo con lo strumento di modifica
.
Se si utilizza l'opzione Read Job Data (Leggi dati attività), il software legge
automaticamente tutti i livelli raccolti nel dispositivo. Questi livelli compaiono nella
visualizzazione a struttura della scheda Farm (Azienda), possono essere visualizzati e
modificati quando si utilizza l'opzione Write Job Data (Scrivi dati attività).
1 48
4
Lavorare con i livelli linee guida
Le linee guida possono lette e scritte sul display come per esempio il display integrato
Trimble FmX, il display Trimble CFX-750, il display CNH Pro 700, il display New
Holland IntelliView II e i display Ag Leader Integra e Versa. Per i tipi di linee guida
specifici e i relativi monitor supportati, vedere la tabella seguente.
Nota – È possibile creare linee guida su un display Trimble ed inviarli a un display New
Holland o AFS, e vice versa.
Tipi di linee guida
Linea curva
Linea diritta
Linea A+
Monitor supportati
Trimble EZ-Guide® 250 & 500
Display integrato Trimble FmX
Display Trimble CFX-750
Display integrato FM-1000™
Display FM-750™
Display AFS 200
Display AFS Pro 300
Display AFS Pro 600
Display AFS Pro 700
Display IntelliView II
Display IntelliView Plus II
Display IntelliView III
Display IntelliView IV
Display Ag Leader Integra (formato file *.agdata)
Display Ag Leader Versa (*.agdata file format)
Display Trimble EZ-Guide 250 & 500
Display integrato Trimble FmX
Display Trimble CFX 750
Display integrato FM-1000
Display FM-750
1.
Nella visualizzazione a struttura della scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto
destro su Campo, selezionare Add Layer (Aggiungi livello), quindi selezionare
Create Guidance Lines (Crea linee guida). Il livello si apre in modalità Map
Editing (Modifica mappe).
2.
Dalla barra degli strumenti Map (Mappe) selezionare una delle opzioni:
–
Per creare linee di guida curve, vedere pagina 149.
–
Per creare linee di guida rettilinee, vedere pagina 150.
–
Per creare una linea di guida con un angolo specifico, vedere pagina 150.
Creare una linea di guida curva
1.
Dall'elenco a discesa dello strumento Line (Linea), selezionare lo strumento
Curved A-B Line (Linea A-B curva)
.
2.
Fare clic per creare il primo punto, quindi fare clic per creare ogni nuovo punto
lungo il percorso di guida richiesto.
149
4
3.
Al termine, fare clic col tasto destro e selezionare Finish (Fine).
4.
Nella finestra di dialogo visualizzata, fare clic su OK per accettare il nome
assegnato o immettere un nome differente, quindi fare clic su OK. Il nome qui
inserito viene visualizzato nel dispositivo utilizzato.
Viene aggiunta la designazione A-B al livello di Guida.
Creare una linea di guida rettilinea
1.
Dall'elenco a discesa dello strumento Line (Linea), selezionare lo strumento
Straight A-B Line (Linea A-B rettilinea)
.
2.
Fare clic per creare un Punto A, quindi fare clic sul punto corretto per creare il
Punto B.
3.
Nella finestra di dialogo visualizzata, fare clic su OK per accettare il nome
assegnato o immettere un nome differente, quindi fare clic su OK. Il nome qui
inserito viene visualizzato nel dispositivo utilizzato.
Viene aggiunta la designazione A-B al livello di Guida.
Creare una linea con angolo specifico (A + Line)
1 50
1.
Dall'elenco a discesa dello strumento Line (Linea), selezionare lo strumento A +
Line (A + Linea)
. La linea è lunga automaticamente 1,55 miglia.
2.
Fare clic per creare il Punto A.
3.
Continuare a tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare per
disegnare una linea nella direzione richiesta. Quando la linea di guida si trova
nella direzione corretta, rilasciare il tasto del mouse.
4
La finestra di dialogo A+ Direction (A + direzione) mostra l'angolo della linea.
4.
Se necessario, modificare questo angolo. Modificando l'angolo, il percorso varia
di conseguenza.
5.
Fare clic su OK.
6.
Immettere un nome per la linea di guida e fare clic su OK. Viene aggiunta una A
+ linea al livello di Guida.
Con le linee di guida è possibile effettuare quanto segue.
•
•
Regolare la linea di guida:
a.
Selezionare lo strumento Node Edit (Modifica nodo).
b.
Fare clic sulla linea A-B.
c.
Passare sopra i punti dei nodi; la forma del cursore diventa una mano.
d.
Spostare un nodo specifico, fare clic e trascinare il nodo secondo necessità.
e.
Per aggiungere un nodo, fare doppio clic sulla linea in cui è richiesto il nodo,
oppure clic col tasto destro e selezionare Add (Aggiungi).
f.
Per eliminare un nodo, fare clic col tasto destro e selezionare Delete
(Elimina).
Regolare il posizionamento della linea:
a.
Fare clic sullo strumento di selezione
.
b.
Fare clic e tenere premuto sulla linea della guida; la forma del cursore
diventa una mano.
c.
Fare clic e trascinare la linea secondo necessità.
151
4
•
•
Creare un percorso offset:
a.
Fare clic sullo strumento di selezione
.
b.
Fare clic col tasto destro sulla linea A-B, quindi selezionare Create Offset
(Crea offset).
c.
Immettere i valori in Original Implement Width (Larghezza attrezzo
originale) e New Implement Width (Larghezza nuovo attrezzo). Il software
crea automaticamente Net Offset (Rete offset).
d.
Immettere Offset Direction (Direzione offset), quindi fare clic su OK.
e.
Copiato da livello a livello:
a.
Visualizza il livello che presenta le linee che si intende copiare.
b.
Fare clic col tasto destro sulla linea e selezionare Copy (Copia).
c.
Dalla visualizzazione a struttura della scheda Farm (Azienda), selezionare il
livello sul quale copiare la linea.
d.
Fare clic col tasto destro e selezionare Edit Layer (Modifica livello), oppure
doppio clic per visualizzare il livello e selezionare lo strumento di modifica
dalla scheda Map (Mappe).
Creare le caratteristiche dell'area
Le caratteristiche dell'area possono comprendere una zona non irrorabile, come ad
esempio un canale d'erba, o stagni, lagune e pericoli.
1.
1 52
destro su Field (Campo), selezionare Add Layer (Aggiungi livello), quindi
selezionare Create Guidance Lines (Crea linee guida).
2.
Creare le caratteristiche mediante gli strumenti di mappatura. Ad esempio,
utilizzare lo strumento Includi poligono
per fare clic (clic col tasto destro
per terminare) e creare un'area di esclusione.
3.
Nella finestra di dialogo Area Feature (Caratteristica area), selezionare il tipo di
caratteristica dall'elenco dei nomi e fare clic su OK.
4
Creare le caratteristiche delle linee
È possibile aggiungere a un livello le caratteristiche della Linea compresi i cavi, il
drenaggio e i pericoli.
1.
destro su Campo, selezionare Add Layer (Aggiungi livello), quindi selezionare
Create Line Features (Crea caratteristiche linea).
2.
–
Copiare una linea esistente:
a.
Fare clic col tasto destro su una linea e selezionare Copy (Copia).
b.
livello sul quale copiare la linea.
c.
doppio clic per visualizzare il livello e selezionare lo strumento di modifica
dalla scheda Map (Mappe).
d.
In Map Editing (Modifica mappe), fare clic col tasto destro e selezionare
Paste (Incolla).
153
4
–
Disegnare a mano una linea con lo strumento della linea:
a.
Selezionare il livello Feature Line (Linea caratteristica) e selezionare
modalità Edit (Modifica).
b.
Selezionare lo strumento Line (Linea)
c.
Fare clic per creare il primo punto, quindi fare clic per creare ogni nuovo
punto lungo il percorso richiesto.
d.
Al termine, fare clic col tasto destro e selezionare Finish (Fine).
e.
Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare un nome dall'elenco a
discesa, quindi fare clic su OK.
.
Vengono visualizzate le caratteristiche della linea disegnata sulla mappa.
Creare le caratteristiche dei punti
Le caratteristiche dei punti possono rappresentare riferimenti quali rocce, alberi e altri
oggetti.
1.
1 54
destro su Field (Campo), selezionare Add Layer (Aggiungi livello), quindi
selezionare Create Point Features (Crea caratteristiche punti).
2.
4
–
Per creare i punti manualmente, selezionare lo strumento Define Points
(Definisci punti)
e fare clic per aggiungere un punto. Nella finestra di
dialogo visualizzata, selezionare il nome di un punto (tipo) dall'elenco a
discesa.
I punti vengono visualizzati sulla mappa.
a.
Visualizzare il livello con il punto che si intende copiare.
b.
Fare clic col tasto destro su un punto e selezionare Copy (Copia).
c.
livello sul quale copiare il punto.
d.
doppio clic per visualizzare il livello e selezionare lo strumento Edit
(Modifica) dalla scheda Map (Mappe).
e.
In Map Editing (Modifica mappe), fare clic col tasto destro e selezionare
Paste (Incolla).
Utilizzare lo strumento Buffer (Duplicazione)
Utilizzare lo strumento Buffer (Duplicazione) per creare le linee degli ostacoli (Buffer
zones) (Zone duplicate).
1.
Se si lavora con un livello area, selezionare il pulsante Edit Layer (Modifica
livello) sulla barra degli strumenti per visualizzare Map Editing (Modifica
mappe). Se si lavora con un livello del confine, fare clic col tasto destro sul nome
del campo o della coltivazione, selezionare Edit Boundaries (Modifica confini).
2.
Sulla barra degli strumenti Map Editing (Modifica mappa), fare clic sull'icona
dello strumento di duplicazione
.
3.
Fare clic su una linea di confine, la linea diventa di colore blu.
Per selezionare più linee tenere premuto [Ctrl] e fare clic su ogni singola linea,
oppure selezionare con un riquadro (rubber band) l'intera area.
155
4
1 56
4.
Fare clic col tasto destro sulla linea evidenziata e selezionare Buffer All (Duplica
tutto).
5.
Nella finestra di dialogo Buffer (Duplica), immettere Size (Dimensione) e l'unità
di misura da utilizzare per creare la duplicazione, in Count (Conto) immettere il
numero di duplicazioni che si intende creare, quindi fare clic su OK:
4
Viene creata la duplicazione.
6.
Per rimuovere la duplicazione, selezionare lo strumento Pointer (Puntatore).
Tenere premuto [Ctrl] e fare clic su ogni sezione.
7.
Fare clic col tasto destro sulla sezione selezionata, quindi selezionare Merge
Polygons (Unisci poligoni).
8.
Al termine della modifica, fare clic su Save and Close Editing (Salva e chiudi
modifica).
Utilizzare le mappe di resa e applicazione
Il software è in grado di leggere i dati dell'attività da molti diversi display per
agricoltura. Questi comprendono le mappe di resa e copertura raccolti da dispositivi
quali display Trimble FmX® e CFX-750™, display CNH Pro 700 e FM-1000™.
Importare i dati dell'attività
Utilizzare l'opzione Read Job Data (Leggi dati attività) per leggere i dati di agricoltura
di precisione, comprese le mappe della resa e dell'applicazione. Inserire la scheda di
memoria o l'unità USB del display per agricoltura di precisione nel lettore della scheda
del computer e selezionare Read Job Data (Leggi dati attività). La creazione guidata
Smart Import, guida l'utente per l'intero processo.
1.
Dal menu File, selezionare Read Job Data (Leggi dati attività), o fare clic
sull'icona Read Job Data (Leggi dati attività)
sulla barra degli strumenti
Job/Resource Tools (Strumenti Attività/Risorse).
157
4
2.
Nella colonna di sinistra della finestra di dialogo Read Job Data (Leggi dati
attività), fare clic su + accanto al tipo di monitor in cui sono raccolti i dati, quindi
selezionare il tipo di dati specifici sotto di esso. Questa operazione filtra i file
mostrati sul lato destro della finestra di dialogo in modo da visualizzare solo i
tipi di file selezionati.
3.
In File Path (Percorso file), fare clic su Browse (Sfoglia) per cercare la scheda di
memoria o la cartella in cui sono stati salvati i dati della resa o dell'applicazione.
4.
Nella finestra di dialogo Open (Apri), selezionare il file appropriato. Ad esempio,
per importare i dati Trimble (da un display integrato FmX, un display CFX-750 o
un sistema EZ-Guide) sfogliare le risorse e selezionare la cartella AgGPS®; per i
dati Voyager, selezionare il file di indice.
5.
Tutte le attività comprese nel file o nella cartella selezionato vengono
visualizzati nella finestra di dialogo Read Job Data (Leggi dati attività). Per
selezionare le attività da importare, evidenziarle singolarmente. Per selezionare
più file, tenere premuto il tasto [Ctrl] durante la selezione.
6.
Per modificare le opzioni di calibrazione e ritardo mietitrebbia, fare clic su
Advanced Setup (Impostazioni avanzate). Ogni monitor dispone di proprie
impostazioni avanzate, che possono comprendere le impostazioni per Combine
Delays (Ritardi mietitrebbia), Start Delays (Ritardi avvio) e Stop Delays (Ritardi
arresto):
–
1 58
Combine Delay (Ritardo mietitrebbia) imposta il tempo dal momento in cui
il raccolto entra nel collettore fino a quando il grano attraversa il sensore.
Se questo valore non è corretto, si noterà un aspetto “frastagliato” da un
passaggio a un altro nelle aree di resa elevate e basse.
7.
4
–
Start Delay (Ritardo avvio) è il tempo che intercorre da quando il collettore
scende e il raccolto inizia ad attraversare il sensore. Se l'intervallo è
eccessivamente lungo, si notano dei vuoti all'ingresso di ogni passaggio: Se
l'intervallo è troppo breve, si notano aree di resa molto basse all'inizio di
ogni passaggio.
–
Stop Delay (Ritardo arresto) è il tempo che intercorre da quando il
collettore si alza e il raccolto smette di attraversare il sensore. Se questo
valore non è corretto, si notano dei vuoti all'uscita di ogni passaggio oppure
aree di resa molto basse al termine di ogni passaggio.
Per filtrare i dati che potrebbero essere considerati non idonei, fare clic su
Harvest Filter (Filtro raccolto).
a.
Selezionare Use the harvest filter (Usa filtro raccolto).
b.
Immettere i valori di tutte le voci per cercare di filtrare i dati non corretti. È
possibile impostare il filtro di minimo e massimo per Grain Flow (Flusso
grano), Mass Yield (Resa Raccolto), Moisture (Umidità) e Speed (Velocità). È
possibile utilizzare tutti i filtri necessari, ma fare attenzione a non essere
eccessivamente rigorosi con i filtri. In caso contrario, i dati idonei
potrebbero venire scartati dal filtro.
Se necessario, è possibile modificare questi filtri al termine
dell'importazione del file.
8.
Scegliere se:
–
Delete fly away points (Cancella punti lontani) per filtrare tutti i punti che
sono distanti dal campo a causa dei dati GPS non idonei. Questa
operazione è consigliata.
159
4
9.
–
Import Fields Without Tasks (Importa i campi senza le attività) consente di
importare i nomi dei campi che erano impostati sul monitor e di impostarli
nell'elenco Client, Farm e Field (Cliente, Azienda e Campo) senza dover
registrare precedentemente un'attività per quel determinato campo.
–
Update Field Boundaries (Aggiorna confini campo). Per alcuni monitor,
questa opzione consente di aggiornare un confine registrato e salvato nella
scheda al momento della lettura delle attività.
–
Skip confirming Farm/Field Information (Salta conferma info
Azienda/Campo). Selezionare questa opzione per aggiungere nuovi clienti,
aziende o campi nella scheda Farm (Azienda) senza chiedere conferma del
nome di ogni cliente/azienda/campo.
Fare clic su OK. La progressione dell'importazione viene mostrata nel corso della
lettura di ciascun file.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Linker (Collegamenti) se i dati
comprendono tutto ciò che non sia già presente nel progetto (ossia cliente,
aziende, campi, raccolti o mezzi). Tale operazione collega le nuove risorse dai
dati che sono già stati impostati nel software.
1 60
4
La finestra di dialogo Linker (Collegamenti) mostra due elenchi di risorse:
Operation (Operazione) (voci create sul terminale) e Desktop (voci create sul
software del desktop). Le voci sotto Operation Resources (Risorse operazione)
devono essere create o collegate alle voci sotto Desktop Resources (Risorse
desktop).
a.
Selezionare una voce in Operation Resources (Risorse operazione) ed
eseguire una delle seguenti operazioni:
–
Se la voce è nuova, fare clic su Create--> (Crea), quindi immettere tutte le
informazioni applicabili nella schermata visualizzata relativa a quella voce.
Tale operazione crea una nuova risorsa nel software desktop. È inoltre
possibile lasciare la voce collegata alla nuova e quando la schermata Linker
(Collegamenti) è completa viene chiesto di creare la nuova voce. Se è stata
spuntata la casella di controllo Skip confirming Farm and Field information
(Salta conferma informazioni Azienda e Campo), il programma crea
automaticamente questi clienti, aziende e campi, nella posizione
appropriata
–
Se la voce è identica a una voce già in elenco in Desktop Resources (Risorse
desktop), evidenziare le due voci e fare clic su <--Link--> (Collegamento).
b.
Se una risorsa non è visualizzata in Desktop Resources (Risorse Desktop),
potrebbe trattarsi di una voce sospesa: Selezionare Show Retired (Mostra
sospesi).
c.
10. Nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione) visualizzata, immettere tutte le
informazioni necessarie per le operazioni di coltivazione, quindi fare clic su OK.
È inoltre possibile modificare le attività in un momento successivo nella scheda
Jobs (Attività). Per ulteriori informazioni, vedere Capitolo 3, Conservazione dei
dati campo.
Le mappe di resa e di applicazione vengono aggiunte a Jobs (Attività) sotto a
Farm (Azienda) e Field (Campo) adeguati.
161
4
11. Per visualizzare la mappa importata:
a.
Accertarsi di aver selezionato Show Jobs In Land Areas (Mostra attività nelle
aree campi) nel menu View (Visualizza).
b.
c.
Nella scheda Farm (Azienda), individuare l'attività in Farm (Azienda) e Field
(Campo) applicabili.
d.
Doppio clic sull'attività contenente i dati della resa e dell'applicazione per
visualizzare la mappa.
12. Per visualizzare un tipo di dati differenti, selezionare il livello dei punti in
Displayed Layers (Livelli visualizzati) nella scheda Layers (Livelli) e selezionare i
dati richiesti. Per maggiori informazioni sulla visualizzazione dei dati della resa
e sulla modifica delle viste, vedere le seguenti sezioni.
Importare dati Vault CNH
Il programma consente di importare dati CNH dal software AFS o PLM utilizzando
l'opzione Data Repository (Deposito dati) dalla schermata Read Job Data (Leggi dati
attività).
1 62
4
Nota – In base al quantitativo di dati precedenti, questo processo potrebbe richiedere da
pochi minuti a diverse ore.
1.
Selezionare File / Read Job Data (File/Leggi dati attività), o fare clic sull'icona
Read Job Data (Leggi dati attività) sulla barra degli strumenti Job/Resource Tools
(Strum. attività/Risorsa).
2.
Sul lato sinistro della finestra di dialogo Read Job Data (Leggi dati attività), fare
clic su + per espandere le opzioni AFS CaseIH o New Holland, quindi selezionare
AFS Data Vault (Dati Vault AFS) (in caso di dati AFS CaseIH) oppure PLM Data
Vault (Dati Vault PLM) (in caso di dati New Holland PLM). In questo modo i file
vengono filtrati per visualizzare solo quelli selezionati sul lato destro della
finestra di dialogo.
3.
Fare clic su Browse (Sfoglia) per individuare i dati:
Se si utilizza un sistema operativo Windows 7 o Windows Vista, i dati
dovrebbero trovarsi in queste cartelle:
C:\ProgramData\CaseIH AFS\AFS\Data\, o
C:\ProgramData\Ag Leader\SMS\Data\
Se si utilizza un sistema operativo Windows XP, i dati dovrebbero trovarsi in
queste cartelle:
C:/Documents and Settings/All Users/Case IH /AFS/Data, o
C:/Documents and Settings/All Users/ Ag Leader/SMS /Data
4.
Nella finestra di dialogo Open (Apri), selezionare la cartella Data (Dati), quindi
fare clic su OK.
163
4
In base alla posizione selezionata, il programma troverà tutte le cartelle *.CN1 in
quella posizione. Questa procedura può richiedere da pochi minuti a diverse ore.
5.
Per completare l'importazione dei dati, completare da Passaggio 5 a
Passaggio 12 di Importare i dati dell'attività, pagina 157.
Analizzare i dati di resa e applicazione
Dopo aver importato i dati, è possibile notare alcuni modelli o aree della mappa che
sono più o meno differenti rispetto agli altri.
Per confrontare e analizzare i dati in queste mappe importate.
1.
Nella scheda Farm (Azienda), doppio clic sull'attività richiesto per mostrare la
mappa.
2.
Nella scheda Layers (Livelli) in Views (Viste), selezionare l'attributo e la vista da
analizzare.
Gli attributi possono comprendere velocità di applicazione, elevazione e altri
dettagli registrati dal display. Display diversi registrano attributi diversi:
1 64
–
Alcuni display su alcune attrezzature (compresi i modelli selezionati di
CNH e Trimble) registreranno dati avanzati di semina che verranno
elencati in quest'area.
–
Alcuni display su alcune attrezzature (compresi i modelli selezionati di
CNH e Trimble) registreranno dati del motore che verranno elencati in
quest'area.
3.
Selezionare la scheda Information (Informazioni) per visualizzare gli attributi dei
dati che si intende selezionare.
4.
Scegliere uno degli strumenti di selezione.
5.
4
Per visualizzare le informazioni relative all'intero campo, fare clic e trascinare su
tutti i punti per selezionarli (evidenziarli).
Il minimo, il massimo e la media di tutti gli attributi mappati vengono
visualizzati nella scheda Information (Informazioni). La media corrisponde alla
media solo di ciascun punto e della relativa resa e non rappresenta la resa media
del campo.
6.
Per selezionare le sezioni del campo da analizzare, ad esempio, un modello o
un'area che sembra diverso, utilizzare uno degli strumenti di selezione ed
evidenziare l'area da analizzare sulla mappa.
Se si utilizza lo strumento di selezione poligono, fare clic su ogni angolo dell'area,
fare clic col tasto destro e selezionare Finish (Fine) per chiudere il poligono e
selezionare i punti.
165
4
7.
Al termine della visualizzazione dei dati, ad esempio, la resa secca media,
selezionare Invert Selection (Inverti selezione) per invertire la selezione del
punto.
8.
È ora possibile confrontare queste informazioni ai dati originariamente
selezionati.
È inoltre possibile utilizzare la funzione Show Me (Mostra) nell'analisi delle mappe
della resa.
1.
Fare clic sull'icona Show Me (Mostra)
e selezionare l'attributo da confrontare.
2.
Immettere l'intervallo da visualizzare: Da: 1 A: 1; Da: 2 A: 2; Da: 3 A: 3.
Tutti i dati non specificati saranno nascosti.
3.
Utilizzare lo strumento di selezione per evidenziare tutti i dati ancora presenti
sulla mappa.
4.
Nella scheda Information (Informazioni), visualizzare i dati della selezione. Ad
esempio, Regione 2.
5.
Ripetere dal precedente Passaggio 2 fino a Passaggio 4 per mostrare e analizzare
ogni parte del campo. Ad esempio, Regione 1 e 3.
Confrontando il prodotto secco di ciascuna regione mostra Regione 1 è risultata
migliore mentre la Regione 2 e 3 sono esattamente le stesse.
1 66
6.
4
Per annullare la selezione, fare nuovamente clic sull'icona Show Me (Mostra) e
selezionare Make All Data Visible (Mostra tutti i dati).
È inoltre possibile utilizzare questo metodo per analizzare la mappa del contorno, ma
tenere presente che di questi punti è stata già calcolata la media.
Rielaborare i dati della resa Trimble
Il software consente di rielaborare i dati della resa Trimble applicando le calibrazioni
precedentemente create ad altri dati della resa che sono stati raccolti con lo stesso
controller. Questa operazione è utile quando si dispone di alcune mappe della resa con
dati di calibrazione migliori, che si intende applicare ad altre mappe esistenti. È inoltre
possibile utilizzarla per correggere i dati se un operatore che utilizza un display FmX
commette l'errore di utilizzare per il campo i dati di calibrazione sbagliati.
Per rielaborare i dati della resa Trimble:
1.
Selezionare Tools / Reprocess Yield Data (Strumenti/Rielabora dati resa).
167
4
La finestra di dialogo Reprocess Yield Data (Rielabora dati resa) elenca tutte le
regioni della resa in base alle rese registrate con il display integrato FmX.
2.
Dall'elenco a discesa Monitor, selezionare il numero di serie del display FmX.
3.
Selezionare Commodity (Coltivazione) con cui si sta lavorando. Al termine
dell'operazione, vengono visualizzate tutte le regioni di Monitor e Commodity
(Coltivazione) selezionate.
Per ordinare Yield Regions (Regioni della resa), fare clic su un'intestazione della
colonna (ad esempio, Date (Data) o Calibration (Calibrazione)). Per invertire il
criterio di ordinamento, fare nuovamente clic sulla stessa intestazione.
1 68
4.
Per limitare ulteriormente le regioni di resa visualizzate, utilizzare l'elenco a
discesa Crop Year (Anno coltura).
5.
Dall'elenco a discesa Calibration (Calibrazione), selezionare la calibrazione che
si intende utilizzare per la rielaborazione. I dettagli di questa calibrazione
vengono visualizzati sotto l'elenco.
6.
Selezionare Regions (Regioni) alle quali applicare la calibrazione selezionata. Per
selezionare più regioni, tenere premuto [Ctrl] sulla tastiera e fare clic su una
regione alla volta. Per selezionare una serie di regioni, fare clic sulla prima
regione, tenere premuto [MAIUSC] e fare clic sull'ultima regione della serie.
7.
Fare clic su Reprocess Regions (Rielabora regioni) per applicare la calibrazione
selezionata alle regioni selezionate, tale operazione applica Yield, Start, e Stop
Delays (Ritardi resa, avvio e arresto). Inoltre, Crop Density (Densità raccolto) e i
relativi dati di calibrazione servono a modificare i valori della resa per i dati della
resa all'interno di ciascuna regione.
4
Unire le attività
Dopo aver importato i dati della resa o le mappe di applicazione, è possibile che si
disponga di più attività da unire in una sola. Prima di effettuare questa operazione, è
necessario assicurarsi che le attività abbiano lo stesso nome cliente, azienda o campo,
lo stesso tipo di attività e la stessa attività di coltura.
Per unire le attività, procedere come segue:
1.
Nella visualizzazione a struttura, cercare l'azienda e il campo in cui sono state
registrate le attività che si intendono unire, quindi selezionare l'attività di coltura
corretta:
2.
Spuntare la casella di controllo Filter Jobs by Selection (Filtra attività in base alla
selezione).
L'elenco dei lavori dell'attività di coltura selezionata viene visualizzato nella
3.
Tenere premuto il tasto [Ctrl], quindi fare clic sulle attività da unire.
4.
–
In fondo alla scheda Jobs (Attività), fare clic su Merge (Unisci)
.
169
4
–
Fare clic col tasto destro sulle attività selezionate, quindi selezionare Merge
(Unisci).
Dopo aver unito le attività, nella scheda Jobs (Attività) viene visualizzato
un'unica attività.
Dividere i dati dei punti
Se si dispone di dati che comprendono più campi all'interno di un'unica attività, il
software consente di dividere l'attività cosicché sia possibile assegnarla al campo
corretto.
1.
1 70
Per visualizzare il livello dei punti, cercare l'attività nella scheda Jobs (Attività) e
spuntare la casella di controllo dell'attività interessata nella colonna View
(Visualizza).
4
2.
Con il livello visualizzato sulla scheda Map (Mappe), selezionare con un
riquadro i punti che appartengono a un campo differente. L'area selezionata
viene visualizzata in nero.
3.
Fare clic col tasto destro e selezionare Split (Dividi).
4.
Per dividere i punti selezionati a una nuova attività, fare clic su Yes (Sì) quando
richiesto.
L'attività appena divisa viene visualizzata nella scheda Jobs (Attività); ha lo
stesso nome dell'attività corrente, con la casella di controllo della colonna View
(Visualizza) in grassetto.
171
4
5.
Per modificare il nome del campo, fare clic col tasto destro sull'attività appena
divisa e selezionare Properties (Proprietà).
6.
Nella finestra di dialogo Properties (Proprietà), modificare Field Name (Nome
campo) e tutte le necessarie informazioni, quindi fare clic su OK. Questa
operazione posiziona i dati dei punti sotto il campo corretto
Creare mappe della resa riconciliate
Dopo aver importato nel software la mappa della resa da un monitor della resa, il
programma consente di modificare le quantità raccolte da far corrispondere agli
scontrini della pesa o ad altre risorse. La modifica delle quantità raccolte consente di
creare una Reconciled Yield Map (Mappa della resa riconciliata).
1.
1 72
Trovare l'attività che si intende modificare, vedere Trovare un'attività esistente,
pagina 89, fare clic col tasto destro sull'attività e quindi selezionare Properties
(Proprietà).
4
2.
Nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione), selezionare Scale Ticket
(Scontrino pesa) e se necessario immettere i dettagli dello scontrino della pesa,
oppure modificare bu/ac oppure il totale di Qty Harvested manually (Q.tà
raccolta manualmente) e fare clic su OK. Vedere anche Immettere gli scontrini
della pesa, pagina 84.
3.
Quando viene chiesto di creare la mappa riconciliata, fare clic su Yes (Sì) per
creare la mappa riconciliata; fare clic su No per apportare le modifiche senza
creare la mappa riconciliata, oppure fare clic su Cancel (Annulla) per annullare
le modifiche e tornare alla finestra di dialogo Farming (Coltivazione).
173
4
Selezionando Yes (Sì), viene visualizzata una mappa Dry Yield (Reconciled)
(Prodotto secco (riconciliata)) nella colonna di visualizzazione della scheda dei
livelli visualizzati quando la mappa è visualizzata.
Creare mappe delle varietà del poligono
Il programma è in grado di creare automaticamente una mappa delle varietà del
poligono sulla base dell'attività di semina associato all'attività di coltura importata nel
software con l'opzione Read Job Data (Leggi dati attività). È possibile utilizzare queste
mappe delle varietà poligono per il localizzatore delle varietà su dispositivi specifici,
dotati delle funzioni di localizzatore delle varietà. Le mappe vengono incluse al
momento della selezione del dispositivo supportato (ad esempio il display integrato
FmX o il display CNH Pro 700) nel campo Write Job Data (Scrivi dati attività).
Inoltre, se si dispone delle mappe della resa, il programma mette a confronto le varietà
presenti su questa mappa con le mappe della resa e crea una resa suddivisa per varietà
che viene inclusa nel Yield Variety Report (Resoconto varietà resa).
Se l'attività di semina non è stata associata all'attività di coltura, ma si dispone di un
lavoro di semina con una fornitura di semi, è possibile aggiungere una mappa delle
varietà. È inoltre possibile creare una mappa delle varietà del poligono utilizzando gli
strumenti di mappatura, qualora non fosse disponibile una mappa della semina delle
varietà importata.
1 74
4
Aggiungere mappe delle varietà del poligono
1.
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sull'attività che contiene il
campo per il quale si intende creare una mappa delle varietà (ad esempio,
Granoturco 2012), selezionare Add Layer/ Add Variety Layer (Aggiungi
livello/Aggiungi livello varietà).
175
4
Il livello varietà viene elencato sotto all'attività.
1 76
2.
4
Fare doppio clic sul livello poligono di Variety Map (Mappa varietà) per
visualizzarla nella scheda Map (Mappe). Viene visualizzata una mappa
poligono/area con diverse varietà visualizzate in un'unica mappa.
Mappe delle varietà del poligono disegnate a mano
Se non si utilizza il GPS per effettuare la mappatura delle varietà seminate, è possibile
creare manualmente una mappa delle varietà del poligono. Queste mappe non sono
accurate come quelle create con il GPS, ma forniscono un'ottima stima se si utilizza il
localizzatore delle varietà e si calcola la resa in base alle varietà nel Yield Variety Report
(Resoconto varietà resa).
177
4
1 78
1.
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sull'attività che contiene il
campo per il quale si intende creare una mappa delle varietà (ad esempio, 2012
Soybeans (Semi di soia 2012), selezionare Add Layer/ Add Variety Layer
(Aggiungi livello/Aggiungi livello varietà).
2.
Di solito si utilizza come punto di partenza il confine del campo. A tal fine, fare
clic sul nome del campo. Il confine viene visualizzato nella scheda Map (Mappe).
4
3.
Fare clic col tasto destro sul confine del campo e selezionare Copy (Copia).
4.
Il livello delle varietà viene elencato sotto all'attività. Fare doppio clic sul livello
del poligono Variety Map (Mappa varietà); poiché non trattandosi di una mappa
della semina importata, il livello nella scheda Map (Mappe) è vuoto.
5.
Tenendo Variety Layer (Livello varietà) come livello superiore, fare clic sull'icona
Edit Layer (Modifica livello)
.
179
4
6.
1 80
Fare clic col tasto destro su un punto qualsiasi della mappa e selezionare Paste
Addition (Incolla aggiunta) per incollare il confine del campo sulla Mappa delle
varietà.
7.
4
Fare clic sull'icona dello strumento di divisione
e selezionare Split Line
(Dividi linea) dall'elenco a discesa per suddividere le varietà. Fare clic fuori dal
confine in cui inizia la separazione, fare clic all'esterno del confine in cui termina
la parte separata, fare clic col tasto destro e selezionare Finish (Fine):
181
4
1 82
8.
Selezionare lo strumento di selezione
e fare clic col tasto destro su una
delle sezioni separate e selezionare Properties (Proprietà).
9.
Nella schermata Object Properties (Proprietà oggetto), selezionare la varietà
corretta per quella selezione dall'elenco a discesa Data (Dati) del campo Variety
(Varietà) e fare clic su OK.
4
10. Ripetere da Passaggio 8 fino a Passaggio 9 per assegnare la varietà corretta alle
altre sezioni.
11. Fare clic su Save and Close (Salva e chiudi) per salvare le modifiche. La Mappa
delle varietà ora mostra le varietà suddivise con la legenda corrispondente.
Scrivere le mappe di varietà su un dispositivo supportato
Per scrivere le mappe di varietà su un dispositivo supportato (ad esempio il display
integrato FmX o il display CNH Pro 700), utilizzare l'opzione Write Job Data (Scrivi dati
attività) del programma.
1.
Dalla schermata Write Job Data (Scrivi dati attività), selezionare il dispositivo e il
formato corretto.
2.
Se applicabile, selezionare Advanced Setup (Impostazioni avanzate).
3.
Verificare che Export Varieties (Varietà esportate) sia segnato come True (Vero) o
Yes (Sì).
4.
Fare clic su OK.
Resoconto delle varietà della resa
Il Resoconto delle varietà della resa utilizza la mappa delle varietà del poligono e tutte
le mappe dei dati della resa importate per creare una resa media suddivisa per varietà
relativa a una coltivazione particolare. Mette quindi a confronto i risultati per fornire
una resa media di ogni varietà seminata.
Per sfruttare questa funzione, è necessario disporre di una Mappa delle varietà (vedere
Creare mappe delle varietà del poligono, pagina 174) e di una mappa della resa
entrambe posizionate sotto la stessa/corretta attività.
Per visualizzare un resoconto delle varietà della resa:
1.
2.
–
–
Fare clic sull'icona del Resoconto
.
Fare clic su + accanto alla categoria del campo o fare clic su Expand All (Espandi
tutto).
183
4
3.
1 84
Selezionare Yield Variety Report (Resoconto varietà resa) e fare clic su OK.
4
4.
Selezionare tutte le voci che si intende includere nel resoconto, oppure fare clic
su Select All (Seleziona tutto) per selezionare tutte le voci.
5.
185
4
La finestra Print Preview (Anteprima di stampa) mostra la prima pagina del
resoconto. Per visualizzare le altre pagine, fare clic sull'icona Pagina successiva >
1 86
4
Dividere le mappe della semina
Le mappe della semina vengono create automaticamente al momento
dell'importazione nel software dei dati della semina suddivisi utilizzando l'opzione
Read Job Data (Leggi dati attività). Le mappe della semina vengono visualizzate come
dati dei punti e, diversamente dalle mappe delle varietà del poligono che mostrano
solo la varietà, queste sono in grado di mostrare le quantità.
Per visualizzare la mappa della semina:
1.
Fare clic su + per aprire Cliente, Azienda, Campo o Attività coltura per il quale
l'attività è stata registrata. Fare clic per visualizzare la mappa.
187
4
2.
La mappa della semina viene visualizzata nella scheda Map (Mappe).
La quantità di applicazione viene visualizzata nella legenda in basso a destra.
Modificare le legende
Dopo aver importato i dati della resa e dell'applicazione, il software crea
automaticamente una legenda. È possibile modificare gli schemi colore per adattarli
alle proprie esigenze e aggiungere le informazioni alla legenda, come ad esempio la
descrizione di ogni gamma colore.
1 88
1.
Fare doppio clic sulla scheda Farm (Azienda).
2.
Selezionare la scheda Layers (Livelli).
3.
In Views (Viste), selezionare i dati per i quali si intende modificare la legenda.
4.
Fare clic sull'icona Legend (Legenda)
4
.
Per modificare una legenda e dotare una mappa di un aspetto differente, eseguire una
delle seguenti operazioni:
•
Utilizzare le gamme create dal software. Vedere Utilizzare le gamme create dal
software, pagina 189.
•
Creare le gamme personalizzate. Vedere Creare le gamme personalizzate,
pagina 191.
•
Modificare i colori. Vedere Modificare i colori, pagina 192.
•
Creare un modello. Vedere Creare un modello, pagina 196.
Utilizzare le gamme create dal software
1.
Selezionare la scheda Ranges
(Gamme). Esistono quattro diverse
opzioni che il software adotta per calcolare le gamme.
189
4
1 90
–
Equal Ranges (Gamme uguali) rende ciascuna gamma della stessa
dimensione. Ad esempio, ogni gamma può rappresentare 10 unità (10-20,
20-30, 30-40 e così via). È necessario immettere tre delle quattro seguenti
voci: High Value (Valore alto), Low Value (Valore basso), Spacing (Distanza)
o Divisions (Divisioni). Il software calcola il quarto valore.
–
Equal Count (Calcolo uguale) dispone lo stesso numero di punti/aree in
ogni gamma. Immettere il numero di divisioni che la legenda deve
mostrare. Il software calcola i punti in cui si trova l'interruzione della
divisione.
4
–
Statistical (Statistica) calcola le gamme sulla base della deviazione
standard calcolata dei punti del livello. Una deviazione standard
comprende il 68% di tutti i punti (centrati in base alla media). Scegliere la
distanza intervallo nelle deviazioni standard (1, ½ o ¼). È inoltre possibile
scegliere di arrotondare i valori della gamma ai numeri interi per dare alla
legenda un aspetto più chiaro.
–
Le gamme discrete in genere non sono la scelta ottimale per i dati
dell'attività. Questa opzione crea una gamma separata per ogni valore
discreto nel livello. Questa opzione è maggiormente utilizzata per gli
attributi che non hanno valori distinti, come ad esempio i dati delle prove
del terreno.
Le gamme Equal count (Calcolo uguale), Statistical (Statistica) e Discrete (Discreta)
forniscono informazioni statistiche relative ai dati nel livello. Il numero di voci (punti),
il numero di valori univoci, i valori minimi e massimi, la media e la deviazione standard
sono tutti calcolati per l'utente. Questi aiutano a decidere quale tipo di gamma
utilizzare per visualizzare i dati.
Creare le gamme personalizzate
1.
Immettere i valori minimi e massimi di ogni gamma. Se si immette un valore
minimo di una gamma, il software immette il valore massimo della gamma
direttamente sotto di esso e viceversa.
–
Per aggiungere una gamma, fare clic su + sulla parte superiore o inferiore
delle gamme.
191
4
–
2.
Per eliminare una gamma, fare clic su - alla sua sinistra.
Dopo aver selezionato il tipo di gamma da utilizzare, fare clic su Apply
(Applica).
Modificare i colori
1.
Selezionare la scheda Colors (Colori).
È possibile utilizzare le gamme create dal software oppure selezionare quelle
personalizzate ed è possibile salvare uno schema colori da utilizzare su più
livelli. Esistono quattro opzioni della gamma di colori:
–
1 92
Lo spettro Narrow (stretto) consente di scegliere i colori superiori e
inferiori; il software crea uno spettro intermedio sulla base dei tre colori di
base. Per selezionare i colori, fare clic sul pulsante dei colori sulla parte
superiore e inferiore dello spettro.
4
Nella tavolozza colori, selezionare i colori di base o quelli personalizzati per lo
spettro.
–
Lo spettro Wide (ampio) consente inoltre di scegliere i colori superiori e
inferiori, ma fonda lo spettro su cinque colori di base.
–
Lo spettro 3 Color (a 3 colori) è simile allo spettro Narrow (stretto), ma
consente di scegliere il colore centrale.
193
4
–
Contrast (contrasto) fornisce a ogni gamma consecutiva un colore di
contrasto, anziché creare uno spettro di colori. Ciò consente di indicare
distintamente la differenza tra ogni gamma. È sconsigliato per le mappe
della resa, poiché non consente di distinguere facilmente i valori alti e
bassi.
Il pulsante Invert Colors (Inverti colori) inverte l'ordine dei colori dalla parte
superiore a quella inferiore.
1 94
2.
Per salvare uno schema colori per utilizzi successivi, immettere una descrizione
dello schema e fare clic su Save Color Scheme (Salva schema colori). Il nome
dello schema è ora visualizzato nell'elenco a discesa.
3.
Per eliminare uno schema colori salvato, selezionarlo nell'elenco a discesa e fare
clic su Delete (Elimina).
4.
Dopo aver scelto i colori della legenda, fare clic su Apply (Applica). I colori o lo
spettro selezionati vengono visualizzati accanto a ogni gamma della legenda.
5.
4
Per scegliere i singoli colori dalla tavolozza colori di ogni gamma, selezionare il
pulsante dei colori accanto alla gamma che si intende modificare.
Esistono quattro opzioni utilizzabili sulla legenda di un livello.
–
Range Count (Calcolo gamma) mostra la quantità dei singoli valori (punti o
aree) presenti in ogni gamma. Se è stato utilizzato Equal Count (Calcolo
uguale), ogni gamma dovrebbe contenere circa lo stesso numero di punti o
di aree.
–
Histogram (Istogramma) mostra un grafico che mette a confronto i numeri
dei valori di ogni gamma. Se è stata scelta una Statistical Range (Gamma
statistica), l'istogramma dovrebbe presentarsi come una curva a campana.
–
Range Descriptions (Descrizioni gamma) consente di immettere una
descrizione accanto a ogni gamma. Utilizzare questa opzione per
aggiungere informazioni alla mappa in cui i numeri, da soli, non sono
sufficienti.
195
4
–
Values & Descriptions (Valori e descrizioni) mostra i valori di ogni gamma e
la descrizione.
Creare un modello
Questa opzione risulta utile per il raffronto delle mappe. Ad esempio, utilizzare la
stessa legenda per tutte le mappe della resa del granoturco e una legenda differente per
tutte le mappe della resa della soia: Se non viene utilizzata la stessa legenda per ogni
mappa, il colore della mappa potrebbe creare confusione. È possibile aggiungere un
modello da utilizzare per una coltivazione specifica o per tutte le coltivazioni.
1.
Nella scheda Templates (Modelli), fare clic col tasto destro sulla coltivazione e
selezionare Add (Aggiungi).
2.
Inserire un nome per il modello.
3.
Per utilizzare un modello precedentemente creato, selezionare il modello e fare
clic su Apply (Applica).
In alternativa, fare clic col tasto destro sul nome del modello e selezionare Apply
(Applica).
4.
Per rendere predefinita una legenda creata per uno specifico attributo in un
livello, fare clic col tasto destro sul modello e selezionare Default (Predefinito).
5.
Per modificare un modello salvato, apportare tutte le modifiche alla gamma e al
colore, fare clic col tasto destro sul nome del modello e selezionare Update
(Aggiorna).
6.
Per eliminare un modello salvato, fare clic col tasto destro sul nome del modello
e selezionare Delete (Elimina).
L'area superiore della finestra di dialogo Legend (Legenda) mostra le
informazioni sulla legenda corrente.
7.
Al termine della modifica della legenda, fare clic su OK.
La legenda creata viene applicata all'attributo sul livello selezionato.
1 96
4
Il filtro del raccolto
Quando si importano i dati della resa o dell'applicazione, parte di essi, come ad
esempio i dati GPS non idonei o le letture della portata non corrette, potrebbero essere
considerati non validi. In tali circostanze, utilizzare il filtro del raccolto.
Per abilitare e/o modificare il filtro:
1.
Sulla scheda Map (Mappe), fare clic sull'icona Harvest filter (Filtro raccolto)
.
2.
Selezionare Use the harvest filter (Usa filtro raccolto).
3.
Immettere il valore minimo e massimo di qualsiasi voce per filtrare i dati non
corretti.
Nota – È possibile utilizzare tutti i filtri necessari, ma evitare un rigore eccessivo altrimenti
vengono esclusi alcuni dati validi.
4.
Fare clic su OK.
Tutti i dati che non rientrano nelle condizioni del filtro vengono rimossi.
Questi dati vengono filtrati temporaneamente; i dati originali rimangono intatti.
5.
Per rimuovere o modificare il filtro, fare clic sull'icona Harvest filter (Filtro
raccolto).
197
4
La funzione Show Me (Mostra)
Nella visualizzazione dei dati della resa e dell'applicazione, è possibile vedere un
determinato attributo o proprietà della mappa, oppure vedere solo i dati che
soddisfano determinate condizioni. Questa opzione risulta utile ad esempio nell'analisi
dei dati della resa. In tali circostanze, utilizzare la funzione Show Me (Mostra).
1.
Sulla scheda Map (Mappe), fare clic sull'icona Show Me (Mostra)
.
2.
Nella colonna Use (Utilizza), selezionare uno o più Data Item (Dati) da filtrare.
Le voci non selezionate vengono nascoste.
–
Se la voce selezionata dispone di dati opzione o di valori distinti, ad
esempio, marcatori, attivati, associati ad essa, vengono visualizzate tali
informazioni.
–
Se la voce selezionata dispone di numeri ad essa associati, immettere una
gamma da visualizzare.
Nota – È possibile utilizzare tutti i filtri necessari, ma evitare un rigore eccessivo
nell'applicazione altrimenti è possibile escludere un numero eccessivo di dati.
Ad esempio, per vedere tutti i punti la cui resa è superiore a 200 bu/ac ma con umidità
inferiore al 21%, immettere 200 in From (Da) e quindi immettere 21 in To (A).
1 98
4
La finestra Show Me (Mostra) mostra i dettagli richiesti.
3.
Fare clic su OK.
Tutti i dati che non rientrano nelle condizioni del filtro vengono nascosti.
Questi dati vengono filtrati temporaneamente; i dati originali rimangono intatti.
4.
Per togliere il filtro Show Me (Mostra), fare nuovamente clic sull'icona Show Me
(Mostra) e selezionare Make All Data Visible (Mostra tutti i dati).
5.
Per modificare le condizioni del filtro, fare clic su Edit (Modifica) accanto a Data
Item (Dato).
Marcatori
Molti monitor sono in grado di posizionare marcatori (o flags (contrassegni)) su una
mappa per mostrare la posizione degli ostacoli o di altri punti di interesse, quali ad
esempio rocce, buche di drenaggio e punti umidi, visibili su una mappa della resa per
consultazioni future o per la stampa.
Per visualizzare i marcatori su una mappa della resa o dell'applicazione:
1.
Fare clic sull'icona dei marcatori
.
2.
Nella finestra di dialogo Markers (Marcatori), selezionare il marcatore da
visualizzare.
3.
Selezionare il simbolo che rappresenta il marcatore.
4.
Selezionare il pulsante dei colori accanto al simbolo e scegliere un colore
differente per il marcatore.
È possibile mostrare tutti i marcatori necessari.
5.
Fare clic su OK.
I marcatori vengono visualizzati sulla mappa nel punto in cui si trovano le voci
selezionate e nella scheda Legend (Legenda) vengono visualizzate le descrizioni.
199
4
Utilizzare le griglie e le mappe dei contorni
Aggiungere griglie o contorni alla mappa
La visualizzazione di tutti i punti raccolti può rendere la mappa della resa o
dell'applicazione eccessivamente affollata e rendere difficoltoso distinguere i modelli
lungo il campo o analizzare i dati. Per evitare questo inconveniente, è possibile creare
viste differenti per ogni livello, come ad esempio griglie e contorni. È inoltre possibile
utilizzare le mappe dotate di griglia o di contorno per trasformarle in mappe di
applicazione a tasso variabile.
Nota – Un campo deve avere il confine disegnato prima di creare una vista a griglia o
contornata.
Per creare una visualizzazione differente di una mappa della resa o dell'applicazione:
2 00
1.
Nella scheda Farm (Azienda), fare doppio clic sull'attività per mostrarla nella
mappa.
2.
Nella scheda Layers (Livelli), evidenziare il livello per crearvi una nuova vista.
3.
Selezionare l'attributo dei dati (ossia Dry Yield (Prodotto secco)) da mostrare
nella scheda Views (Viste) e fare clic sull'icona Add View (Aggiungi vista) .
4.
4
Nella finestra di dialogo New View (Nuova vista), selezionare le griglia/contorno.
Opzione
Azione
Output
(Risultato)
Selezionare Grid (Griglia) per vedere i dati applicati nella griglia.
Selezionare Contour (Contorno) per vedere le zone dei dati contornate.
Selezionare Area per basare la visualizzazione su un altro gruppo di dati della
mappa dell'area, come la mappa del tipo di terreno.
Cell
Resolution
(Risoluzion
e cella)
Immettere la dimensione della cella.
• Una dimensione della cella più piccola consente una maggiore risoluzione, ma
allunga i tempi di calcolo.
• Una dimensione della cella più grande appare più "fluida" ma potrebbe non
rappresentare con precisione i dati effettivi.
201
4
Opzione
Cell Data
(Dati cella)
Contorno
Azione
Metodo
Selezionare Average (Media) o Inverse Distance (Distanza inversa).
• Average (Media) utilizza tutti i punti nell'ambito della dimensione della cella e
li pondera allo stesso modo. Generalmente utilizzata con i dati della resa e con
le mappe dell'applicazione che presentano un elevato numero di punti.
• Inverse Distance (Distanza inversa) pone maggiore peso sui punti più vicini al
centro di ogni griglia e minore peso sui punti più distanti. Immettere il Search
Radius (Raggio di ricerca) e Neighbors (Vicini). Solitamente utilizzata per i
risultati dei test del terreno e per le mappe in cui il numero dei punti non è
elevato.
Search
Radius
(Raggio di
ricerca)
Immettere la distanza dal punto centrale per cercare i punti da utilizzare nel
calcolo.
Neighbors
(Vicini)
Immettere il numero dei punti dei vicini da utilizzare nel calcolo.
Fill Blanks
(Riempi
vuoti)
In caso di "buchi" nei dati, selezionare questa opzione per evitare vuoti nel campo.
Smoothing
(Uniformità)
Spostare la barra di scorrimento per rendere fluide le transizioni fra le gamme. Ciò
fa apparire la mappa meno "instabile" e casuale.
Minimum
Area (Area
minima)
Immettere un'area minima di ciascuna zona. Le aree minime più grandi sembrano
più uniformi, ma potrebbero non rappresentare completamente tutto all'interno
della zona.
5.
2 02
–
Ogni vista viene visualizzata con una descrizione sotto Views (Viste).
–
Per vedere una visualizzazione nella finestra Map (Mappe), evidenziarla.
–
Per vedere il numero di acri presenti in ogni gamma della mappa a griglia o
di contorno, fare clic su Range Count (Calcolo gamma) sotto Legend
(Legenda).
4
Per ulteriori informazioni, vedere Modificare le legende, pagina 188.
–
Per inserire un confine intorno a ciascun contorno o griglia, fare clic
sull'icona Display Options (Visualizza opzioni) , selezionare Border
(confine) e selezionare il colore del confine dall'elenco a discesa.
203
4
6.
Per visualizzare i punti della mappa originali, fare clic su Base Data (Dati base).
I dati base sono elencati sotto all'attributo sul quale si basa il contorno. Ad
esempio, se per completare il contorno sono state utilizzate le informazioni sul
prodotto secco, i Dati base e la vista del contorno sono elencati nella colonna
Views (Viste).
7.
Per eliminare una vista, fare clic col tasto destro su Views (Viste) e selezionare
Delete View (Elimina vista).
Esempio
Di seguito viene descritta la modalità in cui il programma crea una vista utilizzando
Inverse Distance (Distanza inversa):
1.
Il programma scompone i campi in griglie sulla base della dimensione della
griglia immessa.
2.
Per rappresentare il valore della griglia, il programma disegna un cerchio il cui
raggio corrisponde alla dimensione che è stata immessa.
3.
Il programma prende i valori dei punti X (definiti come n. di vicini da utilizzare)
che sono più vicini al centro del cerchio.
4.
Il programma rappresenta il valore della griglia ponderando i punti sulla base
della loro distanza dal cerchio, affinché il punto più vicino al centro del cerchio
venga considerato più pesante rispetto al punto che si trova più distante.
5.
Il programma prende il valore calcolato, lo raffronta con la legenda e ne
determina il colore.
Determinare la media dei poligoni
Il software consente di determinare la media di tutti i punti che rientrano in un
poligono da un livello diverso, che possono aiutare a confrontare le rese rispetto ai tipi
di terreno.
È necessario avere un livello con poligoni sopra alla stessa area del livello dei punti. Ad
esempio, una mappa del tipo di terreno di un campo all'interno della mappa della resa.
2 04
1.
Mostrare il livello dei punti per determinare la media e selezionare l'attributo
sotto Views (Viste) da analizzare.
2.
Fare clic su Add View (Aggiungi vista) e selezionare Area in New View (Nuova
vista).
3.
Fare clic su Browse (Sfoglia) e cercare il livello dell'area da utilizzare per l'analisi.
4.
5.
4
–
Selezionare Grid then average base data (Usa dati cella) per dotare la griglia
del programma i punti prima della determinazione della media sul
poligono. Ciò aiuta a uniformare i dati.
–
Selezionare Create new composite layer (Crea nuovo livello composito) per
creare un nuovo livello del poligono che comprenda tutti gli attributi
derivati dai due livelli (punto e poligono). Il nuovo livello sarà un'area avente
le stesse aree/livelli presenti sul livello Area selezionato. Tuttavia, gli
attributi comprenderanno gli attributi derivati dal livello dei punti (nonché
gli attributi dell'area).
Fare clic su OK.
205
4
Il software crea una nuova vista che determina la media di tutti i punti
all'interno di ogni poligono.
Animare i livelli
Fare clic sull'icona Layer Animation (Animazione livelli) per vedere la riproduzione
della mappa nell'ordine in cui è stata creata. Questa funzione è utile per riprodurre la
modalità con cui è stato lavorato un campo.
2 06
1.
Accertarsi che il livello visibile si trovi sulla parte superiore in Displayed Layers
(Livelli visualizzati).
2.
Fare clic sull'icona Start Layer Animation (Avvia animazione livelli)
3.
Dopo l'avvio della riproduzione, diventa attiva l'icona Stop Layer Animation
(Arresta animazione livello)
. Fare clic sull'icona per arrestare la
riproduzione corrente.
4.
Se necessario, fare clic sulla freccia e selezionare la velocità di riproduzione.
.
4
La barra di scorrimento della trasparenza
Utilizzare la barra di scorrimento della trasparenza per raffrontare un livello mappa
direttamente sotto alla mappa corrente:
1.
Nella scheda Farm (Azienda), fare doppio clic sui livelli richiesti per spostarli
nell'elenco Displayed Layers (Livelli visualizzati).
2.
Evidenziare il livello da rendere trasparente e spostare la barra di scorrimento
della trasparenza nell'angolo inferiore destro per “vedere attraverso” il livello
superiore sul secondo livello.
È possibile regolare tutti i livelli visibili e quindi modificare l'ordine di
visualizzazione mediante i pulsanti dell'ordine di visualizzazione accanto
all'elenco.
Mappe del tipo di terreno
Se è stato installato il software di mappatura, è possibile importare gli shapefile
ArcView e i file di testo generici contenenti i dati del tipo di terreno. Se i file
dispongono dei dati delle coordinate GPS, il software è in grado di appuntare le mappe
del tipo di terreno contornate ai confini dei campi. In caso di download di grandi
mappe di tipo di terreno, il ritaglio mostra solo i tipi di terreno all'interno dei confini
del campo. Al termine dell'importazione delle mappe del tipo di terreno, il software
207
4
crea automaticamente una legenda. È possibile visualizzare le mappe del tipo di
terreno poste sopra alle mappe della resa per effettuare l'analisi sulla base del tipo di
terreno.
Nota – È necessario disporre dei confini del campo disegnati per appuntare i tipi di
terreno su un campo.
Download e importazione delle mappe del tipo di terreno
Per scaricare le mappe del tipo di terreno digitalizzate disponibili, andare su
http://www.ncgc.nrcs.usda.gov/products/datasets/ssurgo/.
Per importare una mappa del tipo di terreno:
2 08
1.
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sul campo per il quale si
intende importare il tipo di terreno e selezionare Import Background (Importa
sfondo).
2.
Individuare la mappa del tipo di terreno da importare e fare clic su Open (Apri).
È necessario selezionare Clip background to field boundary (Appunta sfondo al
confine del campo) per limitare la mappa del tipo di terreno entro il confine del
campo. Per accedere a questa opzione, è necessario fare clic col tasto destro su
un nome del campo (non un'azienda o cliente).
3.
Nella finestra di dialogo Shapefile Import (Importazione shapefile), selezionare
Coordinate System (Sistema coordinate), Datum (Dato) e Zone (Zona). Queste
informazioni di solito sono presenti nel file di testo scaricato insieme ai dati del
tipo di terreno.
4.
Fare clic su OK. La mappa del tipo di terreno viene importata e appuntata sui
confini del campo selezionato.
5.
Selezionare la proprietà da mostrare in Views (Viste). Viene creata una legenda
in base agli attributi correnti.
6.
4
Se necessario, selezionare un'area e visualizzare i dati in essa contenuti nella
scheda Information (Informazioni).
Campioni di terreno
È possibile creare facilmente una griglia di campionamento del terreno da utilizzare
con il software di mappatura mobile eseguito su un computer portatile, un laptop o un
tablet. La griglia esportata fornisce i punti obiettivo utilizzati per il campionamento del
terreno all'esterno del campo. Ora è possibile creare le griglie dei campioni di terreno
come attività pianificata da sincronizzare sul software di mappatura mobile e su altre
console.
Successivamente, quando si riceve un file digitale da un laboratorio con i risultati della
prova del terreno, i dati possono essere importati facilmente. Il software mostra i dati
della prova del terreno e consente di creare rapidamente delle viste a griglia o
contornate dei risultati della prova. È inoltre possibile creare le mappe delle
prescrizioni VRA dai risultati della prova importati.
Creare una mappa della griglia del campione del terreno
È necessario utilizzare un campo che dispone di una mappa dei confini ed è necessario
conoscere la larghezza che le griglie dei campioni del terreno devono avere. È possibile
creare la mappa della griglia del campione del terreno, creare i punti di
campionamento e quindi esportare la mappa nel software di mappatura mobile.
1.
Nella scheda Farm (Azienda), evidenziare il campo per il quale si intende creare
griglia per il campionamento.
209
4
2 10
2.
Nella scheda Map (Mappe), fare clic col tasto destro sulla mappa dei confini del
campo e selezionare Make Sampling Grid (Genera griglia campionamento).
3.
Nella finestra di dialogo Create Sampling Grid (Crea griglia di campionamento),
configurare le seguenti opzioni:
–
Includere i punti di campionamento e/o includere le Aree.
–
Creare un'attività pianificata. Selezionando questa opzione, non si dispone
di un'opzione per cancellare i Punti.
4
–
Selezionare la dimensione della griglia in Feet (Piedi), Miles (Miglia) o Acres
(Acri) (Metri, Chilometri o Ettari).
–
Selezionare la modalità di sovrapposizione del Modello della griglia.
Uniform (Uniforma) posiziona i punti al centro di ogni griglia.
Stagger Vertically (Disponi verticalmente) posiziona i punti al centro della
griglia da una parte all'altra, ma li ripartisce in alto e in basso.
Stagger Horizontally (Disponi orizzontalmente) esegue l'opposto.
–
Selezionare se si desidera creare un ID campione e specificare il numero da
cui iniziare l'assegnazione degli ID.
Il cursore diventa una griglia.
4.
Fare clic su un angolo del campo, muovere il cursore nella direzione in cui si
intende allineare e numerare la griglia, quindi fare nuovamente clic.
211
4
Viene creata la griglia del campione di terreno, viene aggiunto il livello a
Displayed Layers (Livelli visualizzati) e la griglia viene visualizzata nella scheda
Map (Mappe).
5.
2 12
–
Se sono stati selezionati i punti e le aree, esiste un livello separato per
ognuno.
–
Se è stata selezionata un'attività o un'area, si dispone di un livello separato
per l'area.
–
Se è stata selezionata un'attività pianificata, contiene i punti; non esiste un
livello separato.
Per visualizzare le etichette degli ID dei punti del campione di terreno:
a.
Fare clic sull'icona Display Options (Visualizza opzioni)
e accertarsi
che sia stato selezionato Show Labels (Mostra etichette). Per modificare il
carattere e la dimensione, fare clic sull'icona Default Font (Carattere
predefinito).
b.
Fare clic sull'icona Edit Layer (Modifica livello)
per mostrare la barra
degli strumenti Map – Editing (Modifica mappa).
c.
Fare clic e trascinare su tutti i punti per selezionarli.
d.
Fare clic col tasto destro e selezionare Add Label (Aggiungi etichetta).
e.
4
Al termine dell'aggiunta delle etichette, fare clic su Save and Close (Salva e
chiudi) oppure fare clic su Cancel (Annulla) per ignorare le etichette.
Modificare le mappe della griglia del campione di terreno
Se necessario, è possibile muovere, aggiungere o eliminare i punti dei campioni:
1.
In Displayed Layers (Livelli visualizzati), fare doppio clic sul livello dei punti, o
utilizzare le frecce per spostare il livello sulla parte superiore dell'elenco.
2.
Fare clic sull'icona Edit Layer (Modifica livello)
strumenti Map – Editing (Modifica mappa).
3.
Per spostare un punto, fare clic e tenere premuto fino a quando il cursore
diventa una mano. Trascinare il punto su una nuova posizione.
4.
Per aggiungere un punto del campione alla mappa, fare clic sull'icona Define
Points (Definisci punti)
e fare clic sulla mappa in cui si intende posizionare il
nuovo campione.
per mostrare la barra degli
213
4
5.
Se è stato scelto di creare ID campione, è possibile immettere un ID del nuovo
punto.
6.
Per eliminare un punto, selezionarlo e fare clic su [Delete] (Elimina).
In alternativa, fare clic col tasto destro e selezionare Delete (Elimina).
7.
Al termine della modifica dei punti del campione, fare clic su Save and Close
(Salva e chiudi) oppure fare clic su Cancel (Annulla) per ignorare le modifiche.
Esportare le mappe della griglia del campione di terreno
È possibile esportare le mappe delle aree e dei punti della griglia del campione di
terreno da utilizzare con il software di mappatura mobile. Se è stata creata un'attività
pianificata:
1.
scheda Jobs (Attività), pagina 89. Le attività pianificate sono in arancione e
mostrano la relativa icona.
2.
Selezionare le attività.
3.
Fare clic col tasto destro su un'attività selezionata e selezionare Work Order /
Mobile (Ordine lavoro/mobile). L'icona Export (Esporta) viene aggiunta a ogni
attività pianificata selezionata. Al termine della sincronizzazione con il software
di mappatura mobile, l'icona dell'esportazione viene rimossa dalle attività.
È possibile contrassegnare un'attività per l'esportazione (come un ordine di
lavoro) e sincronizzarlo tutte le volte che è richiesto.
Dopo che queste mappe della griglia del campione di terreno sono state trasferite sul
dispositivo, è possibile visualizzarle come livelli di sfondo e spostarsi su ogni punto o
area della mappa per estrarre un campione.
1.
2 14
Nella scheda Farm (Azienda), selezionare i livelli della griglia del campione da
esportare. Fare doppio clic sui livelli per visualizzare la mappa nella scheda Map
(Mappe).
4
2.
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sul livello e selezionare
Export (Esporta).
3.
Nella finestra di dialogo Layer Export (Esportazione livello), selezionare quanto
segue:
Campo
Azione
Export Type (Tipo di
esportazione)
Selezionare:
• AgLeader base o avanzato (destinato a un veicolo PF3000, ad
esempio).
• Shapefile ArcView (software GIS)
• Comma Separated Values (foglio di calcolo Microsoft Excel®)
L'opzione di esportazione per esportare il Livello della griglia del
campione è lo shapefile ArcView e i file .kml di Google Earth.
Layer (Livello)
Immettere il livello richiesto.
Se è stato fatto clic col tasto destro sul livello ed è stato selezionato
Export (Esporta), si imposta automaticamente il Layer (Livello) e
non è più possibile modificarlo.
Vista
Se sono state create più viste, selezionare la vista da esportare.
Per questa esportazione particolare, l'unica opzione disponibile è
Base data (Dati base).
4.
Fare clic su Browse (Sfoglia) per selezionare la destinazione dell'esportazione.
5.
Fare clic su OK.
Importare i dati del campione di terreno
Al ricevimento dei risultati delle prove dei campioni di terreno dal laboratorio, è
possibile importare questi dati direttamente nel livello del Campione di terreno
utilizzato nel campionamento. Il software è in grado di creare mappe con griglia o
contornate sulla base dei valori dei nutrienti. È inoltre possibile utilizzare queste
informazioni per creare mappe delle prescrizioni a tasso variabile.
1.
Fare clic sull'icona Read Job Data (Leggi dati attività)
.
2.
Selezionare il tipo di file adeguato in Generic Import (Importazione generica)
(.csv, .txt o .shp).
215
4
3.
Fare clic su Browse (Sfoglia) per individuare il file contenente i dati del
campione di terreno.
4.
Selezionare il file e fare clic su OK.
5.
Scegliere se il file deve contenere le coordinate di latitudine e longitudine
insieme ai valori del campione di terreno o se deve essere aggiunto a un altro file
per ottenere le coordinate.
È possibile aprire i file .csv o .txt in un foglio di calcolo per vedere se sono state
incluse le coordinate: Con i dati inviati direttamente dal laboratorio, di solito le
coordinate non sono incluse. Se il file deve essere unito a un altro e sono stati
creati i punti di campionamento, esportare il livello dei punti come descritto in
Esportare le mappe della griglia del campione di terreno, pagina 214.
Spesso è più semplice aprire il file contenente i dati in un foglio di calcolo nel
corso del processo di importazione.
Per importare più file, è possibile creare e salvare un modello per rendere più
veloce il processo di importazione. Se esiste già un modello, selezionarlo
dall'elenco a discesa. È possibile eliminare tutti i modelli precedentemente
creati.
6.
Selezionare il tipo di separatore all'interno del file. Se si apre il file utilizzando il
software di modifica del testo, come ad esempio il Blocco note, il carattere che
separa i valori corrisponde al separatore. I file CSV sono delimitati da una
virgola.
La riga Header (Intestazione) mostra il numero di righe esistenti nel file prima
dei dati. Il software salta queste righe durante l'importazione dei dati.
La riga Title (Titolo) contiene il nome dell'attributo da importare. Ad esempio,
Cliente, Campo, pH, K oppure OM.
2 16
4
7.
Se si unisce un file a uno shapefile, è necessario selezionare un attributo per far
corrispondere le righe nel file di dati ai punti dello shapefile. A tal fine di solito si
utilizza l'ID campione.
8.
Selezionare le colonne del file di dati da utilizzare: Spuntare la casella di
controllo sopra ogni attributo da importare. Se è stata selezionata la riga Title
(Titolo) corretta, tale riga viene compilata.
9.
Immettere il Tipo di attributo, le Unità e così via in ogni colonna. Per
visualizzare i dati degli esempi direttamente dal file, scorrere in basso in questa
finestra. Utilizzare questa opzione per stabilire il numero corretto di righe
dell'intestazione e della riga del titolo. Per ulteriori informazioni, vedere
Impostare e selezionare gli attributi del livello, pagina 146.
a.
Immettere o selezionare i valori di quanto segue:
–
Used (Utilizzato): Selezionare tutti gli attributi da importare.
–
Type (Tipo): Selezionare un tipo per ogni attributo da importare. Per
aggiungere un nuovo tipo, selezionare Add/Edit (Aggiungi/Modifica). È
necessario selezionare il tipo corretto. Se le legende devono essere
condivise fra i vari livelli, è necessario creare un tipo di attributo per tale
attributo. In alternativa, è possibile selezionare Text (Testo) o Number
(Numero) per il tipo.
–
Title (Titolo): Selezionando Text (Testo) o Number (Numero), immettere un
titolo.
217
4
–
Se l'attributo è un Numero, è possibile selezionare le unità associate
all'attributo, nonché il valore minimo e massimo dei dati importati. Tutto
ciò che non rientra in questi valori non viene importato.
–
No Data (Nessun dato): Immettendo un valore in questa riga, tutto ciò che
corrisponde a questo valore non viene importato.
b.
10. Per salvare il modello per importare un file simile in un momento successivo,
fare clic su Save Template (Salva modello) e assegnare un nome al modello.
12. Nella finestra di dialogo Farming (Coltivazione), immettere tutte le informazioni
applicabili.
13. Selezionare il Nome del file corretto e fare clic su OK. L'attività viene posizionata
sotto al campo selezionato.
14. Per visualizzare la mappa, fare doppio clic sul nome dell'attività nella scheda
Farm (Azienda).
15. Ora è possibile selezionare un attributo qualsiasi per creare automaticamente
una legenda in Views (Viste).
2 18
4
16. È possibile creare mappe della griglia e del contorno con i punti del campione di
terreno, simili alle mappe della resa. Quando si disegna una mappa della griglia
o del contorno dai dati del campione del terreno confrontati con i dati della resa,
considerare la modifica dei parametri. Ad esempio, utilizzare meno vicini, 6
anziché 800, e un raggio di ricerca più ampio, poiché sono presenti meno punti.
Ora è possibile utilizzare queste mappe della griglia o del contorno per creare mappe
delle prescrizioni a tasso variabile. Vedere le sezioni seguenti.
Selezionare gli attributi e i tipi di attributi
Quando si importa un file generico (.csv, .txt e così via) o uno shapefile, è necessario
scegliere quali attributi utilizzare e impostare, quindi le relative proprietà e limiti. La
precedente importazione del campione del terreno viene qui utilizzata a titolo
esemplificativo.
1.
Immettere o selezionare i valori di quanto segue:
219
4
2.
–
Used (Utilizzato): Selezionare tutti gli attributi da importare.
–
Type (Tipo): Selezionare un tipo per ogni attributo da importare. Per
aggiungere un nuovo tipo, selezionare Add/Edit (Aggiungi/Modifica). È
necessario selezionare il tipo corretto. Se le legende devono essere
condivise fra i vari livelli, è necessario creare un tipo di attributo per tale
attributo. In alternativa, è possibile selezionare Text (Testo) o Number
(Numero) per il tipo.
–
Title (Titolo): Selezionando Text (Testo) o Number (Numero), immettere un
titolo.
–
Se l'attributo è un Numero, è possibile selezionare le unità associate
all'attributo, nonché il valore minimo e massimo dei dati importati. Tutto
ciò che non rientra in questi valori non viene importato.
–
No Data (Nessun dato): Immettendo un valore in questa riga, tutto ciò che
corrisponde a questo valore non viene importato.
Copiare un livello su un'Azienda o un Campo differente
Potrebbe rendersi necessario copiare un livello da un'Azienda, da un Campo o da una
Categoria a un'altra. Ad esempio, se il livello non è stato posizionato correttamente, o
se serve una copia da un coltura differente, se si utilizza gli stessi luoghi di
campionamento del terreno in anni differenti.
2 20
1.
4
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sul livello da copiare e
selezionare Copy (Copia).
221
4
2.
Fare clic col tasto destro sull'Azienda, sul Campo o sulla Categoria in cui
incollare il livello e selezionare Paste (Incolla).
Dopo aver selezionato Incolla, viene chiesto di selezionare una delle seguenti
opzioni:
All Data (Tutti i dati): Tale opzione copia gli attributi e la mappa.
Map Objects Only (Solo oggetti mappa): L'opzione copia solo la mappa.
Layer Objects Only (Solo oggetti livello): L'opzione copia solo le proprietà del
livello.
Ora il livello dovrebbe essere visualizzato con le proprietà corrette visualizzate
sotto alla nuova posizione
Creare mappe VRA
È possibile utilizzare le mappe del tipo di terreno o qualsiasi mappa di campionamento
del terreno importata per creare le mappe VRA. È possibile esportare le mappe delle
applicazioni che sono state create per l'utilizzo con i più comuni controller a tasso
variabile e sistemi hardware.
1.
2 22
Aggiungere le persone, le macchine e i prodotti da utilizzare per l'attività in
Working Group (Gruppo di lavoro). A discrezione, è possibile scegliere di
aggiungere solo i prodotti al momento utilizzati e aggiungere le persone e le
attrezzature in un momento successivo.
4
2.
Nella scheda Farm (Azienda), fare doppio clic sul livello da utilizzare per creare
una mappa VRA da mostrare nella scheda Map (Mappe). Deve essere un livello
dell'area che presenta zone differenti (livello del tipo di terreno, ad esempio) o un
livello dei punti che ha creato viste della griglia o del contorno. Per creare un
livello personalizzato con le zone disegnate dal cliente, Modificare le mappe
delle attività, pagina 143.
3.
In Views (Viste), selezionare l'attributo e la vista da cui creare la mappa VRA.
4.
Fare clic col tasto destro sulla vista e selezionare Create Application Plan (Crea
piano applicazione).
223
4
Viene visualizzata la finestra di dialogo Farming (Coltivazione), che consente di
creare un lavoro VRA pianificato.
2 24
4
5.
Apportare tutte le necessarie modifiche al programma e fare clic su OK.
6.
Immettere Default Rate (Tasso predefinito), che corrisponde al tasso applicato
ogni volta che la macchina si muove al di fuori della mappa VRA.
7.
Selezionare il prodotto da modificare e immettere i valori delle prescrizioni nelle
celle corrispondenti ai colori delle zone della mappa.
225
4
Il tasso medio, la quantità totale e i costi vengono calcolati automaticamente.
Queste informazioni possono risultare particolarmente utili al momento
dell'acquisto dei prodotti.
8.
Per regolare la quantità totale da utilizzare durante l'attività, fare clic su Adjust
(Regola) e apportare le modifiche. Questa operazione modifica il tasso di
ciascuna zona per compensare la quantità totale aggiunta/sottratta.
9.
In presenza di un livello visibile sotto al livello delle applicazioni, regolare la
barra di scorrimento della trasparenza per visualizzare tale livello attraverso il
livello della nuova applicazione.
10. Al termine della creazione della mappa VRA, fare clic su Save and Close (Salva e
chiudi).
L'attività pianificata viene visualizzata sotto al Campo appropriato nella scheda
Jobs (Attività) e nella scheda Farm (Azienda).
Esportare le mappe VRA
Dopo aver creato una mappa delle prescrizioni VRA, è possibile esportarla per
utilizzarla con vari sistemi hardware e applicazioni software, come ad esempio il
software di mappatura mobile.
In base alle esigenze, è possibile esportare:
•
•
•
2 26
Solo la mappa come shapefile su un dispositivo rimovibile, come ad esempio
un'unità USB o una scheda di memoria.
L'attività pianificata, con la mappa, su un dispositivo portatile quale Nomad® o
Juno®, in cui è in esecuzione il software di mappatura mobile.
La mappa, con i mezzi, i nomi dei campi, i confini e (se applicabile) le mappe
delle varietà del poligono su un controller o monitor di terzi, mediante il
processo Write Job Data (Scrivi dati attività).
4
Nota – È necessario creare prima la mappa delle varietà del poligono, vedere Creare
mappe delle varietà del poligono, pagina 174. È quindi possibile utilizzare la mappa delle
varietà per un localizzatore delle varietà sui dispositivi in grado di utilizzare le funzioni del
localizzatore delle varietà.
Esportare una mappa VRA come shapefile
Per esportare una mappa delle prescrizioni VRA come shapefile da utilizzare con un
controller a tasso variabile di terzi:
1.
Nella scheda Map (Mappe), selezionare la scheda Jobs (Attività) sotto alla
finestra Map (Mappe).
2.
Trovare l'attività pianificata contenente la mappa delle prescrizioni da esportare
e selezionare la casella di controllo View (Vista). La mappa delle prescrizioni
viene visualizzata nella finestra Mappe.
227
4
3.
Fare clic col tasto destro sull'attività e selezionare Export (Esporta).
4.
Nella finestra di dialogo Job Export (Esportazione attività), selezionare la
posizione in cui salvare la mappa delle prescrizioni, immettere un nome per il
file e selezionare Arcview shapefiles in Save as type (Salva come).
5.
Fare clic su Save (Salva).
Ora è possibile copiare lo shapefile o utilizzarlo ove necessario nel punto in cui è stato
salvato.
Nota – Tenere presente quando si copia o incolla uno shapefile che contiene tre file (.shp,
.shx e .dbf).
Esportare la mappa VRA su controller o monitor di terzi
2 28
1.
Nella scheda Map (Mappe), selezionare la scheda Jobs (Attività) sotto alla
finestra Map (Mappe).
2.
Trovare l'attività pianificata contenente la mappa delle prescrizioni da esportare
e selezionare la casella di controllo View (Vista). La mappa delle prescrizioni
viene visualizzata nella finestra Mappe.
3.
4
Fare clic col tasto destro sull'attività, selezionare Work Order (Ordine lavoro) e
selezionare Console.
Viene visualizzata l'icona Write Job Export (Scrivi esportazione attività)
nella riga dell'attività.
4.
–
Selezionare l'icona Write Job Data (Scrivi dati attività)
–
Selezionare File / Write Job Data (File/Scrivi dati attività).
.
La finestra di dialogo Write Job Data (Scrivi dati attività) mostra i controller e i
monitor di terzi in cui è possibile scrivere le mappe VRA, i mezzi, i nomi dei
campi e i confini.
5.
Se un controller o monitor specifico non è presente in elenco, fare clic su Cancel
(Annulla) e selezionare Help / Check for Updates (Guida/Ricerca aggiornamenti).
Qui vengono elencate le versioni dei driver dati più recenti o i driver dati che non
sono stati installati.
229
4
6.
Ricercare gli aggiornamenti:
a.
Andare sul menu Help (Guida) e ricercare gli aggiornamenti.
La ricerca degli aggiornamenti dei driver dati aggiornati (è necessaria la
connessione Internet) mostra tutti gli aggiornamenti disponibili per i
programmi o i driver precedentemente installati.
2 30
4
b.
Spuntando la casella di controllo Show all available components (Mostra
tutti i componenti disponibili), vengono visualizzati tutti gli aggiornamenti
disponibili, anche se non sono mai stati installati in precedenza.
c.
Spuntando la casella di controllo Check for updates at start-up (Ricerca
aggiornamento all'avvio), il server effettua una ricerca a ogni apertura del
programma (è necessaria una connessione Internet).
7.
Per scaricare gli aggiornamenti, spuntare la casella di controllo accanto al driver
corretto e fare clic su OK.
8.
Viene chiesto di chiudere il programma. Fare clic su OK.
Viene visualizzata una schermata Farm Works Office Updates (Aggiornamenti
Farm Works Office) in cui sono elencati tutti gli aggiornamenti da installare.
231
4
9.
Evidenziare il driver e fare clic su Install (Installa).
10. Continuare la procedura per completare l'installazione del driver.
11. Quando viene richiesto di riavviare il software, fare clic su Yes (Sì).
12. Con il programma aperto continuare il processo di importazione.
13. Nella finestra di dialogo Write Job Data (Scrivi dati attività), fare clic sul segno più
accanto al dispositivo di terzi corretto.
In base al dispositivo, potrebbero essere presenti molti formati di scrittura delle
informazioni.
14. Selezionare il formato corretto, in modo che sia evidenziato.
15. Fare clic su Resource List (Elenco risorse). In questo elenco è possibile limitare i
Clienti/Aziende/Campi e Mezzi da scrivere insieme all'attività pianificata.
2 32
4
Nota – Se si è scelto di scrivere su un display integrato Trimble FmX, c'è un'opzione Job
Types (Tipi di attività) che consente di inviare al display solo certi tipi di attività o eventi.
16. In base al dispositivo selezionato, potrebbe essere presente l'opzione Advanced
Setup (Impostazioni avanzate) nella configurazione e anch'essa dipende dal
dispositivo selezionato. Completare le opzioni secondo necessità.
17. Fare clic su Browse (Sfoglia) per selezionare l'unità per la lettura del dispositivo
rimovibile, quale ad esempio la Scheda di memoria o USB.
18. Evidenziare l'unità corretta nella finestra Browse for Folder (Sfoglia cartelle) e
fare clic su OK.
L'unità corretta è ora visualizzata in File Location (Percorso file).
19. Fare clic su OK. Viene visualizzata una barra di avanzamento quando il software
scrive le informazioni selezionate.
20. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK.
21. Ora è possibile prendere la scheda dal dispositivo.
Nota – È possibile scrivere le informazioni sui Mezzi e Azienda/Campo su un dispositivo
di terzi senza selezionare un'attività da esportare.
Stampare le mappe
Durante la stampa delle mappe, la legenda che era stata creata per la mappa (compresi
gli istogrammi e le descrizioni), nonché i dettagli sull'attività non sono inclusi nella
stampa.
Per stampare una mappa della resa o dell'applicazione:
1.
Da Job/Resource Tools (Strumenti Attività/Risorse), fare clic sull'icona Map
Report (Resoconto mappa) .
233
4
2 34
2.
In Layout (Disposizione), selezionare la disposizione da utilizzare: Verticale e
orizzontale sono le disposizioni standard. Per creare un layout personalizzato,
selezionare <Add/Edit> (Aggiungi/Modifica).
3.
Selezionando <Add/Edit> (Aggiungi/Modifica), viene visualizzata la finestra di
dialogo Map Print Layout (Layout di stampa della mappa).
a.
Immettere una descrizione e selezionare l'orientamento della pagina.
b.
Se necessario, modificare i margini dell'area di stampa sulla carta.
4.
4
c.
Se necessario, regolare la dimensione delle voci sulla pagina: Selezionare le
voci e trascinare i bordi.
d.
Per rimuovere una voce, selezionarla e premere [Canc].
e.
Per spostare una voce, è necessario trascinarla.
f.
Nella scheda Items (Voci), selezionare le voci (da aggiungere alla pagina) o
deselezionare le voci (da rimuovere dalla pagina).
g.
Per salvare e applicare la disposizione scelta, fare clic su Record (Registra) e
fare clic su Done (Fatto). Ora la disposizione viene visualizzata nell'elenco a
discesa per utilizzi futuri.
Selezionare l'area di stampa:
–
Window (Finestra) stampa tutto ciò che è presente nella scheda Map
(Mappe).
–
All (Tutto) stampa i livelli visualizzati ingrandendoli al massimo.
–
Select Area (Seleziona area) consente di trascinare una casella sull'area da
stampare.
–
Specific Field (Campo specifico) stampa solo il campo scelto.
Nota – È possibile fare clic e trascinare le barre a sinistra e in fondo all'area della mappa
per modificare la dimensione della finestra della mappa. Tale operazione modifica
l'oggetto della stampa se è stato selezionato Window (Finestra). Una volta impostato, la
stampa continuerà in base all'aspetto impostato.
5.
È possibile immettere una scala specifica o selezionare quella più adatta, che
ridimensiona la mappa per adattarla al foglio.
6.
È possibile scegliere di stampare la mappa con le informazioni predefinite
oppure è possibile assegnare un titolo alla mappa e quindi immettere le
informazioni della mappa.
7.
In Logo Options (Opzioni logo), è possibile scegliere di stampare il logo del
software a colori o in bianco e nero. È inoltre possibile scegliere di stampare sulla
mappa un logo personale.
8.
In Printer Setup (Setup stampante), scegliere la stampante da utilizzare.
235
4
9.
2 36
Fare clic su Print (Stampa). Visualizza la mappa nella schermata Print Preview
(Anteprima di stampa) e quindi stamparla.
CAPITOLO
5
Analisi mappatura
In questo capitolo:

Riepilogo attività

Resa normalizzata

Generare formule
5
Il software fornisce importanti strumenti di
analisi per la ripartizione della resa su più anni,
mappatura profitti/perdite e mappe delle
prescrizioni VRA (Applicazione tasso variabile)
basate su formule.
237
5
Analisi mappatura
Riepilogo attività
Sotto ciascuna Attività coltura è presente un Riepilogo attività (Mappa livello area) con
le seguenti Views (Viste): Expenses (Flat) (Spese (piano)), Expenses (VRA) (Spese
(VRA)), Income (Ricavi), Profit (Profitto) e Variety (Varietà).
Il livello Enterprise Summary (Riepilogo attività) visualizza geograficamente le aree di
profitto migliore e peggiore:
•
Se per la propria azienda si utilizza l'Applicazione tasso variabile, i costi variano
fra i campi, sulla base in cui è stata applicata una quantità maggiore o minore di
prodotto.
•
Se si utilizza un monitor di resa, i ricavi delle colture vengono distribuiti
sull'intero campo sulla base dei dati della resa.
•
Se si sta solo utilizzando un software di mappatura, i costi si basano sui costi
inseriti manualmente per ogni mezzo.
•
Se si utilizza anche un software per la contabilità, i costi si basano sui costi
effettivamente sostenuti, comprensivi dei costi indiretti quali i noli del terreno e
le spese generali.
Per visualizzare questo riepilogo nella scheda Map (Mappe), fare doppio clic su
Enterprise Summary (Riepilogo attività).
Per visualizzare la ripartizione sotto Legend (Legenda), fare clic su Vista.
Spostare il cursore della legenda sulla destra per visualizzare la ripartizione grafica
dell'estensione.
2 38
Analisi mappatura
5
Fare doppio clic su un Riepilogo attività diverso per visualizzare i due resoconti sopra
al confine. L'utilizzo della barra di scorrimento della trasparenza per dissolvere il livello
superiore fornisce un rapido raffronto, poiché i colori superiori e inferiori sono gli stessi
per ognuno.
Doppio clic sui Riepiloghi attività aggiuntivi; sotto il livello visualizzato, evidenzia
ciascuno singolarmente per visualizzare i dettagli della legenda.
Resa normalizzata
1.
destro su un Campo, quindi selezionare Normalize Yield (Normalizza resa).
Campo
Cell Data
(Dati cella)
Azione
Cell Size (Dim.
cella)
Immettere la dimensione di ogni cella del campo. L'unità predefinita è
espressa in ft (piedi).
Search Radius
(Raggio di
ricerca)
Immettere una dimensione di Search Radius (Raggio di ricerca). Il raggio di
ricerca si estende dal centro di una cella fino al numero qui inserito. In questo
esempio, la ricerca inizia nel centro di una cella da 50 ft e si estende a un
raggio di 100 ft.
Neighbors
(Vicini)
Immettere il numero di vicini da inserire nei dati. In questo esempio, sono stati
inseriti 12 vicini. Se nel raggio sono presenti meno di 12 vicini, tutti devono
essere inclusi. Se nel raggio sono presenti più di 12 vicini, devono essere inclusi
solo i 12 vicini più prossimi.
Crop Year
(Anno
coltivazione)
Selezionare l'Anno di coltivazione da cui derivano i dati. In questo esempio,
sono stati selezionati tutti gli anni. Di solito vengono esclusi gli anni che non
riflettono le annate tipiche, ad esempio, le annate particolarmente secche o
umide. Se vengono normalizzati i dati di una sola coltura, il programma ignora
automaticamente tutti gli anni che non presentano tale coltura.
Commodities
(Coltivazioni)
Selezionare una o più Coltivazioni da includere.
239
5
Analisi mappatura
B
Suggerimento – Quando il programma crea una mappa normalizzata, pone la mappa
della resa di ciascun anno su una scala di 100, dove 100 rappresenta il 100% della resa
media di quell'anno. Ad esempio, se è stata calcolata la media di un campo pari a 200
bushel per acro e una cella ha un valore di 180, riceve un valore di 90 (che rappresenta il
90% della resa media di 200). Dopo aver impostato ciascun anno su una scala di 100, viene
calcolata la media di tutti gli anni selezionati. Ciò consente di calcolare la media delle rese
di colture differenti.
2.
Fare clic su OK.
La mappa di normalizzazione della resa viene visualizzata sotto Crop
Enterprises (Attività coltura) dei Campi selezionati come un livello area.
3.
Fare doppio clic sul livello da visualizzare sulla scheda Map (Mappe). Viene
creata automaticamente una Legenda di questi dati normalizzati.
Generare formule
Il software comprende una formula esemplificativa di raccomandazione Tri State.
Questa opzione viene visualizzata automaticamente.
2 40
Analisi mappatura
5
Per impostare le formule, selezionare Resources (Risorse) / Formulas (Formule).
Osservare quanto segue:
•
Impossibile utilizzare le formule su livelli area/poligono o su una vista media di
un livello a punti. Per l'utilizzo di formule, è necessario disporre di una vista a
reticolo di un livello a punti. Vedere Aggiungere griglie o contorni alla mappa,
pagina 200.
•
Le viste reticolate comprendono tutti gli attributi su un livello accessibile alle
formule.
•
Attualmente, ogni dato da utilizzare in una formula deve essere dotato di
attributo definito come ad esempio pH, N, P, K ecc. Impossibile utilizzare un
attributo Numero in una formula.
•
Per verificare che gli attributi siano definiti correttamente, eseguire quanto
segue:
241
5
Analisi mappatura
a.
2 42
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sull'attività o sul
livello che si intende utilizzare, per creare la prescrizione della formula,
quindi selezionare Layer Properties (Proprietà livello).
Analisi mappatura
b.
•
5
Verificare che gli Attributi utilizzati per creare l'applicazione della formula
non presentino il Numero corrispondente a Type (Tipo).
Prima di creare una prescrizione da una formula, spostare il prodotto da
modificare ( fertilizzante, semi ecc.) dalla scheda Inputs (Input) al Gruppo di
lavoro.
243
5
Analisi mappatura
•
Fare clic col tasto destro sull'area Attribute (Attributo) nella vista (reticolato o
contorno per dati per punto) di un attributo da utilizzare, quindi selezionare
Create Formula Application (Crea applicazione formula).
•
Le formule esistenti vengono visualizzate nell'elenco a discesa. È possibile
selezionare una formula esistente da utilizzare o da modificare. In alternativa,
selezionare <New> (Nuovo) per creare una nuova formula.
•
2 44
–
La creazione di una nuova formula crea un nuovo file .xml nella cartella
delle formule all'interno della directory in cui il software è stato installato
(di solito C:\farmproj).
–
È possibile inviare le formule per e-mail utilizzabili da altri utenti che
hanno installato questo software.
Per impostare una nuova formula:
a.
Immettere il Name (Nome) della formula.
b.
Fare clic su + per aggiungere tutte le variabili disponibili utilizzate nella
formula. Le variabili corrispondono alle voci come pH del terreno, N, P, K
ecc. che vengono utilizzate nella formula.
c.
Selezionare da Type (Tipo) e quindi immettere un nome dell'attributo. I
nomi degli attributi devono essere cortissimi, tali da consentire la facile
immissione all'interno della formula.
Analisi mappatura
d.
5
Selezionare Constant (Costante) per qualsiasi valore si intende immettere
manualmente.
Quando si imposta una costante in una formula, viene chiesto il valore
quando si esegue l'equazione. Ad esempio, se una formula utilizza un Yield
Goal (Obiettivo resa) in cui si desidera immettere l'obiettivo della resa della
coltura per l'anno successivo da utilizzare nella formula.
Sono disponibili i seguenti operatori:
Operatore Significato
Esempio
?
Se/allora
pH<5 ? 6
Se il pH è inferiore a 5, utilizza 6.
:
Altrimenti
pH<5 ? 6: 7
Se il pH è inferiore a 5, utilizza 6. In caso contrario, utilizza 7
Ogni paradigma If (Se) deve avere almeno un paradigma Then (Allora).
È impossibile avere solo: pH<5 ? 6
È necessario almeno: pH<5 ? 6 : 0. Nel qual caso il tasso corrisponderebbe a 6 se il pH è inferiore di
5 e zero in tutti gli altri casi.
Se sono presenti paradigmi multipli If (Se), il software li elabora in sequenza. Se si applica il primo
If (Se), non ricerca i restanti paradigmi. Pertanto i risultati dei seguenti paradigmi sono:
K > 2,9 ? 0:
K > 2,7 ? 50:
K > 2,5 ? 100:
K > 2,1 ? 125:150
Sono gli stessi che:
K > 2,9 ? 0:
K > 2,7 & K <= 2,9 ? 50:
K > 2,5 & K <= 2,7 ? 100:
K > 2,1 & K <= 2,5 ? 125:
K <= 2,1 ? 150: 0
<
Inferiore a
<=
Inferiore o uguale a
>
Superiore a
>=
Superiore o uguale a
&
E
+
Più
-
Meno
*
Moltiplica
/
Dividi
^
Potenza
pH<=5 & pH >= 4 ? 1.000 : 0
Se il pH è inferiore o uguale a 5 e superiore o uguale a 4, utilizza un
tasso di 1.000. Altrimenti, utilizza un tasso pari a zero.
Una variabile seguita da un numero si suppone sia una moltiplicazione.
5 pH si suppone sia 5 * pH.
x^2 è x al quadrato.
245
5
Analisi mappatura
Operatore Significato
Esempio
()
Imposta priorità
L'ordine predefinito è divisione, moltiplicazione, addizione e infine
sottrazione. Pertanto X+2*3/4 viene elaborato come ¾ quindi * 2 quindi
aggiunto ad x.
Per specificare l'ordine, immettere ((x+2)3)/4. In questo modo viene
elaborato come X +2, il risultato viene moltiplicato per 3, il cui risultato
viene diviso per 4.
#
Commenti
Tutto ciò che segue il simbolo # viene ignorato e non utilizzato nella
formula. Di solito viene aggiunto alla fine di una formula per spiegarne
la finalità.
K < 75+2,5*CEC ? possibile_resa*0,27 + 20 + (75+2,5*CEC - K)*(1 +
0,05*CEC): #aumento
Nota – Il software tenta di togliere gli spazi in una formula.
4.
2 46
Nella finestra di dialogo Prescription (Prescrizione), selezionare la Formula
(Formula) corretta, immettere le Settings (Impostazioni) necessarie, quindi fare
clic su OK per creare la mappa delle prescrizioni della formula. Le opzioni sono:
–
Arrotondamento: Stabilisce la modalità di arrotondamento dei valori
generati. Immettendo un valore di Rounding (Arrotondamento) di 10 e la
formula calcola, ad esempio, un valore pari a 7, viene arrotondato a 10.
–
Minimo: Il programma assegna il valore minimo alle aree il cui numero
generato è pari o inferiore al valore minimo. Ad esempio, se viene immesso
un valore minimo di 10, se la formula genera valori pari o inferiori a 10 viene
assegnato un valore di 10.
Analisi mappatura
5.
5
–
Massimo: Il programma assegna il valore massimo alle aree il cui numero
generato è pari o superiore al valore massimo. Ad esempio, se viene
immesso un valore massimo di 350, se la formula genera valori pari o
superiori a 350 viene assegnato un valore di 350.
–
Tasso predefinito: Il Tasso predefinito non produce effetti sui tassi calcolati
con la formula. Questo è un tasso predefinito che viene inviato ad alcun
controller della velocità variabile. Di solito il Tasso predefinito corrisponde
al tasso che il controller utilizza quando dispone di una posizione GPS
posta fuori dalla mappa Variable Rate Prescription (Prescrizioni a tasso
variabile).
Dopo la creazione della mappa, viene visualizzata la finestra di dialogo Planned
Farming (Coltivazione pianificata). Ciò consente di creare un Planned Job
(Attività pianificata). Se necessario, è possibile modificare il Job Name (Nome
attività) con una descrizione che aiuti a identificare l'attività. Questa soluzione è
utile se si desidera eseguire più scenari di una formula (ad esempio, con Obiettivi
di resa differenti). In tal caso, è possibile immettere i Job Names (Nomi attività)
come ad esempio Aggressiva, Conservativa e Media.
247
5
Analisi mappatura
6.
2 48
Fare clic su OK per registrare l'attività pianificata. A questo punto dovrebbe
essere visualizzata la mappa delle prescrizioni basate sulla formula nella scheda
Map (Mappe). Per maggiori informazioni sulla modifica delle mappe delle
prescrizioni, vedere Capitolo 4, Software di mappatura.
CAPITOLO
6
Software Surface
In questo capitolo:

Dati: Lettura e scrittura

Visualizzazione dei dati

Mappe topografiche

Vista in 3D

Mappe del drenaggio

Creazione di un disegno di
drenaggio

Stampa delle mappe
6
Il modulo del software Surface è in grado di
leggere (importare) i dati raccolti utilizzando il
display integrato Trimble FmX. È possibile
trasferire questi dati al software mediante
un'unità USB o un sistema wireless, utilizzando il
software Connected Farm. Inoltre, è possibile
utilizzare il software Surface per creare le
disposizioni dei tubi, comprensive della
disposizione orizzontale e verticale.
Al termine della sincronizzazione con un display
integrato FmX, è possibile utilizzare la funzione
Autoslope per ottimizzare i pendii e le
depressioni; ciò crea efficienti reti di drenaggio
dell'azienda o canali superficiali ottimali per il
drenaggio dei campi, che possono contribuire
all'aumento delle rese.
Se combinato con il modulo Connected Farm, il
software consente di consegnare in maniera
wireless i disegni del drenaggio completi al
display integrato FmX mediante il server
Connected Farm.
Per il campo è necessario avere confini GPS
mappati con precisione (si consiglia la
mappatura con display FmX integrato Trimble
e RTK). Inoltre, quando vengono raccolti dati di
elevazione con il display FmX, è necessario
mappare fino al bordo del confine.
249
6
Software Surface
Dati: Lettura e scrittura
1.
Selezionare File / Read Job Data (File/Leggi dati lavoro), o fare clic sull'icona
Read Job Data (Leggi dati lavoro) sulla barra degli strumenti Job/Resource Tools
(Strum. Lavoro/Risorsa).
2.
Nella colonna sinistra della finestra di dialogo Read Job Data (Leggi dati attività),
care clic su + vicino a Trimble FMX Display (oppure selezionare l'opzione Trimble
WM Topo), quindi selezionare All Data - Folder (Tutti i dati - Cartella) oppure All
Data - Memory Drive (Tutti i dati - Memoria Mobile).
Tali funzioni filtrano i file affinché vengano visualizzati solo i tipi di file
selezionati.
Nota – Se viene selezionata l'opzione Trimble WM-Topo, è possibile importare i dati
registrati usando WM-Topo. Può essere usato da solo o insieme a un display integrato
FmX, dove il display FmX viene utilizzato per registrare una parte del campo, mentre WMTopo registra l'altra parte del campo. I dati WM-Topo verranno aggiunti al livello
topografico esistente.
3.
2 50
Sulla parte destra, fare clic su Browse (Sfoglia) (accanto a File Path (Percorso))
per cercare la scheda di memoria o la cartella in cui sono stati salvati i dati della
superficie FieldLevel II.
Software Surface
6
4.
Selezionare la cartella AgGPS® e fare clic su OK.
5.
Nella finestra di dialogo Read Job Data (Leggi dati lavoro) vengono visualizzati
tutti i file del tipo selezionato. Selezionare i file da importare; per selezionare più
file, tenere premuto il tasto [Ctrl] durante la selezione.
251
6
Software Surface
6.
7.
2 52
Successivamente è possibile procedere come segue:
–
Selezionare la casella di controllo Delete fly away points (Cancella punti
lontani) per filtrare tutti i punti che sono distanti dal campo a causa dei
dati GPS non idonei. Si raccomanda questa funzione, ma grazie all'odierna
qualità dei ricevitori GPS, raramente è necessaria. Se al termine
dell'importazione, porzioni della mappa sono mancanti, importare
nuovamente i dati e quindi deselezionare questa casella.
–
Spuntare la casella di controllo Import fields without tasks (Importa i campi
senza i lavori) per consentire l'importazione dei nomi dei campi che erano
impostati sul monitor e impostare nell'elenco Cliente, Azienda e Campo
senza dover registrare precedentemente un lavoro per quel determinato
campo.
–
Spuntare la casella di controllo Update field boundaries (Aggiorna confini
campo) per aggiornare un confine già registrato e salvato sulla scheda,
quando i lavori vengono importati. Si applica solo ad alcuni monitor.
–
Spuntare la casella di controllo Skip confirming farm/field Information (Salta
conferma info Azienda/Appezzamento) per verificare, al termine del
completamento della schermata Linker (Collegamento), la presenza di
un'azienda o di un campo New (Nuovo). In tal caso, il programma li imposta
automaticamente, inserendoli nell'elenco Client/Farm/Field
(Client/Azienda/Campo).
Fare clic su OK. La progressione dell'importazione mostra ognuno dei file in
lettura.
Software Surface
6
Viene visualizzata la finestra di dialogo Linker (Collegamento). In tal modo
vengono collegate le risorse utilizzate nel corso dell'operazione delle risorse sul
computer desktop e qui vengono aggiunti tutti i nuovi campi.
8.
Importando i lavori da un file di dati, alcune voci delle risorse e dei lavori
potrebbero non essere presenti nel software desktop. Ad esempio, immettendo
una risorsa nel campo, è possibile immettere un nome differente rispetto a
quello utilizzato in ufficio. Se si importano i lavori, la finestra di dialogo Linker
crea nuove risorse o le collega a quelle correnti. Se collegate, il software presume
che due voci differenti siano la stessa.
La finestra di dialogo Linker (Collegamento) mostra due elenchi di risorse:
Operation (Operazione) e Desktop. Ora è necessario creare o collegare le voci
nell'elenco Operation Resources (Risorse operazione) alle voci nell'elenco
Desktop Resources (Risorse desktop). Per eseguire questa operazione:
a. Selezionare una voce in Operation Resources (Risorse operazione) ed
eseguire una delle seguenti operazioni:
–
Se la voce è nuova, fare clic su Create (Crea), quindi immettere tutte le
informazioni applicabili nella schermata visualizzata. Tale operazione crea
una nuova risorsa nel software desktop.
253
6
Software Surface
È inoltre possibile lasciare la voce collegata a New (nuova) — e quando la
schermata Linker (Collegamento) è completa viene chiesto di creare la
nuova voce. Se è stata spuntata la casella di controllo Skip confirming Farm
and Field information (Salta conferma informazioni Azienda e Campo), il
programma crea automaticamente questi clienti, aziende e campi, nella
posizione appropriata.
–
Se la voce è identica a una voce già in elenco in Desktop Resources (Risorse
desktop), evidenziare le due voci e fare clic su Link (Collegamento).
b. Se una risorsa non è visualizzata in Desktop Resources (Risorse Desktop),
potrebbe trattarsi di una voce sospesa. Spuntare la casella di controllo
Show Retired (Mostra sospesi).
c. Dopo aver collegato o creato tutte le voci, fare clic su OK.
Ora le mappe delle superfici sono state aggiunte a Farm (Azienda) e Field
(Campo) appropriati.
–
Visualizzazione dei dati
Il software semplifica la visualizzazione delle mappe topografiche; in una normale vista
dei dati base (o a "volo d'uccello") o in una vista 3D, che semplifica l'identificazione
delle aree alte e basse con le relative discese. Quando il software legge i dati, vengono
creati i livelli di sfondo. Ogni livello ha una mappa associata comprensiva dei dati
topografici da utilizzare come riferimento per la creazione delle mappe di drenaggio. Il
software consente di visualizzare questi dati in maniera differente, per consentire la
facile determinazione dei diversi bacini, insieme alla direzione del flusso d'acqua e altre
informazioni importanti. Inoltre, quando vengono importati questi dati, crea
automaticamente un livello di drenaggio vuoto.
Il livello Drenaggio è un livello predefinito contenente i disegni del drenaggio che sono
stati creati. È possibile scrivere il contenuto di questo livello su un display FmX e
utilizzarlo per l'opera di drenaggio effettiva. Il software Site comprende funzioni che
consentono di modificare la modalità di visualizzazione e di stampa delle mappe. Tra
queste figura la funzione Edit Legend (Mod. legenda) con cui è possibile personalizzare
i colori e le gamme utilizzate nella legenda e modificare le modalità di stampa delle
legende sulle mappe. Inoltre è possibile visualizzare i livelli mappa, comprese le
immagini Google Earth, la resa, il tipo di terreno e altro.
Per ulteriori informazioni, vedere Capitolo 4, Software di mappatura.
2 54
Software Surface
6
Mappe topografiche
Quando i dati sono stati importati nel software, vengono visualizzati come un livello di
sfondo (o mappa) nell'elenco Cliente/Azienda/Campo/Evento (o Enterprise (Attività)).
Per visualizzare un livelli di sfondo, fare doppio clic su di esso. Il livello viene
visualizzato nella finestra Displayed Layers (Livelli Visualizzati) in fondo alla
schermata.
255
6
Software Surface
Selezione delle viste dei dati topografici
Nell'area Viste sul fondo della schermata, è possibile selezionare un attributo che
modifica la modalità di visualizzazione delle mappe.
2 56
Software Surface
6
Nella visualizzazione di una mappa topografica, è possibile scegliere fra le seguenti
opzioni:
•
Base Data (Dati base): mostra i dati dei punti non elaborati che sono stati
raccolti. Questi dati vengono visualizzati con una legenda che utilizza l'attributo
di elevazione ad essi associato. Gli unici punti visibili sono quelli che
rappresentano le aree che sono state mappate fisicamente.
257
6
Software Surface
•
Topography (Topografia): Mostra la mappa completa, colorata in base ai relativi
dati di elevazione.
Questa vista è dotata di una mappa che riempie il campo completamente per
riflettere l'intera area all'interno del confine del campo. Per utilizzare questa
vista, il campo deve disporre di un confine GPS mappato correttamente. Le
mappe dei confini create con un display FmX vengono create automaticamente
al momento dell'importazione dei dati nel software mediante Read Job data
(Leggi dati lavoro) o la Sincronizzazione.
È inoltre possibile creare i confini manualmente: Fare clic destro sul campo
(nella visualizzazione a struttura a sinistra), quindi selezionare Import Boundary
(Importa confine) o Create Boundary (Crea confine).
Selezionando l'opzione Update field boundaries (Aggiorna confini campo) in
Read Job Data (Leggi dati lavoro), il programma aggiorna tutti i confini del
campo con i confini più recenti esistenti nei file importati. Fra i quali tutti i
confini creati con il rilevamento WM-Drain™ presenti nei dati FmX che sono
stati importati nel software.
Modificando un confine e si intende aggiornare la vista topografica, fare clic
destro sul livello topografico e selezionare Refresh Surface (Aggiorna superficie).
2 58
Software Surface
6
•
Calcolo della vista topografica: Il programma prende la latitudine/longitudine
(una a volo d'uccello, non tenendo conto dell'altitudine) dei punti e genera una
triangolazione Delaunay. Dopo aver collegato i punti nel triangolo, viene definita
una rete di celle (2 metri per 2) che copre l'area. Il programma campione
l'elevazione dei triangoli al centro di ogni cella per stabilire l'elevazione della
cella.
•
Watershed (bacino): calcola e mostra i diversi bacini del campo che si stanno
visualizzando.
I bacini sono calcolati in base valori di elevazione del campo e rappresentano
aree distinte del campo, che dovrebbero drenare in maniera differente e
potrebbero richiedere piani di drenaggio separati. I bacini sono definiti dalla
destinazione finale o dalla cella finale, che può trattarsi di una buca/bacino in
mezzo al campo o di un'uscita al lato del campo. Tutte le celle che alla fine
scorrono verso l'uscita/fine hanno lo stesso colore. Nell'ambito della topografia,
questa opzione necessita di un campo avente un confine valido.
259
6
Software Surface
Display options (Opzioni display)
Fare clic sull'icona Opzioni display per aprire la finestra di dialogo Display Options
(Opzioni display) in cui è possibile modificare la modalità di visualizzazione di un
livello. Quando è visualizzato un livello topografico (mappa), la finestra di dialogo
comprende le opzioni per modificare la visualizzazione delle mappe topografiche.
•
2 60
Point Size (Dimensione punto): modifica la dimensione dei punti circolari nella
vista Base Data (Dati base).
Software Surface
•
6
Tributary Lines (Linee affluenti): mostra le linee degli affluenti sopra la mappa.
Queste linee riflettono il flusso idrico stimato del campo sulla base dei dati
topografici.
•
Minimum Volume (Volume minimo): L'opzione del volume minimo controlla
quali linee disegnare, sulla base di una serie di celle che fluiscono/alimentano
una determinata cella. Al raggiungimento della soglia, viene disegnata un alinea
che collega le celle per mostrare il percorso dell'acqua nel passaggio da una cella
ad un'altra. La riduzione del volume minimo rivelerà maggiormente il
fiume/percorso calcolato per il flusso d'acqua del campo.
261
6
Software Surface
•
Flow Arrows (Frecce flusso): mostra le linee degli affluenti con le frecce indicanti
la direzione del flusso.
Ingrandendo la mappa, è visibile un numero maggiore di frecce e più
ravvicinate.
2 62
Software Surface
•
6
Contours (Contorni): mostra le linee del contorno dell'elevazione sopra la
mappa.
Le linee del contorno rappresentano i diversi livelli di elevazione sulla mappa.
Selezionando l'opzione Label (Etichetta), le etichette mostrano l'elevazione
specifica di ogni linea di contorno. Utilizzare le impostazioni Minor (Minore) per
controllare il numero di contorni immettendo la differenza di elevazione
richiesta tra le linee di contorno. Ad esempio, per vedere i contorni ogni due
decimi di piede, immettere 0,2 per il contorno minore. L'impostazione Major
(Maggiore) determina la frequenza delle linee di contorno che saranno più
marcate e comprenderanno un'etichetta di testo sulla mappa (se è stata attivata
l'opzione Labels (Etichette)).
L'impostazione Major (Maggiore) deve essere divisibile per l'impostazione
Minor (Minore). Ad esempio, un'impostazione Minor (Minore) di 2 e
un'impostazione Major (Maggiore) di 6 significa che le linee del contorno
vengono visualizzate ogni 2 piedi e le linee di contorno etichettate vengono
visualizzate ogni 6 piedi (un'etichetta ogni tre linee di contorno).
Per modificare il colore e il carattere delle etichette, fare clic su Default Font
(Carattere predefinito).
263
6
Software Surface
Vista in 3D
Fare clic sull'icona della Vista in 3D
visualizzata in una nuova finestra.
per aprire in 3D la mappa al momento
Ciò consente di vedere più facilmente le aree alte e basse del campo e stabilire i pendii
e altre informazioni. La vista in 3D comprende le seguenti opzioni:
•
Grid Lines (Linee griglia): mostra le linee della griglia sulla mappa 3D.
Aumentando la scala della mappa, aumenta la distorsione dell'elevazioni
differenti e le linee della griglia vengono regolate per agevolare l'identificazione
dei gradi più stretti dovuti alle modifiche dell'elevazione.
2 64
Software Surface
•
6
Tributary Lines (Linee affluenti): mostra le linee degli affluenti sulla mappa 3D.
Queste linee riflettono il flusso idrico stimato del campo sulla base dei dati
topografici.
•
Contours (Contorni): mostra le linee dei contorni sulla mappa 3D.
Queste linee dei contorni vengono visualizzate in base alle impostazioni
immesse nella finestra di dialogo Display Options (Opzioni display), vedere
Display options (Opzioni display), pagina 260. Le linee dei contorni possono
disporre di etichette che mostrano l'elevazione delle linee.
265
6
Software Surface
•
Scale (Scala): aumenta la distorsione della scala tra le diverse elevazioni della
mappa.
Trascinando la barra di scorrimento della Scala verso destra, i pendii sul campo
appaiono maggiori di quanto lo siano nella realtà, agevolandone
l'identificazione.
2 66
•
Rotating (Rotazione): posizionare il cursore sulla mappa, tenere premuto il tasto
sinistro del mouse e trascinare la mappa. Tale operazione consente di vedere la
mappa da angolature o direzioni diverse semplificando la visualizzazione dei
vari pendii del campo.
•
Panning (Panoramica): posizionare il cursore sulla mappa, tenere premuto il
tasto destro del mouse e trascinare la mappa. Ciò consente di spostare la mappa
nella finestra, in tal modo è più facile vedere le diverse sezioni della mappa.
•
Zooming (Ingrandimento): utilizzare la rotella di scorrimento del mouse per
ingrandire (scorri avanti) o rimpicciolire (scorri indietro) sulla mappa 3D.
Software Surface
6
Visualizzazione dei riferimenti
Con la vista Base Data (Dati base) della mappa selezionata, fare clic sull'icona Marker
(Marcatori) per assegnare i simboli per i riferimenti normali e principali sulla
mappa.
I marcatori vengono visualizzati sopra ai punti sulla mappa e sono inclusi nella
legenda.
267
6
Software Surface
Mappe del drenaggio
Il software comprende una serie di semplici ma potenti strumenti di disegno
utilizzabili per creare le mappe del drenaggio, con i quali è possibile creare disegni che
controllano il posizionamento orizzontale e verticale dell'installazione dei tubi per il
drenaggio se utilizzato con il display integrato FmX e il sistema WM-Drain.
È possibile utilizzare le mappe del drenaggio create da questo software con il sistema
WM-Drain e il display integrato FmX. È possibile trasferire questi dati al display FmX
mediante un'unità USB o un sistema wireless, utilizzando il software Connected Farm.
La presente sezione descrive la modalità di lavoro con la mappa del drenaggio, i livelli e
le linee.
Utilizzo dei livelli del drenaggio
Dopo aver importato le mappe topografiche e utilizzato il display e visualizzato le
opzioni per ricontrollare i dati, la fase successiva consiste nella creazione delle mappe
del drenaggio. La presente sezione descrive la modalità di creazione e di modifica di
una linea di drenaggio Main (Principale), Submain (Secondaria) o Lateral (Laterale).
1.
2 68
Dall'elenco Client/Farm/Field (Cliente/Azienda/Campo), selezionare il livello di
sfondo topografico richiesto.
Software Surface
6
2.
Fare doppio clic sul nome; il livello viene aggiunto all'elenco Displayed Layers
(Livelli Visualizzati).
3.
Selezionare la Vista (Base Data (Dati base), Topography (Topografia), o
Watersheds (Bacini)) in modo da individuare facilmente le aree che necessitano
di drenaggio.
4.
Fare clic sull'icona Display Options (Visualizza Opzioni) per modificare
l'aspetto della mappa in modo da identificare facilmente le posizioni esatte in
cui installare il tubo di drenaggio.
269
6
Software Surface
È inoltre possibile visualizzare altre mappe, come le mappe delle immagini
Bing® Background, dei dati della resa o del tipo di terreno. Di solito, sono
visualizzate nell'elenco Displayed Layers (Livelli Visualizzati) sotto al livello
Topografico.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione del sito.
5.
2 70
Utilizzare i pulsanti freccia nell'elenco Displayed Layers (Livelli Visualizzati) per
spostare in alto o in basso un livello selezionato. Il livello superiore viene sempre
visualizzato prima dei livelli sottostanti. È possibile modificare solo il livello
superiore.
Software Surface
6.
Non appena i livelli vengono visualizzati correttamente, fare doppio clic sul
livello Drainage (Drenaggio) del campo nell'elenco Client/Farm/Field
(Cliente/Azienda/Campo) affinché sia presente nell'elenco Displayed Layers
(Livelli Visualizzati) sulla parte superiore della mappa Topografica.
7.
Fare clic sull'icona Edit Layer (Mod. livello)
6
.
A questo punto si è in modalità di modifica in cui è possibile creare nuove
mappe del drenaggio oppure modificare/cambiare le mappe del drenaggio
esistenti. Nella modalità di modifica è disponibile una serie di strumenti e di
funzioni di disegno.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione del sito.
Creazione di una linea di drenaggio
1.
Fare clic sulla freccia del menu a discesa di Main Pipe Tool (Strumento tubo
principale) e selezionare il tipo di linea da creare.
271
6
Software Surface
2.
Sulla mappa, fare clic sul punto in cui deve iniziare la linea.
3.
Sulla mappa, fare clic sul punto in cui posizionare un angolo o una curva, o per
segnare la fine della linea.
Ogni clic termina il segmento della linea precedente e inizia il successivo.
Nota – In qualsiasi momento, fare clic destro e selezionare Undo (Annulla) per annullare
il segmento della linea precedentemente creato.
Per eliminare completamente una linea, fare clic destro e selezionare Cancel (Annulla).
4.
Dopo aver completato la linea, fare clic destro e selezionare Finish (Fine).
Nota – Selezionando Submain o Lateral Line Tool (Strumento linea secondaria o laterale),
il cursore si presenta come un mirino.
2 72
Software Surface
6
Sulla mappa, fare clic accanto alla linea Main (Principale) o Submain (Secondario)
richiesta. Il software collega automaticamente la linea Submain (Secondaria) o Lateral
(Laterale) alla linea Main (Principale) o Submain (Secondaria) più prossima.
Node Edit Tool (Strumento modifica nodo)
Utilizzare questo strumento per modificare una linea Main (Principale), Submain
(Secondaria), o Lateral (Laterale) esistente.
Dopo aver selezionato Node Edit Tool (Strum. mod. nodo)
:
•
Fare clic sulla linea da modificare. Vengono visualizzati dei punti blu ad ogni
angolo della linea.
•
Per selezionare un punto, fare clic su di esso; il punto diventa rosso.
•
Per spostare un punto, fare clic e trascinarlo.
•
Per eliminare un punto, fare clic destro e selezionare Delete (Elimina).
•
Per aggiungere un nuovo punto che è possibile spostare, fare doppio clic in un
punto qualsiasi della linea.
273
6
Software Surface
Creazione delle linee offset
Il software consente di di ripetere la linea Principale, Secondaria o Laterale. Questa
funzione è utile per installare una tubazione seguendo un modello in cui corre
parallela l'una all'altra a una distanza prestabilita:
2 74
1.
Fare clic sull'icona dello strumento di selezione
2.
Fare clic destro su una linea Main (Principale), Submain (Secondaria), o Lateral
(Laterale) esistente e selezionare Create Offset (Crea offset).
3.
Nel campo Distance (Distanza), immettere la distanza richiesta da utilizzare tra
le linee.
4.
Nel campo Count (Calc.), immettere il numero di linee da creare.
5.
Selezionare la direzione della linea. Questa corrisponde alla direzione rispetto
alla linea selezionata ed è in relazione all'ordine in cui è stata creata (disegnata)
la linea selezionata.
.
Software Surface
6.
6
Fare clic su OK. Il software crea le linee offset. Se la linea selezionata era una
linea laterale o secondaria collegata a una Principale o Secondaria, le linee offset
saranno collegate automaticamente alla stessa linea Main (Principale) o
Submain (Secondaria).
Modifica dell'aspetto delle linee del drenaggio
1.
Selezionare l'icona delle opzioni del display
.
2.
Immettere un nuovo valore nel campo Line Width (Larghezza linea).
3.
Selezionando un attributo (mostrato sul fondo della schermata) che non
dispone di una legenda, è possibile selezionare il colore della linea da utilizzare
per tutte le linee sul livello.
Se l'attributo dispone di una legenda, le linee vengono colorate in base a tale
legenda.
275
6
Software Surface
4.
Per visualizzare le etichette sulle linee di questo livello, selezionare la casella di
controllo Show Labels (Mostra Etichette).
5.
Spuntando la casella di controllo Show Label Descriptions (Mostra descrizione
etichette), la descrizione dell'attributo (come ad esempio Lunghezza o
Materiale) viene visualizzata con il valore delle linee selezionate.
6.
Selezionare gli attributi da includere in un'etichetta.
7.
Nel campo Font (Carattere), impostare il carattere delle etichette.
8.
Fare clic su OK per salvare le modifiche.
Aggiunta delle etichette alle linee del drenaggio
È possibile aggiungere le etichette su una mappa per migliorare l'aspetto delle linee del
drenaggio, un'opzione particolarmente utile in caso di stampa di una mappa di qualità
elevata.
1.
.
2.
Fare clic destro su una linea e selezionare Add Label (Aggiungi etichetta).
Per selezionare più linee alla volta, tenere premuto il tasto [MAIUSC] o [Ctrl] mentre
si selezionano le linee. Vengono visualizzate le etichette.
2 76
3.
Per eliminare un'etichetta, fare clic destro sulla linea e selezionare Remove Label
(Rimuovi etichetta).
4.
Per modificare un'etichetta, selezionare l'icona Testo
da modificare.
5.
Per spostare un'etichetta sulla mappa, trascinarla nella nuova posizione.
e selezionare l'etichetta
Software Surface
6.
6
Per modificare l'orientamento o il carattere dell'etichetta selezionata, fare clic
destro e utilizzare le opzioni disponibili.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione del sito (Site).
Eliminazione delle linee Principali, Secondarie e Laterali
1.
.
2.
Fare clic destro sulla linea da eliminare e selezionare Delete (Elimina).
In alternativa, fare clic su una linea da selezionare e premere [Canc] sulla tastiera
del computer.
Creazione di un disegno di drenaggio
Il software Surface consente di creare un profilo verticale della tubazione da installare.
Dopo aver creato la mappa in cui si intende installare la tubazione, è possibile prendere
ciascun segmento del disegno e immettere i parametri di installazione, compresa la
profondità minima, la profondità ottimale, la profondità massima e la pendenza
minima. Questi valori vengono quindi utilizzati per calcolare automaticamente la
profondità ottimale della tubazione da installare. Dopo aver confermati questi valori
per ogni linea, è possibile visualizzare il profilo e salvare il disegno. È possibile
esportare il disegno del drenaggio da utilizzare con un display integrato FmX dotato
del sistema WM-Drain. È inoltre possibile immettere nel disegno del drenaggio altre
277
6
Software Surface
informazioni utili, compreso il tipo e la misura della tubazione che sarà utilizzato e la
fase. È utile definire gli attributi della fase del disegno per i progetti che saranno
completati nell'arco di un lungo periodo.
Configurazione dei prodotti della tubazione
Il software Surface consente di assegnare il tipo di tubazione utilizzata in ogni sezione
del disegno del drenaggio. I tipi di tubazioni sono creati come Supplies (Prodotti)
affinché sia facile tenere traccia delle quantità e dei costi di ogni prodotto richiesto per
un lavoro. Si raccomanda di configurare tutti i diversi tipi di tubazione che si utilizza
prima di assegnarli alle linee della sezione sulla mappa.
Per configurare i diversi tipi di tubazione:
1.
2 78
Dalla scheda Inputs (Input), selezionare l'icona dei Prodotti
, o fare clic destro
sulla categoria Supplies (Prodotti) o Pipe (Tubazioni) e selezionare New Pipe
(Nuova tubazione).
Software Surface
2.
6
Compilare la finestra di dialogo Supply Properties (Proprietà prodotto) e fare clic
su OK:
Campo
Descrizione
Description
(Descrizione)
Utilizzato per i rapporti. Di solito si compone della misura/diametro della tubazione e
del materiale di cui è composto.
Part #
(Lotto n°)
Utilizzato come riferimento per un numero di serie che un fornitore potrebbe
richiedere per l'ordine del materiale.
Size (Misura)
Il diametro/misura della tubazione.
Purchased Unit
(Unità acquistata)
L'unità di misura con cui è stata acquistata la tubatura (di solito la lunghezza
acquistata). In genere corrisponde ai piedi o metri.
Unit Cost
(Costo Unitario)
Il costo unitario da corrispondere per la tubatura.
La nuova tubatura viene aggiunta alla scheda Supplies (Prodotti):
279
6
Software Surface
Immissione dei parametri del disegno del drenaggio
Il software Surface consente di immettere i parametri per il disegno del drenaggio
richiesti per il plug-in di WM-Drain sul display integrato FmX. Dopo aver disegnato
una linea Main (Principale), Submain (Secondaria) o Lateral (Laterale), selezionarla. È
possibile utilizzare l'area Drainage Design (Disegno drenaggio) a sinistra della
schermata per immettere le impostazioni della linea selezionata.
Impostazione dei valori predefiniti di un disegno
Fare clic su Set Defaults (Imposta predefiniti) per immettere i valori predefiniti da
utilizzare nell'area Drainage Design (Disegno drenaggio).
Dopo aver immesso i valori predefiniti, è possibile utilizzarli per tutte le linee
Principali, Secondarie e Laterali che vengono create. Le impostazioni predefinite non
interessano quelle linee, per le quali sono stati precedentemente immessi i parametri
del disegno del drenaggio.
Nota – Si raccomanda di impostare i valori predefiniti prima di creare le linee di
drenaggio.
Per impostare i valori predefiniti:
1.
2 80
Fare clic su Set Defaults (Imposta valori predefiniti).
Software Surface
2.
6
Compilare la finestra di dialogo AutoSlope Options (Opzioni AutoSlope) e fare
clic su OK:
Campo
Descrizione
Min. Depth
(Profondità minima)
Questa impostazione controlla la profondità minima di un disegno o installazione ed è
solitamente definita dalle lavorazioni del campo e dalla posadreni. Si utilizza per
l'installazione della tubatura con il sistema WM-Drain per creare il disegno della
tubatura effettiva. Se il disegno previsto supera la profondità minima, viene
visualizzato un avviso.
Optimal Depth
(Profondità ottimale)
Questa impostazione si utilizza nell'installazione della tubazione con il sistema WMDrain. Corrisponde alla profondità ottimale di riferimento utilizzata per creare il
disegno della tubazione.
Max. Depth
(Profondità massima)
Questa impostazione corrisponde al valore della profondità massima in cui è possibile
installare un disegno di drenaggio e spesso si basa sui limiti imposti dalla posadreni. Si
utilizza per l'installazione della tubatura con il sistema WM-Drain per creare il disegno
della tubatura effettiva. Se il disegno previsto è al di sotto della profondità massima,
viene visualizzato un avviso.
Outlet Depth
(Profondità di uscita)
La profondità di uscita richiesta utilizzata per la linea principale. Questa impostazione
si utilizza solo quando si immette i dettagli del disegno del drenaggio dell alinea
principale (non interferisce con i disegni delle linee secondarie o laterali).
Outlet to Optimal
(Da uscita a ottimale)
La distanza da utilizzare per regolare la pendenza della linea quando la Outlet Depth
(Profondità uscita) calcolata è più profonda della Optimal Depth (Profondità ottimale).
Questa è la distanza sulla quale si estende la regolazione e serve per regolare le grandi
cadute nel disegno che si presentano accanto all'uscita.
Min. Slope
(Pendenza minima)
La pendenza minima utilizzata per il disegno del drenaggio.
Connection Offset
(Collegamento offset)
Se si devono collegare le linee laterali sopra alle principali, immettere la distanza tipica
che si intende utilizzare tra l'uscita della linea laterale e quella della principale cui deve
essere collegata. Quando il programma calcola il disegno di una linea laterale (o
secondaria), accertarsi che l'uscita corrisponda a questa distanza sopra alla linea
Principale cui è collegata. Ad esempio, se una linea laterale si collega alla principale
che è profonda 3 piedi e si immette un Connection Offset (collegamento offset) di 6
pollici, il programma utilizza una Outlet Depth (Profondità di uscita) di 2 piedi e 4
pollici per la linea laterale.
281
6
Software Surface
Immissione dati / opzioni display
L'area Drainage Design (Disegno drenaggio) consente di personalizzare la modalità di
inserimento delle impostazioni richieste. Quest'area comprende inoltre un filtro per
trovare facilmente gli errori nelle linee sulla mappa. Quest'area comprende le seguenti
opzioni:
Opzione
Descrizione
Show feet and inches Selezionare per visualizzare e immettere tutte le impostazioni della profondità
(Mostra piedi e pollici) utilizzando una combinazione di piedi e pollici. Se questa opzione non è stata
selezionata, le profondità vengono immesse in piedi con decimali (ad esempio, 3 piedi
6 pollici viene immesso come 3,5 piedi).
Modify connection
offset
(Modifica
collegamento offset)
Per le linee Laterali e Secondarie, il programma calcola la Outlet Depth (Profondità di
uscita) calcolata.
• Togliere questa opzione per annullare il valore calcolato e immettere Outlet Depth
(Profondità di uscita) affettiva da utilizzare.
• Selezionare questa opzione per immettere un Offset per calcolare la Outlet Depth
(Profondità di uscita) effettiva.
Auto-update
connected sections
(Aggiornamento
automatico sezioni
collegate)
Selezionare questa opzione per aggiornare le sottosezioni collegate a una sezione
quando la sezione cambia. Ad esempio, regolando il disegno di una linea principale e si
modifica la profondità, il programma aggiorna tutte le linee secondarie e laterali
collegate affinché le uscite siano collegate adeguatamente. Ciò avviene nell'intero
disegno fino a quando tutte le sezioni sono state aggiornate e tutte le uscite sono
state collegate adeguatamente.
Verify Entire Design
(Verifica intero
disegno)
Fare clic su questo pulsante per controllare eventuali errori sull'intero disegno; viene
visualizzato un messaggio indicante la sezione contenente errori (o l'Assenza di errori).
Per correggere gli errori, fare clic sulla sezione e apportare le necessaire modifiche nel
disegno.
2 82
Software Surface
Opzione
Descrizione
Filter (Filtro)
Selezionare un'opzione per filtrare le linee che vengono visualizzate sulla mappa per
trovare le linee che potrebbero essere carenti di dettagli importanti. Le opzioni
comprendono:
• All Lines (Tutte le linee): Tutte le linee visualizzate sulla mappa indipendentemente
dalle rispettive impostazioni.
• Connection Error (Errore di collegamento): Vengono visualizzate nel disegno tutte
le linee contenenti un errore di collegamento. Un errore di collegamento in genere
è dovuto alla profondità di uscita calcolata che risulta superiore alla profondità di
uscita effettiva. Per correggere un errore, fare clic sulla linea, modificare le
impostazioni necessarie e fare clic su Update (Aggiorna).
• Design Error (Errore disegno): Vengono visualizzate le linee contenenti un errore
nel loro rispettivo disegno (ad esempio, una linea laterale che non soddisfa la
pendenza minima). Per correggere un errore, fare clic sulla linea, modificare le
impostazioni necessarie e fare clic su Update (Aggiorna).
• Design Not Set (Disegno non impostato): Vengono visualizzate le linee che non
dispongono di impostazioni associate. Se non è stato utilizzato Set Defaults
(Imposta valori predefiniti) per immettere i valori predefiniti e sono state create
linee di drenaggio senza immettere le informazioni del disegno, queste linee non
disporranno di impostazioni associate.
• Design OK (Disegno OK): Vengono visualizzate tutte le parti del disegno che non
presentano alcun errore.
• Pipe not Set (Tubazione non impostata): Vengono visualizzate le parti del disegno
cui non sono state assegnate delle tubazioni (prodotto). Per assegnare una
tubazione a una di queste linee, fare clic sulla linea, selezionare la tubazione
dall'elenco a discesa e fare clic su Update (Aggiorna).
Current Section
(Sezione corrente)
Posizionare una linea di drenaggio (o sezione) sulla mappa selezionandone il nome
dall'elenco a discesa.
6
Creazione di un disegno del drenaggio
Dopo aver disegnato sulla mappa una linea Principale, Secondaria o Laterale,
selezionarla e immettere i parametri del disegno nell'area Drainage Design (Disegno
drenaggio).
Per immettere i parametri del Disegno:
1.
Fare clic sulla linea Principale, Secondaria o Laterale richiesta sulla mappa.
283
6
Software Surface
2.
Compilare la finestra di dialogo Drainage Design (Disegno drenaggio) e fare clic
su Update (Aggiorna):
Opzione
Descrizione
Section Name
(Nome sezione)
Il nome qui immesso viene utilizzato dal sistema WM-Drain eseguito su un display
integrato FmX al momento dell'installazione del drenaggio. Il nome della sezione ha
come valore predefinito L1, e i successivi nomi vengono numerati in sequenza (L2, L3 e
così via).
Type
(Tipo)
I valori predefiniti si basano sullo strumento di disegno utilizzato. Ad esempio, se si
utilizza Lateral Pipe Tool (Strumento tubo laterale), questo campo si imposta come
predefinito su Lateral (Laterale). Se il Tipo non è corretto (perché è stato utilizzato uno
strumento di disegno sbagliato), qui è possibile modificarlo.
2 84
Software Surface
6
Opzione
Descrizione
Phase
(Fase)
Opzionale. Immettere il periodo in cui si presume venga completato il disegno. Questa
opzione è utile se si prevede di estendere un progetto per un periodo. In questa
situazione, la Fase 1 potrebbe rappresentare la tubazione che si intende installare in
questo momento; la Fase 2 potrebbe rappresentare la tubazione da installare in
futuro.
Pipe
(Tubazione)
Opzionale. Il prodotto della tubazione che viene utilizzato. Selezionare Add
(Aggiungi) per creare un nuovo prodotto tubazione. Selezionare Multiple (Multiplo)
se la linea di drenaggio si compone di più tipi di tubazioni.
Multiple Sizes
(Misure multiple)
Selezionare Multiple (Multiple) dall'elenco a discesa Pipe (Tubazioni) o fare clic su
Multiple Sizes (Misure multiple) per utilizzare più misure o tipo di tubazioni sulla
linea di drenaggio selezionata.
Nella finestra di dialogo Multiple Pipe Sizes (Misure tubazioni multiple), immettere le
lunghezze e i tipi/misure delle tubazioni da utilizzare.
Per aggiungere le linee a questa area, fare clic su Add Pipe Size (Aggiungi misura
tubazione); è possibile immettere la lunghezza e il tipo/misura della tubazione di
ciascuna linea. Il programma assegna i tipi/misure delle tubazioni alla linea di
drenaggio al primo tipo/misura dell'elenco assegnato alla parte della linea che inizia
all'uscita. Se la tubazione è stata registrata con il display integrato FmX, la misura
immessa sul display viene visualizzata nella colonna FMX. È quindi possibile selezionare
una tubazione associata a tale misura.
Minimum Depth
La Profondità minima della linea di drenaggio. Se è stata utilizzata l'opzione Set
Defaults (Imposta valori predefiniti), viene utilizzato il valore predefinito del disegno.
Il programma utilizza questa impostazione per creare il disegno della tubazione
effettiva. Se il disegno previsto supera la profondità minima, viene visualizzato un
avviso.
Optimal Depth
(Profondità ottimale)
La Profondità ottimale della linea di drenaggio. Se è stata utilizzata l'opzione Set
Questa corrisponde alla profondità ottimale di riferimento che il programma utilizza
nella creazione del disegno della tubazione.
Maximum Depth
La Profondità massima della linea di drenaggio. Se è stata utilizzata l'opzione Set
Il programma utilizza questa impostazione quando crea il disegno della tubazione
effettiva. Se il disegno previsto è al di sotto della profondità massima, viene
visualizzato un avviso.
Outlet Depth (Calc)
(Profondità di uscita
(Calcolata))
Viene visualizzata la Outlet Depth (Profondità di uscita) calcolata. Per le linee laterali e
secondarie corrisponde alla profondità della linea Principale cui sono collegate. Le
linee Principali non dispongono di una Outlet Depth (Profondità di uscita) calcolata.
285
6
Software Surface
Opzione
Descrizione
Outlet Depth
(Profondità di uscita)
Se non è stata selezionata l'opzione Modify Connection Offset (Modifica collegamento
offset), è possibile immettere la profondità richiesta dell'uscita (se diversa dalla
profondità calcolata). I valori predefiniti della profondità di uscita della Outlet Depth
(Profondità di uscita) calcolata (di solito, la profondità della linea Principale). Se la
linea Laterale o Secondaria sarà collegata sopra alla linea principale effettiva, è
possibile modificare la profondità per riflettere tale posizione.
Offset
Se è stata selezionata l'opzione Modify Connection Offset (Modifica collegamento
offset), è possibile immettere la distanza di offset (scostamento) richiesta. Se si intende
collegare le linee laterali sopra alle principali, immettere la distanza che si desidera
utilizzare tra l'uscita della linea laterale e di quella principale cui deve essere collegata.
Il programma modifica Outlet Depth (Profondità di uscita) per riflettere questo offset
(Scostamento). Ad esempio, una linea laterale si collega a un alinea Principale che si
trova a 3 piedi di profondità e si immette un Connection Offset (Collegamento offset)
di 6 pollici, il programma utilizza una Outlet Depth (Profondità di uscita) di 2 piedi e 4
pollici.
Outlet to Optimal
La distanza che si desidera utilizzare per regolare la pendenza della linea quando la
Outlet Depth (Profondità uscita) calcolata è inferiore alla Optimal Depth (Profondità
ottimale). Questa è la distanza sulla quale si estende la regolazione. Questa
impostazione viene utilizzata per appianare grandi cadute nel disegno che si
presentano sull'uscita.
Minimum Slope
(Pendenza minima)
Immettere l'impostazione della percentuale di Minimum Slope (Pendenza minima) da
utilizzare per il disegno del drenaggio.
3.
Fare clic su Update (Aggiorna) per aggiornare il disegno del drenaggio sulla base
delle impostazioni immesse.
4.
Fare clic su Switch Outlet Insert (Cambia inserimento uscita) per spostare
l'uscita da un'estremità di una linea Principale ad un'altra.
Nota – Il programma imposta come predefinito l'Uscita all'inizio della linea Principale
(sulla base in cui è stata disegnata). Questa opzione è disponibile solo con una linea
Principale avente linee Laterali-Secondarie la cui uscita confluisce in quella principale cui
sono collegate.
Visualizzazione del profilo
La scheda Profile (Profilo) in fondo alla schermata visualizza le principali informazioni
sulla linea di drenaggio selezionata. Le informazioni visualizzate in quest'area
comprende quanto segue:
2 86
Software Surface
6
Segue la descrizione di ciascuna linea in Profile View (Vista profilo):
Opzione
Descrizione
Errors (Errori)
In presenza di errori nel disegno, viene visualizzato un profilo con sfondo arancione
che evidenzia l'area del disegno in cui è presente l'errore. L'area sulla sinistra può
mostrare maggiori dettagli relativi all'errore.
Le cause degli errori sono riconducibili al piano di drenaggio calcolato che non rientra
entro le Profondità minime e massime o all'Uscita che non rientra nelle profondità
minime e massime.
Per correggere l'errore, modificare i parametri del disegno e fare clic su Update
(Aggiorna).
La mappa mostra inoltre un'icona che evidenzia tutte le sezioni contenente un errore.
Surface Elevation
(Elevazione della
superficie)
Una linea nera rappresenta l'effettiva elevazione della superficie del terreno.
Minimum Depth
Un alinea rossa rappresenta la profondità minima sulla base delle impostazioni
immesse nel disegno.
Drainage Depth
(Profondità
drenaggio)
Una linea verde rappresenta il disegno del drenaggio calcolato.
287
6
Software Surface
Opzione
Descrizione
Maximum Depth
Una linea blu rappresenta la profondità massima sulla base delle impostazioni immesse
nel disegno.
Outlet to Optimal
Una linea nera orizzontale dotata di frecce indica l'area sulla quale si estende la
regolazione Outlet to Optimal (Da uscita a ottimale).
Lateral Connections
Quando una linea principale è stata selezionata, la posizione in cui ciascuna linea
(Collegamenti laterali) laterale si collega alla linea principale viene identificata da un cerchio nero. Se non è
stato utilizzato alcun offset, vengono posizionati direttamente sulla parte superiore
della linea Drainage Depth (Profondità drenaggio). Se viene utilizzato un offset,
vengono visualizzati i simboli separati dalla linea Drainage Depth (Profondità
drenaggio).
Details for a point
(Dettagli di un punto)
L'area nell'angolo in basso a destra visualizza i dettagli del punto selezionato sul
percorso Drainage Depth (Profondità drenaggio). Fare clic su un punto qualsiasi sulla
linea Drainage Depth (Profondità drenaggio) per visualizzare i dettagli di tale
posizione. È inoltre possibile immettere le distanza richiesta nell'area nell'angolo in
basso a destra, il programma visualizza le informazioni di tale posizione sulla linea.
Visualizzazione delle informazioni sulla linea di drenaggio
Per visualizzare gli attributi di una linea di drenaggio selezionata.
2 88
1.
Accertarsi che il livello del Drenaggio sia il livello superiore nell'elenco Displayed
Layers (Livelli Visualizzati).
2.
e fare clic sulla linea di
drenaggio (linea Main (Principale), Submain (Secondaria) o Lateral (Laterale)).
3.
Selezionare la scheda Information (Informazioni)
.
Software Surface
6
Salvataggio delle modifiche a un livello di drenaggio
Tutte le modifiche apportate in modalità di modifica non vengono salvate
automaticamente: È necessario fare clic su Save (Salva) (tale operazione salva le
modiche correnti e consente di continuare ad apportare le modifiche al livello) o Save
and Close (Salva e chiudi) (per salvare tutte le modifiche e chiudere la modalità di
modifica della mappa).
Per uscire dalla modalità di modifica senza salvare le modifiche, fare clic su Cancel
(Annulla).
Modifica dei tipi di attributi di un alinea di drenaggio
Quando il software crea un nuovo livello di drenaggio, imposta automaticamente gli
attributi del tipo di linea (Main, Submain o Lateral), il materiale utilizzato, la misura
(larghezza) della tubazione, la lunghezza della tubazione (calcolata dal software sulla
base della lunghezza della linea) e la fase in cui la tubazione è stata installata.
289
6
Software Surface
Per tenere traccia degli attributi aggiuntivitions:
2 90
1.
Dall'elenco Client/Farm/Field (Cliente/Azienda/Campo), selezionare il livello di
drenaggio richiesto.
2.
Fare clic destro sul livello e selezionare Properties (Proprietà).
3.
Per aggiungere un attributo all'elenco, fare clic su Add (Aggiungi).
4.
Immettere una descrizione del tipo di attributo.
5.
Selezionare il tipo di dati che si adattano a questo tipo di attributo.
6.
Laddove opportuno, immettere la misura dell'attributo (numero di cifre decimali
da utilizzare per i numeri, o il numero di caratteri del testo).
7.
Per i dati numerici, è possibile immettere un'unità di misura.
Software Surface
6
Modifica del colore o della legenda delle caratteristiche del drenaggio
Il software è in grado di creare automaticamente le legende dei diversi tipi di attributi
su un livello. Queste legende stabiliscono quali colori sono stati utilizzati per ogni
attributo nel livello.
Per cambiare i colori:
1.
Selezionare il relativo tipo di attributo.
Le linee di drenaggio vengono colorate in base agli attributi assegnati a ciascuna
linea e alla legenda.
2.
Fare clic sull'icona Edit Legend (Modifica legenda)
.
3.
Nella finestra di dialogo Legend (Legenda), fare clic su un colore e selezionare un
colore differente.
4.
È possibile modificare la descrizione per modificare la modalità di
visualizzazione nella legenda.
291
6
Software Surface
5.
Spuntare la casella di controllo Range Count (Calcolo gamma) del software per
mostrare la lunghezza totale di tutte le linee di ciascun tipo sulla legenda.
Questa funzione è particolarmente utile se utilizzata insieme al tipo o materiale,
poiché la legenda mostra la lunghezza totale di ciascun tipo di tubazione del
materiale da utilizzare.
6.
Fare clic su OK per salvare le modifiche.
Show Me (Mostra)
Utilizzare l'icona Show Me (Mostra) per interrogare la mappa e mostrare solo le
linee che dispongono di determinati attributi (ad esempio il tipo di tubazione). È
possibile utilizzarla insieme alla scheda Information (Informazioni) per trovare i
dettagli principali come ad esempio la quantità di una specifica tubazione mappata.
2 92
1.
Selezionare i livelli da utilizzare. Accertarsi che questi livelli si trovino nell'ordine
corretto con il livello richiesto sulla parte superiore.
2.
Fare clic sull'icona Show Me (Mostra)
3.
Nella colonna Use (Utilizza), selezionare gli attributi richiesti.
.
Software Surface
4.
Selezionare gli attributi da utilizzare nel filtro.
5.
Fare clic su OK. La mappa mostra solo le linee che soddisfano la selezione.
6.
trascinare per selezionare tutte le linee visibili.
7.
Selezionare la scheda Information (Informazioni) per vedere la lunghezza
totale delle linee che soddisfano l'attributo selezionato.
6
, quindi fare clic e
293
6
Software Surface
8.
Per ripristinare la mappa alla visualizzazione originale, selezionare Make All
Data Visible (Mostra tutti i dati) nella finestra di dialogo Show Me (Mostra).
9.
Per selezionare le linee con un determinato attributo, fare doppio clic su un
attributo nell'area della legenda.
Strumento per la creazione degli argini
Lo Strumento per la creazione degli argini utilizza la mappa Topografica raccolta con il
display integrato FmX e con WM-Survey collegato per creare le linee degli argini o i
contorni. È possibile salvare questi contorni delle elevazioni sul livello Feature Lines
(Caratteristiche linee) che è possibile esportare su un display integrato FmX con guida
Autopilot per la costruzione di argini o terrapieni ed è possibile opzionalmente
regolare per adattare alla macchina o attrezzo utilizzato per l'installazione degli argini.
Lo strumento per la creazione degli argini, abbinato al display integrato FmX e al
sistema Autopilot, può sostituire la necessità dell'indagine manuale e il contrassegno
dei percorsi per l'operatore da seguire a vista. Tale funzione aggiunge precisione ed è
più efficiente.
2 94
Software Surface
6
Per utilizzare lo Strumento per la creazione degli argini:
1.
Visualizzare Topographic Layer (Livello topografico) come livello superiore
(attivo).
2.
Selezionare la vista che si intende visualizzare; in questo esempio, è stata
selezionata la Vista topografica:
3.
Fare clic sull'icona Create Levee Paths (Crea tracciati argini)
.
Tale operazione apre la modalità di modifica con la barra degli strumenti di
Levee Paths (Tracciati argini) presente sulla sinistra della schermata. È possibile
utilizzare questa barra degli strumenti per specificare le impostazioni di Levee
Paths (or contours) (Tracciati argini (o contorni)) che saranno disegnati sulla
mappa topografica.
295
6
Software Surface
4.
Selezionare o deselezionare la casella di controllo Show unsmoothed lines
(Mostra linee non regolate) per visualizzare o nascondere i contorni
dell'elevazione non elaborati. Se selezionata, vengono visualizzate le linee
contorni/argini non regolarizzate, non elaborate (in blu) e le linee
contorni/argini regolarizzati (in rosso):
5.
Selezionare la casella di controllo Show Feet and Inches (Mostra piedi e pollici)
per immettere il contorno base e l'intervallo in piedi e pollici (anziché
immetterlo in piedi con cifre decimali).
Il programma mostra l'Elevazione minima e massima dei dati topografici che
vengono visualizzati. Queste informazioni sono utili nella determinazione delle
differenze di elevazione tra i contorni.
Il Base Contour (Contorno base) è un'elevazione utilizzata per determinare
un'elevazione specifica che riceverà una linea del contorno (o argine). Il
programma crea un contorno mediante questa elevazione e utilizza l'Interval
(Intervallo) per stabilire i contorni in relazione a tale base. Se, ad esempio, si
immette un contorno base di 600 piedi e un intervallo di 2 decimi di pollice, il
programma crea linee di contorno a incrementi di 2 decimi di pollice sopra e
sotto alla base. Si ottengono quindi contorni da 599,8; 600 e 600,2 piedi.
2 96
Software Surface
6
6.
Per selezionare Base Contour (Contorno base) dalla mappa, fare clic destro su un
punto della mappa e selezionare Set Base Contour (Imposta contorno base). Il
programma determina l'elevazione in cui è stato fatto clic ed è stato immesso il
valore come valore del contorno base:
7.
Dopo aver impostato Base Contour (Contorno base) e immesso Interval
(Intervallo), il programma visualizza il numero di contorni che saranno
disegnati sulla base di tali impostazioni. Se questo numero risulta
eccessivamente elevato o basso, è possibile modificare Base Contour (Contorno
base) e/o Interval (Intervallo): Il numero viene aggiornato automaticamente.
8.
Ora è possibile immettere un Turn Radius (Raggio di sterzata). Serve a stabilire
la modalità di regolazione delle linee dei contorni regolarizzate (colorate di
rosso) che saranno create per consentire al sistema Trimble Autopilot o EZPilot™ di seguire con precisione i percorsi. Immettendo un Turn Radius (Raggio
di sterzata) stretto, vengono creati contorni con angoli stretti (difficili da seguire
o da seguire con lo sterzo); immettendo un Turn Radius (Raggio di sterzata) più
grande, il programma crea percorsi più semplici da seguire.
Nota – Il programma non tiene conto dell'elevazione quando regolarizza le linee dei
contorni. Le regolazioni effettuate risultano preferibilmente in linee dei contorni regolate
alle elevazioni più alte e più basse ad ambo i lati delle linee.
297
6
Software Surface
9.
Fare clic su Update (Aggiorna). Le linee dei contorni (argini) vengono create e
disegnate sulla mappa. Modificando questi valori, fare nuovamente clic su
Update (Aggiorna) per ricreare le linee dei contorni.
10. Fare clic su Save (Salva) per salvare il lavoro corrente e continuare la modifica, o
fare clic su Save and Close (Salva e chiudi) quando le linee sono state completate
in maniera soddisfacente.
Facendo clic su Save and Close (Salva e chiudi) viene visualizzato un messaggio.
2 98
Software Surface
6
11. Successivamente è possibile procedere come segue:
–
Selezionando la casella di controllo Delete existing Feature Lines (Elimina
caratteristiche linee esistenti), tutte le linee esistenti sul livello Trimble
Feature Lines (Caratteristiche linee Trimble) di un campo vengono
eliminate prima di aggiungere Contour Lines (Linee di contorno).
Deselezionando la casella di controllo, vengono aggiunte le linee del
contorno alle linee esistenti sul livello.
–
Selezionando la casella di controllo Save Unsmoothed Paths (Salva tracciati
non regolarizzati), il programma salva le linee contorno/argine Smoothed
(regolarizzate) (visualizzate in rosso) e Unsmoothed (Non regolarizzate)
(visualizzate in blu) al livello Feature Lines (Caratteristiche linee).
12. Fare clic su OK. Il programma salva le linee contorno/argine al livello Feature
Lines (Caratteristiche linee).
Questo livello viene esportato al display integrato FmX facendo clic sull'icona
Write Job Data (Scrivi dati lavoro)
oppure se si utilizza Connected Farm,
quando si fa clic sull'icona
Resource
List (Elenco risorse)
.
Stampa delle mappe
Per stampare una mappa di elevata qualità:
1.
Selezionare i livelli da stampare sulla mappa. Accertarsi che i livelli si trovino
elencati nell'ordine corretto con il livello richiesto sulla parte superiore.
Utilizzare i pulsanti freccia nell'elenco Displayed Layers (Livelli Visualizzati) per
spostare in alto o in basso un livello selezionato. Il livello superiore viene sempre
visualizzato prima dei livelli sottostanti.
2.
Selezionare un attributo nel livello Views (Viste) che si desidera avere come
livello superiore.
299
6
3 00
Software Surface
3.
Accertarsi che la legenda richiesta sia visibile.
4.
Fare clic sull'icona Map Report (Rapporto mappa)
5.
Immettere le impostazioni per la stampa della mappa.
.
CAPITOLO
7
Office Sync
In questo capitolo:

Panoramica

Utilizzare Office Sync
7
Lo strumento Office Sync è stato aggiunto al
software. Fornisce capacità di trasferimento dati
wireless e migliora la gestione delle informazioni
per coltivatori e aziende agricole.
Vedere anche Capitolo 4, Software di mappatura.
301
7
Office Sync
Panoramica
Office Sync è compatibile con con i dispositivi portatili con capacità wireless,quali ad
esempio i computer portatili Trimble Juno SC o Trimble Nomad 800XC che utilizzano
il software di mappatura mobile, oppure con gli smartphone (ad esempio iPhone o
smarphone Android) con l'app Connected Farm™ installata.
Non è più necessaria la scheda di memoria o un dispositivo di memorizzazione per
collegare il campo all'ufficio. Dopo aver raccolto i dati nel campo, il software li salva in
maniera sicura e li trasferisce secondo le necessità. Questi dati possono comprendere
le attività pianificate o completate, le linee di guida, le mappe dei rilievi e di
campionamento del terreno, le mappe delle applicazioni e le mappe delle prescrizioni a
tasso variabile.
Inoltre, il software è in grado di trasferire in maniera wireless i dati tra i veicoli (trattore,
irroratrice o mietitrebbia) dotati di display integrato FmX. Questi dati possono
includere gli ordini di lavoro con mappe delle prescrizioni a tasso variabile. Al
completamento di un'attività in un campo, è possibile inviare la mappa
dell'applicazione in ufficio per ottimizzare la gestione dei dati.
Utilizzare Office Sync
Trimble Office Sync utilizza un server Web per caricare e scaricare i dati.
Utilizzare dispositivi mobili
Office Sync funziona con il dispositivo mobile nel seguente modo:
3 02
•
Il modulo Office Sync comunica regolarmente con il server Office Sync, di solito
ogni minuto. Ad ogni comunicazione, carica le informazioni nuove create nel
software desktop nell'area di memorizzazione di Office Sync. Ciò comprende
clienti, aziende, campi, input (prodotti e attrezzature) e percorsi di guida che
sono stati selezionati utilizzando il pulsante Resource List (Elenco risorse).
•
I dispositivi mobili come il display integrato FmX, un dispositivo sul quale è
stato caricato il software di mappatura mobile o smartphone con l'app
Connected Farm installata ricercano informazioni aggiornate quali clienti,
aziende, campi, input e percorsi di guida da scaricare dall'area di
memorizzazione di Office Sync.
•
Dopo aver stabilito una comunicazione, le attività che sono state completate in
un campo (utilizzando l'hardware richiesto) vengono inviate al server Web. Se
un dispositivo mobile perde la comunicazione con il server Web, le attività
completate vengono inviate nuovamente non appena viene ripristinata la
comunicazione. Tutti i dati sono protetti e sicuri.
•
Il modulo Office Sync controlla l'area di memorizzazione di Office Sync alla
ricerca di attività completate, che quindi scarica sull'hard disc del computer.
Inoltre, notifica il numero di attività associate a ogni dispositivo mobile.
Office Sync
•
Il modulo Office Sync consente di inviare gli ordini di lavoro dal computer
desktop, tramite l'area di memorizzazione di Office Sync sul server, a un
dispositivo remoto.
•
Il server Office Sync esegue il backup dei dati non elaborati nell'area di
memorizzazione, anche dopo essere stati scaricati sul software desktop.
7
Accedere all'account Office Sync
1.
Selezionare File / Preferences / Connected Farm (File / Preferenze / Connected
Farm).
2.
Inserire nome utente e password. Queste informazioni vengono fornite al
momento dell'ordine del servizio Office Sync. Solitamente avviene tramite il
negozio online o tramite il proprio rivenditore.
3.
Fare clic su Login and Refresh Options (Opzioni login e aggiorna). Il sistema
verifica il nome utente e password e conferma che l'accesso è stato effettuato.
303
7
Office Sync
4.
Fare clic su OK per confermare e fare di nuovo clic su OK nella scheda Office Sync
per tornare al programma principale.
Nota – Sarà necessario inserire queste informazioni solo una volta, a meno che non sia
necessario reinstallare da zero il software, ad esempio a causa di un guasto al computer o
su una nuova macchina.
Scheda Office Sync
La scheda Office Sync mostra tutti i dispositivi remoti che sono collegati all'account
Office Sync.
Ogni dispositivo mostra le seguenti informazioni:
Colonna
Descrizione
Nome
Il nome di ogni dispositivo. Il nome è configurato nel dispositivo mobile: il display FmX o un
dispositivo sul quale è stato installato il software di mappatura mobile.
Inbox
Il numero di attività completate su un dispositivo mobile, caricate sul server Office Sync e
quindi scaricate sull'hard disc del computer. Queste attività non vengono aggiunte al
progetto fino a quando non si fa clic su Process Inbox (Elabora Inbox). Le attività vengono
quindi rimosse dall'Inbox e aggiunte al progetto. Questa funzione è disponibile se si
utilizzano i servizi Sync.
Outbox
Per caricare le risorse (Clienti, Aziende, Campi, Input e linee A/B) sul server Office Sync, fare
clic su Resource List (Elenco risorse). Le risorse restano nell'Outbox fino a quando il
modulo Office Sync comunica con il server (di solito una volta al minuto), quindi vengono
caricate. Se il computer desktop non è al momento collegato a Internet, le attività restano
nell'Outbox fino a quando non viene stabilita una connessione. Questa funzione è
disponibile se si utilizzano i servizi Sync.
3 04
Office Sync
7
Colonna
Descrizione
Device Inbox
(Inbox
dispositivo)
Dopo che le Risorse e gli Ordini di lavoro sono stati inviati al server Office Sync, vengono
assegnati a un Inbox di un dispositivo specifico. Rimangono nel Device Inbox (Inbox
dispositivo) fino a quando il dispositivo non dispone di una connessione wireless valida e
avvia la comunicazione con il server Office Sync, momento in cui scarica le voci. Questa
funzione è disponibile se si utilizzano i servizi Sync.
Gruppo
Il programma visualizza il nome del Gruppo cui è stato assegnato il dispositivo. Per maggiori
informazioni, fare riferimento a Assigning Devices to Equipment (Assegnazione dispositivo
all'attrezzatura).
Per ordinare l'elenco dei dispositivi mobili, fare clic sull'intestazione colonna come
segue:
Piattaforma di
taglio
Azione
Nome
I dispositivi vengono ordinati alfabeticamente in base al nome del dispositivo.
Per invertire l'ordine, fare nuovamente clic.
Inbox, Outbox
I dispositivi vengono ordinati in base al numero di attività presenti in quella categoria: Per
primi vengono elencati quelli con il minor numero di attività.
Device Inbox
(Inbox dispositivo) Per invertire l'ordine, fare nuovamente clic.
Gruppo
Caricare le risorse
Utilizzare il software desktop per creare le risorse quali clienti, aziende e campi. Le
Risorse comprendono anche gli input, ossia i prodotti, le attrezzature e i percorsi di
guida. Utilizzare il software Office Sync per sincronizzare le risorse più recenti con i
dispositivi mobili.
Icona dell'elenco risorse
Fare clic su Resource List (Elenco risorse) per caricare le risorse più recenti sul server
Office Sync affinché possano essere scaricate sui dispositivi mobili. È inoltre possibile
utilizzare questa opzione per limitare le risorse da caricare, ed è utile, ad esempio, se si
intende caricare solo i campi di un determinato cliente o azienda che deve essere
lavorata.
Per aggiornare l'elenco delle Resource (Risorse) dell'area Office Sync:
1.
Fare clic su Resource List (Elenco risorse).
305
7
3 06
Office Sync
2.
Nella scheda Farms/Fields (Aziende/Campi), selezionare i
Clienti/Aziende/Campi da caricare.
3.
Nella scheda Inputs (Input), selezionare le Persone/Attrezzature/Prodotti da
caricare.
Office Sync
7
4.
Selezionare la scheda Job Types (Tipo attività) da selezionare e quindi inviare
alcuni tipi di attività o eventi al display FmX.
5.
Selezionare la scheda Options (Opzioni) per inviare i confini del campo e/o lo
storico del campo quando si utilizza il modulo Office Sync con un dispositivo
portatile sul quale è in esecuzione il software Mobile, ad esempio il portatile
Nomad sul quale è in esecuzione il software di mappatura mobile. Vedere anche
Sincronizzare con il software Mobile, pagina 334.
6.
Fare clic su OK.
307
7
Office Sync
7.
Selezionare i Dispositivi mobili sui quali caricare le risorse e fare clic su OK.
Le risorse selezionate vengono aggiunte all'Outbox dei dispositivi mobili selezionati.
Non appena il software comunica con il server Office Sync (di solito, una volta al
minuto in presenza di un accesso Internet), i dati vengono caricati e spostati nell'Inbox
del dispositivo dove restano fino a quando il dispositivo mobile non scarica le risorse.
Inviare un ordine di lavoro
Un Ordine di lavoro è un'attività pianificata da effettuare sui campi selezionati.
Comprende inoltre le persone, le attrezzature, i prodotti e le mappe (ossia le mappe a
tasso variabile e del campione di terreno target). Utilizzare il modulo Office Sync per
inviare un ordine di lavoro ai dispositivi mobili, come ad esempio un display integrato
FmX o un dispositivo sul quale è stato caricato il software di mappatura mobile,
attraverso il server Office Sync.
Nota – Gli ordini di lavoro non possono essere inviati ad uno smartphone con l'app
Connected Farm installata.
1.
3 08
Selezionare la scheda Jobs (Attività).
Office Sync
2.
Selezionare le attività pianificate da inviare. Per selezionare più attività, tenere
premuto il tasto [Ctrl] del computer mentre si fa clic su ogni attività. Le attività
pianificate vengono visualizzate con il testo marrone.
3.
Fare clic col tasto destro, selezionare Work Order (Ordine di lavoro) e quindi
selezionare il dispositivo mobile cui inviare l'attività.
7
L'attività viene inviata al server Office Sync. Non appena il dispositivo mobile
comunica con il server, l'attività viene trasferita.
Elaborare l'Inbox
Non appena i dispositivi mobili completano le attività, queste vengono caricate sul
server Office Sync. Il modulo Office Sync scarica queste attività non appena vengono
completate e le salva nell'Inbox dei dispositivi. È possibile elaborare e importare questi
dati sul software di mappatura o Surface, al fine di poter stampare i resoconti o le
mappe e analizzare i dati. Per elaborare l'Inbox e leggere i dati delle attività nel
software:
1.
Nella scheda Office Sync, fare clic su Process Inbox (Elabora Inbox).
Se nelle attività importate sono presenti nuove voci come ad esempio Clienti,
Aziende, Campi o Input, viene visualizzata la finestra di dialogo Linker
(Collegamento). L'elenco Operation Resources (Risorse operazione) mostra il
nome della voce così come è stata immessa nel dispositivo mobile. L'elenco
delle risorse Desktop mostra le risorse disponibili così come sono state
configurate nel software desktop.
309
7
Office Sync
2.
Per collegare questi elenchi, selezionare la voce appropriata in ogni elenco e fare
clic su
<-Link-> (Collega).
3.
Prima di fare clic su Create (Crea), eseguire una delle seguenti operazioni:
–
3 10
Per utilizzare un Cliente o un'Azienda esistente, selezionarla nell'elenco
Desktop Resources (Risorse desktop).
Office Sync
–
4.
7
Se la voce è nuova, selezionarla dall'elenco Operation Resources (Risorse
operazione). Nelle finestre di dialogo Client/Farm (Cliente/Azienda) e Field
Properties (Proprietà campo) visualizzate, immettere le informazioni per
creare un nuovo Cliente, Azienda e Campo.
Se l'attività contiene nuovi input (ossia prodotti o attrezzature), è inoltre
possibile collegare le nuove voci o crearle, in base alle esigenze.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Capitolo 3, Conservazione dei dati
campo.
Se le attività provengono dal software di mappatura mobile, viene visualizzata la
finestra di dialogo Job Properties (Proprietà attività), con un riepilogo dei dati
dell'attività.
311
7
Office Sync
5.
Apportare qui le modifiche, secondo necessità.
Quando le attività sono state lette nel software, vengono visualizzate nella
scheda Jobs (Attività) e vengono associate ai campi corretti.
Per ulteriori informazioni, vedere Capitolo 3, Conservazione dei dati campo.
3 12
CAPITOLO
8
Gestione avanzata delle linee guida
In questo capitolo:

Attivare la funzionalità di
gestione avanzata delle linee
guida/gestione colture a file

Leggere i dati attività

Lavorare con linee di semina

Lavorare con gli offset

Creare linee appuntate

Scrivere linee pianificate e file di
colture da utilizzare con il display
integrato FmX
8
La funzione di gestione avanzata delle linee guida
(detta anche “Crop Row Management” (gestione
colture a file) del software, consente di generare
delle andane di semina pianificate che possono
essere utilizzate per la guida automatica.
Inoltre, il programma può prendere le andane di
semina completate e creare file di colture che
possono essere utilizzate per una gestione a base
filare. Questa funzionalità può essere
particolarmente utile per la coltivazione di canna
da zucchero, in cui la raccolta avviene fila per fila.
313
8
Attivare la funzionalità di gestione avanzata delle linee
guida/gestione colture a file
1.
Selezionare File / Preferences / Crop Row Management (File/Preferenze/Gestione
colture a file).
2.
Selezionare la casella Enable (Abilita).
3.
Dal menu a tendina Default Crop (Coltura predefinita), selezionare l'attività di
coltura tipica, per esempio, 2012 Sugarcane (Canna da zucchero 2012).
Nota – Se l'attività di coltura desiderata non è in elenco, selezionare Add/Edit
(Aggiungi/Modifica) per creare un'attività. Vedere Impostare un'Attività coltura, pagina 57.
Quando i dati della semina vengono letti dal software, il programma crea un
livello Planting Lines (Linee di semina) che viene utilizzato per la gestione delle
colture a file. Se i dati raccolti non comprendono un'attività, il livello Planting
Lines (Linee di semina) viene aggiunto all'attività Default Crop (Coltura
predefinita).
4.
Una volta selezionata l'attività richiesta, fare clic su OK.
Una volta abilitata la gestione delle colture a file, è possibile importare o leggere i dati
di semina per creare le file di colture. Utilizzare l'opzione Read Job Data (Leggi dati
attività) o l'opzione Office Sync dal software Connected Farm™. Vedere Utilizzare
Office Sync, pagina 302.
3 14
8
Leggere i dati attività
1.
Selezionare File / Read Job Data (File/Leggi dati attività).
2.
Nella colonna di sinistra della finestra di dialogo Read Job Data (Leggi dati
attività), fare clic su + accanto a Trimble FMX Display (Display Trimble FMX),
quindi selezionare All Data-Folder (Tutti i dati-Cartella) o All Data - Memory
Drive (Tutti i dati - Memoria Mobile).
3.
Vicino a File Path (Percorso file), fare clic su Browse (Sfoglia) per trovare la
scheda di memoria o la cartella dove sono salvati i dati di semina.
4.
Nella finestra di dialogo Open (Apri), spostarsi su e selezionare la cartella AgGPS.
Fare clic su OK.
Tutti i lavori compresi nella cartella selezionata vengono visualizzati nella
finestra di dialogo Read Job Data (Leggi dati attività). L'attività Driven Paths
(Tracciati eseguiti) comprende i dati che verranno utilizzati per generare le file
di colture che sono state seminate.
315
8
5.
Selezionare l'attività che si desidera importare. Per selezionare più file, tenere
premuto il tasto [Ctrl] durante la selezione.
6.
Fare clic su OK.
La progressione dell'importazione viene mostrata nel corso della lettura di
ciascun file. Le mappe di copertura e il livello Planting Lines (Linee di semina)
vengono aggiunti sotto ai relativi Farm (Azienda), Field (Campo) e Enterprise
(Attività).
Lavorare con linee di semina
1.
3 16
Nella scheda Farm (Azienda), individuare il livello Planting Lines (Linee di
semina) richiesto in Client (Cliente), Farm (Azienda), Field (Campo) e Enterprise
(Attività).
8
2.
Fare doppio clic sul livello Planting Lines (Linee di semina) per visualizzare le
linee sulla mappa.
3.
Con le linee di semina visualizzate, l'area Legend (Legenda) mostra 3 diversi tipi
di linee:
–
As Applied Line (Linea come applicata): La linea che è stata effettivamente
eseguita durante la semina.
–
Crop Row (Fila di coltura): Dove la coltura è stata seminata in base alle
informazioni dell'attrezzo inserite nel display FmX.
–
Planned (Pianificato): Le linee di colture a file pianificate che possono
essere create e inviate al display FmX per l'utilizzo durante la semina.
Modificare le impostazioni delle file
È possibile correggere le impostazioni delle file errate esportate dal display FmX nel
software. Per eseguire questa operazione:
1.
Con Planting Lines (Linee di semina) visualizzato, fare clic sull'icona Edit Layer
(Modifica livello)
.
317
8
2.
Nell'area Filter (Filtro), selezionare le linee che si desidera mostrare dal menu a
tendina Type (Tipo). Per visualizzare tutte le linee, selezionare < All > (Tutte).
3.
Nell'area Implement Options (Opzioni attrezzo), fare clic su Edit Implement
(Modifica attrezzo).
4.
Modificare la Width (Larghezza) dell'attrezzo e/o il numero di Rows (File), quindi
fare clic su OK.
5.
Per apportare le modifiche sulle linee di semina, fare clic su Update Crop Rows
(Aggiorna file di colture).
Tutte le linee delle colture a file vengono cancellate e ricreate sulla base delle
nuove impostazioni.
6.
3 18
Fare clic su Save and Close (Salva e chiudi) per salvare le modifiche ed uscire
dalla finestra di dialogo Map Editing (Modifica mappa).
8
Creare linee di semina pianificate
Il software consente di creare da zero linee di semina pianificate. Queste linee possono
basarsi su qualsiasi altra linea compresa una parte del confine del campo.
Per creare linee di semina pianificate:
1.
Nella scheda Farm (Azienda), individuare l'attività di coltura richiesta in Farm
(Azienda) e Field (Campo).
2.
Fare clic col tasto destro sull'attività di coltura, quindi selezionare Trimble Layers
/ Create Planting Lines (Livelli Trimble / Crea linee di semina).
In questo modo il livello Planting Lines (Linee di semina) viene creato sotto Farm
(Azienda), Field (Campo) e Enterprise (Attività).
319
8
3.
Fare doppio clic sul livello Planting Lines (Linee di semina) per visualizzare la
mappa.
4.
Con Planting Lines (Linee di semina) visualizzato, fare clic su Edit Layer
(Modifica livello).
5.
Dal menu a discesa Filter (Filtro),
selezionare Planned (Pianificato) oppure <
All > (Tutti).
6.
Nella sezione New Lines (Nuove linee)
selezionare Planned (Pianificato), in modo
che tutte le linee vengano create come
pianificate.
7.
Selezionare la casella Smooth (Uniforma).
Il programma smusserà automaticamente
gli angoli o le svolte quando si crea una
linea di semina.
Se viene selezionata questa opzione, è
necessario inserire il valore del raggio nel campo Smooth Options (Opzioni
uniforma).
8.
Seleziona la casella Extend and Clip (Aumenta e appunta). Il programma
aumenta oppure appunta le linee ai confini dell'azienda per il campo.
9.
Per creare manualmente le linee pianificate, selezionare l'icona Line (Linea)
dalla barra degli strumenti Map Editing (Modifica mappa).
10. Fare clic col tasto sinistro per creare il primo punto, quindi fare clic per creare
ogni nuovo punto lungo il percorso richiesto.
3 20
8
11. Quando sono stati creati tutti i punti richiesti, fare clic con il tasto destro e
selezionare Finish (Fine).
La linea disegnata compare in rosso sulla mappa.
12. Ripetere da Passaggio 10 a Passaggio 11 per ciascuna linea richiesta per
completare la mappa di semina pianificata.
Nota – Se l'opzione "Extend and Clip" (Aumenta e appunta) è abilitata, ciascuna linea
disegnata che esce dal confine dell'azienda verrà appuntata al confine stesso. Inoltre, ogni
linea che rientra nei confini dell'azienda e non li interseca, verrà estesa ai confini.
Utilizzare linee da altre fonti per creare linee di semina
È possibile copiare le linee da un'altra fonte/livello. Ciò è utile quando si è mappata una
caratteristica, come per esempio terrazzi o sprofondamenti nel campo come Feature
Line (Linea caratteristica) oppure come livello Path/Line (Tracciato/linea). Per copiare
le linee:
1.
Visualizza il livello che presenta le linee che si intende copiare, per esempio un
livello Feature Lines (Linee caratteristiche).
321
8
3 22
2.
Fare clic con il tasto destro su un'area vuota della schermata mappe, selezionare
Invert Selection (Inverti selezione) per selezionare tutte le linee sul livello, fare clic
di nuovo con il tasto destro e quindi selezionare Copy (Copia).
3.
Visualizzare Planting Lines (Linee di semina), quindi fare clic sull'icona Edit
Layer (Modifica livello)
.
8
4.
Nell'area New Lines (Nuove Linee), selezionare Planned (Pianificate) dal menu a
discesa Type (Tipo).
5.
Fare doppio clic su un'area vuota della schermata mappe, quindi selezionare
Paste Addition (Incolla aggiunta) per copiare e incollare le linee al livello Planting
Lines (Linee di semina).
6.
Per assegnare un attrezzo a una linea, fare clic col tasto destro sulla linea,
selezionare Properties (Proprietà), quindi selezionare l'attrezzo richiesto. Se non
viene elencato alcun attrezzo, selezionare Unknown (Sconosciuto).
Se la linea deve avere un attrezzo, deve essere una As Applied Line (Linea come
applicata).
Fare clic su OK per salvare le informazioni.
323
8
7.
Per creare linee di semina da As Applied Line (Linea come applicata), selezionare
Implement (Attrezzo) dal menu a discesa nell'angolo inferiore sinistro. Se un
attrezzo non viene elencato, selezionare Unknown (Sconosciuto).
8.
Fare clic su Edit Implement
(Modifica attrezzo), quindi inserire
la Width (Larghezza) dell'andana e
il numero di Rows (File) per
ciascuna As Applied Line (Linea
come applicata).
9.
Seleziona la casella Save as Default
(Salva come predefinito) per
utilizzare queste impostazioni
come predefinite per tutti gli
attrezzi in futuro.
11. Fare clic su Update Crop Rows (Aggiorna file di colture).
12. Verrà chiesto di confermare che il programma può cancellare e ricreare le nuove
file di colture in base alle impostazioni dell'attrezzo selezionato. Fare clic su Yes
(Sí). Ora il sistema creerà file di colture sulla base delle impostazioni
dell'attrezzo.
Aumentare la linea
Se non viene selezionata l'opzione Extend and Clip (Aumenta e appunta) o Smooth
(Uniforma), o se le linee di un altro livello sono state sovrascritte, è ancora possibile
aumentare la linea e appuntarla al confine e raddrizzare la linea.
3 24
1.
Far clic col tasto sinistro su una linea esistente. La linea viene evidenziata e
lampeggia.
2.
8
–
Per aumentare la linea, fare clic con il tasto destro, quindi selezionare
Extend (Aumenta). Le linee selezionate aumentano e/o vengono appuntate
ai confini dell'azienda per il campo.
–
Per raddrizzare una linea, selezionarla, fare clic con il tasto destro, quindi
selezionare Smooth (Uniforma).
325
8
Lavorare con gli offset
Usare l'opzione offset per mappare linee multiple che siano state distanziate
uniformemente, in base a una linea già tracciata.
1.
lampeggia.
2.
Fare clic col tasto destro e selezionare Offset.
3.
Inserire una Distance (Distanza). Questa
dovrebbe essere la distanza tra le linee
(solitamente la larghezza dell'attrezzo che verrà
utilizzato, molto probabilmente una
piantatrice).
4.
Inserire un Count (Conteggio) che rappresenti il
numero di linee che verrà creato.
Nota – Le linee verranno appuntate ai confini
dell'azienda. Il programma non creerà mai più linee di
quante ne possano rientrare nei confini dell'azienda.
5.
3 26
Selezionare Direction (Direzione). Questa è
relativa all'ordine di punti che costituiscono il
tracciato. La linea selezionata ha una lettera A
e una lettera B alle estremità, in modo da
identificare la direzione.
6.
7.
8
–
Fare clic su Create (Crea) per creare gli offset sulla mappa.
–
Fare clic su Select (Seleziona) per selezionare le linee che sono appena
state create.
–
Fare clic su Undo (Annulla) per rimuovere l'ultimo offset che è stato creato.
Fare clic sul pulsante diverse volte per annullare ciascuna serie di linee
precedente creata con l'opzione Create (Crea). Questa opzione cancella
solo le linee create usando il pulsante Create (Crea).
Fare clic su Save and Close (Salva e chiudi) per salvare le modifiche e uscire.
Creare linee appuntate
Il programma consente di creare linee facilmente e rapidamente in base ad altre linee,,
come per esempio terrazzi, precedentemente mappati come linee caratteristiche. Il
programma consente inoltre di appuntare linee create ad altre linee, come linee di
terrazzi nelle vicinanze.
Se le linee di terrazzi esistono su un altro livello (come per esempio un livello Feature
Lines (Linee caratteristiche)) queste devono essere prima copiate sul livello Planting
Lines (Linee di semina). Vedere Utilizzare linee da altre fonti per creare linee di semina,
pagina 321.
1.
Sulla mappa, fare doppio clic sul livello Planting Lines (Linee di semina) che si
desidera visualizzare.
2.
Con le linee di semina visualizzate, fare clic sull'icona Edit Layer (Modifica
livello)
.
3.
lampeggia.
327
8
4.
Fare clic col tasto destro e selezionare Set as Clip Line (Imposta come linea
appuntata). Trasformando una linea in una linea appuntata, il programma
appunterà ciascuna linea offset creata a questa linea.
La linea e il confine esterno vengono visualizzati in verde. Ciò indica che si tratta
di linee appuntate.
3 28
8
Quando si seleziona una linea pianificata e viene selezionata l'opzione Offset, il
programma utilizza le linee appuntate selezionate e i confini come punti di
arresto per l'offset.
5.
Per rimuovere le linee appuntate, fare clic su Clear Clip Lines (Cancella linee
appuntate) (sul lato sinistro della sezione Clip Options (Opzioni appunta)).
6.
Selezionare Save and Close (Salva e chiudi) per salvare le modifiche e uscire.
Appuntare linee a un'area
1.
Selezionare le linee che circondano l'area che si desidera appuntare e rendere
ciascuna linea una linea da appuntare.
2.
Fare clic col tasto sinistro in un punto interno all'area.
329
8
3.
Fare clic col tasto destro e selezionare Set as Clip Area (Imposta come area
appuntata).
Le linee attorno a quest'area diventano rosse.
3 30
4.
Fare clic col tasto sinistro sulla linea che si desidera utilizzare come offset.
5.
Inserire Distance (Distanza), Count, (Conteggio) e Direction (Direzione).
6.
Fare clic su Create (Crea). Il programma crea nuove linee offset che vengono
appuntate alla zona evidenziata.
8
Scrivere linee pianificate e file di colture da utilizzare con il
display integrato FmX
È possibile utilizzare linee pianificate e file di colture con un display integrato FmX® o
FM-1000™. Le linee verranno utilizzate come linee guida caratteristiche dal display.
Tutte le Planting Lines (Linee di semina) (comprese linee pianificate e file di colture)
vengono scritte quando viene selezionata l'opzione FmX in Write Job Data (Scrivi dati
attività). Queste linee vengono inoltre inviate quando si clicca Resource List (Elenco
risorse) nella scheda Connected Farm.
331
8
3 32
CAPITOLO
9
Sincronizzazione dei dati con il
software Mobile
In questo capitolo:

Contrassegnare le attività
pianificate come ordini di lavoro
sul software Mobile

Sincronizzare con il software
Mobile

Sincronizzare i dati
GreenSeeker® dal software
Mobile
9
Il presente capitolo descrive la modalità di
sincronizzazione delle informazioni da e verso un
dispositivo sul quale è presente il software di
mappatura mobile.
333
9
Sincronizzazione dei dati con il software Mobile
Contrassegnare le attività pianificate come ordini di lavoro sul
software Mobile
È possibile scrivere le attività destinate specificamente all'utilizzo con il software
Mobile. Al termine della sincronizzazione con un computer da campo (ad esempio, un
computer portatile serie Juno® o Nomad® o un tablet Yuma®), è possibile aprire e
completare le attività pianificate sul campo.
Nota – Su una attività pianificata è possibile scrivere solo un lavoro pianificato.
1.
Creare un'attività pianificata. Vedere Creare un'attività pianificata, pagina 69 e
Creare mappe VRA, pagina 222.
2.
scheda Jobs (Attività), pagina 89. Le attività presentano il testo arancione e
l'icona Pianificato .
3.
Selezionare le attività.
4.
Fare clic col tasto destro su un'attività selezionata e selezionare Work Order /
Mobile (Ordine lavoro/mobile).
L'icona Export (Esporta)
viene aggiunta a ogni attività pianificata
selezionata. Al termine della sincronizzazione con il software Mobile, l'icona
dell'esportazione viene rimossa dalle attività. È possibile contrassegnare
un'attività per l'esportazione (come un ordine di lavoro) e sincronizzarlo tutte le
volte che è richiesto.
Sincronizzare con il software Mobile
Il processo di scambio dei dati tra il campo e il software desktop si chiama
sincronizzazione. Questo processo aggiorna le registrazioni dei raccolti sul desktop
con quelli immessi nel campo e aggiorna il software del campo con le nuove voci
aggiunte all'elenco dei campi, delle attrezzature o dei prodotti. Vengono aggiornate
anche le attività pianificate create nel software desktop.
Per sincronizzare più progetti, è necessario completare il processo di sincronizzazione
mentre si è all'interno di un singolo progetto sul software desktop.
3 34
9
Il software consente di sincronizzare più informazioni del cliente. Solo i clienti
selezionati dall'elenco delle risorse risultano sincronizzati al termine del processo.
1.
Accertarsi che il software sul campo non sia in esecuzione su un dispositivo
mobile.
2.
Utilizzare la tecnologia ActiveSync® o il Windows Mobile® Device Center per
creare un'associazione tra il computer portatile e il computer dell'ufficio.
In alternativa, inserire un'unità USB nella porta USB del computer dell'ufficio.
3.
Selezionare File / Synchronize Mobile (File/Sincronizza Mobile) o fare clic
sull'icona Synchronize (Sincronizza)
.
4.
In Location (Posizione):
5.
–
Selezionare CE Device (Dispositivo CE) se si effettua la sincronizzazione
con un computer portatile, oppure selezionare Local Drive (Unità locale) se
si effettua la sincronizzazione con un'unità USB.
–
Dall'elenco a discesa, selezionare la posizione in cui si sta effettuando la
sincronizzazione. Selezionare:
CE Main Memory (Memoria principale CE) per utilizzare la memoria
principale del computer portatile collegato. (Questa è una memoria volatile
che può andare perduta in caso di esaurimento delle batterie del computer
portatile. I nuovi portatili non perdono i file, in caso di esaurimento delle
batterie).
CE SD Card (Scheda SD CE) per utilizzare la scheda di memoria rimovibile
del computer portatile collegato. Questa è l'opzione raccomandata.
The drive (l'unità) per l'unità USB per utilizzare l'unità rimovibile da
utilizzare con i dispositivi che non comunicano mediante la tecnologia
ActiveSync.
In Options (Opzioni), selezionare una o più delle seguenti opzioni:
335
9
–
Preview job details before recording (Anteprima dettagli attività prima della
registrazione): Per visualizzare o modificare l'operazione prima del termine
del processo di sincronizzazione. Se selezionata, viene visualizzato il
campo Farming (Coltivazione), da cui è possibile visualizzare o modificare
l'operazione di coltivazione.
Nota – Solo per le attività completate su un portatile che sono state sincronizzate con il
programma desktop
–
Upload Field Boundaries (Carica confini campo): Per visualizzare i confini
del campo come una mappa di sfondo nel software da campo. (Si applica
solo se è stato installato il software Mobile).
–
Upload Field History (Carica storico campo): Se si utilizza il software Mobile,
questa funzione carica lo storico del campo a partire dalla data selezionata.
Lo storico contiene un breve sommario di ogni attività, compresi i prodotti
usati, la distribuzione, la data, il costo e le note. È necessario selezionare
una data nel campo From (Da).
6.
Fare clic su Resource List (Elenco risorse) per limitare i Clienti, le Aziende, i
Campi e gli Input scritti da utilizzare con il software del campo.
7.
Fare clic su OK.
La schermata Synchronization (Sincronizzazione) elenca tutte le attività
immesse utilizzando il software Mobile:
3 36
–
La scheda Field Records (Registro campo) elenca le attività completate
utilizzando l'opzione Field Record Job (Attività dati campo) nel software di
mappatura mobile.
–
La scheda Mapping (Mappatura) elenca le attività completate utilizzando
New Mapping Job (Nuova attività di mappatura), New Sensor Job (Nuova
attività sensore) e così via.
–
9
La scheda GPS Logs (Registri GPS) elenca New Mapping Jobs (Nuove
attività mappatura), New Sensor Jobs (Nuove attività sensore) e così via che
sono stati completati e non hanno utilizzato l'opzione di denominazione
automaticamente dei file.
8.
Selezionare le attività che si intende sincronizzare per ogni scheda. Fare clic su
Select All (Seleziona tutto) per selezionare tutte le attività, o Select None
(Deseleziona tutti) per rimuovere tutte le attività elencate.
9.
Fare clic su OK.
Le attività completate vengono visualizzate nella scheda Jobs (Attività) in nero; le
attività pianificate che erano state contrassegnate per l'esportazione vengono
esportate nel portatile o nell'unità USB da utilizzare nel software Mobile come ordini di
lavoro.
337
9
Sincronizzare i dati GreenSeeker® dal software Mobile
1.
Selezionare File / Synchronize Mobile (File/Sincronizza Mobile) o fare clic
sull'icona Synchronize (Sincronizza)
.
2.
In Location (Posizione):
3.
–
Selezionare CE Device (Dispositivo CE) se si effettua la sincronizzazione
con un computer portatile, oppure selezionare Local Drive (Unità locale) se
si effettua la sincronizzazione con un'unità USB.
–
Dall'elenco a discesa, selezionare la posizione in cui si sta effettuando la
sincronizzazione. Selezionare:
CE Main Memory (Memoria principale CE) per utilizzare la memoria
principale del computer portatile collegato. (Questa è una memoria volatile
che può andare perduta in caso di esaurimento delle batterie del computer
portatile. I nuovi portatili non perdono i file, in caso di esaurimento delle
batterie).
CE SD Card (Scheda SD CE) per utilizzare la scheda di memoria rimovibile
del computer portatile collegato. Questa è l'opzione raccomandata.
The drive (l'unità) per l'unità USB per utilizzare l'unità rimovibile da
utilizzare con i dispositivi che non comunicano mediante la tecnologia
ActiveSync.
In Options (Opzioni), selezionare Preview job details before recording (Anteprima
dettagli attività prima della registrazione): Per visualizzare o modificare
l'operazione prima del termine del processo di sincronizzazione. Se selezionata,
viene visualizzato il campo Farming (Coltivazione), da cui è possibile
visualizzare o modificare l'operazione di coltivazione.
Nota – Solo per le attività completate su un portatile che sono state sincronizzate con il
programma desktop
4.
3 38
Fare clic su OK.
9
La finestra di dialogo Synchronization (Sincronizzazione) elenca tutte le attività
immesse utilizzando il software Mobile.
–
La scheda Field Records (Registro campo) elenca le attività completate
utilizzando l'opzione Field Record Job (Attività dati campo) nel software di
mappatura mobile.
–
La scheda Mapping (Mappatura) elenca le attività completate utilizzando
New Mapping Job (Nuova attività di mappatura), New Sensor Job (Nuova
attività sensore) e così via.
–
La scheda GPS Logs (Registri GPS) elenca New Mapping Jobs (Nuove
attività mappatura), New Sensor Jobs (Nuove attività sensore) e così via che
sono stati completati e non hanno utilizzato l'opzione di denominazione
automaticamente dei file.
5.
Selezionare le attività che si intende sincronizzare per ogni scheda. Fare clic su
Select All (Seleziona tutto) per selezionare tutte le attività, o Select None
(Deseleziona tutti) per rimuovere tutte le attività elencate.
6.
Fare clic su OK.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Linker (Collegamento). Questa collega le
risorse utilizzate durante l'operazione alle risorse del computer desktop. Qui
vengono aggiunti anche tutti i nuovi campi.
Importando le attività da un file di dati, alcune voci delle risorse e delle attività
potrebbero non essere presenti nel software desktop. Ad esempio, immettendo
una risorsa nel campo, è possibile immettere un nome differente rispetto a
quello utilizzato in ufficio. Se si importano le attività, la finestra di dialogo Linker
(Collegamento) crea nuove risorse o le collega a quelle correnti. Se collegate, il
software presume che due voci differenti siano la stessa.
339
9
La finestra di dialogo Linker (Collegamento) mostra due elenchi. Le voci presenti
nell'elenco Operation Resources (Risorse operazione) devono essere create o
collegate alle voci presenti nell'elenco Desktop Resources (Risorse desktop). Per
ulteriori informazioni, vedere Collegare le risorse durante la sincronizzazione o
l'importazione delle attività, pagina 95.
7.
8.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Farming (Coltivazione). Immettere le
informazioni necessarie alle operazioni di coltivazione e fare clic su OK.
Nota – È inoltre possibile modificare le attività in un momento successivo nella scheda
Jobs (Attività). Per ulteriori informazioni, vedere Contrassegnare le attività pianificate
come ordini di lavoro sul software Mobile, pagina 334.
9.
Nella schermata Sensor Configuration (Configurazione sensore), immettere le
impostazioni del sensore corrette per i seguenti elementi:
–
Posizione antenna GPS
–
Posizione braccio
–
Dimensione punti livello
–
Posizioni sensore (sinistra, destra o centro)
10. Viene chiesto di immettere le impostazioni della configurazione di ogni attività
selezionata per l'importazione. Al termine dell'operazione, fare clic su OK.
Le mappe GreenSeeker vengono aggiunte in Jobs (Attività) sotto a Farm
(Azienda) e Field (Campo) appropriato.
3 40
11.
9
Per visualizzare la mappa importata
a.
Accertarsi di aver selezionato Show Jobs In Land Areas (Mostra attività nelle
aree campi) nel menu View (Visualizza).
b.
c.
Nella scheda Farm (Azienda), individuare l'attività in Farm (Azienda) e Field
(Campo) applicabili.
341
9
3 42
Farm Works Information Management
A Division of Trimble
P.O. Box 250
Hamilton, IN 46742
USA
[email protected]
www.farmworks.com
+1 800-282-4103
+1 260-488-3492
+44 1786-465100
+61 (3) 8680-7222

guida utente - Farm Works Software

Transcript

Documenti analoghi

Knowledge Base

Attivazione licenza e installazione Kaspersky Antivirus

Knowledge Base

Ripetitore MANUALE WI-FI OMEGA ΩMEGA O25W

Knowledge Base

Italiano Caratteristiche della Trek 310 Installare la Trek 310

Knowledge Base

Configurazione IMAP di una [email protected]

Salva con nome PDF

PDF (Adobe Acrobat)